Sở Trung Thiên được đội y Rode Ryan dìu xuống sân. Trên khán đài, tiếng vỗ tay vẫn còn vang dội. Mọi người đang vỗ tay tán thưởng một người đàn ông kiên cường như vậy. Người Anh cực kỳ ngưỡng mộ những con người kiên cường, điều này có thể thấy qua việc họ yêu thích "tinh thần chó điên". Họ tin rằng bóng đá là một môn thể thao thuần túy dành cho những người dũng cảm, và những ai càng dũng cảm thì càng dễ nhận được sự yêu mến của mọi người. Vì vậy, dù Sở Trung Thiên là người Trung Quốc, anh đã sớm chiếm được cảm tình của không ít người hâm mộ Anh bằng sự kiên cường của mình.

Một người hâm mộ thốt lên tán thưởng Sở Trung Thiên: "Anh ấy thật tuyệt vời!"

Tuy nhiên, cũng không phải không có người cảm thấy lo lắng về điều này...

"Pha chuồi bóng của cầu thủ số 28 bên Reading thật sự quá ác ý! Hắn bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân là còn may mắn lắm rồi! Phải biết rằng cú vào bóng đó đã làm bị thương cầu thủ chủ chốt của chúng ta! Chủ chốt đấy! Không có Sở, chúng ta..."

"Tôi lo lắng không biết Sở có còn có thể tiếp tục thi đấu được không? Mắt cá chân của anh ấy vẫn luôn tiềm ẩn nguy cơ... Hơn nữa nếu tôi không nhầm, cái chân anh ấy vừa bị thương đó đã từng bị chấn thương trong trận đấu với Nottingham Forest rồi..."

Mọi người đều xôn xao bàn tán, vừa lo lắng cho tiền đồ của Sở Trung Thiên, vừa bận tâm đến c�� hội thăng hạng của AFC Wimbledon.

"Tôi tin cậu ấy sẽ trở lại sân đấu." Ông chủ John đột nhiên lên tiếng.

Emily đứng bên cạnh anh, gật đầu lia lịa: "Vâng vâng, em cũng nghĩ vậy."

Tất cả mọi người đều ngoảnh đầu nhìn về phía hai người.

Ông chủ John nhún vai với mọi người: "Cứ chờ mà xem, cậu ấy sẽ không bao giờ làm chúng ta thất vọng đâu!"

"Vậy chúng ta bây giờ nên làm gì..." Có người hỏi.

"Chờ đợi, kiên nhẫn chờ đợi." Emily nhìn người chồng đang được kiểm tra tại chỗ và nói.

Bên cạnh, có người hâm mộ chắp tay cầu nguyện cho Sở Trung Thiên. Emily không làm vậy, cô chỉ lặng lẽ chăm chú nhìn.

Chàng sẽ không để mình vắng mặt bữa tiệc thịnh soạn này đâu, phải không, người anh hùng vĩ đại của em?

Thấy Sở Trung Thiên rời sân, Russell liền chạy tới, lo lắng cho vết thương của anh.

Một người khác cũng đặc biệt quan tâm đến vết thương của Sở Trung Thiên như Russell chính là huấn luyện viên trưởng của Reading, Michael Harvin.

Điều ông quan tâm là liệu Sở Trung Thiên có bị loại khỏi trận đấu vì chấn thương này không. Giờ đây Reading đã phải trả giá bằng một chiếc thẻ đỏ đắt giá, nếu không thể khiến Sở Trung Thiên phải rời sân thì mọi chuyện sẽ rất tồi tệ. Đến lúc đó, họ sẽ thiếu người so với AFC Wimbledon, hơn nữa AFC Wimbledon vẫn còn Sở Trung Thiên, một sát tinh như vậy... Trận đấu này sẽ càng khó khăn hơn nhiều.

Giờ đây ông chỉ có một nguyện vọng, đó là cú chuồi bóng vừa rồi của Grayton thực sự đã làm Sở Trung Thiên bị thương nặng, khiến anh không thể tiếp tục thi đấu. Như vậy thì việc Grayton bị đuổi khỏi sân mới có ý nghĩa, nếu không thì đơn giản chỉ là một sự hy sinh vô ích.

