(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 104
Mẹ kiếp, món cơm này ta không nuốt trôi nữa!
Lão béo quả thực không thể nhẫn nhịn thêm, vỗ bàn nói:
– Năm mươi... năm trăm đồng này ta không cần nữa, các ngươi có thể rời đi, được chưa?
– Thế thì không được rồi.
Trần Thái Trung lắc đầu. Hắn trừng mắt nhìn lão béo, tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc mà nói:
– Chính ngươi không ăn được đồ do mình làm, vậy mà hai vị bạn học của ta lại phải nuốt. Chúng ta muốn ngươi bồi thường tổn thất tinh thần... ngươi đã từng nghe qua chưa?
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn Dương Thiến Thiến. Thế nào? Chuyện này ta xử lý ổn thỏa chưa?
Lúc này, khuôn mặt Dương Thiến Thiến đã trắng bệch. Nàng không hề biết đây là Trần Thái Trung đang dùng Chướng Nhãn pháp. Nàng vẫn nghĩ miếng thịt bò này quả nhiên vô cùng mất vệ sinh, hay là... từ nay về sau không nên ăn uống vỉa hè nữa?
Sắc mặt Tạ Hướng Nam và Trương Tuệ Linh lại càng thêm khó coi, đặc biệt là Tạ Hướng Nam. Thấy trong bát mình “phong phú” như vậy, bụng dạ không khỏi cuồn cuộn như sóng to gió lớn. Khốn nạn, thứ này người có thể nuốt trôi sao?
– Bồi thường thì không có, muốn chết thì có đây!
Lão béo bật giọng bất cần, sắc mặt sầm xuống, dao phay trong tay múa may, thấp giọng rống lên:
– Ta đã không tính tiền của các ngươi rồi. Muốn cố ý gây sự hả, vậy thì tới đây đi!
– Cố ý gây sự sao?
Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng, liếc nhìn gã béo.
– Buồn cười. Cả khu này là do ta quản, cố ý chọc giận ngươi... ngươi thấy bản thân xứng đáng sao?
Lão béo nghe thế, trợn trừng hai mắt suy nghĩ. Khu này là do tiểu tử này quản sao? Không thể nào? Những kẻ thu phí bảo kê hắn đều biết cả, không có vị này.
Hơn nữa, tiểu tử này trông trắng trẻo tuấn tú, mạnh khỏe cao lớn nhưng ánh mắt lại lấp lánh hữu thần, cũng không giống bọn lưu manh, chẳng lẽ, là bạch đạo sao?
Trong phút chốc, "keng keng" một tiếng, dao phay trong tay hắn đã rơi xuống đất. Lão béo hít sâu một hơi, ngón tay chỉ vào Trần Thái Trung, mặt mũi sợ hãi không còn chút máu:
– Ngươi, ngươi là đội... Đội quản lý sao?
– Đội quản lý thì đã là gì?
Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng. Đó là đơn vị sự nghiệp, há có thể so với người của chính phủ sao?
– Ta nói cho ngươi biết, từ ngày mai trở đi...
– Thôi đi, Thái Trung...
Tạ Hướng Nam đã trở lại. Mới vừa rồi hắn lánh sang một bên gọi điện thoại, phỏng chừng đã nói chuyện này.
Hắn lắc đầu nói:
– Cần gì phải chấp nhặt với loại người như thế này làm gì? Làm mất thân phận của chúng ta. Đi thôi, đến nơi khác giải trí, không cần để ý tới hắn nữa.
Trần Thái Trung vốn không muốn nghe lời khuyên bảo của hắn, chỉ là khi thấy Dương Thiến Thiến cũng khẽ gật đầu, rốt cuộc hắn cũng không còn tâm tư cho tên kia một bài học nữa. Tạ Hướng Nam và các cán bộ khu Khúc Dương hình như rất đoàn kết, coi như là nể mặt hắn vậy.
Thấy sắc mặt Tạ Hướng Nam và Trương Tuệ Linh không tốt lắm, Trần Thái Trung lát sau mới hiểu ra, mình chọc ghẹo gã kia rất vui nhưng thứ trong bát thịt bò lại khiến hai vị này... quả thật là sóng lòng cuồn cuộn rồi.
À, khiến người ta lo lắng rồi, thật tệ quá. Không đợi Dương Thiến Thiến lên tiếng, hắn đã cười hì hì gật đầu, cố gắng vãn hồi chút thể diện.
– Vậy cũng được. Chọn ngày không bằng gặp ngày, hai vị, hôm nay ta khao, đến nhà hàng Bích Viên ăn một bữa nhé?
Vừa nói, hắn vừa quay sang Dương Thiến Thiến:
– Ngươi... tối nay về muộn một chút được không?
– Không sao đâu, không sao.
Trương Tuệ Linh đã khôi phục vẻ bình thường, cười hì hì nhìn Dương Thiến Thiến.
– Ở Bích Viên có chỗ ăn khuya, chúng ta không cần ăn bữa tối, chẳng mất bao nhiêu thời gian đâu...
– Ta cũng xin phép gia đình rồi.
Đối với nụ cười có vẻ mập mờ của Trương Tuệ Linh, Dương Thiến Thiến cảm thấy trong lòng vui vẻ nhưng chỉ có thể làm như không thấy.
– Lần này ta khao vậy.
Tạ Hướng Nam nói.
– Làm sao có thể để các ngươi bỏ tiền được chứ?
Trần Thái Trung tất nhiên không chịu. Bốn người vừa đấu võ mồm vừa chậm rãi rời đi, dĩ nhiên chẳng thèm để ý tới lão béo kia nữa.
Nhìn thấy bọn họ đi rồi, lão béo cuối cùng cũng thở phào một hơi. Chẳng qua hắn cũng không thoải mái được bao lâu. Hai mươi phút sau, hai xe cảnh sát hú còi inh ỏi ập tới trước quán.
Cửa chiếc xe dẫn đầu mở ra, một vị cảnh sát trung niên bước xuống:
– À, Tiễn Ký, xem ra đúng là quán này rồi...
Vừa nói chuyện, hắn vừa đi tới trước mặt lão béo, đánh giá một lượt rồi trầm giọng hỏi.
– Vừa rồi chính ngươi bán hai chén thịt giá năm mươi đồng phải không?
– Không... Không phải ta!
Lão béo lập tức phủ nhận. Hắn đã biết chuyện không ổn rồi. Nếu khổ chủ đã rời đi, hắn hiển nhiên phải chối.
– Ha ha, ta bán thịt bò mà, đâu phải thịt rùa, bào ngư, làm gì mà đắt thế chứ?
– Trước tiên cứ bắt hắn về hỏi cung đã.
Vị cảnh sát trung niên quay người lại nhìn hai cảnh sát khác, trên mặt không chút sóng gợn, tựa hồ cũng không coi trọng việc này.
– Cứ từ từ mà tìm, thử xem ở nơi này còn tiệm nào tên là Tiền Ký nữa hay không.
– Ta bảo này, các ngươi nhầm rồi, không phải là ta mà.
Gã béo cố gắng giải thích nhưng người ta không thèm nghe, hắn có cố nữa cũng vô dụng...
Cuối cùng, làm sao Trần Thái Trung lại phải bỏ tiền?
Vì hắn nói muốn bồi thường Tạ Hướng Nam và Trương Tuệ Linh, liền gọi một ít đồ ăn ở nhà hàng Bích Viên. Dù sao thì đồ ăn khuya trên cơ bản đều có sẵn, cũng không mất mấy thời gian chuẩn bị.
Sau lần gặp mặt tình cờ này, quan hệ giữa Trần Thái Trung và hai vị bạn ở khu Khúc Dương đã gần gũi hơn nhiều. Chẳng qua hắn vốn không phải là người am hiểu chiêu đãi người khác, mà Tạ Hướng Nam lại hơi cứng nhắc, thế nên quan hệ giữa hai người dù gần gũi hơn so với người ngoài nhưng vẫn chưa kết thành một phái.
Thời gian hai tháng rất nhanh chóng trôi qua. Chương trình học tập của lớp tiến tu đã kết thúc, sau đó sẽ là đợt thi.
Theo lý thuyết, những cuộc thi của các lớp tiến tu này khẳng định là rất thoải mái, có thể nói chỉ là hình thức mà thôi. Chẳng qua lần này vận khí mọi người cũng không được tốt lắm, lại gặp phải giáo sư Diêm Khiêm Diêm nổi tiếng nghiêm khắc làm chủ khảo.
Giáo sư Diêm năm nay đã hơn năm mươi tuổi, là người tốt nghiệp đại học hàng thật giá thật, không có gì liên quan tới công nông binh. Ngày thường, lão làm việc với tầm mắt rất cao, dù thỉnh thoảng cũng có hô hào khẩu hiệu gì đó thì đối với việc học hành vẫn luôn giữ thái độ phi thường nghiêm túc.
Đối với học trò của mình, hắn cho tới nay đều đối xử công bằng, không phân biệt chèn ép cán bộ nhỏ hay nịnh hót lãnh đạo lớn. Dù sao, hắn và hiệu trưởng trường đảng, phó bí thư thị ủy Tằng Hiến Hoành có quan hệ vô cùng tốt, cũng chẳng sợ học trò không được chiếu cố làm khó mình.
