(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 892 : Nam nhân phải phụ trách
Khi Russell phát hiện Sở Trung Thiên đã gọi cho hắn mấy cuộc điện thoại, thì đã là chuyện của một ngày sau đó.
Lúc này hắn mới nhớ ra tuần này mình vẫn chưa nói chuyện với Sở Trung Thiên. Hẳn là Sở Trung Thiên muốn hỏi thăm tình hình gần đây của hắn, và tin tốt là cha hắn đã tỉnh lại, chắc hẳn Sở Trung Thiên cũng muốn biết điều này?
Hắn nhìn đồng hồ, dù có sự chênh lệch múi giờ, Sở Trung Thiên giờ này hẳn vẫn chưa nghỉ ngơi. Hắn bèn gọi điện thoại lại.
"Chào anh, Sở!"
※※※
Ở đầu dây bên kia, Sở Trung Thiên nghe thấy giọng Russell, có chút khác lạ so với mọi khi. Dù nghe có vẻ mệt mỏi, nhưng lại toát lên một vẻ phấn khích.
Trực giác mách bảo hắn có lẽ đã có chuyện tốt xảy ra. Đối với Russell mà nói, chuyện gì có thể được coi là tin vui đây? Việc AFC Wimbledon thăng cấp chắc chắn là một điều tốt, nhưng nếu vậy thì phải là hắn gọi cho Sở Trung Thiên, chứ không phải Sở Trung Thiên gọi cho hắn.
Vậy thì chỉ còn lại tin tức liên quan đến cha của hắn.
"Chào Allais. Hôm qua tôi gọi cho anh mà không ai nghe máy. Tình hình của cha anh có thay đổi gì sao?"
"Đúng vậy! Sở! Cha của tôi, ông ấy đã tỉnh lại rồi!"
"Ồ!"
Sở Trung Thiên thật sự rất bất ngờ, không ngờ cha của Russell đã hôn mê nửa năm nay mà nay lại thật sự tỉnh lại!
Trước kia, hắn vẫn luôn an ủi Russell: "Yên tâm đi, ông ấy sẽ tỉnh lại thôi, biết đâu lại là vào ngày mai?"
Ban đầu, Russell còn đầy hy vọng đáp lời hắn: "Đúng vậy, có lẽ chính là vào ngày mai!"
Sau đó, Russell dứt khoát chuyển sang thái độ khác: "Đừng đùa nữa, Sở... Dù sao, cũng cảm ơn anh." Hắn gần như đã chấp nhận số phận.
Nhưng không ngờ, vào lúc hắn đã chấp nhận số phận, phép màu lại xảy ra!
"Đây là sự thật sao? Chúc mừng anh, Allais!" Sở Trung Thiên phấn khích nâng cao giọng nói.
Vì thế, hắn thậm chí suýt đánh thức đứa con gái nhỏ của mình.
Thấy con gái đang say ngủ tựa hồ muốn tỉnh giấc, hắn vội vàng trèo xuống giường, chân trần bước nhanh ra khỏi phòng ngủ.
"Đây thật là một tin tức tốt lành biết bao! Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà! Ông ấy sớm muộn gì cũng sẽ tỉnh lại! Ha ha!"
"Đúng vậy, đúng vậy, nhờ lời chúc của anh, Sở!"
Nhận được lời chúc mừng từ bạn bè, Russell cũng vô cùng vui mừng.
"Bây giờ tình hình của ông cụ thế nào?" Sau phút chốc vui mừng ngắn ngủi, Sở Trung Thiên hỏi.
"Mới vừa tỉnh lại nên cơ thể vẫn còn hơi suy yếu, nhưng bác sĩ nói các kết quả kiểm tra đều bình thường. Chỉ là vẫn chưa thể ăn uống được gì, giờ vẫn phải dựa vào truyền dịch..." Russell kể lại tình hình của cha mình một lượt.
"Vậy thì tốt, à, vậy thì tốt..." Sở Trung Thiên vốn định nói: "Nếu tình hình đã ổn định, vậy khi nào anh có thể quay lại? Chúng ta còn phải cùng nhau thăng cấp cơ mà", nhưng lời đến khóe miệng lại bị hắn nuốt xuống. Mặc dù lời hứa hẹn rất quan trọng, nhưng rõ ràng cha của người ta còn quan trọng hơn. Vào lúc này, hắn thật sự không thể nào thốt ra những lời như vậy. Cha người ta vừa mới tỉnh lại, anh lại yêu cầu người ta trở về đội, như vậy quá thiếu tình người rồi.
