(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 880: Chúng ta cũng không phải là đi mua tương !
Donald đứng trước khu vực huấn luyện viên, anh ta chớp mắt liên hồi, rồi lắc đầu một cái. Nếu điều kiện cho phép, anh ta chắc chắn sẽ tự nhéo đùi mình thật mạnh, để xem mình có đang mơ hay không. Trận đấu đã bắt đầu, nhưng Sở Trung Thiên lại không có mặt trên sân, cậu ấy đang ngồi trên ghế dự bị!
Huấn luyện viên trưởng Donald của đội Leeds United trong lòng vui sướng như điên, nhưng anh ta không hề biểu lộ ra bên ngoài, vẫn giữ được vẻ bình tĩnh.
Anh ta không biết rốt cuộc Sở Trung Thiên vì lý do gì mà không thể ra sân. Có lẽ là chấn thương chân vẫn chưa lành hẳn, hoặc có thể là một nguyên nhân nào khác, tóm lại hiện tại cậu ấy không ra sân. Đây đối với Leeds United mà nói là một tin tức tốt, bởi vì một AFC Wimbledon không có Sở Trung Thiên, dù có những cầu thủ dự bị cấp độ Ngoại Hạng Anh, cũng chẳng có gì đáng sợ.
Đối sách mà anh ta thức trắng đêm nghĩ ra ngày hôm qua cũng thành vô ích, nhưng anh ta thực sự rất vui mừng.
※※※
Emily ở trong nhà bật tivi, ôm Tiểu Ngải Ngải trong lòng, cùng bố mẹ chồng xem trực tiếp trận đấu. Tiểu Ngải Ngải không hề hứng thú với trận đấu bóng đá, mặc dù trên tivi thỉnh thoảng vọng ra những tiếng ồn ào, cô bé đã ngủ thiếp đi trong lòng mẹ mình.
"Ơ? Sao Trung Thiên lại không ra sân?" Mẹ Sở Trung Thiên ngạc nhiên hỏi.
Emily cũng thấy lạ, ngày hôm qua khi Sở Trung Thiên nói sẽ dành bàn thắng tặng cho Tiểu Ngải Ngải, cô còn nghĩ cậu ấy nhất định sẽ có mặt trong đội hình chính.
Ai mà ngờ Sở Trung Thiên lại đang ngồi trên ghế dự bị.
Ngồi trên ghế dự bị thì làm sao mà ghi bàn được đây?
"Có thể là chấn thương mắt cá chân vẫn chưa lành hẳn ấy mà..." Bố Sở Trung Thiên nói với vợ mình.
Vừa nhắc đến chuyện chấn thương, mẹ Sở Trung Thiên liền thở dài.
May mà con trai bà là Sở Trung Thiên đấy chứ, trong suốt sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp rất ít khi dính chấn thương. Nếu con trai bà mà thành Trương Tuấn thì... không biết bà phải ngất đi bao nhiêu lần nữa.
Không có Sở Trung Thiên thi đấu, bố mẹ Sở xem không mấy hứng thú. Họ không phải người hâm mộ AFC Wimbledon, nên sau khi ngồi trước tivi một lát, mẹ Sở liền rời đi, rồi một lát sau, bố Sở cũng đứng dậy ra ngoài.
Trên ghế sô pha lúc này chỉ còn lại Emily, cùng Tiểu Ngải Ngải đang ngủ say trong lòng cô.
Emily thì lại là một người hâm mộ trung thành của AFC Wimbledon, cho dù không có Sở Trung Thiên thi đấu, cô ấy vẫn có thể xem say sưa. Ngược lại, trước đây những trận ��ấu của Metz, Hoffenheim, hay thậm chí là Real Madrid, đừng thấy cô ấy thường đeo kính đen xuất hiện trên khán đài Bernabeu, nếu không có Sở Trung Thiên thì cô ấy cũng sẽ không đến xem.
Trong tivi, AFC Wimbledon thi đấu rất cố gắng, nhưng tinh thần của đội Leeds United lại vô cùng cao, nhất là sau khi các cầu thủ của họ nhận ra Sở Trung Thiên không có trong đội hình chính, thì tinh thần ấy càng thêm hừng hực.
Ở sân khách, chiến thuật của Russell cũng là cố gắng không để mất bóng, mọi pha tấn công đều phải được xây dựng trên cơ sở không để mất bóng. Nếu cứ tùy tiện để mất bóng, thì trận đấu này đối với họ mà nói sẽ càng khó đá hơn.
