Russell được xe cứu thương đưa đi và không trở lại sân thi đấu nữa.

Sau đó, Bolger hoàn toàn chiếm lĩnh trận đấu, anh đột ngột bùng nổ, trở thành cầu thủ năng động nhất trên sân. Anh không tiếc sức lực, liên tục bứt tốc dọc cánh, tìm kiếm cơ hội.

Khi đối thủ rút ngắn tỉ số xuống còn 4:2 ở phút th��� 83, bất kể thế nào, chỉ cần không có bất ngờ quá lớn xảy ra, Wimbledon chắc chắn sẽ giành chiến thắng. Nhưng Bolger vẫn chưa hài lòng, anh thậm chí dâng lên chơi ở vị trí tiền đạo, khao khát ghi bàn.

Đúng ba phút sau bàn thắng của Bắc Greenford, Bolger đã ghi bàn. Anh nhận bóng từ đồng đội ở biên, dùng tốc độ vượt qua đối thủ một cách mạnh mẽ, đột nhập vào vòng cấm, sau đó từ một góc sút chéo không quá rộng bằng một cú dứt điểm nhanh và mạnh như vũ bão. Trái bóng bay thẳng qua đầu thủ môn, người gác đền của Bắc Greenford thậm chí còn chưa kịp phản ứng, bóng đã vào lưới!

5:2!

Bolger không hề giương tay hô lớn ăn mừng, cũng không dang rộng hai tay chạy như bay. Thay vào đó, anh thực hiện một hành động ngoài dự đoán – chạy vào khung thành, trước mặt thủ môn còn đang há hốc mồm, cúi người nhặt trái bóng lên, rồi ôm nó một mạch chạy về vòng tròn giữa sân, đặt bóng xuống đó, ra hiệu các cầu thủ Bắc Greenford lên giao bóng.

Ghi thêm một bàn thắng, tỉ số 5:2 vẫn chưa khiến anh cảm thấy thỏa mãn.

Sau khi giao bóng, đội Greenford rõ ràng đã mất hết ý chí chiến đấu trước Wimbledon. Giờ đây, họ chẳng còn nhớ gì đến lời thề "trả thù" trước trận đấu. Trả thù ư? Đừng đùa nữa! Có thể toàn mạng trở về đã là may mắn lắm rồi...

Trong những phút cuối cùng của trận đấu, đội Bắc Greenford không hề tấn công. Họ chuyền bóng qua lại giữa các cầu thủ của mình, cố gắng kéo dài thời gian để trận đấu kết thúc.

Trên thực tế, các cầu thủ Wimbledon cũng không còn quá hăng hái tranh chấp, họ khá hài lòng với tỉ số 5:2. Nếu lúc này tỉ số là 2:2, họ hẳn đã điên cuồng tranh cướp khắp sân rồi.

Hiện tại... Chỉ có Bolger vẫn điên cuồng tranh cướp ở tuyến trên, anh ta vẫn chưa thỏa mãn.

Đội Bắc Greenford cảm thấy vô cùng khó hiểu trước hành động của Bolger – làm gì có đội nào đang dẫn trước ba bàn mà lại còn phải tranh chấp quyết liệt đến vậy trong những phút cuối cùng của trận đấu? Dưới áp lực tranh cướp điên cuồng của Bolger, các cầu thủ của họ lúng túng mắc lỗi, trực tiếp chuyền bóng cho Bolger!

Mọi chuyện tiếp theo trở nên đơn giản. Bolger tận dụng tốc độ của mình đột phá hàng phòng ngự vốn đã tan rã của đối phương, sau đó đối mặt với thủ môn. Anh làm động tác giả như muốn sút vào góc gần, rồi bất ngờ lắc cổ chân, đẩy bóng về phía góc xa, sau đó nhìn trái bóng từ từ lăn vào lưới.

Sau khi ghi bàn, Bolger vẫn không ăn mừng. Anh chạy vào khung thành, lấy trái bóng từ trong lưới, ôm vào lòng, rồi chạy chậm một mạch đến vòng tròn giữa sân, đặt bóng xuống đó, rồi lùi ra ngoài, chờ đợi đối phương giao bóng.