Russell cũng không biết nên nói gì cho phải. Hắn biết cha mình đã tỉnh, như vậy việc quay lại đội bóng cũng sẽ được đưa vào lịch trình. Hắn đã ký hợp đồng với câu lạc bộ AFC Wimbledon, cho dù là hiện tại, hắn vẫn là huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon. Hắn là huấn luyện viên trưởng chính thức, còn Sở Trung Thiên chẳng qua chỉ là một người tạm quyền mà thôi.
Do đó, trong thời hạn hợp đồng vẫn còn hiệu lực, hắn nhất định phải quay lại đội bóng để làm huấn luyện viên trưởng. Khi ban đầu hắn xin nghỉ để rời đội, hắn không hề chút nào hoài nghi về điều này.
Nhưng những gì hắn đã chứng kiến trong nửa năm qua lại khiến hắn sinh ra nghi ngờ về điểm này.
Liệu mình còn có cần thiết phải quay về không?
Hắn đang tự hỏi, chi bằng dứt khoát từ chức, rồi tìm một câu lạc bộ chuyên nghiệp ở Mỹ để xin làm huấn luyện viên. Như vậy sẽ gần cha mình hơn một chút, cũng tiện bề chăm sóc.
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, liền dâng trào trong đầu hắn, không cách nào kìm nén.
"Ừm... Sở, có một việc tôi muốn nói với anh..."
"Anh cứ nói."
"Là thế này... Ừm, tôi cảm thấy anh là một huấn luyện viên trưởng vô cùng xuất sắc, thiếu sót duy nhất của anh bây giờ chỉ còn là kinh nghiệm mà thôi... Còn tôi, tôi định từ chức." Cuối cùng, hắn cũng nói ra quyết định này.
Sở Trung Thiên sững sờ một chút, sau đó kịp phản ứng: "Anh đừng đùa nữa, Allais! Trò đùa này chẳng buồn cười chút nào!"
"Tôi không có đùa giỡn, tôi nói thật đấy, hơn nữa tuyệt đối không phải là ý nghĩ chợt nảy sinh. Tôi đã suy tính gần nửa năm rồi..."
"Đừng nói nhảm nữa, cha anh đã ổn định rồi thì quay về đây cho tôi! Đội bóng này là đội bóng của anh, anh là thuyền trưởng, sao có thể bỏ mặc mà chạy trốn chứ?" Sở Trung Thiên cũng chẳng còn bận tâm đến những băn khoăn trong lòng nữa, hắn cũng đang rất sốt ruột.
Mặc dù hắn rất hưởng thụ cảm giác làm huấn luyện viên trưởng trong nửa mùa giải này, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn muốn tiếp tục làm công việc đó mãi.
"Anh có năng lực dẫn dắt tốt đội bóng này, Sở à, anh là một thuyền trưởng đạt chuẩn... Tôi cảm thấy anh nên đi làm huấn luyện viên trưởng chính thức đi, Sở!"
"Tôi dĩ nhiên sẽ đi làm huấn luyện viên trưởng, nhưng điều kiện tiên quyết là sau khi tôi giải nghệ cơ. Hiện tại vị trí huấn luyện viên trưởng này vẫn là của anh, tôi chẳng qua chỉ là tạm thời thôi... Tôi biết anh hy vọng được ở bên cha mình nhiều hơn, nên anh có thể không cần tuân thủ lời hẹn đó. Anh có thể nghỉ ngơi cho đến mùa giải tiếp theo quay lại cũng không sao. Nhưng tôi sẽ hoàn thành lời hứa của mình — nhất định sẽ đưa đội bóng thăng cấp thành công!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về cộng đồng Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
※※※
Russell gác điện thoại, cuộc trò chuyện với Sở Trung Thiên lần này cuối cùng lại kết thúc trong không vui, hắn chỉ còn biết cười khổ.
Phản ứng gay gắt của Sở Trung Thiên hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Russell vốn cho rằng Sở sẽ vui vẻ chấp nhận quyết định này: hắn từ chức, rồi Sở trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức. Với những gì Sở đã thể hiện trong nửa mùa giải qua, Russell tin rằng các thành viên hội đồng quản trị của AFC Wimbledon đều không phải là người mù, không đời nào lại giao vị trí huấn luyện viên trưởng cho người khác.
Không ai thích hợp làm huấn luyện viên trưởng này hơn Sở.