Bình luận viên truyền hình cũng bất ngờ khi Sở Trung Thiên không ra sân, đài truyền hình liên tục cắt hình ảnh về phía ghế dự bị, quay cận cảnh Sở Trung Thiên. Trên màn hình tivi, Sở Trung Thiên cau mày, dường như cũng đang lo lắng cho hàng phòng ngự của AFC Wimbledon.
"Tôi không biết Russell nghĩ gì vậy... Chẳng lẽ chấn thương của Sở vẫn chưa lành hẳn sao? Hay là vết thương đã lành rồi, nhưng vì lý do cẩn trọng mà không để cậu ấy vào đội hình chính? Nhưng anh ấy chẳng lẽ không biết trận đấu này quan trọng đến mức nào? Đội Leeds United ở sân nhà đang phát động những đợt tấn công mãnh liệt, liên tiếp không ngừng, đội bóng của anh ấy giống như cánh bướm trong cơn cuồng phong bão táp, có thể bị xé tan ra từng mảnh bất cứ lúc nào..."
※※※
Sở Trung Thiên cau mày, đúng là đang lo lắng cho hàng phòng ngự của đội bóng. Đội Leeds United này, sau mười một vòng đấu đã ghi được hai mươi ba bàn, trung bình hơn hai bàn mỗi trận, là đội có lực tấn công mạnh nhất giải Championship hiện tại.
Thành thật mà nói, Sở Trung Thiên không nghĩ rằng AFC Wimbledon phòng ngự như vậy có thể trụ vững được. Thật ra vẫn nên tấn công, AFC Wimbledon ở mặt trận tấn công nên có đặc sắc riêng. Chỉ cần dùng tấn công áp chế đối thủ, mới có thể khiến đối thủ không dám làm càn như thế – hậu vệ biên của đối phương cũng sắp thành tiền đạo cánh rồi... Cái này hoàn toàn là bắt nạt người khác mà!
Cậu ấy liếc nhìn Russell.
Ông định giải quyết tình thế này như thế nào đây, Allais...
※※※
Trên sân, các cầu thủ AFC Wimbledon thi đấu rất vất vả, nhất là ở mặt trận phòng ngự, họ đối mặt áp lực vô cùng lớn. Còn về tấn công, bởi vì đã quen phụ thuộc Sở Trung Thiên, nên cũng trở nên mất phương hướng – mặc dù trước đây trong các trận đấu họ cũng không có phương hướng rõ ràng.
Kevin Clark, người một lần nữa đeo băng đội trưởng, dù là một tiền đạo, đều không thể không lùi về đến tuyến đầu khu cấm địa, tham gia phòng ngự.
Vốn dĩ, sau khi biết Sở Trung Thiên có tên trong danh sách đăng ký, tinh thần đội bóng cũng đã được khôi phục phần nào. Nhưng Russell tuyên bố Sở Trung Thiên là cầu thủ dự bị, niềm tin của mọi người lại xuống thấp...
Trong hơn hai tháng thi đấu qua, mọi người cũng đã quen phụ thuộc vào Sở Trung Thiên. Khi trận đấu bế tắc, không ghi được bàn thắng, không giành được chiến thắng, hoặc khi bị dẫn trước, cần gỡ hòa tỉ số, tránh khỏi thất bại, luôn là Sở Trung Thiên đứng ra, dùng những bàn thắng hoặc kiến tạo của mình để giúp đỡ đội bóng.
Cậu ấy làm đội trưởng vô cùng xuất sắc, nên tất cả mọi người đều nghe lời cậu ấy, tự nguyện gọi cậu ấy là "Đại ca", ngay cả Kevin Clark, người từng là "Đại ca" của đội bóng, cũng cam tâm tình nguyện.
Nhưng bây giờ Đại ca không có mặt, phải làm sao đây?
Cứ mãi phụ thuộc Sở Trung Thiên như vậy sao? Phải biết Sở Trung Thiên đã là một lão tướng ba mươi tư tuổi, cả một đám người trẻ hơn cậu ấy ít nhất bốn tuổi lại phụ thuộc vào cậu ấy, điều này thực sự không hổ thẹn với lương tâm sao, nghe có lọt tai không?
