(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 105
Trần Thái Trung vẫn nhớ rõ lời dặn của Bí thư Tân Hoa rằng phải đoàn kết với bạn học. Bởi vậy, anh ta liền mỉm cười gật đầu với người đứng cạnh, xem như là bắt chuyện làm quen.
Đáng tiếc, đối phương không những không đáp lại mà sắc mặt lại càng trở nên u ám. Trong lòng Trần Thái Trung lập tức cảm thấy khó chịu, bèn quay đầu đi, chẳng thèm nhìn đến tên này nữa.
Bởi vậy, Lý Dũng Sinh càng thêm bực bội. Hắn rất muốn gầm lên một tiếng: "Tên nhóc ngươi mau cút ngay đi cho ta!" Thế nhưng, lúc này tất cả mọi người đều là học sinh, nếu làm như vậy hắn sẽ khó tránh khỏi tạo thành ấn tượng xấu trong mắt người khác.
Nghĩ đến đây, hắn lại càng buồn bực. Ánh mắt hung hăng trừng về phía Trần Thái Trung thêm vài lần nữa. Đáng tiếc, Trần Thái Trung đã không thèm nhìn hắn nữa thì dĩ nhiên là chẳng thèm để ý đến hắn nữa rồi.
Vừa tức vừa nóng ruột nhưng không thể nói ra, Lý Dũng Sinh đành nhảy xuống khỏi bàn, chạy tới hàng thứ ba, đứng sang một bên. Chẳng qua, hắn đã thầm ghi nhớ Trần Thái Trung trong lòng. "Tên nhóc ngươi khá lắm, hãy cầu nguyện đừng bao giờ rơi vào tay ta nhé."
Thật ra cũng không thể trách Trần Thái Trung có chỉ số EQ thấp quá, cho dù là người bình thường thì cũng không thể ngờ rằng việc đơn giản chỉ là đứng chụp ảnh cũng có thể khiến người ta oán hận đến mức đó.
Nhưng thật ra Tạ Hướng Nam đã nhận ra sự bất ổn trong đó. Dáng người hắn thấp bé, đang đứng ở một bên hàng thứ ba. Đến khi hắn phát hiện Lý Dũng Sinh nhảy xuống khỏi bàn, thở hổn hển chạy tới đứng bên cạnh mình, trong lòng không khỏi nghi hoặc.
Theo thứ tự, phần kế tiếp chính là liên hoan chia tay. Nhân duyên của Trần Thái Trung trong lớp cũng không thể nói là thật sự tốt. Dường như ngoài Dương Thiên Thiến là bạn bè ra thì chỉ có hai người ở Khúc Dương kia. Vài người như vậy thì không thể nói là muốn ngồi riêng một bàn.
Tạ Hướng Nam không uống rượu, nghe nói là bị dị ứng gì đó. Nhưng dù sao cũng sắp chia tay, Trần Thái Trung làm sao lại đồng ý bỏ qua cho hắn chứ? Cầm chén chạm vào chén Tạ Hướng Nam, anh ta nói:
"Tôi bảo này lão Tạ, tôi uống bao nhiêu chén rượu thì cậu uống bấy nhiêu chén bia, được chứ? Chút thể diện đó cũng không cho sao?"
Tạ Hướng Nam bị hắn quấn lấy thật sự cũng không có cách nào khác. Trong khoảnh khắc linh cơ khẽ động, hắn bèn chuyển hướng đề tài:
"Được rồi, Trần Thái Trung, đến đây, tôi nói chuyện này với cậu."
"Thôi đi."
Trần Thái Trung không để mình bị người khác dắt mũi. Trên bàn rượu mà muốn giở chiêu trò sao? Định lừa đại ca đây sao?
"Nói chuyện thì có thể, nhưng uống trước đã."
Hai người cứ dây dưa mãi, cuối cùng rời bàn. Tạ Hướng Nam thấy mọi người đã không quá chú ý đến hai người họ nữa mới thấp giọng hỏi nhỏ:
"Hôm nay lúc chụp ảnh Lý Dũng Sinh có nói gì với cậu không?"
"Lý Dũng Sinh?"
Trần Thái Trung nhất thời mù mịt trong đầu. Nếu Tạ Hướng Nam nói chuyện khác, hắn tuyệt đối sẽ không chú ý, và rượu nhất định không thiếu chén nào. Nhưng hôm nay bộ dạng của Lý Dũng Sinh quả thật đã khiến hắn bực bội.
"À... hắn không nói gì với tôi cả, nhưng hắn cứ như có thâm cừu đại hận mà trừng mắt nhìn tôi vậy. Tôi cũng lấy làm lạ, bản thân mình có chọc gì đến hắn đâu chứ?"
Đầu óc Tạ Hướng Nam có hơi cứng nhắc nhưng hắn lại tương đối mẫn cảm đối với chuyện này. Hắn chỉ suy tư một chút là đã đoán ra một phần nguyên nhân.
"Hắn có phải là không muốn cậu đứng bên cạnh hắn không?"
"Hừ, không cho tôi đứng bên cạnh sao?"
Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, mới định nói gì nhưng lại giật mình. Hắn cân nhắc hồi lâu mới chợt nhận ra:
"Ý cậu là... hắn cảm thấy khó chịu với tôi chính là vì hắn không cao lắm à?"
"Nhưng vóc người tôi rất cao, không thể đứng cùng một chỗ với hắn... Mẹ nó, bá đạo thế à?"
Tạ Hướng Nam vốn đã mơ hồ có cảm giác. Nhà hắn tuy có gốc gác sâu xa nhưng hắn lại hơi cứng nhắc. Quan trọng hơn là hắn chẳng qua mới hai mươi lăm tuổi, những chuyện này bản thân còn ít kinh nghiệm, thật không dễ gì cảm nhận được những lắt léo trong đó.
Chỉ là Trần Thái Trung lại giúp hắn hoàn thiện suy đoán này. Nghe đến đó, hắn thở dài lắc đầu nói:
"Ôi, xem ra đúng là như thế, đúng vậy rồi."
Tạ Hướng Nam vừa nói, một bên vừa giơ chén bia lên uống, sau đó lắc đầu nói:
"Con mẹ nó, thật là mất hứng, rất mất hứng rồi..."
Nói xong, hắn cũng không xoay đầu mà trở lại chỗ ngồi, chỉ để lại Trần Thái Trung đang đứng lặng ở nơi đó.
Trần Thái Trung sững sờ, hiển nhiên không phải vì Tạ Hướng Nam đột nhiên lại uống với hắn. Hắn hơi kinh ngạc rằng Lý Dũng Sinh làm thế nào lại mang cái oai của quan viên lớn như vậy vào trong lớp? Nói lùi lại một bước... Dù nơi này không phải là lớp tiến tu mà chỉ đơn giản là một vị trí chụp ảnh, lẽ nào hắn cũng để ý tới vị trí như thế sao?
Anh ta còn không ý thức được, đối với nhiều quan viên mà nói, điều tuyệt đối không được mơ hồ chính là chỗ đứng. Vị trí một nghìn chín trăm linh một và vị trí một nghìn chín trăm linh hai tuyệt đối không giống nhau.
Kệ đi, thân này mặc kệ, sống được ngày nào hay ngày đó! Trần Thái Trung cũng giơ tay uống cạn chén rượu. "Con mẹ nó Lý Dũng Sinh, ngươi làm ta bực rồi, ta sẽ giết sạch cả nhà ngươi!"
Khinh dễ người khác thì thôi đi, lại còn định nhảy lên đầu ta mà ngồi sao, muốn chết à?
Mặc dù nghĩ như vậy nhưng trong lòng hắn vẫn không cảm thấy vui vẻ lên là mấy. Bởi vì hắn mơ hồ cảm thấy dùng phép thuật tiên gia đi xử lý một người bình thường ngược lại chính là thừa nhận mình có EQ không đủ. Cuối cùng vẫn thua kém người khác, thật sự mất mặt biết bao.
Mãi tới khi hắn chậm rãi trở về chỗ ngồi, trong khoảnh khắc hắn mới hiểu ra một sự việc quan trọng.
"Mình tiến vào quan trường cũng không phải là muốn học cách đối nhân xử thế mà là muốn đề cao EQ sao? Xem ra muốn đột phá ở điểm này thì chính là ở những tình huống thế này đây. Có thể từng bước trong nguy cơ, toàn lực sinh tồn trong hoàn cảnh đó thì mới có thể có được đột phá."
Hiểu rõ điểm này, tâm tình hắn lập tức trở nên vui vẻ, liên tiếp nâng chén mời những người cùng học. Thậm chí còn nhảy sang bàn khác mà kính rượu. Chỉ là hắn cố ý bỏ qua Lý Dũng Sinh. "Ngươi không phải rất đắc ý sao? Xin lỗi nhé, bản thân ta không thèm để ý tới ngươi!"
Hành động này của hắn vô tình lại rất hợp với tác phong trong quan trường.
Rất nhiều lúc nhẫn nhục nịnh nọt đương nhiên là trọng yếu, nhưng nếu không cần nhẫn thì phải giương cao cờ xí, tung hoành ngang dọc để kẻ khác phải e dè mà có giới hạn trong hành xử. Chẳng những có thể khiến kẻ khác không dám khinh thường mà còn có thể tranh thủ được một số ủng hộ. Mặc dù trong những ủng hộ đó khẳng định mang theo không ít ý đồ.
"Ngươi cũng chẳng phải lãnh đạo trực tiếp của ta, ta cũng chẳng phải quy lụy nhà ngươi!" Trần Thái Trung kính người bên trái Lý Dũng Sinh xong lại tới người bên phải, nhưng chỉ duy nhất bỏ qua Lý Dũng Sinh. Dường như vị trí đó không hề có người ngồi vậy.