Quá lo lắng, ông thậm chí không buồn nhìn trận đấu nữa, cứ rướn cổ nhìn về phía nơi Sở Trung Thiên đang được kiểm tra và điều trị.

Ngoài đường biên, Sở Trung Thiên bị Russell và Ryan kẹp giữa.

"Tôi không rõ về chấn thương cụ thể, nhưng tôi đề nghị vì lý do an toàn, tốt nhất là đừng ra sân..." Rode Ryan đưa ra ý kiến của mình.

"Đừng đùa, Rode, anh biết mục tiêu của chúng ta mùa giải này là gì mà. Nếu mục tiêu đó không đạt được, thì m��a giải tới đối với tôi đơn giản chỉ là sự đau khổ – tôi không muốn phải đá thêm một mùa giải Championship nữa đâu. Hơn nữa, một khi sĩ khí đã xuống, muốn vực dậy lại thì rất khó. Lần này chúng ta gặp khó khăn, nhưng ai có thể đảm bảo mùa giải sau sẽ không gặp khó khăn lớn hơn chứ?" Sở Trung Thiên phản bác.

Anh kiên quyết không đồng ý việc nghỉ ngơi, dù chỉ vì lý do cẩn trọng.

"Nhưng là vì tương lai của anh..."

Sở Trung Thiên cười lớn: "Vì tương lai của tôi ư? Ha ha ha! Rode, anh buồn cười quá. Anh nói tương lai với một cầu thủ ba mươi lăm tuổi ư? Tương lai của tôi căn bản chẳng đáng một xu. Nếu không thể thăng hạng, dù tôi có thể đá thêm bốn mùa giải nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì cả!"

Rode Ryan hiểu rõ sự cố chấp của Sở Trung Thiên, điều này có thể thấy rõ khi anh kiên quyết muốn tham gia trận đấu với Leeds United sau khi bị thương. Anh biết mình không thể thuyết phục được người này, vì vậy anh chuyển ánh mắt cầu cứu sang huấn luyện viên trưởng Russell, hy vọng Russell có thể đưa ra quyết định.

Nếu là quyết định của huấn luyện viên trưởng, cầu thủ không thể phản kháng. Nếu Russell quyết định thay Sở Trung Thiên ra, thì Sở Trung Thiên buộc phải rời sân.

Russell nhìn mắt cá chân của Sở Trung Thiên, đó là cái chân từng bị thương trong trận đấu với Nottingham Forest. Sau đó, ông dời tầm mắt lên, bắt gặp ánh mắt kiên định của Sở Trung Thiên.

"Để tôi ra sân, Allais. Các anh em còn đang chờ tôi đây." Anh chỉ tay về phía sân bóng.

Trên sân, các cầu thủ AFC Wimbledon đang ra sức thi đấu, nhằm giảm bớt ảnh hưởng từ việc thiếu vắng trụ cột. Mặc dù tiền vệ phòng ngự Edwin Grayton của Reading đã bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, khiến họ thiếu mất một người. Nhưng Sở Trung Thiên cũng không thể ra sân do đang được điều trị tại chỗ, nên số người của hai bên cân bằng. Ngược lại, sĩ khí của Reading lại dâng cao – họ hiện tại chưa biết cuộc đối thoại bên phía Sở Trung Thiên diễn ra thế nào, họ tin rằng Sở Trung Thiên, "ông già" ba mươi lăm tuổi này, gần như không thể nào sống sót sau cú chuồi bóng của Grayton, nên anh chắc chắn sẽ phải rời sân.

AFC Wimbledon đã mất đi trụ cột, sắp trở nên hỗn loạn, rắn mất đầu. Không tận dụng cơ hội này để tấn công mạnh mẽ họ, ghi bàn, thì còn chờ gì nữa?

Vì vậy, Reading, đội bóng trước đó luôn phòng ngự, đột nhiên vùng lên với thế công mạnh mẽ. Không chỉ có tiền vệ cánh thúc đẩy tấn công, mà cả hai hậu vệ biên, những người trước đây luôn gánh vác trọng trách phòng ngự, cũng bắt đầu luân phiên dâng cao, tạo ra mối đe dọa trước vòng cấm của AFC Wimbledon.