Anh ấy biết huấn luyện viên trưởng Russell vì sao không để Sở Trung Thiên vào đội hình chính, đó là bởi vì chấn thương mắt cá chân của Sở Trung Thiên vẫn chưa khỏi hẳn, mắt cá chân cậu ấy vẫn chưa hoàn toàn tiêu sưng. Để cậu ấy ra sân, thực sự quá mạo hiểm. Một lão tướng ba mươi tư tuổi, vì đám người bọn họ mà còn phải mang một cái chân bị thương ra sân tranh đấu... Điều này bảo họ phải giấu mặt vào đâu?
Chẳng lẽ họ thật vô dụng đến vậy sao? Kevin Clark không chấp nhận điều này, dù sao họ cũng là cầu thủ chuyên nghiệp, trong đội còn có mấy người đến từ Premier League, dù chỉ là cầu thủ dự bị, thực lực ấy cũng không thể coi thường. Tại sao lại phải biến thành cái gì cũng phụ thuộc Sở Trung Thiên vậy? Phòng ngự dựa vào cậu ấy, tấn công dựa vào cậu ấy, ghi bàn cũng dựa vào cậu ấy... Chẳng lẽ AFC Wimbledon là đội bóng của một mình Sở Trung Thiên sao? Chẳng lẽ hơn hai mươi cầu thủ khác của AFC Wimbledon đều chỉ là nền sao?
Một mặt thừa nhận đội Leeds United mang đến áp lực thực sự rất lớn, Kevin Clark một mặt lại tự vấn lòng như vậy?
Kevin Clark tranh thủ lúc đối thủ đang chuẩn bị đá phạt góc, trong khu cấm địa kéo tiền đạo Kieran Agard, đồng đội của mình, lại gần.
"Kieran, mùa giải này cậu ghi được mấy bàn rồi?"
Agard nghĩ rằng Clark đến là để chất vấn, với tư cách tiền đạo tốn nhiều tiền nhất của đội bóng mùa giải này, tính đến thời điểm hiện tại, sau mười một vòng đấu cậu ấy mới ghi được ba bàn, thực sự quá ít... Nên sắc mặt cậu ấy có chút khó coi: "Cậu biết rõ rồi còn hỏi."
"Tôi cũng mới ghi được hai bàn, tôi còn kém cậu, Kieran. Nhưng chúng ta không thể cứ tiếp tục như thế này, không thể luôn mong đợi Sở đến giải quyết vấn đề. Hai chúng ta mới là tiền đạo, ghi bàn chẳng phải là thiên chức của chúng ta sao?" Anh ấy hỏi.
Agard lúc này mới biết anh ấy không đến để chất vấn, cúi đầu im lặng không nói gì.
"Trận đấu này Sở không ra sân được, đây là trận đấu của chúng ta, ghi bàn để chứng minh cho họ thấy! Tôi sẽ làm tường cho cậu, lợi dụng tốc độ của cậu để xuyên thủng hàng phòng ngự của họ!"
Nói xong, anh ấy dang rộng hai tay trước khung thành hô lớn: "Các anh em, hãy xốc lại tinh thần cho tôi! Đây là trận đấu của chúng ta! Đây là trận đấu thuộc về mười một người chúng ta!"
※※※
Kevin Clark đã thành công khích lệ các cầu thủ, thực ra không ai muốn mãi là nền cho Sở Trung Thiên, bị người ta nói đến là "Sở cùng mười đồng đội khác"... Này, chúng tôi cũng có tên tuổi mà!
Luôn không ngừng nghe thấy "Sở lại một lần nữa cứu vớt đội bóng!" "Sở ghi bàn thắng quyết định, AFC Wimbledon thoát khỏi thất bại!" Như vậy, chẳng lẽ AFC Wimbledon thật sự chỉ có thể dựa vào Sở Trung Thiên sao?
Rất nhiều người không nghĩ như vậy, họ cũng là cầu thủ chuyên nghiệp, họ cũng có tôn nghiêm và vinh dự của riêng mình.
Leeds United rất nhanh liền phát hiện đối thủ của họ không còn giống trước nữa, họ không còn bị động chịu trận, họ cũng bắt đầu phản công.
Nhất là cặp tiền đạo Kieran Agard và Kevin Clark hoạt động vô cùng năng nổ. Clark có thể hình tốt, là một trung phong kiểu Anh truyền thống, Agard thì có tốc độ và khả năng đột phá. Sự kết hợp của họ theo lý thuyết phải rất ăn ý, nhưng vẫn luôn không thể hiện được sự ăn ý.
Bây giờ thì khác rồi, Clark cam tâm làm tường chắn cho Agard, Agard cũng có thể đáp lễ lại, chuyền bóng cho Clark. Hai người phối hợp càng lúc càng nhiều, hiệu quả tự nhiên cũng càng lúc càng tốt.
Sự ngoan cường của AFC Wimbledon dường như đã làm lay động Chúa trời, vào phút thứ 32 của hiệp một, họ đã bất ngờ vươn lên dẫn trước!
"Kieran Agard ——!! Cậu ấy cùng Kevin Clark đã có một pha phối hợp một chạm hai người tuyệt đẹp ở tuyến đầu khu cấm địa của Leeds United! Đột nhập vào khu cấm địa với cú sút uy lực, giúp AFC Wimbledon vươn lên dẫn trước trên sân khách!!"
"Ôi chao! Ai nói không có Sở thì AFC Wimbledon nhất định sẽ thua trận chứ? Họ đã chứng minh giá trị của mình trước đối thủ mạnh nhất giải đấu!"
"Thật khó mà tin được, người dẫn trước lại là AFC Wimbledon! Đội Leeds United quá khinh địch sao? Họ chỉ lo tấn công, lại bị đối phương nắm lấy cơ hội tung ra một pha phản công đẹp mắt!"
Ở trên ghế dự bị, thấy các đồng đội ghi được bàn thắng, Sở Trung Thiên cũng bật dậy khỏi chỗ ngồi, vung tay hô to. Cậu ấy trước giờ chưa bao giờ là kiểu cầu thủ vì lợi ích riêng mà chỉ mong đội nhà thất bại nếu mình không được ra sân. Cậu ấy đương nhiên hy vọng đội bóng có thể thắng trận, nhưng cậu ấy biết để giành chiến thắng sẽ vô cùng khó khăn...
Bên cạnh, Russell cũng bật dậy khỏi chỗ ngồi, dang rộng hai tay chạy một vòng, quay về gặp ai cũng ôm chầm lấy.
Nguyên nhân bàn thắng này khiến anh ta kích động đến vậy không phải vì họ dẫn trước Leeds United trên sân khách, mà là bởi vì trong tình thế bất lợi đủ đường, không có Sở Trung Thiên, lại phải đối mặt với đối thủ mạnh trên sân khách, đội bóng lại thể hiện ra một ý chí chiến đấu kiên cường, không chịu khuất phục.
Mặc dù anh ta luôn miệng nhắc đến "tinh thần cuồng bang", nhưng "tinh thần cuồng bang" là gì chứ? Đây chính là "tinh thần cuồng bang"!
Đối mặt cường địch, tuyệt đối không khuất phục! Chỉ có như vậy mới có thể tạo ra kỳ tích, nếu đến cả dũng khí để chiến đấu cũng không có, thì còn cơ hội nào để tạo ra kỳ tích nữa? Chẳng lẽ chờ kỳ tích tự động rơi vào đầu sao?
※※※
Trước tivi, Emily cũng hưng phấn reo lên.
"Làm tốt lắm! Đúng rồi! Chính là như vậy! Ha!"
Nàng dường như làm con gái mình giật mình, Tiểu Ngải Ngải trong lòng cô cựa quậy cái đầu. Emily cảm nhận được động tĩnh trên ngực mình, liền vội cúi đầu nhìn, phát hiện con gái chỉ vùi đầu vào ngực mình sâu hơn, cũng không mở mắt ra, vẫn còn tiếp tục ngủ.
Cô ấy bật cười, cố nén cảm xúc kích động, tiếp tục xem trực tiếp trên tivi, không reo hò nữa.
※※※
Sau khi dẫn trước, tinh thần của AFC Wimbledon chấn động mạnh, họ phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khu cấm địa của Leeds United. Đồng thời, người của đội Leeds United cũng không ngờ AFC Wimbledon có thể dẫn trước, bàn thua này hoàn toàn làm rối loạn kế hoạch cũng như lợi thế tâm lý của họ. Đối mặt với những đợt tấn c��ng của AFC Wimbledon, họ có vẻ hơi luống cuống tay chân, không biết phải làm gì...
Mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, họ đều không thể tổ chức được pha phản công hiệu quả nào để gỡ hòa tỉ số, để tỉ số 0:1 được giữ vững cho đến hết giờ nghỉ giữa hiệp.
Donald bước về phía lối đi với vẻ mặt âm trầm.
"Các cầu thủ Leeds United sắp gặp xui xẻo rồi, ha!"
Có thể tưởng tượng, ở trong phòng thay quần áo, đám cầu thủ này chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự chỉ trích gay gắt từ huấn luyện viên trưởng – bị một AFC Wimbledon không có Sở Trung Thiên dẫn trước khi kết thúc hiệp một trên sân nhà, như vậy quả thực là một sự sỉ nhục đối với đội bóng đứng đầu giải đấu. Phải biết AFC Wimbledon hai mùa giải trước vẫn luôn chật vật trụ hạng, kể từ khi thăng lên giải Championship đến nay, đã bốn lần đối đầu với Leeds United, ba thua một hòa, còn chưa thắng nổi lần nào.
Còn Russell thì đứng ngoài hành lang, đón các cầu thủ trở về, mỗi người đi qua đều được anh ta vỗ vai, xoa đầu, cảm ơn và khích lệ.
Sở Trung Thiên cũng làm tương tự ở khu vực của mình, các cầu thủ sau khi được huấn luyện viên trưởng khích lệ lại đến chỗ cậu ấy để nhận thêm một lần khích lệ nữa. Đúng là phong thái đội trưởng.
※※※
Trong phòng thay quần áo, Russell hết lời khen ngợi toàn đội cầu thủ.
"Các cậu làm rất tốt! Các cậu đã có thể phản bác lại những lời chế giễu và sỉ nhục mà giới truyền thông dành cho các cậu trước trận đấu! Các cậu đã chứng minh..." Anh ta dừng lại một chút, "Các cậu là những cầu thủ cuồng bang chân chính!"
Vốn dĩ anh ta muốn nói "Các cậu đã chứng minh rằng cho dù không có Sở, các cậu cũng xứng đáng với chiếc áo đấu trên người", nhưng anh ta rất nhanh phản ứng kịp, nói lời này ngay trước mặt Sở Trung Thiên là không ổn, liền vội vàng phanh lại.
Lần khen ngợi này của huấn luyện viên trưởng đối với các cầu thủ AFC Wimbledon không nghi ngờ gì chính là một liều thuốc kích thích.
Trong hơn hai tháng qua, với tư cách cầu thủ AFC Wimbledon, họ đã phải chịu quá nhiều chỉ trích và phê bình.
Thật ra vốn dĩ họ không nên bị đối xử như vậy, bởi vì hai mùa giải trước AFC Wimbledon đều là đội bóng chật vật trụ hạng, rất ít được chú ý, giới truyền thông cũng sẽ không đặc biệt nhắm vào họ. Nhưng ai bảo mùa hè này họ lại có được Sở Trung Thiên, rồi còn hô lên khẩu hiệu muốn thăng hạng chứ? Bỏ ra mười triệu bảng Anh để mua mấy cầu thủ, kết quả thành tích lại yếu kém như vậy, ngoại trừ Sở Trung Thiên vẫn thể hiện phong độ ổn định, gần như tất cả mọi người khác đều có phong độ rất thất thường, khó trách bị người ta mắng té tát.
Hiệp một trận đấu này, ngay cả bản thân họ cũng cảm thấy rất vui mừng và tự hào, dưới ảnh hưởng của biết bao nhiêu yếu tố bất lợi như vậy, vẫn có thể ghi một bàn vào lưới Leeds United, dẫn trước họ ngay trên sân nhà của họ.
"Hiệp hai cứ thế mà đá! Đá ra tinh thần của chúng ta!"
※※※
Cùng lúc đó ở một bên khác, Donald quả thực đã mắng các cầu thủ của mình một trận té tát. Mùa giải trước, họ đã thua đáng tiếc ở vòng Play-off thăng hạng, không thể trở lại Ngoại Hạng Anh. Anh ta đã nghẹn đến mức mu���n nổ phổi, khao khát hoàn thành mục tiêu thăng hạng ngay trong mùa giải này, hơn nữa, với tư cách nhà vô địch giải đấu, sẽ trực tiếp thăng hạng, mới sẽ không phải đá cái vòng Play-off cứt chó nào nữa.
Chuỗi năm trận thắng liên tiếp trước đó giúp họ đứng đầu giải đấu, nhưng vị trí này không hề an toàn, họ có thể bị kéo xuống bất cứ lúc nào. Phải biết họ và đội thứ ba giải đấu chỉ cách biệt có bốn điểm mà thôi. Trên sân nhà, ba điểm từ trận đấu với AFC Wimbledon này lẽ ra phải nằm gọn trong tay họ.
Ai mà ngờ hiệp một, họ không những không thể kiềm chế đối thủ, lại còn bị đối thủ đánh lén thành công.
"Đối thủ của các cậu chẳng qua là một đội bóng đã hai mùa giải liên tiếp chật vật trụ hạng! Chúng ta đã bốn lần đối mặt họ, chưa từng thua một trận nào, các cậu hôm nay định phá vỡ kỷ lục đó sao?"
Donald một trận mắng mỏ khiến các cầu thủ Leeds United cúi đầu không dám nói một lời. Anh ta đã làm huấn luyện viên ở đội bóng này bốn mùa giải, cũng đã xây dựng nó trong bốn mùa giải. Trong đội bóng hiện tại, anh ta có quyền uy rất cao. Trong bốn mùa giải này, anh ta đã dẫn dắt đội Leeds United không may xuống hạng Nhất trở lại giải Championship, sau đó liền nỗ lực hướng tới Ngoại Hạng Anh. Đáng tiếc hai mùa giải đã trôi qua, Leeds United hai lần đều thua ở vòng Play-off...
"Không có Sở! Họ cũng chỉ là một đám ô hợp mà thôi! Hiệp hai, hãy tiêu diệt họ cho ta!"
※※※
Trong khi Donald vẫn còn ở trong phòng thay quần áo phun nước bọt vào mặt các cầu thủ của mình, Sở Trung Thiên đang khởi động trên sân bóng. Với tư cách cầu thủ dự bị, giờ nghỉ giữa hiệp đều phải khởi động, chuyện gì xảy ra trong phòng thay quần áo không liên quan đến họ, trừ khi là loại người sẽ bị thay ra ngay sau giờ nghỉ giữa hiệp.
Sở Trung Thiên không đi cùng các đồng đội vào phòng thay đồ, có nghĩa là ít nhất ngay khi hiệp hai bắt đầu, cậu ấy sẽ không bị thay ra.
Điều này khiến những người hâm mộ AFC Wimbledon đã cùng đội bóng đến sân khách có chút thất vọng.
Họ đương nhiên hy vọng đội bóng mình thắng trận đấu, nhưng đồng thời họ cũng hy vọng được chứng kiến màn trình diễn đặc sắc của Sở Trung Thiên.
Giờ nghỉ giữa hiệp lại phải khởi động trên sân, chuyện như vậy Sở Trung Thiên đã từng trải nghiệm hai tháng ở Real hơn nửa năm trước. Ngoài ra, đã rất lâu cậu ấy không trải nghiệm cảm giác này, kể từ khi củng cố vị trí trụ cột của mình ở Metz, cho dù ở đội bóng Pháp này, hay ở Hoffenheim, Real Madrid, cậu ấy đều là trụ cột vững chắc, ít dính chấn thương, phong độ ổn định, về cơ bản không có thời điểm nào phải làm dự bị...
Mặc dù như thế, cậu ấy ở khởi động thời điểm vẫn thể hiện sự cẩn thận tỉ mỉ, như thể đây không phải là khởi động, mà là đang thi đấu vậy.
Ngày hôm qua cậu ấy đã khoe khoang với vợ mình, sẽ dành bàn thắng tặng cho con gái. Nếu không có cơ hội ra sân, thì lời này thật sự thành "nói suông". Cậu ấy còn muốn chứng minh với Russell rằng mình chưa già, nếu không được ra sân, thì làm sao có thể chứng minh được.
Bây giờ đội bóng của mình đang dẫn trước, cậu ấy đương nhiên hy vọng đội bóng thắng trận, nhưng lý trí mách bảo cậu ấy rằng, hiệp hai có thể sẽ nguy hiểm gấp trăm lần so với hiệp một. Đội Leeds United bị dẫn trước trên sân nhà chắc chắn sẽ không cam chịu thất bại như vậy, huấn luyện viên trưởng của họ cũng không phải là kẻ ngu ngốc, anh ta sẽ đưa ra những điều chỉnh trong giờ nghỉ giữa hiệp. Đến lúc đó, khi đội Leeds United điên cuồng phản công, liệu các đồng đội của mình có chống đỡ nổi không?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại địa chỉ chính thức.