Lý Dũng Sinh sớm đã thấy Trần Thái Trung luân phiên kính rượu mọi người rồi. Trong lòng hắn đã ôm hận với người này, mắt thấy hắn tới bàn mình thì đã chuẩn bị nói kháy vài câu, định khiến tên nhóc này nhục nhã một phen.
Dù sao tất cả mọi người đều biết, vui đùa trên bàn rượu cũng chẳng có gì lạ. Không làm cho Trần Thái Trung mất mặt một phen thì Lý Dũng Sinh cũng khó có thể nuốt trôi cục tức này.
Người ngồi bên phải hắn là trưởng phòng thương mại khu Âm Bình - An Đạo Trung. Lý Dũng Sinh cố ý quay đầu sang phía này, không có chuyện gì thì nói chuyện phiếm với bạn học An, bình tĩnh chờ bạn học Trần tới nói chuyện.
"Hừ, chỉ cần hắn vỗ vai mình một cái, mình nhất định sẽ khiến hắn nhục nhã. Nếu hắn nói với mình, mình sẽ làm bộ không nghe thấy, sau đó... lại tùy thời châm chọc hắn hai câu, cho hắn tức không chịu nổi!"
Hắn tính toán như thế rất là chính xác, nhưng mà Trần Thái Trung căn bản lại không cho hắn bất cứ cơ hội nào, trực tiếp nói chuyện với An Đạo Trung, giơ chén lên:
"An đại ca, nào, Tiểu Trần ta kính anh một chén..."
An Đạo Trung uống cũng không ít rượu rồi. Chẳng qua hắn năm nay đã gần ba mươi, ở trong quan trường đã lăn lộn lâu năm, cho dù là kính rượu cấp trên cũng có thể mẫn cảm phát hiện, Tiểu Trần này và lão Lý dường như là có gì đó không đúng thì phải?
Chuyện này thành ra hơi làm khó hắn. Hắn ngày thường giao tiếp không nhiều với Trần Thái Trung, cũng không muốn đơn giản vì một chén rượu lại kết thù với Lý Dũng Sinh. Hắn hiểu rất rõ là đừng nhìn một việc tưởng chừng nhỏ nhặt này. Trong quan trường nếu không cẩn thận thì sợ là trong tương lai chết như thế nào cũng không rõ!
Rượu đã nâng lên thì hắn mới nghĩ ra được điểm này. Không thể thừa nhận, EQ của Trưởng phòng An này cơ bản là gần như ngang bằng với những người bình thường trong quan trường. Trần Thái Trung cũng vậy mà Tạ Hướng Nam cũng thế, ít nhiều cũng chỉ kém một ch��t.
Chính là như thế nên Trưởng phòng An lúc này mới nhức đầu. Chẳng qua hắn cũng không muốn đắc t��i với Trần Thái Trung. Người ta tới đây kính rượu mình. Đừng thấy người thanh niên trước mặt này có vẻ thấp bé nhẹ cân, ai biết sau lưng hắn là ai? Cẩn thận một chút không có gì sai.
Nghĩ tới đây, phản ứng hắn dứt khoát hẳn lên. Hắn thoáng kinh ngạc một chút rồi vờ lảo đảo đứng lên, ra vẻ đã uống khá nhiều, cười ha ha hai tiếng, làm như không thấy mâu thuẫn giữa hai người này, chạm chén với bạn học Trần của chúng ta, một hơi uống cạn.
"Chà, thanh niên các ngươi cũng thật lợi hại. Không được, lão ca phải đi toilet xả stress."
Vừa nói xong, hắn vừa đẩy ghế ra, lắc lư đi ra ngoài.
Phía sau hắn, mặt Lý Dũng Sinh trở nên xanh mét.
Trần Thái Trung cũng không ngờ rằng Trưởng phòng An lại nể mặt mình. Hắn vòng sang hai bàn bên cạnh rồi trở về bàn mình. Hắn cũng chẳng muốn một mình đấu rượu với cả lớp hơn ba mươi người đàn ông này. Làm người mà, phải biết điểm dừng.
Cuối cùng cũng tan tiệc, uống cũng đã hơn hai giờ rồi. Lúc người cuối cùng ra về thì đã gần ba giờ chiều. Trần Thái Trung thấy mấy người bên cạnh mình vẫn không giảm hứng thú liền đề nghị:
"Chúng ta đi karaoke đi!"
"Đi chỗ nào?"
Trương Tuệ Linh đang cao hứng nói:
"Tôi hát không kém Dương Thiên Thiến đâu nhé. Để mọi người thưởng thức..."
Lớp tiến tu đã kết thúc, các học sinh đều sắp về địa phương của mình cả, đề nghị này của Trần Thái Trung được không ít người ủng hộ. Vì vậy, mười mấy người liền ầm ầm ào ào chạy tới "Huyễn Mộng Thành".
Bạn đọc sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chính xác này tại truyen.free.