Tiền đạo cắm Eddie Woodgate cũng trở nên năng nổ hơn hẳn, cố gắng dùng những cú đánh đầu để uy hiếp khung thành AFC Wimbledon.

Mặc dù chỉ là hai phút đồng hồ, nhưng người hâm mộ AFC Wimbledon lại cảm thấy hai phút này dài đến nỗi như thể đã trôi qua hai thế kỷ vậy...

Mỗi cầu thủ AFC Wimbledon trên sân đều có một niềm tin – hãy kiên cường! Đại ca sẽ trở lại ngay thôi! Trước đó, chúng ta không thể để anh ấy phải nhận một tỷ số bị dẫn trước!

Vì vậy, dù thế công của Reading dần trở nên mạnh mẽ, họ vẫn chưa thể công phá khung thành của AFC Wimbledon...

Russell thu lại ánh mắt đang nhìn v��� phía sân bóng.

"Nếu như vì chấn thương trong trận đấu này mà không thể tiếp tục đá bóng được nữa, Sở à... Anh sẽ đến làm huấn luyện viên nhé." Ông nhìn Sở Trung Thiên nói, rồi quay sang Rode Ryan: "Băng lại mắt cá chân cho cậu ấy lần nữa, cố gắng quấn chặt vào một chút."

Đây đã là sự đồng ý cho Sở Trung Thiên trở lại sân.

Sở Trung Thiên cười, anh cũng nhìn về phía Ryan: "Nhờ anh, Rode!" Nói xong, anh ngồi xuống thảm cỏ bên đường, chờ đợi được điều trị.

"Tôi biết ngay mà... Kết quả là ý kiến của trưởng đội y như tôi căn bản chẳng ai coi trọng gì cả..." Rode Ryan lẩm bẩm, ngồi xổm xuống, bắt đầu lấy cuộn băng vải từ túi y tế ra, bắt tay thay băng cho Sở Trung Thiên.

Harvin thấy Russell quay trở lại, ông thậm chí có một sự thôi thúc rất muốn đi lên hỏi đối thủ của mình về tình hình chấn thương của Sở Trung Thiên, liệu anh có bị thay ra không...

Tuy nhiên, ông không cần hỏi cũng có thể nhìn ra một vài manh mối. Ví dụ, nếu Russell sau khi trở lại mà lập tức chuẩn bị thay người, thì điều đó có nghĩa Sở Trung Thiên chắc chắn không thể tiếp tục thi đấu.

Ông chờ đợi, tràn đầy mong đợi nhìn Russell.

Kết quả là, Russell trở lại ghế huấn luyện, đặt mông ngồi xuống, nói vài câu gì đó với trợ lý huấn luyện viên rồi không còn động tĩnh gì khác. Trợ lý huấn luyện viên cũng không nhận lệnh đi thông báo các cầu thủ AFC Wimbledon đang khởi động, bảo một ai đó trong số họ chuẩn bị ra sân.

Chẳng có gì cả, Russell và ban huấn luyện của ông cứ thế ngồi yên tại chỗ.

Ông lại đưa mắt về phía Sở Trung Thiên, phát hiện Sở Trung Thiên đang ngồi dưới đất, còn đội y của AFC Wimbledon thì đang bận rộn làm gì đó...

Một ý nghĩ không hay thoáng qua trong đầu ông – "Chẳng lẽ hắn còn muốn kiên trì ra sân ư? Tên khốn kiếp này..."

Ý nghĩ không hay của huấn luyện viên trưởng Reading, Michael Harvin, đã trở thành hiện thực.

Sau khi được Rode Ryan khẩn cấp xử lý, Sở Trung Thiên một lần nữa đứng dậy, rồi giơ cao cánh tay, đó là dấu hiệu xin trọng tài chính cho phép trở lại sân bóng!

"A a a! Sở sắp trở lại rồi! Vết thương của anh ấy xem ra không ảnh hưởng đến vi��c anh ấy tiếp tục thi đấu!"

