Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Sơn Dạ Hành - Chương 30: Điếu ngư đảo

Không biết ta đã bất tỉnh bao lâu, trong lúc mơ màng, ta cảm giác mình đã đi qua rất nhiều con đường, vòng qua không biết bao nhiêu ngã rẽ; khi thì bị kéo đi, khi thì bị vác lên vai, không ngừng thay đổi người khiêng. Trong suốt khoảng thời gian đó, ta không ngừng mơ mộng, không ngừng thay đổi chỗ nằm. Ta cứ như một người đã chết, mặc cho người khác xoay sở; khi thì bị khiêng đi, khi thì bị nâng lên, cứ thế lặp đi lặp lại. Toàn thân ta mỏi mệt rã rời, chỉ muốn ngủ vùi mãi, nhưng luôn có tiếng người gọi tên ta văng vẳng bên tai. Vừa mở mắt, ta thấy An Đồng và Mã Thiên Minh đang ngồi hai bên, một trái một phải cạnh mình, nơi xa còn có ánh sáng yếu ớt.

"Thất thúc, cuối cùng thì huynh cũng tỉnh rồi, khiến chúng ta mệt muốn chết đi được." Mã Thiên Minh cười nói với ta.

Ta đưa tay sờ gáy, vẫn còn chút đau nhức, bèn hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì, đây là nơi nào?"

"Vừa rồi, huynh suýt nữa thì mất mạng. Nếu không phải Thiên Tường kịp thời cứu huynh, e rằng huynh đã không còn gặp được chúng ta nữa rồi. Đệ cũng không biết đây là nơi nào, nhưng chúng ta đã cách nơi Mãnh Hổ Cưỡi Thi rất xa."

"Ngươi nói cái gì thế, nói nhăng nói cuội. Mau nói rõ xem tại sao ta suýt mất mạng chứ?" Ta ti���p lời hỏi thêm: "Mà đúng rồi, vừa nãy ai đã đánh ta?"

"May mắn thay khi đó Thiên Tường đã đánh ngất huynh, nếu không thì huynh đã thực sự mất mạng rồi. Huynh còn nhớ rõ mình đã la lớn trong ngôi mộ chính kia có thứ gì không?"

Ta suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Nhớ chứ, hẳn là một cỗ quan tài màu đỏ máu khổng lồ."

"Thất thúc, huynh có biết thứ chúng đệ nhìn thấy là gì không?" Mã Thiên Minh nhìn ta hỏi.

"Các ngươi đã nhìn thấy thứ gì? Chẳng lẽ nó lại không giống với cái ta thấy sao?"

"Đúng vậy, thứ chúng đệ nhìn thấy thật sự khác xa với huynh. Chúng đệ chỉ thấy một đầu rồng đá khổng lồ, hai con mắt được khảm hồng ngọc, phát ra ánh sáng lung linh và có sức hấp dẫn kỳ lạ, khiến người ta bất tri bất giác muốn tiến lại gần mà nhìn. Nghe Thiên Tường nói, thứ đó được gọi là Nhiếp Hồn Thạch, có thể thu hút sự chú ý của con người, khiến người ta thần trí mơ hồ, sinh ra ảo giác. Một khi bị Nhiếp Hồn Thạch khống chế, những người đó cuối cùng đều sẽ tự động đi vào cơ quan, mất đi tính mạng. Huynh hẳn đã bị Nhiếp Hồn Thạch khống chế, cho nên những gì huynh thấy căn bản không phải chân tướng."

Ta sờ lên gáy, vẫn còn chút đau nhức, bèn nói: "Thật hay giả vậy, ngươi nói nghe huyền ảo quá. Nếu đã phát hiện ta có ảo giác, đánh thức ta là được rồi, sao còn phải đánh ngất ta làm gì chứ?"

Đại sư huynh và Thiên Tường từ đằng xa đi trở lại, có lẽ đã nghe thấy cuộc trò chuyện giữa ta và Mã Thiên Minh. Đại sư huynh nói: "Lúc đó, huynh đã bước đi về phía trước, chỉ là chính huynh không hề hay biết mà thôi. Nếu không phải Thiên Tường kịp thời đánh ngất huynh, e rằng huynh đã bước vào trong rồi."

Ta thoáng nhìn Thiên Tường, rồi nói: "Đa tạ."

Thiên Tường không đáp lời, mà nhìn An Đồng nói: "Tiểu tử này, xem ra bị dọa sợ không nhẹ, đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Chúng ta phải mau chóng thoát ra ngoài, nhanh chóng rời khỏi nơi đây."

Đại sư huynh nhìn ta hỏi: "Huynh có làm sao không? Có muốn nghỉ ngơi thêm một lát nữa không?"

"Ta không sao. Chúng ta đây là muốn đi đâu?"

"Ra ngoài. Phía trước có một lối đi ngầm nhỏ, bên trong gió r���t mạnh, hẳn là thông ra bên ngoài. Nếu huynh không sao thì chúng ta sẽ đi ngay." Nói đoạn, Đại sư huynh bước về phía trước.

An Đồng tuy có thể tự mình đi, nhưng tinh thần vẫn còn chút sa sút, xem ra Lý Khả đã tác động đến hắn không hề nhỏ. Chúng ta chui vào một lối đi ngầm vô cùng tinh xảo; lối đi này nhỏ đến mức không thể ngồi xổm, chỉ có thể bò. Nó hơi dốc lên, cứ thế tiến thẳng lên trên, nhưng dường như là vô tận.

Chúng ta cứ thế bò mãi theo lối đi ngầm. Lối đi này dài đến mức không thể tính bằng mét, mà dùng cây số để tính cũng không quá lời. Bò thêm hơn một giờ trong lối đi ngầm mà vẫn chưa thấy cửa hang. Càng bò, ta càng cảm thấy ngột ngạt khó chịu. Mồ hôi đã ướt đẫm toàn thân, bùn đất bám vào quần áo, càng làm tăng thêm sức nặng. Phía sau, Mã Thiên Minh thở hồng hộc, có thể nghe ra hắn đã đến giới hạn, nhưng trong lối đi ngầm, họ không thể ngừng lại dù chỉ một khắc.

Tổ sư gia từng nói rằng, lối đi ngầm là con đường tất yếu để đến với tài phú, nhưng cũng là nơi nguy hiểm nhất. Bởi lẽ, trong lối đi ngầm, bất luận xảy ra chuyện gì, người ta cũng chỉ có thể dũng cảm đối mặt; dù có muốn lùi bước cũng chẳng có điều kiện để làm vậy. Do đó, nhanh chóng rời khỏi lối đi ngầm chính là nhanh chóng thoát khỏi hiểm nguy.

Bò gần hai giờ đồng hồ, chúng ta mới nhìn thấy ánh rạng đông của chiến thắng, có thể trông thấy tia nắng mặt trời chiếu rọi. Cảm giác lúc đó thực sự giống như được tái sinh. Trong chốc lát, như Lưu Tường nhập thân, cả bọn hợp sức xông lên về phía sợi dương quang ấy. Điều này thể hiện rõ nhất ở Mã Thiên Minh, dù đã kiệt sức, hắn vẫn không ngừng thúc giục ta từ phía sau: "Nhanh lên, nhanh lên!"

Khi đến được nơi ánh mặt trời chiếu rọi, chúng ta mới phát hiện cửa hang là một vách đá dựng đứng, chính là một khe đá tự nhiên. Nhìn từ dưới chân lên đến cửa động, khoảng cách phải đến hai mươi mét. Dù không quá dốc, nhưng muốn leo lên cũng phải tốn không ít công sức. Nếu chẳng may rơi xuống, hậu quả sẽ không thể nào lạc quan. Tuy nhiên, nhìn cửa hang trước mắt, cả bọn đều tinh thần phấn chấn. Ngay cả An Đồng, khi nh��n thấy dương quang cũng lộ ra một chút tiếu dung. Tất cả đều nghỉ ngơi một lát phía dưới, không bàn bạc gì nhiều, Mã Thiên Minh là người đầu tiên leo lên, rồi sau đó mọi người nối gót theo sau.

Đây là một hòn đảo nhỏ, trên đảo có thực vật sinh trưởng, hẳn là có nguồn nước ngọt nhất định. Giữa đảo rất bằng phẳng, hệt như một tiểu bình nguyên; một bên là những đỉnh núi, bên còn lại là những gò đồi nhỏ. Bốn phía còn có bãi cát đá ngầm tự nhiên hình thành, như bao bọc lấy con đường trên đảo nhỏ, trông rất giống đại lộ Tân Hải ở thành phố duyên hải.

Thấy nước biển, cả bọn đều cởi bỏ quần áo trên người, dùng nước biển tắm rửa qua loa. Giờ đây, trên khuôn mặt mỗi người đều toát lên vẻ vui sướng bình thường. Ta lấy hai chiếc chuông gió tam giác bằng đồng ra, vốn định rửa chúng trong nước biển vì chúng dính không ít bùn đất.

Khi ta cầm chiếc chuông gió tam giác bỏ vào trong nước biển, chiếc chuông không kim ấy vậy mà lại vang lên, mà tiếng vang lại tựa như có người đang kêu thét thảm thiết. Âm thanh ấy đặc biệt thê lương, khiến người ta cảm thấy vô cùng ngột ngạt và bất an. Lúc lấy ra khỏi nước biển thì nó lại không hề vang nữa. Hóa ra chiếc chuông này phải ở trong nước biển mới có thể phát ra tiếng.

Đại sư huynh bước tới, bất chợt cầm lấy chiếc chuông trong tay ta, nhìn kỹ một lát rồi hỏi: "Huynh sao lại có được chiếc chuông này?"

"Đệ mang nó ra từ trong mộ. Đại sư huynh, sao huynh lại biết về chiếc chuông này?"

"Không, không biết. Chỉ là cảm thấy hiếm lạ mà thôi." Đại sư huynh do dự một chút, rồi ấp a ấp úng đáp lời.

Nhìn biểu cảm vô cùng quái dị của Đại sư huynh, cùng với lời nói mơ hồ không rõ của hắn, ta liền biết chắc chắn Đại sư huynh có biết về chiếc chuông này, chỉ là hắn không muốn nói ra mà thôi. Ta cũng không truy vấn hắn, chủ yếu là vì ta vẫn chưa hiểu tại sao hắn lại không muốn nói cho ta biết. Liệu có phải hắn sợ người khác biết, hay chỉ đơn thuần là không muốn tiết lộ? Dù thế nào thì cũng có khả năng. Điều ta có thể khẳng định là chiếc chuông này hẳn phải có một lai lịch nhất định, bằng không biểu cảm của Đại sư huynh sẽ không đến mức như vậy.

Ta cố ý nói sang chuyện khác, nói: "Chỉ tiếc là, đến được mộ chính rồi mà lại không thể bước vào. Bên trong nhất định còn có những bảo bối không thể tưởng tượng nổi, có lẽ còn có cả manh mối về sư phụ nữa."

"Đừng nóng vội. Ngôi mộ chính đó, chúng ta nhất định sẽ trở lại để bước vào. Nơi đó chắc chắn có manh mối về sư phụ, chỉ có điều bây giờ vẫn chưa phải lúc mà thôi." Đại sư huynh khẳng định nói.

Ta đưa một chiếc chuông gió tam giác bằng đồng cho ��ại sư huynh. Hắn ngồi trên tảng đá, chăm chú nhìn không chớp mắt. Ta không quấy rầy hắn, mà đi đến chỗ Thiên Tường và những người khác.

Thiên Tường cùng An Đồng đang cùng nhau thảo luận xem đây là nơi nào. Bộ đàm tại khu vực này cũng không dùng được tốt, chúng ta cũng chẳng biết liệu thuyền của mình có thể phát hiện ra nơi đây hay không. Xem ra chúng ta chỉ có thể ở lại đây chờ đợi. Ta thấy họ nói chuyện sôi nổi, bèn nhập cuộc cùng họ.

"Các ngươi có phát hiện không, hòn đảo này dường như đã từng xuất hiện trên TV, chỉ là ta không nhớ ra nó tên là gì." Thiên Tường nghi hoặc hỏi.

"Trên TV gần đây cứ truyền thông về quần đảo Trường Sa, đây cũng là một hòn đảo thuộc quần đảo Trường Sa đấy." Mã Thiên Minh ở một bên, tự cho là thông minh mà nói.

Ta theo mạch suy nghĩ của Thiên Tường mà suy đoán. Trên TV đã từng chiếu qua, chỉ có mấy hòn đảo như vậy, nhưng vị trí địa lý nơi đây hiển nhiên không phải Trường Sa. Ta nhìn Thiên Tường nói: "Ta nghĩ ra rồi, đó là Điếu Ngư Đảo."

"Đúng, đúng là Điếu Ngư Đảo! Nghĩ th�� nào cũng không nhớ ra. Mấy ngày trước, TV còn đưa tin nói có mấy tên người Nhật muốn lên đảo, để tuyên bố chủ quyền kia mà. Mẹ kiếp, cứng rắn nói Điếu Ngư Đảo là của bọn chúng!" Thiên Tường căm phẫn nói.

"Vậy chúng ta đây có tính là đang tuyên bố chủ quyền không?" Mã Thiên Minh hỏi.

Ta tiếp lời: "Đương nhiên là được rồi. Bản thân Điếu Ngư Đảo chính là lãnh thổ cố hữu của nước ta, điểm này không thể nghi ngờ. Không chỉ chúng ta được coi là đã đến Điếu Ngư Đảo để tuyên bố chủ quyền, mà ngay cả lăng mộ bên dưới kia cũng đang tuyên bố chủ quyền đấy. Những người được chôn cất trong lăng mộ ấy đều là người Trung Quốc, có lịch sử tốt mấy ngàn năm, đó chính là bằng chứng hùng hồn. Nếu Nhật Bản còn dám lên đảo, cứ việc thả Huyết Thi ra mà nói chuyện với bọn chúng!"

"Mau nhìn! Bên kia có một con thuyền, treo quốc kỳ Trung Quốc kìa!" An Đồng vô cùng hưng phấn kêu lên.

Nhìn theo hướng ngón tay của An Đồng, quả đúng là có một chiếc thuyền của Trung Quốc đang chạy thẳng về phía chúng ta. Khi nó đến gần hơn một chút, chúng ta mới nhìn rõ đó chính là chiếc thuyền đánh cá mà Thiên Tường đã thuê.

Ta quay người xem xét Thiên Tường phía sau, hắn đang cầm trong tay một thiết bị định vị vệ tinh cỡ nhỏ, rồi tự nhủ: "Thứ này thật sự dùng tốt."

Chỉ một hành động như vậy, đã khiến ta phải nhìn Thiên Tường bằng con mắt khác. Hắn luôn nghĩ mọi việc đi trước chúng ta một bước, sự chuẩn bị của hắn luôn vượt ngoài mọi dự liệu của ta, khiến ta không thể không khâm phục.

Chúng ta lên thuyền, cắm quốc kỳ trên thuyền vào Điếu Ngư Đảo. Điều này cũng được coi là bằng chứng cho việc chúng ta đã tuyên bố chủ quyền trên Điếu Ngư Đảo. Sau khi ăn một chút gì đó trên thuyền, chúng ta liền bắt đầu chìm vào giấc ngủ say.

Từng con chữ, từng dòng văn, đều là bản quyền không thể xâm phạm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free