(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1014 : Tu Luyện
Nghe Lữ Cường nói vậy, Vương Hạo Ba nhất thời không biết nói gì.
Anh ta không tốt nghiệp chuyên ngành thủy lợi, ở viện thiết kế cũng chỉ làm thư ký, nhưng anh ta không phải người từ chối học hỏi. Trong viện thiết kế, những người như Chủ nhiệm Trần Thái Trung hay những người ham học hỏi khác rất nhiều, nên anh ta ít nhiều cũng nắm được một vài nguyên lý này.
Một hồ chứa nước nhỏ nhoi, được đê bao tràn đầy, ngoài ra, dưới tác dụng của sự chênh lệch áp suất từ bên trong và sự xói mòn, mực nước trong và ngoài đê thực ra bốn ngày vẫn chưa cân bằng. Đây quả thực là kỳ tích trong lịch sử kiến trúc. “Nền đê của anh đã đóng loại cọc gì vậy? Sao tôi cứ cảm thấy cái đập nước lớn này của anh… chẳng lẽ được làm bằng thép chống gỉ sao?”
“Phần đê phía ngoài, tôi bảo bọn họ dùng bao cát đắp thành một con dốc,” Trần Thái Trung cười hì hì chen vào nói. Lúc ấy anh ta liều mạng phóng thích Tiên Lực trên đê, thấy những người khác không sao, trong lòng có chút khó chịu, vậy nên đã mạnh miệng ra lệnh như vậy. Vốn là ý phòng ngừa vạn nhất, nhưng anh ta nắm bắt kịp thời, bên dưới quả thật đã trải một ít bao cát. “Không biết cái này là do nguyên nhân gì?”
“Bao cát thì thấm vào đâu? Chỉ một bọt nước cũng đã cuốn trôi rồi,” Vương Hạo Ba liếc nhìn anh ta một cái, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó. “Nếu không... khi về tôi sẽ tra lại tư chất suối Bạch Phượng xem sao, thật sự là kỳ lạ.”
Anh phải biết rằng cả bao cát và thân đê đều do tôi đặc biệt xử lý qua, sẽ không dễ dàng như vậy đâu, Trần Thái Trung cười gật đầu, vừa định nói tiếp, bỗng nhiên nhớ ra... không đúng rồi. “Mực nước sông cao nhiều như vậy, vậy hạ lưu phải làm sao đây? Chết rồi...”
“Cũng không có việc gì, hoàn hảo,” Lữ Cường cười lắc đầu. “Hạ lưu là lòng sông hẹp, khả năng chứa nước không mạnh, ngăn chặn hồng thủy cũng không thành vấn đề. Đây là... những hộ nông dân ven sông thì xong đời rồi.”
Nói chuyện thêm vài câu thì đã mười hai giờ. Trương Quốc Tuấn đã cùng Hàn Trung đến nơi. Mọi người tìm một chỗ ngồi xuống, vừa ăn vừa nói chuyện, nói chung đều là những lời tiếc nuối vì gặp nhau quá muộn. Nhưng Trương Thính Trường thì lại có chút kỳ lạ khi thấy Đinh Tiểu Ninh còn trẻ tuổi đã có quán rượu, trong lòng nghĩ thầm, không trách được Trần Thái Trung này lại khiến người khác chịu thiệt như vậy, ngay cả "tiểu mật" cũng sẵn lòng đầu tư như thế, kiêu ngạo hơi quá rồi.
Đợi đến khi tiệc rượu tan, mọi người vẫn còn hứng thú nói chuyện. Bất quá, Trương Quốc Tuấn không dám uống rượu nữa. “Tôi uống trà đi. Tình thế phòng lụt quá mức nghiêm trọng, không chừng lúc nào sẽ có tình huống khẩn cấp. Để Đỗ Tỉnh Trưởng hoặc Thư ký Ngu ngửi thấy mùi rượu của tôi, ngay tại chỗ là có thể mất chức rồi.”