Bạn có biết các cầu thủ Bắc Greenford đang nghĩ gì lúc này không? Họ chỉ mong trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu ngay lập tức. Ban đầu, khi tỉ số là 2:1, họ còn nghĩ trận này nhất định có thể báo thù thành công, chỉ cần ghi thêm một bàn là có thể gỡ hòa, khi đó tinh thần đối phương sẽ tan rã, chính là thời cơ tốt để họ ồ ạt phản công. Ai ngờ, một trận đấu thoải mái đến phút thứ 90, họ đúng là đã ghi được bàn thắng thứ hai, nhưng lại chẳng còn ý nghĩa gì, vì đối thủ đã ghi thêm tới bốn bàn...

Nhìn dáng vẻ của cầu thủ số 17 bên phía đối phương, dường như anh ta vẫn chưa cam lòng? Lạy Chúa, ghi cú đúp vẫn chưa đủ sao? Chẳng lẽ anh ta còn muốn lập Hattrick?!

Tên nhóc này trước đó trong trận đấu không hề lộ tài, không khoe mẽ, sao đến gần cuối trận lại đột nhiên bùng nổ như vậy?

Họ không thể hiểu nổi điều này, thật sự là chết không nhắm mắt mà.

Chỉ có các đồng đội ở Wimbledon hiểu vì sao Bolger vẫn chưa thỏa mãn dù đã ghi liên tiếp hai bàn, vẫn muốn ghi thêm bàn nữa, vẫn muốn tiếp tục vùi dập đối thủ.

Bởi vì anh ấy và Russell là bạn thân, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, cùng nhau tập luyện, rồi cùng nhau bị câu lạc bộ loại bỏ... Tình cảm giữa họ sâu đậm đến mức người ngoài không thể nào hiểu được. Chứng kiến Russell bị thương cứ như chính anh ta bị thương vậy, việc Russell phải rời sân vì chấn thương đã khiến anh ta phẫn nộ.

Mọi người cũng suýt quên mất rằng những người từng được đào tạo ở đội trẻ chuyên nghiệp của câu lạc bộ bóng đá Wimbledon, thực chất không chỉ có một Allais Russell, mà còn có một Gavin Bolger. Anh ta cũng sở hữu kỹ thuật xuất sắc, hơn nữa tốc độ còn nhanh hơn, là một cầu thủ chạy cánh giỏi đột phá.

Anh ta là một kẻ lắm lời, chỉ nghe theo Russell. Đôi lúc anh ta cũng rất tinh quái... Trong trận đấu, anh ta chủ yếu tập trung vào việc đột phá và tạt bóng, rất ít khi ghi bàn. Nhưng điều này không có nghĩa là anh ta không thể ghi bàn. Anh ta và Sở Trung Thiên hoàn toàn khác nhau, sẽ không ai dám cá cược với anh ta về việc ghi bàn rồi chạy khỏa thân đâu.

Sau khi Russell bị thương, anh ta không thể xông lên đấm kẻ gây sự, cũng không thể bám lấy trọng tài chính để yêu cầu truất quyền thi đấu của cầu thủ số 4 bên phía đối phương. Anh ta chỉ có thể chọn cách riêng của mình để bày tỏ sự phẫn nộ, đó chính là – tự mình ghi bàn!

Trọng tài chính đã "cứu vớt" đội Bắc Greenford. Ngay khi họ vừa đá giao bóng, ông ta liền thổi còi kết thúc trận đấu, trong khi thời gian bù giờ mới trôi qua một phút, và trận đấu này lẽ ra có đến bốn phút bù giờ... Theo suy nghĩ của ông ta, trận đấu này không cần phải bù đủ thời gian nữa.

Bolger tỏ ra hơi phẫn nộ, định xông lên kiếm chuyện với trọng tài chính.

"Sao không bù đủ thời gian? Còn ba phút nữa mà!"

Kevin Cuper vội vàng kéo anh ta xuống, anh ấy không muốn Bolger phải nhận thêm một thẻ vàng sau khi trận đấu kết thúc. Trước đó Bolger đã có một thẻ vàng rồi, nếu nhận thêm một thẻ nữa thì sẽ là "hai vàng thành đỏ", bị truất quyền thi đấu. Đội bóng đã mất Russell, không thể mất thêm Bolger.

"Thôi nào, Blog! Trận đấu kết thúc rồi, chúng ta thắng 6:2!"

"Thì sao chứ? Cho tôi thêm ba phút nữa, tôi còn có thể ghi thêm một bàn!" Bolger giãy giụa trong vòng tay đội trưởng.

