Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Sơn Dạ Hành - Chương 2: Tàn quyển

Suy nghĩ một đêm lời Đại sư huynh nói với ta, càng nghĩ càng cảm thấy hắn có chút khác thường, chẳng lẽ là muốn ta tự mình đi thăm dò bí mật của linh phong ba góc bằng đồng? Đôi khi, ta thực sự cảm thấy hắn rất ngốc nghếch, đầu óc chỉ có một sợi dây, gặp chuyện gì cũng không nghĩ đến nhiều cách giải quyết, cứ thế lao thẳng một mạch đến cùng. Điểm này, ta cũng đành chịu, ai bảo hắn là Đại sư huynh của ta chứ.

Mãi đến bình minh, ta mới dần dần chợp mắt, còn Đại sư huynh rời đi lúc nào thì ta cũng không hề hay biết. Ngủ đến tận trưa mới tỉnh, ta ghé qua chi nhánh công ty ở Hà Bắc xem xét một lượt. Mọi hoạt động đều bình thường, kiểm tra sổ sách thấy gần đây thu nhập cũng khá tốt. Chỉ là ta cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn ta đều có vẻ khác lạ, nhìn thế nào cũng thấy họ rất quỷ dị, càng nghĩ càng thấy họ giống như bọn gian tế mà Đại sư huynh đã nói tối qua.

Có lẽ ta thực sự đã sinh ra ảo giác, nhìn ai cũng thấy như gian tế, nhìn ai cũng thấy có vấn đề. Thậm chí khi họ hỏi ta buổi trưa ăn gì, ta cũng cảm thấy họ đang muốn hãm hại ta. Đôi khi soi gương nhìn chính mình, ta cũng thấy là lạ, ta thật sự bị thần kinh rồi, ngay cả bản thân mình cũng nghi ngờ.

Mỗi ngày đều trôi qua như vậy, ta ở Thạch Gia Trang ăn uống vui chơi, thỉnh thoảng mới để ý đến công ty một chút, mà trong công ty cũng chẳng có việc gì đáng để quản lý. Nửa tháng sau, một ngày nọ, người trong công ty báo cho ta biết rằng Đại sư huynh đã gọi điện đến công ty, bảo ta lập tức đi Thừa Đức một chuyến, lại còn là đến nhà hắn. Hắn cũng không nói là chuyện gì, ta cũng không dám trì hoãn, liền lái xe thẳng đến Thừa Đức. Trên đường, ta cảm thấy có chút không đúng, hắn bảo ta đến Thừa Đức, sao không trực tiếp gọi điện cho ta mà lại phải gọi đến công ty? Hắn chẳng phải đã nói với ta rằng những người xung quanh không đáng tin sao? Rốt cuộc là hắn muốn làm gì đây, lại khiến ta càng thêm mơ hồ.

Khi đến cửa nhà Đại sư huynh, ta cảm thấy có chút khác lạ. Bình thường trong nhà hắn đông đúc như trẩy hội, vậy mà hôm nay lại vắng vẻ lạ thường, ngay cả các đồ đệ của hắn cũng không thấy đâu. Nhà Đại sư huynh là một tòa tiểu lâu hai tầng có sân nhỏ, hai bên trái phải đều có ban công. Cửa chính cũng không đóng, ta liền đi thẳng vào.

Trong phòng khách ở tầng một có một người đang ngồi, ta vừa nhìn liền nhận ra, là Thất thúc, cũng chính là Thất sư thúc của ta. Mặc dù tuổi hắn vẫn chưa đến năm mươi, nhưng đã lui về ẩn cư nhiều năm, sớm không còn hỏi đến chuyện giang hồ. Chẳng biết vì sao hắn lại ở đây.

Ta vẫn rất khách khí đi đến gần, cúi mình thi lễ thật sâu: "Thất thúc, người sao lại ở đây ạ?"

"Chờ cái thằng ranh con nhà ngươi chứ sao, nghe nói gần đây ai cũng gọi ngươi là Thất gia đấy."

"Thất thúc, người cứ thích trêu chọc con, người mới là Thất gia chứ. Đại sư huynh đâu ạ?" Ta vừa cười vừa đùa nói.

"Đừng tìm, hắn không có ở đây, là ta bảo ngươi đến."

"Là người bảo con đến?" Ta vô cùng nghi hoặc hỏi.

"Đúng vậy, không mượn danh nghĩa Đại sư huynh của ngươi thì làm sao mời nổi ngươi Thất gia đây." Nói rồi, ông ta từ trong ngực lấy ra một cuộn tàn quyển bằng vải thô, đưa cho ta, nói tiếp: "Ngươi nhìn kỹ cái này đi, Đại sư huynh của ngươi có thể sẽ gặp nguy hiểm đấy."

Nghe Thất thúc nói Đại sư huynh có thể gặp nguy hiểm, ta lập tức nhận lấy cuộn tàn quyển bằng vải thô trong tay, cẩn thận ngắm nghía. Cuộn tàn quyển này chỉ lớn bằng chiếc khăn tay, viết đầy chữ cổ, nhưng có một vài chỗ đã mờ đi không rõ ràng. Ở giữa còn có vài chỗ chữ bị nhòe, góc dưới bên trái thì thiếu mất một mảng lớn. Đối với chữ cổ trên tàn quyển, ta vẫn có thể hiểu được một chút. Tàn quyển này viết bằng chữ khải phồn thể thời Tùy triều. Ta có thể đọc hiểu mấy câu còn nguyên vẹn, nhưng những phần khác không trọn vẹn thì không thể hiểu hết được.

Có vài đoạn ta có thể hiểu đại khái ý tứ là: Văn Đế năm 24 tuổi, tuần du bên ngoài quan ải, khi đến một đầm lau sậy cực lớn, phát hiện một khối kỳ thạch cao lớn đứng sừng sững. Sai người xem xét, phát hiện đó là một bia mộ khắc chữ, liền phái người... kiểm tra thực hư. Phái bảy người đi thăm dò, lúc về chỉ còn một người. Văn Đế nổi giận, lại phái hơn hai mươi người đến, không một ai trở về, sau lại phái... Phía dưới chính là phần góc bị khuyết lớn, dấu chấm hỏi là phần bị xóa đi. Phía trên phần không trọn vẹn còn có m��t hàng chữ viết: Văn Đế năm 24 tuổi, sau khi tuần du xong trở về kinh, trên đường Văn Đế chết bất đắc kỳ tử, sợ là đã... Đến chỗ "sợ là đã...", phía dưới lại là phần không trọn vẹn. Xem ra phần trọng điểm đều nằm ở mảnh góc bị thiếu này. Chắc chắn không phải do thời gian, mà là có người cố ý lấy mất phần quan trọng đó.

Ta vừa cẩn thận nhìn lại một lần, khi thấy câu: "liền phái người... kiểm tra thực hư." Đến mấy chữ này, ta đột nhiên nghĩ đến, Mã Hổ Đoàn. Trong lòng dấy lên một trận lo lắng, chẳng lẽ lúc đó Hoàng đế đã phái Mã Hổ Đoàn đi dò xét? Nếu quả như ta nghĩ thì Mã Hổ Đoàn khi ấy, đã phái đi hai nhóm với khoảng ba mươi người, nhưng chỉ có một người trở về.

"Ngươi có thể nhìn rõ không?" Đúng lúc ta đang suy nghĩ, Thất thúc hỏi.

"Có thể hiểu được một chút, nhưng phần không trọn vẹn kia chắc hẳn rất quan trọng. Chuyện này thì có liên quan gì đến Đại sư huynh ạ?"

"Trước hết để ta nói cho ngươi biết đây là vật gì. Tàn quyển ngươi đang cầm là tài liệu cuối cùng mà tổ chức quan trộm lừng danh Mã Hổ Đoàn thời Tùy triều dùng vải thô để bảo tồn thông tin. Sau này, thông tin của Mã Hổ Đoàn không còn ai có thể giải mã được nữa, bởi vì họ đã sử dụng một phương thức càng thêm thần bí. Cho nên, cuộn tàn quyển này có thể nói là trân bảo đương thời, bất quá vì nó mà cũng đã uổng phí không ít sinh mệnh."

"Vậy tất cả những chuyện này có liên quan gì đến Đại sư huynh ạ? Người vừa nói hắn gặp nguy hiểm, rốt cuộc Đại sư huynh thế nào rồi? Có liên quan đến cuộn tàn quyển này không?" Ta liên tiếp đặt ra mấy câu hỏi.

"Tương truyền, Mã Hổ Đoàn chưa từng thất thủ, nhưng theo ghi chép trên tàn quyển này, lần này không những thất thủ mà còn tổn thất nặng nề. Đại sư huynh của ngươi bây giờ đang ở nơi kỳ thạch mà tàn quyển này đã ghi lại, ngươi nói hắn có nguy hiểm hay không?"

Nghe Thất thúc nói những điều này, da đầu ta chợt tê dại. Trách không được nửa tháng trước Đại sư huynh lại muốn nói rồi lại thôi như vậy, hóa ra hắn đã sớm biết sẽ gặp nguy hiểm, nên mới dặn dò ta nhiều đến thế.

"Đại sư huynh và họ đã đi bao lâu rồi? Vị trí cụ thể của kỳ thạch đó ở đâu?" Ta lo lắng hỏi.

"Hắn mới đi hai ngày nay thôi, bất quá hắn đã chuẩn bị từ rất lâu rồi, nửa năm trước đã bắt đầu chuẩn bị, chỉ là ngươi không biết mà thôi. Nếu bây giờ ngươi muốn đi thì vẫn còn kịp, bọn họ vừa mới xác định được vị trí chính xác. Còn về vị trí kỳ thạch, ngươi tự mình suy xét đi." Nói xong, ông ta liền đứng dậy định rời đi.

Nhưng vừa mới đứng dậy, còn chưa đứng vững, ông ta dường như bị tê chân, thân thể nghiêng đi, suýt chút nữa ngã quỵ. Ta lập tức đưa tay ra đỡ, may mắn là ta đã đỡ được Thất thúc, nếu không thì ông ấy đã đo đất rồi. Ngay lúc dìu ông ta, ta cảm thấy có thứ gì đó được nhét vào tay mình, chắc hẳn là một tờ giấy. Ta thuận thế nắm chặt trong lòng bàn tay.

Thất thúc đứng vững trở lại, không nói gì, liền đi thẳng về phía cửa chính. Ta bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, liền mở miệng hỏi: "Thất thúc, sao người biết Đại sư huynh ở đó ạ?"

"Nếu không muốn người biết, trừ phi mình đừng làm." Nói xong, ông ta liền rời đi.

Nhìn bóng lưng Thất thúc, ta nghĩ đến tình cảnh hiện tại của Đại sư huynh. Nếu quả thật như lời Thất thúc nói, vậy hắn thực sự đang gặp nguy hiểm. Ta nhìn quanh bốn phía, trong nhà Đại sư huynh không một bóng người. Trong lòng ta nghi ngờ, vì sao Thất thúc vừa rồi phải kín đáo đưa cho ta một tờ giấy? Có lời gì mà không thể nói rõ? Chẳng lẽ còn sợ người khác nghe được? Ta vẫn quyết định không nên xem tờ giấy trong tay ở đây, sau khi ra ngoài, ta khóa cửa chính nhà Đại sư huynh lại.

Trở về xe, ta mở tờ giấy trong tay ra, chỉ thấy trên đó viết: "Bàn cẩm vi hải, nhiễu dương hà biên." Mặc dù chỉ có tám chữ, nhưng ta đã hiểu ý của Thất thúc.

Mọi quyền lợi bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free