Có chút buồn bực, Russell trở lại phòng bệnh. Cha hắn vẫn nằm trên giường, dù vừa mới tỉnh lại nhưng vì hôn mê ròng rã nửa năm nên cơ thể còn rất yếu ớt, càng không thể xuống đất đi lại được. Giờ đây, ông ấy thậm chí còn không thể ăn uống gì, chỉ có thể dựa vào truyền dịch để duy trì dinh dưỡng cần thiết.
Ngoài ống truyền dịch, trên người ông còn gắn đầy dây điện và điện cực. Các thiết bị y tế quanh giường bệnh hoạt động liên tục hai mươi bốn giờ, theo dõi sát sao tình trạng cơ thể ông. Vất vả lắm mới chiến thắng tử thần, bệnh nhân lúc này quả thật vô cùng quý giá. Đây là một kỳ tích của bệnh viện, cũng có thể khiến bệnh viện cảm thấy vô cùng vinh dự. Do đó, cha của Russell hiện đang được hưởng chế độ chăm sóc tốt nhất.
Mỗi ngày, trong phòng bệnh đều có bác sĩ và y tá đến. Ngoài công việc theo thường lệ, họ còn đến để chiêm ngưỡng kỳ tích một người hôn mê nửa năm nay đã tỉnh lại. Thậm chí còn có phóng viên đánh hơi tin tức kéo đến, mong muốn phỏng vấn người trong cuộc.
Tuy nhiên, Russell đều lấy lý do cha mình cần nghỉ ngơi và họ cũng rất bận rộn để từ chối tất cả.
Cha vừa tỉnh lại đã ngủ thêm vài giờ, giờ đây mới thức dậy không lâu, tinh thần cũng khá tốt. Khi ông ngủ say, Russell rất lo lắng, cứ như sợ cha mình sẽ lại ngủ thiếp đi và không tỉnh lại nữa.
Nghe thấy tiếng Russell đẩy cửa bước vào, cha ông nghiêng đầu nhìn về phía cửa phòng bệnh.
Russell đi tới ngồi xuống bên giường bệnh, trước tiên nhìn qua các con số trên thiết bị. Trải qua nửa năm chăm sóc, hắn cũng gần như trở thành một y tá bán chuyên nghiệp. Các con số trên những thiết bị này đại biểu cho điều gì, hắn đều biết rõ. Sau khi kiểm tra thiết bị và thấy mọi dữ liệu đều bình thường, hắn mới quay sang nhìn cha mình và trò chuyện: "Cha, cha cảm thấy thế nào?"
"Thế nào à? Vẫn như hôm qua thôi, giành lấy cuộc sống mới, ha!" Cha của Russell, sau khi tỉnh lại lần nữa, tỏ ra vô cùng lạc quan. Mặc dù giọng nói vẫn còn yếu ớt, nhưng ông đã có thể nói đùa với người khác.
Thấy cha mình tinh thần tốt như vậy, trên mặt Russell cũng nở một nụ cười. Trong suốt nửa năm gần như mất đi cha, Russell vẫn luôn suy nghĩ rất nhiều. Hắn cảm thấy tình yêu của mình dành cho bóng đá đã vượt xa tình yêu dành cho gia đình. Vì thế, hắn thậm chí còn chưa kết hôn — điều này có thật sự đúng đắn không?
Trước kia, khi mẹ hắn gọi điện thoại hỏi khi nào hắn kết hôn, hắn còn đùa rằng chi bằng cứ kết hôn với bóng đá luôn đi, khiến mẹ hắn ở đầu dây bên kia oán trách hắn lại nói năng lung tung.
"Tình hình đội bóng thế nào?" Cha hắn lại hỏi.
"Rất tốt ạ, Sở đang dẫn dắt đội bóng chuẩn bị cho vòng Play-off thăng cấp."
"Đã đến vòng Play-off rồi sao?" Cha ông cau mày nói. Hôn mê nửa năm, suy nghĩ của ông vẫn còn chưa theo kịp dòng chảy thời gian nhanh chóng...
"Đúng vậy ạ, chúng ta đã giành vị trí thứ tư trong giải đấu, nên đã có được suất tham dự Play-off. Đối thủ ở bán kết Play-off là... Ipswich. Đó không phải là một đội bóng quá mạnh, con cảm thấy chỉ cần phát huy đúng sức, chúng ta có thể đánh bại đối thủ và tiến vào trận chung kết được tổ chức ở sân vận động Wembley rộng lớn!"