“Mông lão đại chắc sẽ không đến mức đó đâu,” Hàn Trung cười nói tiếp. Trong số những người ở đây, chỉ có anh ta và Lữ Cường nói chuyện tùy tiện hơn một chút. Ai ngờ Trương Quốc Tuấn liếc nhìn anh ta một cái, “Anh nói ngược rồi. Vết xe đổ của Chu Thị Trưởng vẫn còn sờ sờ ra đó. Mặc dù Thái Trung có thể giúp xin tha, bất quá cho dù Thư ký Ngu có muốn bỏ qua cho tôi cũng không được. Nếu thật sự làm như vậy, chẳng khác nào tự vả vào mặt mình.”
Chết tiệt. Lão già này. Trong lòng Trần Thái Trung thấy không thoải mái. Mình giúp ông ta xin tha sao? Mình với ông ta có cái giao tình như vậy sao? Anh ta đương nhiên biết, nói như vậy cũng là một loại thủ đoạn giao tiếp của Trương Thính Trường. Chính là chẳng biết vì sao, anh ta luôn cảm thấy trong lời nói có chút mùi vị trách cứ lạ lùng.
Suy nghĩ hơn nửa ngày, anh ta mới nghĩ ra được. Trương Quốc Tuấn có chút xem nhẹ mình, đồng thời lại biết được năng lực của mình, muốn thể hiện sự thân cận hơn, nên mới mạo muội nói như vậy. Nếu là người có thân phận không khác là mấy, chắc chắn sẽ không nói như vậy.
Tóm lại, chỉ có những người không có quan hệ thân thiết, lại đều có khả năng chuyên môn riêng, mới có thể lựa chọn loại cách nói chuyện này. Trần Thái Trung lặng lẽ tổng kết. Bất quá quan hệ của hai người thật sự có chút lạ lùng. Trương Quốc Tuấn nói như vậy, luôn có ý coi thường tôi.
“Nghĩ gì đấy, Thái Trung?” Lữ Cường thấy anh ta không lên tiếng, cười hì hì hỏi.
Ai. Đúng lúc bạn thân ta đây học hỏi rồi dùng ngay thôi. Trần Thái Trung nghe nói như thế, trong lòng nảy ra ý, cười hì hì trả lời anh ta. “Tôi là nói anh lo lắng hồ chứa nước này sao? Chẳng phải người của sở đang ở đây sao? Mời Trương lão bản phái hai người qua đó xem thử. Chẳng phải xong rồi sao?”
À ừm... Nghe nói như thế, Trương Quốc Tuấn cười hì hì liếc nhìn Trần Thái Trung, trong lòng thầm nghĩ, không ngờ tên tiểu tử này, một chút thiệt thòi cũng không chịu. Cái tính này đúng là cứng nhắc.
Thế mà Trần Thái Trung lại cảm thấy vẫn chưa đủ. Thấy Trương Quốc Tuấn nhìn mình, anh ta vẫn cứ tươi cười tiếp. “Ha hả, đúng không? Trương lão bản?”
Ừ, thêm câu này nữa, thì đã hơi lấn át ông ta một bậc rồi.
“Chuyện nhỏ thôi,” Trương Thính Trường cười gật đầu. Ông ta là người từng trải qua thử thách chiến trường, đương nhiên sẽ không chấp nhặt với người trẻ tuổi này. Trong lòng mặc dù mơ hồ có chút khó chịu, nhưng nghĩ đến người đứng sau, cũng đành trở lại bình thường. Chịu một chút thiệt thòi trên lời nói, thuận lợi lôi kéo một con đường thẳng mà. Tính ra, đằng sau người này ít nhất có hai Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, một người trong số đó còn là nhân vật cấp cao nhất. Muốn xây dựng con đường thông thiên, không bỏ ra chút cái giá nào sao được?
Những người đang ngồi, trong mắt đều không dung cát, trừ Đinh Tiểu Ninh có chút mơ hồ, những người khác đều đã hiểu, khí thế của Trần Thái Trung đã hơi lấn át Trương Thính Trường một bậc.