"Dù cậu có thể ghi thêm mười bàn nữa, Russell cũng đã chấn thương rồi!" Là một đội trưởng, Cuper vẫn rất uy nghiêm. Anh ấy gằn giọng quát, khiến Bolger không dám lên tiếng nữa.

"Mong rằng chấn thương của cậu ấy không quá nặng." Cuper vỗ vai Bolger. "Tôi biết cậu không muốn thấy cậu ấy bị thương, nhưng đây chính là bóng đá, Blog. Không ai có thể tránh khỏi chuyện như vậy, ngay cả những ngôi sao bóng đá thành danh cũng thế. Điều chúng ta cần nghĩ bây giờ là làm thế nào để đội bóng vẫn tiếp tục giành chiến thắng khi cậu ấy vắng mặt. Cậu ấy sẽ rời đi vào mùa giải tới, tôi nghĩ cậu cũng muốn dùng chức vô địch thăng hạng để làm quà tặng tiễn biệt cậu ấy mà, đúng không?"

Bolger cúi đầu.

"Tôi rất xin lỗi, đội trưởng..."

Cuper đưa tay đặt lên đầu anh ta, xoa xoa, không nói gì. Chấn thương của Russell, trong mắt một cầu thủ giàu kinh nghiệm như anh ấy, e rằng không hề nhẹ. Chỉ là anh ấy mong Russell có thể kịp tham gia trận đấu cuối cùng – mới một tuần trước, ông chủ Eames còn tìm anh ấy, nói rằng đội bóng vẫn đang tính toán chuẩn bị một trận đấu chia tay cho Russell...

Russell bị thương và được đưa đến bệnh viện để kiểm tra. Mọi người chỉ tỏ ra quan tâm, chứ không quá để tâm. Không phải là vì mối quan hệ giữa các đồng đội và Russell không tốt, mà là đối với cầu thủ, chấn thương thực sự là chuyện quá đỗi bình thường. Sự khác biệt chỉ nằm ở mức độ nặng nhẹ của chấn thương: có người suốt sự nghiệp chuyên nghiệp chỉ gặp những chấn thương nhỏ liên miên, nhưng cũng có người lại luôn hữu duyên với những chấn thương nặng, điển hình như huyền thoại bóng đá Brazil Ronaldo.

Không ai mong Russell phải chịu một chấn thương nghiêm trọng, vì vậy họ cũng không dám nghĩ theo hướng đó. Đó là một vùng cấm địa, dường như chỉ cần nghĩ tới thôi là nó có thể trở thành sự thật. Bởi vậy, Bolger liên tục cố gắng nở nụ cười: "Ha! Không có gì ghê gớm cả! Nhất định là vậy, ha ha! Tôi nghĩ cậu ấy chỉ cần nghỉ ngơi một tuần là có thể trở lại rồi, dù sao dạo này cậu ấy thi đấu liên tục cũng mệt mỏi..."

Sở Trung Thiên thực sự cũng không nghĩ nhiều, chỉ cần không tổn thương xương và dây chằng thì vấn đề hẳn không quá lớn.

Tối đó, khi trở lại quán rượu Dons, ông chủ đang đóng gói đoạn ghi hình trận đấu đã chỉnh sửa xong, chuẩn bị gửi cho Emily.

Thấy anh đến, ông ta liền giơ ngón cái lên với anh: "Tôi nghĩ trận đấu này đối với Emily mà nói, nhất định là món quà sinh nhật tuyệt vời nhất."

Các vị khách khác trong quán cũng ùn ùn tiến lên chúc mừng Sở Trung Thiên vì bàn thắng đầu tiên của anh.

Mọi người thi nhau bày tỏ muốn mời Sở Trung Thiên uống rượu, Sở Trung Thiên vội vàng khoát tay: "Các vị cùng mời một ly là được rồi, uống nhiều quá, tôi sợ ngày mai lại đau đầu thêm một ngày."

Đám đông cười ầm lên, giơ ly rượu về phía anh. Sở Trung Thiên tự rót cho mình một ly rượu mạnh, sau đó uống cạn nửa chén một hơi, coi như đáp lại sự quan tâm nhiệt tình của mọi người.

Sau khi đóng gói kỹ lưỡng chiếc CD đầu tiên, ông chủ lại rút ra một chiếc CD khác, rồi nhét vào đầu VCD.

"Các anh em! Lại đây xem trận đấu!" Ông ta dùng điều khiển ti vi bật máy chiếu trên trần nhà.

Hình ảnh từ tối chuyển sang sáng, âm thanh ồn ào vang lên từ loa.

"Này, đó là tôi!" Jackson đứng dậy, chỉ vào nửa cái đầu người đang hiện ra ở góc dưới bên phải màn hình.

Tiếp theo, rất nhiều người đều tìm thấy chính mình trên màn hình TV.

Hóa ra John đã dự trữ sẵn đoạn ghi hình này.

Sở Trung Thiên cũng ngẩng đầu, nhìn về phía màn hình. Đây là lần đầu tiên anh được xem trận đấu có mình tham gia trên ti vi...

Khi Russell ghi bàn thắng đầu tiên, trên khán đài bùng nổ những tiếng reo hò vang dội, ống kính cũng rung lắc theo, vô số cánh tay giơ lên, che khuất phía trước ống kính, trông thật giống như những thước phim quay từ máy quay trên khán đài sau khi ghi bàn.

"Chúng ta dẫn trước! Đây là bàn thắng đầu tiên! Người ghi bàn là... Allais Russell!" Trong ti vi vang lên giọng "bình luận" của ông chủ, ngoài việc giọng nói hơi không thật, mọi thứ đều rất ổn.

"Ha! Ông bạn già, ông không mở quán bar cũng có thể đến BBC hoặc Sky TV làm bình luận viên mà!" Jackson (kẻ lắm lời) trêu chọc John, khiến cả đám cười ầm lên.

"Phía sau còn có nhiều pha đặc sắc hơn nữa!" Ông chủ John tiếp tục nhìn chằm chằm màn hình ti vi nói.

Sở Trung Thiên là lần đầu tiên được xem mình tham gia trận đấu trên ti vi, những trận đấu toàn quốc kia cũng không có được truyền hình trực tiếp. Nhưng điều này không thể sánh bằng với cảm giác rung động khi lần đầu tiên anh thấy mình ghi bàn trên ti vi...

Anh ngẩng cổ lên, nhìn chằm chằm màn hình ti vi, không dám chớp mắt dù chỉ một cái, cứ như sợ chỉ trong một khoảnh khắc sẽ bỏ lỡ cảnh tượng đặc sắc này – trong hình, anh quay lưng về phía ống kính, vung chân phải, tung một cú vô-lê cực mạnh vào trái bóng đang nằm trên mặt đất!

Cảnh này được xử lý bằng kỹ thuật quay chậm. Hai bàn thắng trước đó của Wimbledon và bàn thắng của Bắc Greenford lại không được đối xử đặc biệt như vậy, hiển nhiên đây là sự ưu ái đặc biệt của ông chủ John.

Trong đoạn quay chậm, hình ảnh nước văng tung tóe hiện lên rất rõ ràng. Cỏ vụn và bùn đất bắn tung lên theo động tác vung chân của Sở Trung Thiên. Động tác của anh trông tràn đầy vẻ đẹp của sức mạnh, mỗi khối cơ bắp đều tích tụ lực lượng rồi bùng nổ. Chiếc áo đấu bị nước mưa làm ướt dán chặt vào cơ thể anh, làm nổi bật đường nét cơ bắp săn chắc, cường tráng. Sở Trung Thiên cao một mét tám mươi, nặng tám mươi kilôgam, vóc dáng rắn rỏi, vạm vỡ được thể hiện không chút che giấu trong hình ảnh này.

Vào giờ khắc này, tiếng reo hò từ ti vi và tiếng reo hò trong quán rượu hòa làm một. Các vị khách thi nhau giơ cao cánh tay, đồng thanh hô lớn: "Ác ác ác ác ác – GOOOAL!! GOOOOAL!!"

Vào giờ khắc này, Sở Trung Thiên cảm thấy mình như đang bay, tiếng reo hò vang dội khiến tâm trí anh chấn động, gần như quên mất mình đang ở đâu. Anh rất muốn dang rộng hai tay chạy khắp sân như điên – khi thi đấu, anh chỉ mải nghĩ đến việc bắt Philip chạy khỏa thân xuống sân, mà quên mất việc ăn mừng một cách đường hoàng, tử tế. Kết quả là pha ăn mừng bàn thắng đầu tiên đã qua loa, thật đáng tiếc...

Giữa tiếng hò reo khắp phòng, trái bóng đã ngoan ngoãn chui vào lưới!

Thật sảng khoái! Thật sảng khoái!!

Dưới quầy bar, anh cũng không kìm được mà siết chặt nắm đấm.

Khi anh nhìn thấy Beckham dùng một cú sút phạt đưa đội tuyển Anh trực tiếp đến Nhật Bản ngay tại nơi này, anh đã nảy sinh lòng ao ước, thật không ngờ bản thân mình cũng sẽ có một ngày như vậy.

Bàn thắng này được chiếu lại nhiều lần mới kết thúc.

Rồi hình ảnh Philip với bộ dạng trắng lóa nhòe nhoẹt xuất hiện trên màn hình.

"Oa, đây thật sự là để làm quà sinh nhật cho Emily sao?" Có người kinh ngạc kêu lên.

"Đúng là che mờ thật..." Jackson (kẻ lắm lời) nhìn Philip trên màn hình, lẩm bẩm nói. Hơn nữa còn là che mờ rất kỹ, ngoại trừ để lộ ra một cái đầu, về cơ bản thì toàn bộ là một khối mosaic di động...

Ngay cả Sở Trung Thiên cũng không nhịn được bật cười. Lúc đó anh bị đuổi theo nên không nhìn kỹ, giờ xem lại cảnh này trên ti vi, nhất thời cảm thấy rất buồn cười.

"Có ai biết Charles sau đó thế nào không?" Anh hỏi lớn.

"Nghe nói được Kenny đ��a về nhà rồi!" Có người trả lời anh.

Sở Trung Thiên "ồ" một tiếng, lòng nhẹ nhõm hẳn. Dù sao anh và Philip cũng không có thù hận gì sâu sắc, anh chỉ muốn biến Philip thành trò hề, đùa một chút thôi, đừng làm quá to chuyện là được.

Sau đó, mọi người không còn tâm trí nào để tiếp tục xem ti vi nữa. Trận đấu diễn ra thế nào, trong lòng họ cũng đã rõ. Tất cả mọi người lại xúm lại tiếp tục chúc mừng bàn thắng của Sở Trung Thiên.

"Tôi phải thừa nhận rằng ban đầu tôi không ngờ cậu thực sự có thể ghi bàn. Làm tốt lắm, Sở." Jackson tiến lên vỗ vai Sở Trung Thiên.

"Cú sút đó đạt tiêu chuẩn chuyên nghiệp!" Phil phấn khích hét lên.

"Tôi đã xem các trận đấu của Wimbledon trên khán đài sân vận động Selhurst Park nhiều năm rồi, nhưng rất hiếm khi thấy một bàn thắng như vậy, tôi thề không nói khoác đâu!"

"Nhìn bàn thắng này, tôi thực sự nghi ngờ liệu trước đây cậu có cố tình giả vờ không biết sút bóng không? Nếu đúng vậy... thì Philip thật sự xui xẻo rồi, ha ha!"

"Các anh em! Để ăn mừng bàn thắng đầu tiên của Sở..." Jackson (kẻ lắm lời) cầm ly rượu trong tay giơ cao, theo động tác của anh ta, chất lỏng màu vàng óng ánh trong ly thủy tinh trong suốt chập chờn, những bọt trắng tựa như cuộn ngàn đống tuyết. "Hãy cạn ly này nào!"

"Cạn! Cạn!!!" Một đám người ầm ầm hưởng ứng, giơ cao ly rượu trong tay, rồi ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.

Khi tất cả khách đã ra về, lại đến giờ đóng cửa.

Sau khi Sở Trung Thiên dọn dẹp sạch sẽ quán, lúc anh chuẩn bị cáo từ thì bị ông chủ gọi lại.

Nhìn ông chủ John đưa tới một phong thư da bò, anh hơi nghi hoặc.

"Đây là tiền thưởng bàn thắng của cậu, Sở." John đặt phong thư trước mặt Sở Trung Thiên.

Ghi bàn có tiền thưởng, Sở Trung Thiên chỉ biết đó là quy định của đội bóng, mỗi bàn năm bảng Anh, không đáng kể là bao. Anh không ngờ quán bar cũng sẽ thưởng cho mình. Anh cầm lấy phong thư, lấy tiền ra đếm sơ – tổng cộng năm tờ tiền mệnh giá hai mươi bảng Anh, tức một trăm bảng Anh!

Anh kinh ngạc vô cùng. Anh không phải loại người thanh cao gì, có tiền thưởng khi ghi bàn là một chuyện tốt đối với anh, anh cũng sẽ không từ chối, chỉ là anh không ngờ lại có nhiều đến vậy... Một trăm bảng Anh cơ đấy, về cơ bản tương đương với số tiền anh kiếm được sau một tuần làm việc ở đây.

