(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1027 : Không người nào cứu
Trong phòng họp nhỏ, cuộc tranh cãi đã kéo dài hơn một giờ, chỉ có Tiết Phong liên tục nhấn mạnh rằng mình không hề hay biết việc Cung Sáng gây chuyện bên ngoài, và sẽ không nói gì thêm.
Hắn thật sự chẳng có gì để nói. Bị người ta tát tai ngay trước cổng Huyện ủy, để mọi người trơ mắt chê cười, vị Phó Bí thư Thường vụ này đã mất hết thể diện, e rằng phải mất một thời gian rất dài mới có thể ngóc đầu lên nổi ở huyện này.
Tiết Phong biết mình vẫn phải làm gì đó, anh ta không thiếu kinh nghiệm đấu tranh. Tuy nhiên, một đối thủ mạnh mẽ như Trần Thái Trung thì quả thật hiếm thấy. Hắn ta không chỉ ngạo mạn ra tay đánh người, mà còn dám trực tiếp vu khống, gán tội kẻ xúi giục cho anh ta, có chút phong thái làm việc của cảnh sát hoặc nhân viên kiểm tra kỷ luật.
Thế nhưng anh ta lại chẳng có biện pháp nào tốt để đối phó. Chối bay chối biến thì đương nhiên rồi, nhưng sau đó thì sao? Tiếp theo nên làm gì đây?
Theo lẽ thường, hắn nên truy cứu trách nhiệm bôi nhọ của đối phương. Nhưng ai đã từng thấy một đồng chí bị kiểm tra kỷ luật lại đi tố cáo nhân viên giám sát kiểm tra kỷ luật bôi nhọ bao giờ? Đúng vậy, Trần Thái Trung không phải là thành viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, nhưng hai người này lại có vài điểm tương đồng: đều cực kỳ cường thế, và thế lực hậu thuẫn phía sau cũng đều cường đại dị thường – cường đại đến mức có thể tùy tiện vu khống người khác.
Do đó, Bí thư Tiết chỉ có thể ngồi đó, ngẩng đầu nhìn trời mà tức tối. Hắn kỳ thực rất rõ ràng, Trần Thái Trung đây là sau khi bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh điều tra, trở về là muốn phản công lại. Người có thể bình yên vô sự đi ra sau khi chịu sự điều tra, thậm chí "song quy" của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, trong thời gian ngắn, tâm lý cũng sẽ có một giai đoạn mất cân bằng. Đại đa số người sẽ trở nên cẩn trọng hơn, nói chuyện nhỏ nhẹ vô cùng, bước đi chỉ nhìn mặt đất, có chút gió thổi cỏ lay liền hoảng sợ không thôi; nhưng cũng có vài người lại hoàn toàn ngược lại, sau khi thoát ra, ngã ở đâu thì đứng lên ở đó, điên cuồng tính sổ đòi lại, dụng ý không ngoài là “Ta Hồ Hán Tam đã trở lại rồi đây”.
Chỉ là vận may của hắn không tốt, lại có một người biểu đệ động chạm tới người lớn mà thôi. Hơn nữa nói thật, đã từng thấy người điên cuồng, nhưng chưa từng thấy ai điên cuồng như vậy, mà tên tiểu tử này, chỉ là một "phó phòng" (phó trưởng phòng) thôi.
Tiết Phong cũng không dám lấy điện thoại di động ra nữa. Vừa rồi hắn định ra ngoài gọi điện thoại thì bị Trần Thái Trung kéo lại: “Muốn chạy, hay là muốn xuyến cung? Ngươi ngoan ngoãn ngồi yên đó cho ta!”
Thế nhưng, hắn không ra ngoài không có nghĩa là điện thoại không thể gọi tới. Không bao lâu sau, di động của hắn vang lên. Lam Bá Bình trừng mắt nhìn hắn: “Đang thảo luận vấn đề của ngươi mà, sao ngươi còn bật điện thoại di động?” “Là điện thoại người nhà tôi.” Kỳ lạ là, Bí thư Tiết lại không hề mềm yếu, tiện tay cầm điện thoại di động lên xem. Thư ký kiểm tra kỷ luật ngồi bên cạnh anh ta, liếc mắt nhìn, phát hiện số gọi đến là "Trương Hợp Thành".