“Vậy cũng vừa lúc, quay đầu lại tôi sẽ mời người đến vùng n��y,” Lữ Cường trực tiếp đổi chủ đề. “Ha hả, tôi đây, lão bản nhỏ bé này, không thể sánh bằng Tổng tài Hàn phóng khoáng hào sảng. Có thể không tiêu tiền, tuyệt đối sẽ không tiêu.”
“Anh xong đời rồi,” Hàn Trung trừng mắt nhìn hắn, phối hợp chuyển chủ đề đi xa. “Bản thân tôi là người muốn đưa tin lên Thiên Nam mà, chắc phải đợi kiếp sau. Với cái dáng vẻ này mà anh còn xoay sở ‘đặc biệt’ sao?”
Trần Thái Trung đang chìm đắm trong phân tích, đương nhiên trong nháy mắt liền hiểu được dụng ý của hai vị này, cũng lại có chút cảm thán. Người trong thương trường này đúng là chất bôi trơn tốt nhất cho người trong quan trường – chẳng có cái gì là tồn tại độc lập cả.
“Đúng vậy,” Vương Hạo Ba liên tục gật đầu. Anh ta nghe thấy lão bản nhà mình theo Trần Thái Trung mà được nâng đỡ, nếu trong nhà không đủ lạnh, chắc ngay lập tức mồ hôi đã túa ra rồi. Nhớ ra chuyện vừa mới nghe nói, không khỏi lùi ra xa một chút nữa. “Bước tiếp theo chắc Tiểu Ninh cũng muốn lên ti vi phải không?”
Ừ? Trong lòng Trương Quốc Tuấn nghe thấy bực bội, liếc mắt nhìn Đinh Tiểu Ninh bên cạnh, thầm nghĩ, con bé đó lại muốn lẻn vào giới giải trí sao? Trần Thái Trung thật sự là không sợ phiền phức mà.
“Tôi không lên truyền hình, đã nói rõ với chính quyền tỉnh rồi,” Đinh Tiểu Ninh ở trên bàn rượu, giọng rất nhỏ, nghe nói như thế, rất dứt khoát lắc đầu. “Chiều nay đi làm thủ tục.”
“Nói rõ với chính quyền tỉnh rồi?” Trong lòng Trương Thính Trường bực bội, không khỏi nói. “Ha hả, Tiểu Đinh, cô đến chính quyền tỉnh làm thủ tục gì vậy?”
“Đem chút tiền đến cho họ,” Đinh Tiểu Ninh không chịu nói nhiều.
Vương Hạo Ba thầm nghĩ, lời này Trần Thái Trung tuy không cho nói, bất quá lúc này cũng không có gì quá lớn cần bảo mật. Mấu chốt là không thể để Trương lão bản mất hứng, đúng không? “Nghe nói tỉnh phủ đang thiếu tiền, Tiểu Ninh đến đưa tiền.”
Chết tiệt! Trương Thính Trường nghiêng đầu xem Đinh Tiểu Ninh. Vị này chính là... chủ nhân đưa tiền cho tỉnh phủ. Không phải là "tiểu mật" của Trần Thái Trung sao? À, à, thất lễ, thất lễ rồi. Không ngờ trên bàn tiệc hôm nay, quả thật không có ai là người rảnh rỗi cả.
Bất quá, trong lòng ông ta rất hiếu kỳ, không kìm được sự tò mò. “Thật không ngờ Tiểu Đinh lại có năng lực như vậy, à nhầm, ha hả... Cô lần này đưa bao nhiêu tiền?”
“Hơn một trăm triệu, vốn còn nhiều hơn... Bất quá, Thái Trung ca chịu thiệt thòi, nên chỉ có bấy nhiêu thôi,” Đinh Tiểu Ninh trả lời rất đơn giản.
“Ha hả,” Trương Thính Trường cười gật đầu. Bưng chén trà nhỏ trước mặt lên, uống một hơi cạn sạch, cũng không đề phòng đến nỗi có một cọng lá trà mắc trong cổ họng. Không kìm được khẽ hắng giọng. “Khụ một tiếng, quả nhiên là từ xưa anh hùng xuất thiếu niên... Tiểu Đinh cô thật lợi hại, còn chúng ta thì đã già rồi.”
