(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1013 : Thần kỳ hồ chứa nước
"Trong nhà thật sự không có bao nhiêu tiền," Kim Mẫn thấy Trần Thái Trung từ chối, khổ sở khẩn cầu, "Thật không có, trước đây một thời gian không tìm được ngài, tôi đã phải xoay xở rất nhiều tiền rồi. Các người quả là lũ quỷ tham lam mà... Lão Trần, Lão Trần sắp không chịu nổi nữa rồi."
Nói đến đây, nàng mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, và không ngừng nức nở.
Ta nào có loại bản tính khốn nạn như thế! Trần Thái Trung nghe vậy khóe mắt giật giật. Thành thật mà nói, hắn thật sự cho rằng, Trần Tiểu Mã chẳng đáng là gì so với mình. À, đó là sự tham lam. Bản thân y đã lấy tiền của mình ra làm tấm đệm lót bên ngoài, liều mạng tạo ra lợi ích, đây chỉ là mưu đồ chút thành tích mà thôi. Hai cảnh giới này khác biệt một trời một vực... Không thể mắng người như vậy!
"Tránh ra, ta muốn đi vào," tiếng của Đinh Tiểu Ninh truyền đến từ bên ngoài, hiển nhiên là nàng đang nói chuyện với hai bảo an trước cửa. Ngay sau đó, nàng đẩy cửa bước vào, dáng người thanh xuân xuất hiện ở ngưỡng cửa, "Thái Trung ca, anh không sao chứ?"
Vừa mới bước vào, nàng đã bị tiếng nức nở của Kim Mẫn thu hút. Nàng nhíu mày, đánh giá từ trên xuống dưới Kim lão sư, người phụ nữ vẫn còn nét quyến rũ ấy. "Ồ? À... Thảo nào anh không cho em vào."
Nàng gật đầu như có điều suy nghĩ, ánh mắt chợt đỏ hoe.
"Sách, Tiểu Ninh!" Trần Thái Trung cau mày tức giận, mu���n nói gì đó, nhưng nghĩ lại lần này Đinh Tiểu Ninh đã chịu không ít khổ sở, trong lòng trào dâng sự không đành lòng. Hắn đứng dậy đi tới, nhẹ nhàng ôm lấy vai nàng, "Được rồi, anh là người thế nào, em không biết sao... Anh thật nhớ em."
Câu nói cuối cùng, hắn nói rất dịu dàng. Đinh Tiểu Ninh đã làm chuyện sai lầm với ý tốt, hắn biết điều đó. Nếu là trước kia, hắn có lẽ sẽ rất tức giận, nhưng bây giờ, hắn không muốn để nàng buồn.
Đinh Tiểu Ninh nhận một lời trách móc của hắn, cơ thể nàng liền run lên. Nhưng ngay sau đó, nghe thấy lời nói dịu dàng chưa từng có từ hắn, nàng không kìm được run rẩy, lập tức nhào vào vai hắn, bật khóc lớn.
Ta chưa từng thấy nàng khóc bao giờ. Con bé đó chắc chắn đã chịu không ít khổ sở. Trần Thái Trung nhất thời mềm lòng, nghĩ cách an ủi nàng, và cũng chẳng muốn khách sáo với Kim Mẫn nữa. "Mười triệu. À, chuẩn bị sẵn đi. Không có số tiền này thì đừng hòng ta giúp cô."
"Ách..." Kim Mẫn nhất thời cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. "Mười... mười triệu? Cô giết tôi đi!"
"Không có thì thôi. Tôi cũng chẳng hiếm hoi gì." Trần Thái Trung vẫy tay, lười để ý đến nàng. "Đi đi. Có tiền thì hãy nói chuyện với tôi. Không có thì đừng nói gì cả."
"Các người kẻ nào cũng tham lam hơn kẻ nào. Kẻ nào cũng dâm ô hơn kẻ nào. Nhưng vì sao người bị bắt lại là chồng tôi?" Kim Mẫn thật sự không nhịn được mức giá này, đứng dậy la lên. "Ngươi có biết để cứu ông ấy, tôi đã phải bỏ ra bao nhiêu không?"
Cô đừng nói cô đã hưởng thụ bao nhiêu lợi lộc chứ? Trần Thái Trung mặc kệ nàng, đưa tay nhấn chuông báo động. Ngay sau đó, bảo an xuất hiện. "Xin hỏi tiên sinh, ngài cần giúp gì ạ?"
Bảo an còn chưa nói hết lời, đã thấy trong phòng một nam hai nữ. Hai người phụ nữ kia thì khóc lướt thướt như hoa lê dính hạt mưa. Đây là... chính thất bắt quả tang tiểu tam tại trận ư?
Nhưng nói thật lòng, vị chính thất này quả thật đã lớn tuổi hơn một chút.
"Không có gì, không có gì đâu." Kim Mẫn vừa thấy bảo an đến, vội vàng đứng dậy. Vừa lau nước mắt vừa phất tay, "Anh cứ ra ngoài trước đi. Ở đây không có chuyện gì đâu."
Nàng chỉ nói mấy câu đơn giản như vậy. Mặc dù nàng nói trong tiếng nức nở, nhưng lời nói cử chỉ toát ra một vẻ vênh váo, ra lệnh nhẹ nhàng. Đương nhiên, có lẽ là do nàng vốn là giáo viên, huấn luyện học sinh đã thành thói quen, nhưng Trần Thái Trung lại không nghĩ vậy.
"Cô hãy đi cùng hai người họ ra ngoài, lời tôi đã nói hết rồi," hắn hừ một tiếng, mặt trầm xuống. "Nếu không đi nữa, cô có tin tôi sẽ khiến ông ta ngồi tù mọt gông không?"
Hai bảo an vừa nghe, nhìn nhau, rồi nhìn Kim Mẫn. "Đại tỷ, đi thôi? Chúng tôi chỉ là làm công ăn lương, cô đừng làm khó chúng tôi có được không?"
"Ngươi!" Kim Mẫn còn định nói gì đó, nhưng hai bảo an đã chậm rãi tiến lại, nàng đành thở dài, quay người đi ra ngoài.
Tâm tư của Trần Thái Trung đã không còn đặt trên người nàng nữa. Hắn cúi đầu nhìn Đinh Tiểu Ninh trong lòng. Không biết có phải thật không, nhưng hắn cảm thấy cô gái trong lòng mình có vẻ gầy gò hơn.
"Bọn họ không làm khó em chứ?"
"Thật ra không có, có Tiểu Đổng này giúp em nói chuyện," Đinh Tiểu Ninh cười với hắn. "Chính là thành viên đội liên phòng, người mà dịp Tết phải tốn công tìm Mao Đài ấy."
"Vương Hồng Vĩ vẫn còn coi là biết cách đối nhân xử thế." Trần Thái Trung ôm nàng ngồi xuống, trong đầu hắn đang suy nghĩ: Mình bị điều tra, Đoàn Vệ Hoa không hề ra mặt, cũng là để giúp ổn định tình hình trong khoa ủy. Vương Hồng Vĩ nằm viện, cũng là giúp đỡ mời được Tiểu Ninh đến một cách tốt nhất. Mấy chuyện này đều là ân tình cả. Bị điều tra sợ nhất điều gì? Sợ nhất là hậu phương của mình rối loạn trước, như vậy thì chẳng cần nói gì nữa, xong rồi. Bản thân hắn sau này, thật sự không thể làm khó Lão Vương nữa. Hắn đang cân nhắc thì nghe thấy tiếng thở dốc của Đinh Tiểu Ninh trong lòng mình. Dĩ nhiên, tay hắn không tự chủ được đặt lên trước ngực nàng, tùy ý vuốt ve. Ngay sau đó, hắn lập tức cương cứng lên... Hắn đã nhịn gần nửa tháng rồi.
"Thân thể anh không chịu nổi nữa rồi," Đinh Tiểu Ninh cảm nhận được sự cương cứng của hắn, khẽ thì thầm một câu, rồi đứng dậy, "Em đây."
Vừa nói, nàng vừa vén chiếc váy bò của mình lên, đôi chân dài thẳng tắp không hề che đậy hiện ra trước mặt hắn. Một chiếc quần lót nhỏ màu hồng phấn bằng cotton, ôm lấy gần nửa cặp mông tròn trịa.
Đinh Tiểu Ninh vừa cúi người, đã định cởi chiếc quần nhỏ ra. Nhưng ngay sau đó, nàng đứng thẳng người, "Em đi treo biển 'Xin đừng làm phiền'..."
Kết quả là nàng chưa kịp treo biển, ngược lại thì có người khác tự mình bước vào. Vương Hạo Ba cười tủm tỉm bước vào. Hôm nay đã nói xong, Trương Quốc Tuấn sẽ đến bến cảng ăn trưa cùng Trần Thái Trung. Thư ký Vương sợ Trần mỗ người quá bận rộn, nên tự mình đến đây để xác nhận việc này.
Vương Hạo Ba và Đinh Tiểu Ninh là lần đầu gặp mặt. Nhưng hắn đã quen với việc Trần Thái Trung luôn có vô số mỹ nữ bên cạnh, cũng không kiêng kỵ gì. Sau khi cười tủm tỉm nói chuyện phiếm vài câu, "À phải rồi, người phụ nữ vừa khóc lóc ỉ ôi đi ra từ phòng anh... Có chuyện gì vậy, có cần giúp không?"
"Không cần, chồng của cô ta bị 'song quy' rồi." Trần Thái Trung cười lắc đầu. Vương Hạo Ba là người chỉ điểm cho hắn nhi���u nhất kể từ khi hắn bước chân vào quan trường. Mặc dù điều này liên quan đến chức năng và lợi ích không giao thoa trực tiếp giữa hai người, nhưng không thể phủ nhận rằng, hai người có mối quan hệ vô cùng vững chắc.
Huống hồ Thư ký Vương đã mở lòng với hắn trước đây, nên Trần Thái Trung cũng không giấu giếm gì. "Cô ta muốn tôi giúp xin xỏ cho chồng mình, ha ha."
"Thịt dâng đến tận miệng, không cắn thì đúng là ngu ngốc," Vương Hạo Ba liếc nhìn Đinh Tiểu Ninh. Thấy nàng không có ý định tránh đi, hắn ho khan hai tiếng. "Nhưng chuyện này cũng có chút kỹ xảo."
"Đây là người phụ nữ tôi tin tưởng nhất, có gì anh cứ nói đi," Trần Thái Trung cười vỗ vỗ cánh tay Đinh Tiểu Ninh.
Bao nhiêu người đã thất bại vì phụ nữ, vậy mà anh còn 'tin tưởng nhất' sao? Vương Hạo Ba liếc xéo hắn một cái. Nhưng mà, chuyện hắn định nói cũng không phải là cơ mật đặc biệt gì, ngược lại cũng chẳng sao.
Vì vậy Trần Thái Trung mới biết được, theo thông lệ, người nhà của kẻ bị "song quy" tìm đến cửa cầu xin, không thể chỉ ép một lần rồi thôi. Phải ép thật nhiều, ép thật mạnh, có bao nhiêu cơ hội thì phải ra tay tàn nhẫn bấy nhiêu, không chiếm tiện nghi này thì đúng là ngu ngốc.
Phía bên kia thật sự muốn vơ vét người. Cứ coi như vay tiền là chuyện bình thường. Không bòn rút thì chết chắc, bòn rút đúng cách thì sẽ cứu được người. Người trong nước đều là thế, ngươi cứ từ từ mà "cứu" từng chút tiền một, không khiến những người này tán gia bại sản thì cũng uổng công tổ chức một cuộc hành động này chứ?
Dù sao, những người bị "song quy" sau khi ra ngoài thì tiền đồ cũng đã ảm đạm rồi. Cho dù có nhân vật quyền lực phù trợ, hắn cũng không thể nào đến tìm gây phiền phức sau này được, người làm như vậy thì nhiều rồi. Kẻ nào dám tìm gây phiền phức sau này, người khác sẽ lại dám đẩy hắn xuống nước lần nữa.
Đương nhiên, có những kẻ có "gốc rễ" đặc biệt cứng rắn, người ta cũng không thể nào cầu cạnh được ngươi, đúng không? Vì vậy, với vị trí hiện tại của Trần Thái Trung, đúng là loại nhân vật có năng lực ép người mạnh mẽ như vậy.
"Nga, thì ra là vậy," Trần Thái Trung cười gật đầu. Trong lòng cuối cùng đã hiểu, hắn vừa mở miệng đã đòi 10 triệu. Kim Mẫn hẳn là cũng đã có kinh nghiệm trong việc vơ vét người khác. Theo cách Vương Hạo Ba nói, không khiến Kim lão sư sợ chết khiếp mới là lạ. Dưới những nhát dao này, e rằng nàng ngay cả tiền vay nặng lãi cũng không có chỗ mà vay.
Khi đã hiểu vì sao Kim lão sư khóc, hắn đã nghĩ cách ti���n Thư ký Vương ra về. Bản thân hắn đã nhịn gần mười ngày rồi, còn nửa tiếng nữa là hết 12 giờ này... Liệu có thể để hắn "xong việc" một chút không?
Kết quả là không đợi hắn ám chỉ, chuông cửa đã vang lên. Hóa ra là Lữ Cường đến. Thư ký Vương vừa nghe vị này chính là người xây dựng "Hồ Thái Trung", không kìm được bắt chuyện. Đây chính là người có thể nói chuyện với địa chủ Mông Nghệ mà.
Lão bản Lữ vừa nghe hắn là người của Viện thiết kế thủy điện, trong lòng thầm nghĩ đúng lúc quá. "Thư ký Vương, anh nói cái Hồ Thái Trung của tôi đây, sau khi nước rút đi rồi thì còn dùng được nữa không?"
"Ôi chao, cái này cũng khó nói, thế nào cũng phải sửa chữa thôi," Vương Hạo Ba không để ý vấn đề đó, tiện miệng hỏi một câu. "Hiện tại mực nước bên trong và bên ngoài đã ngang bằng, áp lực chênh lệch sẽ không còn. Mấu chốt là phải xem phần thân đập bên ngoài, đặc biệt là phần chân đập, có bị nước thấm vào làm rỗng nền đê không. Nói khó nghe một chút, một khi nền đê bị thấm rỗng..."
"Thư ký Vương, khoan đ��," Lữ Cường cắt lời hắn. "Mực nước bên trong và bên ngoài chưa ngang bằng đâu, mực nước trong hồ chứa của tôi cao hơn bên ngoài mà!"
"Ách..." Vương Hạo Ba nhất thời cũng cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, không thể tin được nhìn hắn. "Không phải bốn ngày trước hồ nước của anh đã bị ngập sao? Hiện tại mực nước bên trong và bên ngoài... vẫn chưa ngang bằng ư?"
"Nếu ngang bằng thì tôi đã chẳng hỏi anh làm gì," Lữ Cường cảm thấy có chút bị tổn thương. "Tôi tuy là người thường, nhưng dù sao cũng đã sửa một cái hồ chứa nước rồi chứ? Đừng có khinh thường người khác như vậy chứ! Độ chênh lệch còn hơn ba thước mà, anh cứ nói cho đã cái miệng về cơn mưa này đi, dù nói lớn hay không thì sau này cũng chẳng yên ổn đâu."
Vương Hạo Ba lắc đầu, cố gắng để mình tỉnh táo lại. Sau đó ngẩng đầu kinh ngạc nhìn hắn, "Ý anh là... hồ chứa nước của anh, sau khi bị tràn đầy với mực nước chênh lệch ba mét giữa trong và ngoài, đã kiên trì... được bốn ngày rồi sao?"
"Lúc đầu còn không chỉ ba mét, mà là mười mét kia," Lữ Cường cười gật đầu. "Vì vậy điều tôi lo lắng hiện giờ là, liệu thân đê bên ngoài có bị xói mòn, khiến hồ chứa nước của tôi bị sụp đổ hay không."
Mực nước cao chảy về phía mực nước thấp, tất nhiên sẽ cuốn theo dòng nước xói mòn. Hơn nữa, độ chênh lệch ba mét này, đó đâu phải chuyện đùa, nó chẳng khác nào một thác nước nhỏ. Có thể tưởng tượng được thân đê bên ngoài sẽ phải chịu đựng sự tác động khủng khiếp đến mức nào.
Sau một thời gian bị xói mòn, bùn đất ở thân đê bên ngoài không ngừng bị dòng nước cuốn trôi. Cộng thêm áp lực chênh lệch mực nước bên trong và bên ngoài, việc vỡ đập chỉ là sớm muộn. Vì vậy, khi nghe nói sau bốn ngày mà mực nước vẫn chưa ngang bằng, Vương Hạo Ba mới lộ ra vẻ mặt không thể tin được như vậy.
Mọi nỗ lực biên dịch tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc quyền mang đến những trang truyện sống động.