“Điện thoại của thông gia Bí thư Tiết đó.” Thư ký kiểm tra kỷ luật giải thích một câu với vẻ mặt không đổi. Những người đang ngồi đó, trừ Trần Thái Trung, đều biết thông gia của Bí thư Tiết là ai. Quan hệ thân thuộc này căn bản không lừa được ai.
“Vậy ngươi ra ngoài nghe máy đi.” Lam Bá Bình nghe vậy, gật đầu, rồi lại nở nụ cười với Trần Thái Trung một tiếng: “Đây là lãnh đạo trong tỉnh, Trần chủ nhiệm xin bỏ qua cho một chút.”
Lãnh đạo trong tỉnh sao? Trần Thái Trung nghiêng đầu nhìn Lam Bá Bình, trong lòng luôn cảm thấy lời này có điểm nào đó không đúng.
Bí thư Lam đây là đang đổ thêm dầu vào lửa. Trong Huyện ủy cũng không ít người biết. Đấu tranh chính trị cấp huyện dù có vẻ hời hợt, nhưng không có nghĩa là không có người thông minh. Mọi người vừa nghe liền hiểu. Lam Bá Bình đã bị Tiết Phong cản trở quá lâu. Lúc này đang định lợi dụng tình thế để trừng trị. Trần Thái Trung chính là người tốt nhất để lợi dụng.
Tiết Phong cũng hiểu được. Họ Lam không có ý tốt. Hắn thầm nghĩ mình bị oan uổng, cần gì phải ra ngoài nghe điện thoại chứ? “Không cần. Tôi cứ nói vài câu ở đây đi.”
“Tiết Phong. Biểu đệ của ngươi, kẻ xúi giục Cung Sáng gây họa, có phải liên quan đến bạn bè của Trần Thái Trung không?” Giọng Trương Hợp Thành như từ trong mây vọng xuống, nghe mơ hồ xa vời. “Có phải thật sự có chuyện như vậy không?”
“Tôi đâu có biết. Bây giờ toàn bộ đều là lời nói một phía của Trần Thái Trung mà,” Tiết Phong vừa nghe giọng điệu này, trong lòng liền lạnh buốt. Lẽ ra, Trương Hợp Thành tuy chức vị cao hơn anh ta hai cấp, nhưng ngày thường nói chuyện vẫn luôn "anh rể dài anh rể ngắn", chỉ thỉnh thoảng không cẩn thận mới gọi thẳng cả họ lẫn tên anh ta.
“Ngươi cũng là Phó Bí thư Thường vụ, hãy nói chuyện có danh dự Đảng và nguyên tắc một chút đi,” Giọng nói của Bí thư Trương ngày càng lạnh nhạt, xa vời, “Khuyên ngươi một câu, đoan chính thái độ, nhìn rõ tình thế.”
Sau khi cúp điện thoại, Tiết Phong như trong khoảnh khắc già đi mười tuổi, ánh mắt không còn nhìn trần nhà nữa, mà đờ đẫn nhìn thẳng về phía trước. Xong rồi, Trương Hợp Thành đã đoạn tuyệt quan hệ với ta rồi, Cung Sáng ơi Cung Sáng... Khi còn bé ngươi rơi xuống nước, tại sao ta lại cứu ngươi chứ? “Bí thư Tiết, ngươi còn có gì muốn giải thích không?” Lam Bá Bình cười hì hì hỏi. Kỳ thực, vẻ mặt của Tiết Phong đã nói rõ nội dung cuộc điện thoại, nhưng hắn vẫn cố ý khiêu khích: “Nhân lúc có tất cả mọi người ở đây, có thể công bằng, công chính thảo luận một chút.”
Trương Hợp Thành đã từ bỏ ta, các ngươi sẽ “công bằng công chính” sao? Trong lòng Tiết Phong cười khổ, giây tiếp theo cũng nổi giận đùng đùng đứng dậy, không nhìn Trần Thái Trung mà nhìn thẳng Lam Bá Bình, trong mắt bắn ra ánh nhìn kiên định: “Bí thư Lam, tôi muốn thỉnh cầu cấp trên điều động đội đặc nhiệm, nhất định phải bắt hết đám tội phạm táng tận lương tâm này một mẻ!”