Hàn Trung thì chưa từng nghe nói qua chuyện này, nghe được không kìm được kinh ngạc hỏi. “Không phải chứ? Khoản đầu tư này của cô làm sao thu hồi được đây? Vay tiền cho chính quyền tỉnh, đây chính là phải có chút can đảm. Một khi đổi chức, nói không chừng sẽ mất trắng... Chẳng lẽ dùng tiền thu phí của chính quyền tỉnh để làm tiền cho vay sao?” Lời này có ý châm biếm khá rõ ràng. Cũng chỉ có anh ta mới thích hợp nói như vậy.
“Vốn không muốn vay nợ, nhưng bây giờ lại phải vay,” Đinh Tiểu Ninh không dám nói nhiều, bởi vì nàng hiểu rằng nói nhiều sẽ không tốt. Bất quá, cái thần thái này trong mắt những người xung quanh, đó chính là một luồng ngạo khí nhàn nhạt.
Đương nhiên, với những lời nàng nói lúc này, cũng đáng để có được phần ngạo khí này, phải không? Trẻ tuổi, xinh đẹp lại lắm tiền. Trừ Lữ Cường biết cô ta là chuyện gì xảy ra, những người khác không kìm được nghiêng đầu xem Trần Thái Trung, khiến Chủ nhiệm Trần có chút gãi đầu. “Các người nhìn tôi làm gì chứ?”
“Chiều nay đi chính quyền tỉnh, vậy chúng ta giải tán thôi,” Trương Quốc Tuấn trầm ngâm một lát, quay đầu xem Trần Thái Trung. “Trần chủ nhiệm, rảnh thì đến Sở Thủy lợi ngồi chơi một lát nhé.”
“Nhất định rồi, nhất định rồi,” Trần Thái Trung cười gật đầu. Đã một giờ rưỡi rồi. Chăm sóc một chút vậy... Bản thân ta đã nhịn khoảng mười ngày rồi.
Lần này cuối cùng là không ai quấy rầy, biển “Xin đừng quấy rầy” được treo lên. Trần Thái Trung cũng không chờ được vào phòng ngủ, liền ôm lấy Đinh Tiểu Ninh hôn.
“Xương sườn của anh...” Đinh Tiểu Ninh vẫn luôn nhớ.
“Cắt, mấy tên chim non kia mà động vào xương sườn của tôi sao?” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, ôm nàng đi tới trong phòng ngủ. “Em quên anh làm nghề gì sao?”
“Em là lo lắng cho anh mà,” Đinh Tiểu Ninh hơi bĩu môi về phía anh ta. “Hay là anh nằm xuống, để em...”
“Em tới làm gì?” Trần Thái Trung ôm ngang nàng, liền ném lên giường lớn, nhấc bộ đồ cao bồi của nàng lên, tuột chiếc quần lót nhỏ của nàng xuống đến đầu gối, lại thấy được cảnh tượng quen thuộc của mình...
Sau một khắc, hai người liền quấn quýt lấy nhau, thậm chí còn chưa kịp cởi bỏ y phục trên người. Một người thì lòng mang yêu thương, người kia cũng vì lo lắng và sợ hãi suốt mấy ngày dài, cũng không kìm nén được niềm vui sướng khi gặp lại sau những ngày cô tịch.
Sau nửa giờ, cuộc chiến kết thúc một giai đoạn. Chỉ là hai người vẫn như trước ôm chặt lấy nhau, ta có em trong ta, em có ta trong em.
Chẳng biết đã qua bao lâu, Trần Thái Trung mới khẽ hừ một tiếng. “Chuyện trả khoản này, e là vẫn phải suy nghĩ một chút. Em xem, ngay cả Hàn Trung cũng biết, khoản tiền này rất nguy hiểm.”
“Anh cứ xem mà làm đi, chuyện này em không quen thuộc,” Giọng Đinh Tiểu Ninh, lười biếng lạ thường. “Có thể ôm chặt anh, em chẳng muốn gì nữa.”
Bản dịch này là công sức tâm huyết của Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện kỳ ảo được chắp cánh.