Russell càng nói càng hăng say, như chìm đắm vào thế giới bóng đá.
Cha ông nhìn dáng vẻ hăng say của con trai, cũng không lên tiếng cắt ngang mà cứ để mặc cho hắn nói.
"... Đội bóng của Sở thật sự rất tuyệt, anh ấy đã nghiên cứu bài vở rất kỹ lưỡng trước trận đấu. Nghe nói mỗi cầu thủ đều nhận được một cuốn sổ tay chiến thuật dày cộp, trong đó giảng giải cực kỳ chi tiết đặc điểm đối thủ và cách ứng phó... Con cảm thấy việc có thể thuyết phục anh ấy gia nhập AFC Wimbledon là thành tựu lớn nhất của con trong mấy năm làm huấn luyện viên cho đội bóng này đấy, ha!"
Russell đột nhiên nhận ra mình dư��ng như đã quá nhập tâm.
Hắn lắc lắc đầu.
"Con xin nghỉ phép đến bao giờ vậy, Allais?" Cha ông hỏi hắn.
"Con xin nghỉ... Ức, con xin nghỉ cho đến khi tình trạng của cha ổn định..." Ban đầu Russell thực ra không nói như vậy với câu lạc bộ. Hắn đã nói rằng "chờ cha tôi tỉnh lại, tôi sẽ quay trở lại vị trí huấn luyện viên trưởng". Khi ấy, ngoài nỗi lo lắng cho cha, trong lòng hắn còn có một sự ràng buộc khác, đó chính là sự ràng buộc về thành tích của đội bóng.
"Ừm, rất tốt. Tình hình của ta đã ổn định rồi." Cha ông "ra lệnh tiễn khách".
Russell hiểu ra ý trong lời nói của cha, hắn lắc đầu: "Không, cha mới tỉnh lại có hai ngày thôi mà."
"Nhưng tình hình của ta đã ổn định rồi." Cha ông không nhượng bộ nửa bước.
"... Cho dù con có quay về cũng chẳng làm được gì. Hơn nữa, thay đổi huấn luyện viên trưởng vào thời điểm này là tối kỵ đối với đội bóng. Với lại, Sở đang làm rất tốt công việc ở đội bóng, con cảm thấy con quay về chưa chắc đã làm tốt được như anh ấy..."
"Con mới là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, Allais. Anh ta chẳng qua chỉ là tạm thời thay thế con mà thôi."
"Nhưng anh ấy làm tốt hơn con..."
"Làm sao con biết? Anh ấy dẫn dắt đội bóng có thành tích tốt thì đồng nghĩa với việc anh ấy làm tốt hơn con sao? Nhưng con, trong tình huống không có điều kiện như anh ấy, vẫn trụ hạng thành công mỗi mùa giải. Trong mắt ta, con chính là huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất..." Lần đầu tiên kể từ khi tỉnh lại, cha ông nói liền một hơi dài như vậy, khiến ông ho khan.
Russell sốt ruột, vội vàng đứng lên kiểm tra các con số trên thiết bị — tất cả vẫn bình thường.
"Đừng nhìn nữa, tình trạng của ta rất ổn định, bản thân ta còn không biết cơ thể mình thế nào sao?" Giọng của cha ông lại vang lên.
Cha ông hiển nhiên có chút mệt mỏi, lần đầu tiên nói nhiều lời như vậy, khi nói câu này, tiếng thở của ông rất nặng nề.
Russell lại ngồi xuống, không tiếp tục bàn luận về đề tài này nữa. Hắn không muốn nói những chuyện đó với cha. Hiện giờ, hắn chỉ muốn tận hưởng niềm vui vì cha mình đã "từ cõi chết trở về".
"Russell." Không ngờ, cha ông lại nói: "Đàn ông, phải có trách nhiệm."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.
※※※
Cuối cùng, Sở Trung Thiên vẫn không thể thuyết phục Russell thay đổi ý định. Xem ra Russell đã hạ quyết tâm rồi. Điều này khiến hắn rất đau đầu.
Sau khi gác máy của Russell, tâm tình hắn dần dần bình phục. Tin tức Russell quyết định từ chức lúc đó nghe thật sự rất sốc đối với hắn, nhưng giờ đây hắn đã bắt đầu suy tính một cách tỉnh táo.