Chẳng qua chuyện đợt thi này khó khăn khiến cho học trò đã sớm nhiều lần tìm tới giáo sư Diêm. Cuối cùng, hắn phải nhượng bộ một chút, dưới trào lưu này mà dám một mình chống lại bánh xe lịch sử thì ắt sẽ bị nghiền nát... tối thiểu thì cũng nghiền cho nửa sống nửa chết!
Con người thì thích mềm không thích rắn. Mà giáo sư Diêm cũng không phải ngoại lệ. Trước khi thi, hắn đã cho đề cương ôn tập rất sát, đề thi có mười câu hỏi mà hắn chỉ cho có mười một câu hỏi ôn tập --- Thế này là giáo sư đã nể mặt lắm rồi còn gì!
Dưới loại tình huống này mà còn không qua được đợt kiểm tra thì người đó cũng chẳng còn mặt mũi nào mà oán giận được phải không?
Thi xong thì chụp ảnh lưu niệm. Bất kể thân phận cao hay thấp thì mọi người đều có chung mục tiêu, có mặt ở đây đều là đồng chí. Tu mười năm mới có thể ngồi cùng thuyền, nếu đã có thể tụ tập ở đây thì đó cũng là duyên phận phải không?
Dáng người Trần Thái Trung cao lớn, chủ động đứng ở phía sau, đứng trên bàn. Hàng thứ ba đứng thẳng, hàng thứ hai ngồi ghế, hàng đầu ngồi xổm.
Dương Thiến Thiến bởi vì trẻ trung xinh đẹp nên được an bài ngồi ở hàng đầu.
Mọi người đã vào vị trí thì từ xa có một người béo ục ịch chạy tới:
– Này, chờ một chút, chờ ta một chút.
Vị này tên gọi Lý Dũng Sinh, là phó phòng xây dựng thành phố Phượng Hoàng, cấp bậc trong ban cũng coi là cao, thế nên thiếu hắn thì tấm ảnh này cũng khó tránh khỏi có chút khuyết điểm.
Lý Dũng Sinh đã chạy tới, đi một vòng mà thấy đều đã đứng kín cả. Hắn vốn định đứng ở hàng hai, giờ lại phải tìm chỗ ngồi. Chẳng qua chỗ có thể ngồi giờ, trừ sư phụ ra, đều là những người có thân phận địa vị.
Trông cậy vào người khác nhường chỗ ngồi cho hắn sao? Tuyệt đối không có khả năng! Lăn lộn trong quan trường thì thể diện rất trọng yếu. Đừng nói ngươi có nguyên nhân không rõ, cho dù có đủ loại nguyên nhân mà muốn hắn nhường chỗ cho ngươi thì ở trước mặt đông đảo công chúng như vậy người kia sẽ quá mất mặt.
Lẽ ra tất cả mọi người đã vào lớp tiến tu thì đều là học sinh. Mặc dù về sau thân phận có thể khác nhau nhưng lúc này làm như vậy thật không tốt. Hơn nữa, danh tiếng của những người này sau khi tốt nghiệp lan ra khắp mọi ngõ ngách, ai dám làm thế hả?
Lý Dũng Sinh lắc lư một vòng, vẫn không tìm được ch���. Chẳng qua đây cũng là do hắn, hắn chẳng thể ghi hận người khác.
Hàng thứ ba rất khó leo lên, hắn cũng không muốn đứng một bên. Không thể nói cũng chỉ còn cách chạy tới xếp phía sau, rồi nhảy lên bàn.
Rất nhiều khi vị trí của một người vô cùng quan trọng, ví như khi ăn cơm, vị trí ngồi đối diện với cánh cửa là rất quan trọng. Theo lý, người có thân phận cao nhất sẽ ngồi ở chính giữa.
Nhưng Trần Thái Trung lại không nghĩ như vậy. Hắn cao một mét tám lăm, nếu đứng ở một bên thì trông đội hình sẽ rất xấu, thế nên đành đứng ở giữa, sau đó những người bên cạnh đứng từ cao tới thấp xếp sang hai bên.
Lý Dũng Sinh leo được lên bàn mới phát hiện ra có điều không thích hợp. Hắn nghiêng đầu nhìn mới thấy hàng xóm của mình cao hơn mình tới cả một cái đầu, tâm lý nhất thời không thoải mái. Cứ theo cách sắp xếp này thì không phải là nói xấu mình sao?
Không ai nhường chỗ ngồi đã khiến hắn rất không hài lòng, mà người đứng bên cạnh mình lại càng khiến hắn mất hứng. Vì thế hắn hung hăng trợn mắt nhìn Trần Thái Trung vài lần, ý tứ rất rõ ràng: Tiểu tử, mày còn không cút sang một bên à?
Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này, chỉ tìm thấy tại truyen.free.