"Sau khi được đội y xử lý, Sở chuẩn bị một lần nữa trở lại sân bóng!"

"Đối với cầu thủ và người hâm mộ của AFC Wimbledon mà nói, đây chẳng khác nào một liều thuốc trợ tim!"

"Cú chuồi bóng của Grayton không làm Sở phải rời sân vì chấn thương, ngược lại chính hắn lại bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, đây thật sự là một thương vụ không hề c�� lợi chút nào..."

Trên khán đài, khi thấy động tác này của Sở Trung Thiên, một tràng hoan hô lớn cũng vang lên. Có người hâm mộ hô to: "Trọng tài ơi! Ông thấy không? Cho anh ấy ra sân! Cho anh ấy ra sân! Chúng tôi không thể chờ đợi được nữa!!"

Ông chủ John cười: "Ha! Thấy tôi nói gì chưa? Các anh em! Hãy cùng chúng ta cất cao tiếng hát!!"

"Đây không phải là một bài hát cho những kẻ yếu hèn! Bởi vì đối tượng chúng ta ca tụng không phải là kẻ nhát gan! Anh ấy không giống với những người phàm tục kia! Chắc chắn các bạn sẽ nghe thấy tên anh ấy, hãy cùng chúng ta lớn tiếng hô vang – Its My Chu –!!"

"Its My Chu –!!!!!"

Giữa tiếng hát vang dội ấy, trọng tài chính quay đầu nhìn một cái, rồi vẫy tay.

Sở Trung Thiên vững vàng bước đi giữa tiếng hát và tiếng hò reo, một lần nữa tiến vào chiến trường của mình.

"Kính thưa quý vị khán giả! Người đàn ông kiên cường nhất hành tinh này đã trở lại rồi!!" Bình luận viên vô cùng xúc động, hét lớn qua micro.

"Sở –!!!" Người hâm mộ dùng tiếng hoan hô để chào đón người hùng của họ tr�� về.

Giữa tràng hoan hô vang dội ấy, ông Michael Harvin ôm đầu, vẻ mặt đau khổ.

Điều ông lo lắng nhất cuối cùng cũng xảy ra – Grayton đã trở thành một thằng hề từ đầu đến cuối, hắn không thể đánh gục được con người đáng sợ này!

Tâm huyết của mình cũng đổ sông đổ biển sao?

Reading mất đi một người, lẽ nào đã định sẵn chỉ còn một con đường chết?

Không!

Harvin từ chối chấp nhận điểm này, ông quyết định sống mái với AFC Wimbledon, với Sở Trung Thiên!

Ông không tin cú chuồi bóng của Grayton không hề ảnh hưởng gì đến Sở Trung Thiên. Anh ta chẳng qua đang cố gắng chịu đựng mà thôi. Anh ta rất rõ ràng một khi mình vắng mặt, sẽ gây ra ảnh hưởng thế nào đến đội bóng, nên anh ta mới thà mang thương ra sân chứ không chọn rời sân nghỉ ngơi để bảo vệ mắt cá chân. Điều này cho thấy anh ta cực kỳ quan trọng đối với AFC Wimbledon.

Đã vậy, anh ta nhất định phải bị loại khỏi sân!

Grayton chắc chắn đã gây tổn thương cho mắt cá chân của Sở Trung Thiên, và phong độ của anh ta sẽ giảm sút rất nhiều. Hơn nữa, cứ như vậy, các cầu thủ của ông không cần phải thực hiện những động tác phòng ngự quá thô thiển, mà vẫn có thể khiến vết thương của Sở Trung Thiên thêm trầm trọng. Có lẽ chỉ cần một pha "va chạm" sơ ý, là có thể khiến Sở Trung Thiên phải rời sân!

Ông không tin mắt cá chân của Sở Trung Thiên được làm bằng thép, không hề biết đau. Hơn nữa, dù không khiến anh ta phải rời sân, chỉ cần mắt cá chân của anh ta không thể hoạt động bình thường, anh ta cứ đứng trên sân mà không thể chạy hay phát lực, thì khác gì một phế vật?

Harvin tận dụng một lần bóng chết, gọi một tiền vệ phòng ngự khác là Eric Bakel đến bên mình để dặn dò chiến thuật.

"Tiếp tục chiến thuật gây sát thương! Mục tiêu tập trung vào mắt cá chân bị thương của Sở! Dùng mọi cách để quấy rầy và đánh phá anh ta!"

Bakel gật đầu: "Tôi hiểu rồi, ông chủ!"

"Ngoài ra, ông chủ còn nói khi phòng ngự, chúng ta hãy cố gắng buộc anh ta phải dùng chân trái bị thương để khống chế bóng, như vậy tỷ lệ thành công khi phòng ngự của chúng ta sẽ cao hơn rất nhiều, mắt cá chân của anh ta chắc chắn đã bị ảnh hưởng bởi cú vào bóng của Edwin..."

Băng vải quấn ở mắt cá chân của Sở Trung Thiên rất nổi bật. Lớp băng dày như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến độ linh hoạt của mắt cá chân Sở Trung Thiên, đồng thời cũng cho mọi người thấy mức độ nghiêm trọng của vết thương ở chân anh.

Lớp băng nổi bật ấy là một mục tiêu vô cùng dễ nhận thấy.

Hai tiền vệ phòng ngự không khỏi thán phục thủ đoạn của huấn luyện viên trưởng mình – quả thực là vì thăng hạng mà dùng đủ mọi chiêu trò.

Cùng lúc đó, Bakel nhận chỉ thị mới từ huấn luyện viên trưởng, chạy trở lại sân bóng.

Hắn đi đến trước mặt Reus Harisson, đồng đội tiền vệ phòng ngự của mình: "Ông chủ bảo chúng ta tiếp tục sử dụng chiến thuật gây sát thương đối với Sở, nhưng phải chú ý động tác, phải kín đáo một chút, đừng để trọng tài chính có cơ hội rút thẻ phạt chúng ta. Tôi giờ đã có một chiếc thẻ vàng rồi, cho nên..."

Ý của hắn là muốn Harisson gánh nhiều trách nhiệm phòng ngự hơn, đặc biệt là trách nhiệm "gây sát thương".

Harisson gật đầu: "Yên tâm, tôi biết chừng mực."

"Ngoài ra, ông chủ còn nói khi phòng ngự, chúng ta hãy cố gắng buộc anh ta phải dùng chân trái bị thương để khống chế bóng, như vậy tỷ lệ thành công khi phòng ngự của chúng ta sẽ cao hơn rất nhiều, mắt cá chân của anh ta chắc chắn đã bị ảnh hưởng bởi cú vào bóng của Edwin..."

Băng vải quấn ở mắt cá chân của Sở Trung Thiên rất nổi bật. Lớp băng dày như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến độ linh hoạt của mắt cá chân Sở Trung Thiên, đồng thời cũng cho mọi người thấy mức độ nghiêm trọng của vết thương ở chân anh.

Lớp băng nổi bật ấy là một mục tiêu vô cùng dễ nhận thấy.

Hai tiền vệ phòng ngự không khỏi thán phục thủ đoạn của huấn luyện viên trưởng mình – quả thực là vì thăng hạng mà dùng đủ mọi chiêu trò.

Cầu thủ Reading ném bóng vào sân, trận đấu tiếp tục.

Tiền vệ phòng ngự Eric Bakel nhận được bóng ném vào, xoay người chuyền cho đồng đội Reus Harisson.

Sau khi Sở Trung Thiên trở lại sân, các cầu thủ Reading rõ ràng có sự kiêng dè, không áp sát rõ ràng như trước đó. Đặc biệt là hai hậu vệ biên, gần như đứng yên tại chỗ.

Harisson ban đầu muốn chuyền bóng ra biên, để các hậu vệ dâng cao hỗ trợ tấn công. Nhưng khi ngẩng đầu lên, thấy hai hậu vệ biên đều co cụm lại phía sau, không hề dâng lên, hắn không nhịn được thầm mắng một tiếng trong lòng.

Đang lúc hắn trách móc đồng đội không chịu dâng lên, đột nhiên một cơn gió thoảng qua, và khi hắn còn chưa kịp phản ứng, hắn đã bị người va vào ngã xuống đất!

Bóng đâu rồi?

Đương nhiên cũng đã mất rồi. Thậm chí trước khi hắn ngã xuống đất, bóng đã bị cướp đi!

Sở Trung Thiên bất ngờ xông lên từ phía sau, đưa chân chọc bóng ra, đồng thời do quán tính cũng va ngã Harisson!

Bakel giơ cao hai tay ra hiệu với trọng tài rằng Sở Trung Thiên đã phạm lỗi.

Sở Trung Thiên không để ý đến người này, anh đuổi theo bóng, giành lại quyền kiểm soát. Trọng tài chính cũng không quan tâm đến sự phản đối của Bakel, ông chăm chú nhìn Sở Trung Thiên, không thổi còi tạm dừng trận đấu. Điều này cho thấy – không phạm lỗi!

"Thật là một pha cướp bóng chớp nhoáng! Reus Harisson căn bản không ngờ rằng Sở lại có động tác nhanh đến vậy!"

"Pha phòng ngự này khiến tôi nhớ đến Sở của tuổi hai mươi bảy, hai mươi tám, ra chân dứt khoát, lao lên cướp bóng và chọn thời điểm vừa vặn!"

"Sở đã dùng một pha phòng ngự xuất sắc để phản công lại các cầu thủ Reading!"

Bakel thấy trọng tài chính căn bản không để ý đến sự phản đối của mình, vội vàng xông tới, muốn chặn Sở Trung Thiên lại. Hắn vẫn luôn ghi nhớ dặn dò của huấn luyện viên trưởng, ánh mắt không ngừng dõi theo cái mắt cá chân được quấn nhiều lớp băng dày cộp của Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên đương nhiên biết đối phương muốn làm gì, không đợi Bakel áp sát, anh đã chuyền bóng đi trước, sau đó tự mình bật cao tránh cú va chạm của Bakel, tiếp tục chạy về phía trước.

Anh ra hiệu Hammons chuyền bóng lại cho mình.

Reus Harisson, người vừa bị Sở Trung Thiên va ngã xuống đất, đã bò dậy, đang ra sức đuổi theo. Mục tiêu của hắn vẫn là Sở Trung Thiên. Nhưng lần này hắn sẽ không ngu ngốc như Grayton, trực tiếp chuồi bóng nữa. Hắn chỉ cần áp sát Sở Trung Thiên là có thể dùng những trò mờ ám để ngăn cản anh tiếp tục đột phá, quấy nhiễu anh giữ bóng.

Thấy Sở Trung Thiên lại giơ tay xin bóng, hắn tăng tốc xông tới.

Hammons quả nhiên chuyền bóng cho Sở Trung Thiên.

Đúng lúc Sở Trung Thiên chuẩn bị nhận bóng, Harisson bất ngờ áp sát!

Có người hâm mộ lo lắng Harisson lại có một cú chuồi bóng, nhưng lần này Harisson có vẻ "văn minh" hơn.

Hắn tính toán dựa vào việc áp sát này để quấn lấy Sở Trung Thiên, tạo cơ hội cho đồng đội Bakel lùi về phòng ngự.

Nào ngờ hắn căn bản không thể áp sát Sở Trung Thiên, càng không cướp được bóng!

Quả bóng lướt qua giữa hai chân Sở Trung Thiên, cũng lăn qua trước mắt hắn, rơi vào chân Kieran Agard, người đang lùi về hỗ trợ!

Sở Trung Thiên đã dùng một pha giả vờ nhận bóng rồi bỏ lọt, lừa gạt Harisson một cách ngoạn mục!

"Đến rồi! Sở đã dùng pha bỏ lọt bóng sở trường nhất của mình để dạy cho Harisson một bài học!"

Trên khán đài, tiếng hoan hô vang dội như sấm.

Người hâm mộ AFC Wimbledon thỏa sức giải tỏa những cảm xúc dồn nén và khó chịu từ nãy giờ.

Bản dịch này, với mọi tinh hoa của nó, chỉ thuộc về truyen.free.