Bất kể là vì lý do gì, Russell muốn từ chức. Tin tức này tuyệt đối không thể để người khác biết, nên Sở Trung Thiên quyết định giấu kín chuyện này với đội bóng.
Vào thời điểm mấu chốt này, đội bóng không thể chịu đựng thêm bất kỳ sự giày vò nào.
Nếu để các cầu thủ biết huấn luyện viên trưởng chính của họ có ý định bỏ rơi họ để từ chức, e rằng những người này sẽ không còn tâm trí nào để đấu Play-off nữa...
Ngay cả hắn bây giờ cũng chẳng bận tâm suy nghĩ nhiều chuyện như vậy. Russell thật sự muốn từ chức thì hắn cũng không thể ngăn cản. Còn về việc sau khi Russell từ chức rốt cuộc ai sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức, vấn đề này hắn càng không thèm nghĩ tới nữa. Kệ ai làm cũng được, ít nhất mùa giải này hắn phải đưa AFC Wimbledon lên giải Ngoại hạng Anh!
Toàn bộ mục tiêu công việc đều là vì mục đích thăng cấp.
Hắn quyết không cho phép chuyện thất bại trong gang tấc xảy ra vào thời khắc cuối cùng như vậy.
"Russell đáng ghét... Mùa giải này kết thúc rồi tôi sẽ tìm anh tính sổ!"
Hắn thầm mắng một câu trong lòng đầy tức tối, rồi lại quay trở về phòng ngủ.
Emily không chú ý đến nét mặt của hắn. Nàng đang dỗ con ngủ. Sở Trung Thiên vừa rồi còn suýt đánh thức con gái, mà trẻ con một khi bị đánh thức thì muốn dỗ bé chìm vào giấc ngủ lại không hề dễ dàng.
Sở Trung Thiên lại nằm xuống giường, nhắm hai mắt, ép buộc bản thân chìm vào giấc ngủ. Russell dĩ nhiên có thể gạt bỏ gánh nặng đó đi, nhưng việc của hắn thì lại còn nhiều lắm...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
※※※
Trận đấu Play-off đầu tiên của AFC Wimbledon là trận sân khách, trận đấu này bắt đầu vào ngày thứ tư sau khi cha của Russell tỉnh lại.
Russell vẫn xem truyền hình trực tiếp thông qua điện thoại di động của mình.
Vì chênh lệch múi giờ, hắn đã thức đêm trong phòng bệnh đeo tai nghe để xem, còn cha hắn thì vẫn lặng lẽ nằm ngủ trên giường bệnh.
Kể từ cuộc nói chuyện ngày hôm đó, cha ông không còn nói thêm lời nào với hắn nữa.
Russell đã từng thử trò chuyện với ông, nhưng đều bị cha ông im lặng từ chối.
Màn hình điện thoại di động không lớn, khi hình ảnh trận đấu là ống kính quay xa, hắn hoàn toàn không thể nhìn rõ khuôn mặt từng người. Hắn chỉ có thể dựa vào vị trí và động tác của các cầu thủ để phán đoán đó là ai.
Chiến thuật của Sở Trung Thiên vẫn giống như khi hắn còn ở đội bóng luyện tập, vẫn nhấn mạnh sự nhanh chóng.
Ở sân khách, hắn chọn lối chơi phòng thủ phản công, phòng ngự vững chắc, sau đó lợi dụng tốc độ để phản công đối phương.
Lịch thi đấu "khách trước chủ sau" cực kỳ có lợi cho AFC Wimbledon. Russell khi nhìn thấy lịch thi đấu này đã cảm thấy chỉ cần phát huy đúng sức, việc AFC Wimbledon lọt vào chung kết sẽ không thành vấn đề.
Ipswich, với lợi thế sân nhà, dĩ nhiên muốn tận dụng cơ hội này để giành chiến thắng. Vừa cố gắng thắng trận, vừa phải tìm cách thắng đậm để kiếm đủ số bàn thắng, tạo khoảng cách về tổng tỷ số giữa hai bên.
Sở Trung Thiên liền nhắm vào tư tưởng chiến thuật này của đối thủ, bày ra thế trận phòng thủ phản công.
Loại chiến thuật này dĩ nhiên không thể coi là cao siêu hay mới mẻ gì, nhưng trong thế giới bóng đá, làm gì có nhiều chiến thuật mới đến thế? Trình độ của một huấn luyện viên trưởng hoàn toàn phụ thuộc vào việc hắn có thể sử dụng những thứ bình thường một cách hiệu quả đến đâu. Cùng một đội hình, cùng một nhóm người, có huấn luyện viên trưởng thì không thể kết nối được, khiến đội bóng của hắn rời rạc như năm bè bảy mảng; nhưng có huấn luyện viên trưởng lại có thể tập hợp những hạt cát rời rạc này lại, tạo thành một sức mạnh đáng sợ.