“Này... Ngươi tốt nhất là nên tránh đi một chút thì hơn?” Lời nói của Bí thư Lam như đánh vào lòng người, nhưng cũng không thiếu sự châm chọc. Đương nhiên, nói hắn “quan tâm chu đáo” vị Phó Bí thư Thường vụ này cũng được: “Trong tổ chức sẽ không oan uổng bất kỳ một đồng chí tốt nào.”
“Đồng chí tốt sao?” Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng, mũi nhọn chĩa thẳng vào Tiết Phong: “Trước không nói Cung Sáng đã gây ra chuyện lớn gì, chỉ riêng thời điểm xảy ra chuyện lần này, có phải hơi trùng hợp quá không? Việc tổ chức điều tra cán bộ, một doanh nhân thị trấn tùy tiện sao có thể biết được? Công tác giám sát kiểm tra kỷ luật, đó là có chế độ bảo mật, đây là có người cố ý tiết lộ bí mật phải không? Đương nhiên... tôi kiên trì cho rằng, Tiết Phong có hiềm nghi dung túng và xúi giục.”
“Tôi dùng danh dự Đảng viên hơn hai mươi năm của tôi để đảm bảo, chuyện này, không liên quan gì tới tôi,” Bí thư Tiết không ngờ Trần Thái Trung lại vừa gán cho anh ta cái mũ “tiết lộ bí mật”. Đương nhiên, cái mũ này đội lên đầu anh ta, thì đúng là khá phù hợp.
Sai lầm này cũng không tính là nghiêm trọng, đầu năm nay, về các cấp lãnh đạo tin đồn thất thiệt bay khắp trời, cũng không thấy lãnh đạo nào thật sự coi trọng. Tuy nhiên, thật đáng tiếc chính là, đầu năm nay, sai lầm có nghiêm trọng hay không cũng không quan trọng, quan trọng hơn là, người gán tội cho ngươi có cường thế hay không. Không hề nghi ngờ, Trần Thái Trung cực kỳ cường thế.
“Danh dự Đảng của ngươi còn lại được bao nhiêu, ta cực kỳ hoài nghi,” Trần Thái Trung khinh thường liếc anh ta một cái, rồi quay đầu nhìn Lam Bá Bình: “Bí thư Lam, tôi hy vọng vụ án này, Huyện Kim Ô các ngươi có thể tránh đi. Để Cục Cảnh sát thành phố điều đội ngũ cảnh sát khác tới.”
Người này thật sự coi mình là Bí thư Ủy ban Chính Pháp thành phố Phượng Hoàng sao? Những người đang ngồi đó, kẻ nhìn người, người nhìn kẻ, đều có thể nhìn thấy trong mắt đối phương sự tức giận, khinh thường, thậm chí cả vẻ khinh bỉ, thế nhưng lại chẳng có ai dám lên tiếng.
“Tôi đồng ý,” Cục trưởng Cảnh sát Thẩm Chí Vĩ dẫn đầu phá vỡ sự im lặng. Trong chuyện này, hắn hoàn toàn không liên quan, hắn là người của Huyện trưởng Lữ Thanh, không phải người của Bí thư Lam cũng không phải người của Bí thư Tiết. Đương nhiên là có thể thoát khỏi liên can thì cứ thoát.
Bằng không, Lam Bá Bình lại làm trò, dẫn tới Trần Thái Trung nổi cơn lôi đình. Trực tiếp châm ngọn lửa chiến tranh đến đầu Cục trưởng cảnh sát là hắn, vậy thì vấn đề sẽ càng nghiêm trọng... Họ Lam sẽ lại ra tay châm ngòi sao? Vậy thì đương nhiên rồi, đến lúc đó e rằng Vương Hồng Vĩ đứng ra cũng chẳng giải quyết được gì.
“Được rồi, tôi cũng đồng ý,” hiếm hoi lắm, Bí thư Lam cũng nghiêm mặt gật đầu, vẻ mặt lộ ra sự đau khổ tột cùng. “Trầm Cục trưởng, ngươi có nghĩa vụ phối hợp nghiêm túc, tự mình đi hỏi những người liên quan, tôi chỉ hỏi mình ngươi thôi.”