Anh ngẩng đầu nhìn ông chủ đang mỉm cười. Gương mặt tròn trịa, hiền lành ấy bây giờ trông thật thân thiện, nhưng khi anh lần đầu gặp mặt, khuôn mặt này lại lạnh lùng như một ngọn núi băng, xa cách ngàn dặm.

Khi anh cẩn thận bước vào quán rượu này để làm việc, những vị khách nồng nặc mùi rượu, ợ hơi rượu, nói năng lảm nhảm vì say xỉn, trông cũng chẳng mấy thân thiện. Anh từng lo lắng bị người khác kỳ thị, bởi vì anh là người phương Đông da vàng tóc đen. Anh cũng lo lắng sẽ làm hỏng việc vì không hiểu những tiếng lóng địa phương của người Anh, cuối cùng bị đuổi việc, mất đi một nguồn thu nhập. Theo anh thấy, những người Anh rào cản ngôn ngữ ấy, ai nấy đều mang vẻ mặt lạnh lùng, giọng điệu của họ hoàn toàn giống nhau, biểu cảm cũng xa lạ như nhau, đến mức có một khoảng thời gian anh không cách nào phân biệt được từng người một trong số họ.

Khi anh một mình ở đất nước xa lạ này, trên một thị trấn nhỏ xa lạ để tìm kiếm kế sinh nhai và học tập, anh chưa bao giờ nghĩ sẽ có một ngày như vậy, mọi người với vẻ mặt ôn hòa bắt chuyện cùng anh, vỗ vai khích lệ anh, ôm cổ anh mà cười ha hả. Khi đó anh chỉ hy vọng kết thúc bốn năm học tập, sau đó trở về nước tìm một công việc. Anh chưa từng nghĩ đến việc hòa nhập vào cuộc sống của đất nước này, có lẽ anh sẽ kết bạn với một hai người bạn học người Anh, nhưng anh sẽ không trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, sẽ không trở thành một nhân vật được hoan nghênh như vậy.

Anh không thuộc về nơi này, anh cũng không có ý định để lại dấu vết của mình ở đây. Tốt nhất là sau bốn năm, anh sẽ rời đi mà không một chút lưu luyến, chỉ coi đó là một trạm dừng chân ngắn ngủi. Còn về chuyện có bạn gái xinh đẹp ở nước ngoài, cùng một nhóm bạn bè đá bóng, và cùng nhau có chung một mục tiêu, ghi bàn trong trận đấu, tên được hơn bốn ngàn người reo hò... Những chuyện hỗn độn này, từ trước đến nay chưa từng xuất hiện trong đầu anh.

Vì sao quỹ đạo cuộc sống lại rẽ ngoặt đến đây? Con đường này đã uốn khúc từ đâu vậy?

Tất cả đều bắt đầu vào buổi trưa ngày hôm đó, một cô bé xinh đẹp như công chúa bước vào quán bar Dons, hỏi anh: "Anh có muốn đá bóng không?"

Sở Trung Thiên gật đầu với ông chủ: "Cảm ơn ông, ông chủ."

Anh cầm phong thư trên tay bỏ vào cặp sách của mình.

"Này, cảm ơn cái gì!" Ông chủ vỗ mạnh vào vai phải Sở Trung Thiên, "Tôi nói cho cậu biết nhé, chỉ cần cậu có thể ghi bàn trong trận đấu, tiền thưởng sẽ là một trăm bảng Anh, tuyệt đối không thiếu cậu một xu nào!"

Sở Trung Thiên thật không ngờ ông chủ lại hào phóng đến vậy. Không chỉ tăng lương tuần cho anh từ khi anh bắt đầu đá bóng, mà bây giờ còn thưởng một trăm bảng Anh cho mỗi bàn thắng, đơn giản là quá rộng rãi...

Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của ông chủ John lại khiến anh suýt chút nữa ngã khuỵu.

"Dù sao thì một mình cậu cũng chỉ mới ghi được bàn này trong cả mùa giải thôi, a ha ha ha!"

Này!

Sở Trung Thiên lén lút liếc nhìn.

Quả nhiên nhà tư bản là giai cấp kẻ thù xảo quyệt bủn xỉn!

Công sức dịch thuật của truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong tác phẩm độc quyền này.