Lựa chọn của Sở Trung Thiên, trong mắt Russell - một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp - xem ra là vô cùng chính xác. Ở sân khách, AFC Wimbledon cũng không vội vã tấn công mà chủ yếu kiểm soát bóng ở tuyến sau. Vài lần tấn công hiếm hoi của họ cũng đều tỏ ra rất thận trọng.
Những biểu hiện này dường như cho thấy AFC Wimbledon đang chịu áp lực cực lớn, nên mới thận trọng.
Trên thực tế, tất cả những điều này đều là những gì Sở Trung Thiên đã yêu cầu các cầu thủ thực hiện trước trận đấu.
Ở sân khách, nhất định phải cẩn trọng một chút, nhưng tuyệt đối không phải vì thứ áp lực vớ vẩn nào đó, mà là vì cẩn tắc vô ưu. Ở sân khách, một khi mất bóng, rất dễ kích thích ý chí chiến đấu và sự tự tin của đối thủ. Khi đó, đối thủ vốn có lợi thế sân nhà sẽ giống như được tiêm thuốc kích thích vậy, phong độ tăng vọt, đến lúc đó e rằng sẽ "phát điên" lên mà không thể kiềm chế được.
Do đó, không để mất bóng là nhiệm vụ đầu tiên Sở Trung Thiên giao cho các cầu thủ trong trận đấu này.
Đảm bảo không mất bóng, sau đó nhân cơ hội phản công.
Sở Trung Thiên khá tự tin vào khả năng phản công nhanh của đội bóng. Sự tự tin này bắt nguồn từ chính bản thân hắn, cũng như từ quá trình tập luyện thường ngày và tình hình ăn ý của đội bóng trong mùa giải này.
Ipswich thấy những đợt tấn công của AFC Wimbledon không có gì uy hiếp nên bắt đầu lớn gan hơn. Họ tăng cường áp lực, các hậu vệ biên thường xuyên dâng cao hỗ trợ tấn công, chuẩn bị ở sân nhà cho đối thủ thấy "màu sắc" của mình.
Russell nhìn hình ảnh trận đấu trên điện thoại di động, nở một nụ cười.
Không thể nói huấn luyện viên trưởng của Ipswich không có trình độ, đến nỗi không nhìn ra được loại bẫy rập này. Mà là do tình thế ép buộc. Thi đấu trên sân nhà là cơ hội tốt để giành chiến thắng, chẳng lẽ họ lại phải đá hòa trên sân nhà, rồi sau đó mới thắng trận trên sân khách sao? Bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào có IQ bình thường cũng sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy.
Do đó, mặc dù Sở Trung Thiên đã giăng một cái bẫy mà người xem có thể nhìn ra, nhưng đồng thời hắn cũng chỉ để lại cho đối phương một con đường duy nhất, và con đường này lại dẫn thẳng đến cái bẫy đó, buộc đối phương phải đi theo con đường ấy.
Nếu đối phương có thể tìm được cách hóa giải cái bẫy trước khi lọt vào, họ có thể thoát hiểm, nếu không thì chỉ có đường chết.
Điều này cần một chút mạo hiểm, chỉ là đa số thời điểm, người thua cuộc luôn là đối phương...
Khi Sở Trung Thiên còn là cầu thủ, hắn đã rất giỏi dùng cách này để buộc đội đối phương chủ động tự nguyện nhảy vào cái bẫy mà hắn giăng ra, và lúc nào cũng hiệu nghiệm. Giờ đây khi làm huấn luyện viên trưởng, chiêu này được hắn vận dụng càng thành thục hơn.
Ipswich lâm vào tình cảnh như vậy: hoặc là phải vội vàng ghi bàn, giành lợi thế dẫn trước và tận dụng cơ hội đánh úp; hoặc là sẽ phải chờ đợi bị AFC Wimbledon phản công đánh bại.
Trong tư tưởng đầy rẫy nguy cơ như vậy, Ipswich tăng cường thế công, họ nhất định phải nhanh chóng ghi bàn.
Nhưng đồng thời, điều này cũng khiến khoảng trống phía sau họ ngày càng nhiều...