Mông Nghị sợ tỉnh gặp biến động, Lam Bá Bình cũng sợ Kim Ô gặp biến động. Nói với bất kỳ một cấp quan viên nào, nội bộ không hòa hợp hoặc bất ổn đều sẽ bị người ta lên án, n���u lan truyền ra ngoài sẽ mất điểm – vậy chứng tỏ ngươi không có ý thức đại cục, không có ý thức toàn cục sẽ không lo lắng toàn diện.
Do đó, mặc kệ giữa lãnh đạo có đấu đá gay gắt đến mức nào, bề ngoài phải giữ hòa khí là điều đương nhiên. Mặc dù Bí thư Lam hận không thể đuổi Bí thư Tiết, Lữ Huyện trưởng, thậm chí Thẩm Chí Vĩ xuống ngựa hoàn toàn, nhưng hắn phải lo lắng đến đại cục.
Việc hắn phải làm lúc này, là để cho vị Phó Bí thư Thường vụ này phải chịu thiệt thấu đáo một chút. Chuyện này, thậm chí không cần phải để những phần tử phạm tội đó khăng khăng nói Tiết Phong là chủ mưu, chỉ cần xác định là Tiết nào đó đã tiết lộ tình hình điều tra Trần Thái Trung, như vậy là đủ rồi.
Sau khi những người này bị bắt giữ về Phượng Hoàng để thẩm vấn, và với thế lực của Trần Thái Trung, nếu ngay cả việc khai ra Tiết Phong cũng không làm được thì họ Trần ngươi có thể mua miếng đậu phụ mà đâm đầu vào chết đi.
Do đó, cục diện lúc này, chính là điều Lam Bá Bình hy vọng nhất được nhìn thấy. Xử lý xong Tiết Phong, lại nắm được Thẩm Chí Vĩ, Lữ Huyện trưởng khó tránh khỏi cũng phải khiếp sợ một phen.
“Vậy tôi xin phép các vị lãnh đạo một chút nhé,” Trần Thái Trung đứng dậy, cầm điện thoại di động đi ra ngoài, trên mặt khẽ mỉm cười: “Thật ngại quá, nghe thấy tin tức kinh người như vậy, thật sự không kìm nén được tâm tình, có chút xúc động, ảnh hưởng đến công việc của mọi người, tôi trịnh trọng xin lỗi.”
Đồ đạo đức giả! Ngươi đúng là đồ đạo đức giả! Trong lòng những người đang ngồi nhất tề thầm hừ một tiếng. Ngươi đã đạt được mục đích, bây giờ lại biết “xin chỉ thị” lãnh đạo sao?
Thế nhưng, bất kể thế nào, Trần Thái Trung cuối cùng cũng đã bày ra một thái độ, lại có dấu hiệu dừng tay, mọi người chẳng những tượng trưng mà được chút thể diện, mà càng không cần phải nơm nớp lo sợ nữa. Nữ Bộ trưởng Tuyên giáo Tiết Quân Tiền cười gật đầu: “Trần chủ nhiệm danh dự Đảng mạnh mẽ, ghét cái ác như thù, có gì mà phải xin lỗi chứ?”
Nàng không thân cận với Tiết Phong, hơn nữa lại là một nữ cán bộ, thái độ đối với vụ án đó như thế nào, cũng là điều có thể đoán được.
Đáng tiếc là, Trần Thái Trung còn chưa đi ra khỏi phòng họp thì điện thoại của Vương Hồng Vĩ gọi lại. Nhưng lần này, người nói chuyện là Bí thư Đào nhỏ: “Về vụ án sòng bạc hương, chúng tôi đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ. Bí thư Hùng Vĩ hy vọng, ngài có thể xem trọng đại cục, đừng tùy tiện hành động một mình, dù sao những người này cuối cùng... là muốn mang về Phượng Hoàng để thẩm vấn.”
Đây cũng là chuyện không có cách nào khác. Vương Hồng Vĩ thật sự đau đầu vì sức sát thương của Trần Thái Trung. Sau khi làm rõ toàn bộ sự tình, hắn thật sự không dám gọi điện thoại khiêu khích Trần Thái Trung. Lần này, Trần Thái Trung đã chiếm được lợi thế lớn. Nếu hắn gọi điện thoại mà chọc giận đối phương, thì kết quả sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn.