(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1015 : Lại muốn bỏ tiền
Sau khi Trần Thái Trung tỉnh lại, hắn nhớ Mông Nghệ từng gọi một cuộc điện thoại. Vị Thư ký Mông lúc ấy dường như có chút việc, cũng chẳng nói gì nhiều, chỉ bảo hắn mau chóng chuyển số tiền đã quyên góp được về chính quyền tỉnh. "Để ngăn chặn miệng lưỡi của một vài người, cho họ thấy thế nào là thái độ làm việc nghiêm túc."
Hắn đã tỏ ý số tiền chưa gom đủ, chỉ có một trăm triệu. Mông Nghệ nghe vậy, liền nói: "Một trăm triệu là đủ rồi... ừ, cái gì? Một trăm triệu ư? Đủ rồi! Việc ngươi có thể kiếm thêm tiền ở những nơi khác, càng chứng tỏ khả năng của ngươi."
Sau đó, Mông Cần Cần lại gọi điện thoại cho hắn, bảo hắn nên suy tính phương pháp thu hồi khoản đầu tư này. Nàng vốn làm việc lâu năm trong ngân hàng, những chuyện tương tự đã nghe qua rất nhiều. "Nếu không thương lượng cho rõ ràng, e rằng ngươi sẽ không có cách nào bàn giao lợi nhuận ba phẩy bốn mươi phần trăm cho nhà đầu tư."
Hai người đúng giờ bước vào văn phòng của Tiếu Kính Tùng. Thư trưởng Tiếu cũng không khách sáo, cười híp mắt bắt chặt tay Trần Thái Trung, nói: "Tiểu Trần à, tập tài liệu về ban ngành này của cậu, chính là do ta giúp kiểm tra đấy."
"Đúng vậy ạ," Trần Thái Trung cười gật đầu, "Sau đó, ta đã định đến cảm ơn Thư trưởng Tiếu, nhưng đợi cả buổi chiều không gặp. Ngài quá bận rộn, sau đó công việc của ta lại quá gấp..."
"Ta biết cậu đã đến," thái độ của Tiếu Kính Tùng quả thực rất khách sáo. Ông ấy quay sang nhìn Đinh Tiểu Ninh: "Tổng giám đốc Đinh... Cô cứ chờ một chút. Tỉnh trưởng Đỗ nói, khoảng bốn giờ mười phút, ông ấy có thời gian, muốn gặp mặt vị doanh nhân trẻ tuổi ưu tú này."
"Thực ra cũng chỉ là quá lời... Tất cả đều nhờ chủ nhiệm Trần giúp đỡ liên lạc đầu tư, tôi chỉ là treo danh mà thôi." Đinh Tiểu Ninh thấy ông ấy thái độ quá tốt, đương nhiên liền giải thích rõ ràng hơn một chút, "Số tiền này thực ra chỉ là đi qua sổ sách của tôi một chút."
"Ha ha, người cháu họ của cô đã đầu tư ba mươi triệu. Chính là vì cô mà đến đấy," vì đã thông tin từ trước, Tiếu Kính Tùng rất rõ ràng về cơ cấu hình thành của một trăm năm mươi triệu này. "Chuyện này cô cũng không cần khiêm tốn."
"Vậy cũng có công lao của chủ nhiệm Trần," lời của Đinh Tiểu Ninh rất thẳng thắn, đây là điều nàng và Trần Thái Trung đã bàn bạc xong, ngầm chỉ ra rằng ba mươi triệu này là do cô ấy đứng tên chịu trách nhiệm. Đúng vậy, Trần Thái Trung biết nàng kiên cường, nên đã muốn tạo thêm cho nàng một chiếc ô dù bảo hộ.
Trong lòng Tiếu Kính Tùng đương nhiên hiểu rõ. Kể từ lần thứ hai Trần Thái Trung gọi điện thoại cho ông ấy, ông ấy rất nhanh đã xác minh rõ ràng lai lịch của Đinh Tiểu Ninh, cùng thế lực của cô ấy trong chính quyền tỉnh. Muốn tra rõ một người rất đơn giản, huống chi lần này Đinh Tiểu Ninh còn liên quan đến việc điều tra Trần Thái Trung.
Sở dĩ, Thư trưởng Tiếu tin rằng, dù cô gái mồ côi này có huyết mạch hàng đầu của Đinh gia, nhưng Đinh Thụy Xa cũng không có lý do gì mà lại ném tiền như nước chỉ vì chút duyên cớ ấy. Trần Thái Trung chắc chắn là yếu tố quan trọng, thậm chí là yếu tố quyết định dẫn đến khoản đầu tư ba mươi triệu này. "Ha ha," ông ấy cười gật đầu, "Ta cảm thấy yếu tố của Tiểu Đinh (cô) mới là chủ yếu. Chủ nhiệm Trần cũng đâu phải là người của Đinh gia các cô, đúng rồi..."
Nói tới đây, ông ấy quay sang nhìn Trần Thái Trung: "Tiểu Trần, thân thể cậu hồi phục thế nào rồi?"
"Không có chuyện gì," Trần Thái Trung vẫy vẫy hai tay, cười đáp ông ấy, "Thể chất của tôi khỏe mạnh lắm mà."
"Vẫn nên cẩn thận, lỡ để lại di chứng thì phiền toái đấy," Tiếu Kính Tùng mặt nghiêm lại, chân thành khuyên nhủ hắn vài câu. "Cậu bây giờ còn trẻ mà, chưa cảm thấy thế nào đâu. Chờ cậu đến tuổi của ta đây này..."
Vài câu chuyện phiếm chấm dứt, Thư trưởng Tiếu thở dài lắc đầu: "Tiểu Trần, chuyện này cậu cũng có trách nhiệm. Giữ tiền của Lục Hải và chuyển vào tài khoản nhà nước, vậy là xong sao? Dù là nói chuyện trước với các lãnh đạo liên quan cũng được."
"Chỗ của ta hiện tại chỉ có hai mươi triệu, đã có biết bao nhiêu người đang nhòm ngó rồi," Trần Thái Trung cười khổ một tiếng, "Số tiền này vừa vào tài khoản, ta sợ rằng sẽ không thể rời khỏi tỉnh nữa, thật sự là..."
"Cũng đúng," Tiếu Kính Tùng như có điều suy nghĩ nhìn hắn, gật đầu, "Chưa nói đến các thành phố cấp dưới, hiện tại chỗ nào cũng thiếu tiền cả. Đường cao tốc vẫn thiếu tiền, công tác chống lụt bão cứu trợ thiên tai cũng thiếu tiền tương tự. Hiện tại đã có tám huyện thị gặp tai họa rồi."
Lại muốn tiền? Khoản tiền này cũng không thể tùy tiện cho ông được, ta với ông không có giao tình sâu sắc đến mức ấy. Trần Thái Trung làm bộ nghe không hiểu, "Đúng rồi Thư trưởng Tiếu, khoản đầu tư thu hồi này, liệu trong tỉnh có một cách nói hợp lý không? Ta còn phải có trách nhiệm với các nhà đầu tư mà."
Ngươi có Mông Nghệ chống lưng, còn sợ không thu hồi được tiền sao? Trong lòng Tiếu Kính Tùng rất kỳ quái. Ông ấy đương nhiên biết rõ, một trăm năm mươi triệu này là do Thư ký Mông muốn Trần Thái Trung thu xếp, nhưng trước mắt, chỉ cần đưa thẳng về chính quyền tỉnh là được.
Chẳng lẽ nói, Mông Nghệ muốn rời đi? Trong đầu Thư trưởng Tiếu không nhịn được suy nghĩ lung tung. Chẳng lẽ vì thế mà Trần Thái Trung mới muốn chốt lại phương thức hoàn trả này? Nói thật, trừ lý do này ra, ông ấy thật sự không nghĩ ra khả năng nào khác.
"Cậu có thể nói ra những ý tưởng của cậu, về vài loại phương thức hoàn vốn, để mọi người cùng xem xét thử xem," ông ấy đại độ cười nói, "Ví dụ như một khoản vay kín mười triệu đô la Mỹ không cần công bố, dùng tài chính tỉnh bảo đảm, nguồn tiền cụ thể để thu hồi vốn, cũng là thông qua thu phí đường cao tốc để trả nợ."
"Nguồn vốn xoay vòng kiểu này quá chậm," Trần Thái Trung cười lắc đầu, "Ông ấy thực sự không biết rõ tình hình của ta. Ta là một phó xứ nhỏ gom tiền, sao có thể so với khoản vay đó được?"
"Vậy ý của cậu là gì?"
"Thế thì cứ cho hai khối đất đi," Trần Thái Trung nghĩ xong, cứ coi đây là việc 'gửi gắm' vào giá trị đất đai, nếu lấy việc này làm khoản vay thì cũng không tệ. "Trong ba năm hoàn trả vốn và lãi, nếu không, khu đất được quy hoạch đó, quyền sử dụng đất sẽ thuộc về nhà đầu tư. Trong ba năm này, nếu đất không được khai thác, thì tương lai khi khai thác sẽ không tính vào niên hạn sử dụng đất."
"Thế chấp quyền sử dụng đất?" Tiếu Kính Tùng tặc lưỡi một cái, do dự một chút, cười gật đầu, "Đề nghị này thật hợp lý, nhưng việc thao tác... cũng không phải dễ dàng."
Nhưng ông ấy là người biết Tỉnh trưởng Đỗ đang rất đau đầu vì muốn nhanh chóng xây dựng đường cao tốc. Điều kiện này không tính là quá đáng, nhưng ông ấy dù sao cũng không thể tự ý quyết định thay Tỉnh trưởng được, phải không?
"Vậy Thư trưởng Tiếu, ngài nói ra một phương thức xem sao." Trần Thái Trung cười cười, "Tôi không có vấn đề, có thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho nhà đầu tư là được."
"Để ta hỏi Tỉnh trưởng Đỗ trước vậy," Tiếu Kính Tùng liếc nhìn đồng hồ trên bàn, "Ừ, thời gian không còn nhiều lắm. Ta đi trước báo cáo tình hình công việc cho Tỉnh trưởng Đỗ. Hai người chờ một chút..."
Khi gặp Tỉnh trưởng Đỗ, Trần Thái Trung cũng đã bàn bạc kỹ lưỡng với Đinh Tiểu Ninh. Tùy tiện hàn huyên vài câu, Đinh Tiểu Ninh nói: "Tỉnh trưởng Đỗ, nghe nói đợt lũ lụt lần này, trong tỉnh gặp tai họa thật nghiêm trọng ạ?"
"Đúng vậy," Tỉnh trưởng Đỗ cau mày, thở dài một hơi thật dài. Ông ấy vốn dĩ không hay vui vẻ ra mặt, nhưng khi nói đến chuyện này, ông ấy đương nhiên không ngại bày tỏ tâm trạng của mình. "Tổn thất đã vượt quá một tỷ rồi."
"Khách sạn Kinh Hoa mới của tôi, nguyện ý quyên góp vô điều kiện hai triệu cho chính quyền tỉnh, dùng cho công tác chống lụt bão cứu trợ thiên tai," lần này, Đinh Tiểu Ninh cũng không nói đến Trần Thái Trung, "Tôi cho rằng, một doanh nghiệp đủ tư cách, phải có trách nhiệm xã hội tương xứng."
Đương nhiên, loại sáo ngữ này, tất nhiên là Trần Thái Trung dạy. Đinh Tiểu Ninh rất thông tuệ, nhưng dựa vào tuổi tác, kiến thức và hoàn cảnh vị trí của nàng, nàng không có khả năng nói ra những lời như vậy.
Đỗ Kiên Quyết vẫn thật không nghĩ tới, cô gái nhỏ nhắn này, thực ra có thể có hành động hào phóng đến vậy. Sau khi đối diện với đôi nam nữ thanh niên có khí chất ấy, ông ấy đã hiểu rõ nhiều điều. Khách sạn Kinh Hoa, bất quá chỉ là tài sản ba mươi lăm triệu mà thôi, căn bản không đáng nhắc tới – ít nhất, không thể nào tương xứng với trách nhiệm xã hội trị giá hai triệu.
Nếu nói Nhà máy Bia Hồng Tinh, Xưởng Dược Thiên Nam, Công nghiệp Nhôm Ven Sông xuất ra hai triệu để cứu trợ thiên tai là bình thường, nhưng một khách sạn nhỏ bé như vậy, lại chi ra nhiều tiền đến thế, thì thực sự khiến người ta phải cảm động.
"Sự giác ngộ của Tiểu Đinh, ta rất thưởng thức." Tỉnh trưởng Đỗ cười gật đầu. "Là một doanh nhân tư nhân, cô đã tạo ra một tấm gương sáng cho xã hội. Một tấm gương rất tốt... Ha ha, có thể nói cho ta biết, vì sao cô lại bỏ ra nhiều tiền như vậy để quyên góp không?"
Nếu Đinh Tiểu Ninh đã đáp ứng quyên góp nhiều như vậy, ��ỗ Kiên Quyết đương nhiên không sợ nàng nói bừa – dù có cho thêm gan nàng cũng không dám. Sở dĩ, ông ấy không thiếu được sẽ phải hỏi thêm một câu.
Nếu Đinh Tiểu Ninh đưa ra điều kiện không quá đáng, ông ấy liền định chấp nhận. Ngay cả khi cô ấy muốn một chức Ủy viên chính hiệp tỉnh về lĩnh vực kinh tế cũng không phải chuyện to tát. Đúng vậy, ông ấy cho rằng cô gái nhỏ nhắn này hẳn là có yêu cầu gì đó, nên mới hào phóng như vậy.
Trước nạn lụt, tạo ra những tấm gương này là điều nên làm. Doanh nghiệp của Đinh Tiểu Ninh không lớn, nhưng cô ấy lại quyên góp rất nhiều, người lại xinh đẹp, xuất hiện trên truyền hình với hình ảnh như vậy chắc chắn không thành vấn đề, cũng sẽ có sức hiệu triệu nhất định trong xã hội.
Mấu chốt nhất là, Đinh Tiểu Ninh tuổi còn nhỏ, như vậy, khoản quyên góp của nàng nhất định sẽ lan truyền cảm hứng cho một nhóm lớn người – ngay cả một cô bé kiều diễm yếu ớt cũng cúng nhiều như thế, thì những bậc đại trượng phu như chúng ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn không làm gì được, phải không?
"Chuyện này..." Đinh Tiểu Ninh có chút do dự. Nàng vừa rồi chính là chưa bàn bạc kỹ với Trần Thái Trung về điểm này. Hai người – nhất là Trần Thái Trung – cho rằng, hai triệu tuyệt đối không đáng lọt vào mắt của Đỗ Kiên Quyết. Trong tỉnh Thiên Nam có biết bao nhiêu doanh nghiệp lớn kia mà, sở dĩ, hai người không thảo luận điểm này.
Kỳ thực suy nghĩ của Trần Thái Trung là sai lầm. Bây giờ là năm 1998, ngoại trừ những doanh nghiệp quốc doanh quy mô lớn và vừa ra, tỉnh Thiên Nam có thể chi ra khoản quyên góp này, sẽ không quá mười nhà, có năm nhà đã là tốt rồi – mà lại không phải là tự nguyện.
Mục đích hắn để Đinh Tiểu Ninh quyên tiền, là để Mông Nghệ đừng gây khó dễ, bắt hắn đầu tư vào đường cao tốc nữa, tránh việc có người nghĩ hắn đang che giấu điều gì. Hắn vốn đã hiểu rằng, Mông Nghệ trực tiếp yêu cầu hắn quyên tiền cho chính quyền tỉnh chắc chắn là có mục đích, thực ra vị Thư ký Mông đã nói tất cả rồi – “để ngăn chặn miệng lưỡi của một số người.”
Kỳ thực, hắn đã hạ thấp hình tượng vị Thư ký Mông trong lòng một chút, nhưng hắn nghĩ như vậy cũng không phải không có lý, đúng vậy, chỉ số EQ của hắn đã tiến bộ không ít.
Dù sao, Tiếu Kính Tùng đã lên tiếng, hắn cũng không thể làm ngơ. Bất quá, hắn không trả lời Thư trưởng Tiếu, mà đợi đến trước mặt Đỗ Kiên Quyết mới nói ra, vì muốn nể mặt thì phải nể cho đúng người, cũng để tránh việc người khác lại cướp mất công lao.
Chính là, ai có thể nghĩ tới, Đỗ Kiên Quyết lại thực sự hỏi đến chuyện đó ư? Vì chính hai triệu.
Đinh Tiểu Ninh liếc nhìn Trần Thái Trung, cũng không có ý kiến gì khác. Nàng do dự một chút, cuối cùng tự nhiên nói: "Tỉnh trưởng Đỗ, tôi là trẻ mồ côi, cuộc sống trước kia, thật sự..."
Nói tới đây, ánh mắt nàng đã có chút đỏ: "Thật không dám nhớ lại. Sở dĩ, tôi không hy vọng vì trận lũ lụt lần này, lại xuất hiện những gia đình tan nát, phiêu bạt khắp nơi, cũng không hy vọng có thêm người... giống tôi, giống tôi mà không có cha mẹ."
Nói tới đây, nước mắt nàng không kìm được chảy xuống, làm ướt trước ngực nàng, không nói nên lời, chỉ có thể lấy khăn tay trong túi ra lau nước mắt.
Đinh Tiểu Ninh ngoài tính cách kiên cường ra, còn có một đặc điểm khác: nàng rất biết cách diễn kịch, có chút năng khiếu diễn trò. Ngay từ đầu, sự thương cảm của nàng tất nhiên là giả vờ, nhưng khi nói đến phần sau, nhớ ra cha mẹ mình đã mất, nỗi bi thương vô hạn nhất thời dâng trào.
Đỗ Kiên Quyết vốn dĩ chỉ đứng bên cạnh thờ ơ quan sát. Đinh Tiểu Ninh liếc nhìn Trần Thái Trung, điều đó ông ấy cũng thấy rất rõ. Chính là, biểu hiện sau đó của Đinh Tiểu Ninh, thì thấy thế nào cũng không thể là giả vờ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn.