(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1049 : Đông Phương không sáng
“Đầu đầy tóc bạc thật sao?” Tần Liên Thành ngạc nhiên nhìn khuôn mặt tiều tụy của ái tướng, “Tiểu Trần, cậu gặp chuyện gì à? Có cần ta đứng ra giúp một tay không?”
“Không có việc gì, đây là do đang nghĩ cách thu hút đầu tư thôi,” Trần Thái Trung cười một tiếng yếu ớt, “Vốn nghĩ ra một phương án, nhưng sống chết vẫn có một cửa ải không thể vượt qua, ôi.”
“Cửa ải gì?” Tần Liên Thành hơi ngạc nhiên, hắn đâu biết, người kia đơn thuần là nói nhảm hay thật sự có chuyện?
“Thôi được, không nói nữa,” Trần Thái Trung cười khổ thở dài lắc đầu, thầm nghĩ, bạn thân à, mình còn phải vác cái đầu bạc phơ này đi vòng quanh để mọi người đều biết, cái việc mất tích của ta đúng là đang suy nghĩ một chuyện trọng đại, “Tần chủ nhiệm, không có chuyện gì đâu, tôi đi trước đây.”
“Trước tiên cứ đi nhuộm lại tóc đi, ra cái thể thống gì nữa?” Tần Liên Thành cũng không truy hỏi thêm, mà là cười lắc đầu, “Có điều, chừng hai ngày nữa, e rằng còn có người khác phải bạc đầu.”
“Đúng vậy, mình phải nhuộm sao?” Trần Thái Trung lúc này mới kịp phản ứng. Kỳ thật, có lời đề nghị này của Tần chủ nhiệm, mình quả thật không cần như cô gái tóc bạc mà vác cái đầu bạc phơ đi khắp phố bêu xấu.
Có điều, nửa câu sau của Tần Liên Thành lại khơi gợi sự hứng thú của hắn, “Đầu sẽ bạc… Còn ai nữa sẽ phải bạc đầu đây?”
Tần Liên Thành hướng hắn mỉm cười, “Phó chủ tịch ngân hàng Thương Hành bỏ trốn mang theo tiền, tất nhiên là ở Thượng Hải rồi, chẳng lẽ cậu không biết sao…”
Người sẽ phải bạc đầu, chính là Thường vụ Phó thị trưởng Quách Vũ.
Lẽ ra, khoản vay bị bỏ lại tất nhiên là chuyện tốt, một chuyện tốt lớn ngút trời, có điều điều đáng tiếc vô cùng là: Nó không phải ở Phượng Hoàng, cũng không phải ở Thiên Nam, mà là chính ở Thượng Hải.
Mọi người đều biết, Quách Thị trưởng ngay từ đầu đã muốn ém nhẹm chuyện này ở Phượng Hoàng, có điều, sức ảnh hưởng của hắn ở Phượng Hoàng thực sự quá nhỏ, mặc dù ngoại trừ Trần Thái Trung ra, không có kẻ thù nào đáng kể, nhưng đồng thời cũng không có đồng minh vững chắc.
Vì thế. Che đậy vài ngày sau, thực sự không thể bưng bít được — những người khác cũng không đồng ý để hắn tiếp tục che giấu. Quách Vũ đành phải trình báo sự việc lên tỉnh.
Khi đã báo cáo lên tỉnh, chuyện này coi như kết thúc. Tỉnh Thiên Nam chắc chắn sẽ tự mình xử lý, cũng không thể nào báo cáo lên trên nữa. Chỉ là 90 triệu mà thôi. Chuyện xấu trong nhà cũng không cần phải phơi bày ra ngoài lần nữa.
Thế nhưng, khi chuyện này truyền đến Thượng Hải, thì lại có chút khác. Chẳng lẽ 90 triệu là chuyện nhỏ? Nhưng đây lại là một chuyện xấu hổ của Thiên Nam. Mặc dù sau khi Thượng Hải giao lại khoản vay cho Thiên Nam, không hề nói gì, nhưng thật đáng tiếc, Đỗ Kiên Quyết cho rằng, người Thượng Hải đang lén lút cười thầm.
Nếu chuyện này cũng bị các tỉnh thành anh em biết được — Thượng Hải cũng không có nghĩa vụ bảo mật cho Thiên Nam. Vậy ta ở đây không mạnh mẽ điều tra, chẳng mấy chốc sẽ bị người khác chê cười.
Điều đáng ghê tởm hơn là, vị chủ tịch ngân hàng bỏ trốn kia luôn miệng, mở miệng là “Long Tổ”, ngậm miệng là “Nhai Tí”. Khiến người Thượng Hải trong lòng cười trộm, đồng thời cũng khiến người Thiên Nam cảm thấy vô cùng mất mặt.
Đã từng thấy qua người ngây thơ, nhưng chưa từng thấy ai ngây thơ đến mức này! Chưa kể “Long Tổ” này căn bản không tồn tại. Cho dù tồn tại, một cơ cấu thần bí như vậy, người ta ăn no rỗi việc lắm sao mà khai tên tuổi với ngươi?
Vì thế, phản ứng của Cảnh sát tỉnh là: Mặc dù những người cùng ngành không nói gì, nhưng trong mắt họ rõ ràng là sự khinh thường: Một người như vậy cũng có thể làm chủ tịch ngân hàng sao? Lại còn cuỗm đi 90 triệu… Người Thiên Nam đều là kẻ ngốc à?
“Dọa người thật đấy,” Đỗ Kiên Quyết hừ lạnh một tiếng, “Quay đầu lại phải hỏi Chương Nghiêu Đông, một người như vậy được cất nhắc lên bằng cách nào.”
Lời này là Đỗ Tỉnh trưởng nói ở một buổi họp bán công khai. Chương Nghiêu Đông, với tư cách người đứng đầu, liền nghe được những lời này thông qua lời kể lại. Chờ sau khi khoản vay được tỉnh chuyển giao đến Cục Cảnh sát thành phố Phượng Hoàng, Chương Thư ký liền đắc ý phê chuẩn: “Cần phải coi đây là bài học để ngăn chặn triệt để những hiện tượng tương tự, điều tra đến cùng, truy cứu trách nhiệm những người có liên quan về hành vi sai phạm trong chức vụ.”
Người có trách nhiệm liên quan, còn có thể là ai? Chỉ có thể là Quách Vũ, mặc d�� Đoàn Vệ Hoa và Chương Nghiêu Đông cũng khó chối bỏ lỗi lầm này, nhưng trách nhiệm của họ cùng lắm chỉ là đỏ mặt mà thôi, trách nhiệm chính vẫn thuộc về vị Phó thị trưởng phụ trách.
Quách Vũ chắc chắn cảm thấy oan ức, nhưng hắn cũng chẳng làm gì khác được. Chức Phó Tổ trưởng Tiểu tổ Công tác Tài chính thuộc về Phó bí thư trưởng chính quyền thành phố, Hỗ Trợ Lý. Quách Thị trưởng dễ dàng đẩy trách nhiệm sang người này, không ai có thể làm gì. Chỉ là 90 triệu cũng không ảnh hưởng đến địa vị Thường vụ Phó thị trưởng.
Điều khiến Quách Vũ buồn bực là, vị Phó bí thư trưởng kia lại là người của chính hắn. Lúc này Quách Thị trưởng vẫn chưa đứng vững chân, vừa vặn trước đó hắn khó khăn lắm mới có được hai người thuộc phe mình, giờ lại không thể không hy sinh một người để ‘bỏ xe giữ tướng’ – thật khiến người ta vô cùng buồn bực. Trong số các thành viên Tiểu tổ Công tác Tài chính còn có Cục trưởng Cục Tài chính Trữ Kiến Trung. Quách Thị trưởng muốn đẩy trách nhiệm sang Cục trưởng Trữ, nhưng ngẫm lại thấy ông ta có quan hệ tốt với họ Ninh, Thị trưởng Vệ Hoa và Thư ký Nghiêu Đông, cuối cùng cũng không dám làm vậy.
“Tiểu Hỗ, ta đây cũng là bất đắc dĩ, ngươi tạm thời chịu chút thiệt thòi đi,” Trên lý thuyết, Quách Thị trưởng đã nói với Phó bí thư trưởng Hỗ như vậy. Nhưng để tránh cho người của mình trong phe phái thất vọng đau khổ, ở nơi công khai, hắn không thể không nhiều lần đau lòng chỉ ra: “Đồng chí Hỗ Trợ Lý đã phạm sai lầm không thể tha thứ, gây ra tổn thất không thể bù đắp cho thành phố Phượng Hoàng, cần phải nghiêm túc xử lý để răn đe làm gương.”
Những người biết nội tình, trong lòng đều khinh bỉ hắn. Ai mà chẳng biết vị lãnh đạo ngân hàng kia là do Quách Vũ ngươi nhất quyết tiến cử? Ngay cả vị chủ tịch ngân hàng bỏ trốn với khoản vay kia, chẳng phải cũng thường xuyên lui tới văn phòng của ngươi sao?
Chỉ là chuyện này, trong lòng mọi người đều đã rõ. Ngay cả cấp trên của Hỗ Trợ Lý cũng không bảo vệ hắn, người khác còn có thể nói gì nữa? Thế nhưng Cảnh Tĩnh Thạch lại lén nói thầm với Trần Thái Trung một câu, “Với trình độ của Quách Vũ, chỉ có thể làm quản lý xí nghiệp mà thôi, chứ cơ quan chính phủ đâu phải dễ trà trộn như vậy.”
Sau khi Cảnh Bí thư trưởng nói những lời này, trong giọng điệu lộ rõ vẻ hả hê xen lẫn chút hậm hực. Hắn hả hê vì: Hỗ Trợ Lý gần đây đi theo Quách Vũ rất sát, đôi khi thậm chí không nghe lời vị ‘Đại Quản Gia’ như hắn, quả đúng là đáng đời phải chịu báo ứng này; Sự hậm hực là: Quách Vũ xem ra không thể bị lung lay, nếu không, chức Bí thư trưởng Chính phủ thành phố của hắn lẽ nào lại không thể nhân cơ hội Quách Vũ bị hạ bệ mà thăng tiến lên chức Bí thư Huyện ủy, Bí thư Khu ủy, thậm chí là tranh đoạt một ghế Phó thị trưởng?
“Dù sao, hắn ta e rằng phải ngoan ngoãn một thời gian rồi,” Trần Thái Trung cười cười, cũng không có cách nào nói tỉ mỉ thêm nữa. Hắn mơ hồ đoán ra, Cảnh Tĩnh Thạch muốn lung lay hắn đi đạp đổ Quách Vũ, nhưng… thực sự không thể đạp đổ.
Mới một tuần trước, Cục trưởng Cục Tài chính thành phố Ba Lãng, Dương Tư Duy, đã bị song quy. Có điều, Dương Cục trưởng cũng khá kiên cường, gánh phần lớn trách nhiệm về mình, và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh dường như cũng có ý định dừng lại ở đây.
Trên thực tế, Chu Bỉnh Tùng đã bãi nhiệm Thị trưởng, Thường vụ Phó thị trưởng cũng đã được điều động từ tỉnh về Liêu Nguyên đảm nhiệm chức Thường vụ Phó. Tiếp tục truy cứu cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ là Cục Tài chính là một ‘cửa khẩu’ vô cùng quan trọng, Dương Tư Duy không bị song quy thì không được.
Trong tình huống này, Trần Thái Trung cảm thấy, nếu mình còn tiếp tục làm khó Quách Vũ Thị trưởng, thì không khỏi có vẻ quá đáng, chẳng khác nào coi thường người ta một cách quá mức. Dù sao thì người kia đã im hơi lặng tiếng, nếu không nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một năm rưỡi nữa, e rằng sẽ không thể nào vực dậy được. Cho nên cứ để hắn tự lo liệu lấy.
Cảnh Bí thư trưởng hôm nay tới tìm Trần Thái Trung, còn có chút chuyện khác muốn nói, “Thái Trung, Công ty Dịch vụ thuộc Ủy ban Khoa học của các cậu, có thể nào đổi chế độ, chuyển thành doanh nghiệp trực thuộc thành phố không?”
“Về cơ bản chỉ là một công ty ‘vỏ bọc’ thôi sao?” Trần Thái Trung cảnh giác nhìn hắn một cái, “Cảnh Bí thư trưởng có tin tức gì à?”
“Ta cũng chỉ là hỏi một câu thôi mà,” Cảnh Tĩnh Thạch cười lắc đầu, trong lòng cũng thở dài, ‘Tiểu Trần này thật đúng là keo kiệt, đã nắm được thứ gì thì không chịu buông tay’. “Nghe nói ‘thẻ thông hành xe buýt’ của các cậu đã làm xong, đang trong quá trình quảng bá quan hệ xã hội đúng không?”
“Ừm,” Trần Thái Trung cười gật đầu, thầm nghĩ ‘Ta biết ngay ngươi nhìn trúng thứ gì rồi’. “Chuyện này nếu thành phố muốn tiếp quản thì cứ việc lấy đi, ha ha, nhưng Ủy ban Khoa học đã đầu tư ban đầu ba triệu, ngài phải giải quyết cho tôi.”
Trong tay hắn đang có dự án khẩn cấp cấp cao đang triển khai, thì ‘thẻ thông hành xe buýt’ này liền trở nên không quá quan trọng nữa. Nếu muốn làm phiền Cao Thắng Lợi một chuyến, chi bằng tự mình làm, sẽ có tiền đồ hơn chứ sao.
“Nếu ngươi không xen vào, thì những thứ này bán cho ai đây?” Cảnh Bí thư trưởng cười lắc đầu, “Thôi được, cứ coi như ta chưa hỏi. Ta chỉ lấy làm lạ, sao Ủy ban Khoa học của các cậu làm gì cũng ra tiền vậy?”
“Ai lại coi trọng công ty Dịch vụ của ta chứ?” Trần Thái Trung cũng không chịu bỏ qua, cười nhìn hắn, “Nếu là người của Cảnh Bí thư trưởng, thì ta sẽ không hỏi nữa.”
“Ôi, cũng không phải vậy,” Cảnh Tĩnh Thạch thở dài lắc đầu, trong lòng không khỏi rùng mình một cái, ‘Người này đúng là có thù tất báo!’. “Phố Quan Thôn e rằng muốn dẹp bỏ, có một công ty sản xuất thẻ IC đang thiếu vốn, đề xuất liên doanh với thành phố, bây giờ thành phố không có gì để đưa ra sao?”
Thành phố có thể đưa ra, cũng chỉ có chính sách ưu đãi. Còn về việc hỗ trợ tài chính thì đừng nghĩ đến. Ủy ban Khoa học thực ra cũng có khoản tài chính tương ứng, nhưng dự án này đã bị Lương Chí Cương và Khâu Ánh Bình lần lượt hủy bỏ — Ủy ban Khoa học ở đây cũng đã bắt đầu triển khai, nếu lại để ngươi làm, chẳng phải là đầu tư lặp lại sao?
Vì thế đã có người tìm đến Cảnh Tĩnh Thạch, nhờ hắn hỏi xem Công ty Dịch vụ thuộc Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng có hứng thú được thành phố sáp nhập hay không. Nếu có hứng thú, khi hai đơn vị kết hợp thành một, doanh nghiệp trực thuộc thành phố muốn nhận được một chút hỗ trợ tài chính cũng không quá khó khăn.
Kỳ thực, Trần Thái Trung đã đoán được tám chín phần mười, có người đang cần vị trí để sắp xếp nhân sự. Khối Ủy ban Khoa học này đang ngày càng phát triển, nên có người đ��ng lòng là điều rất bình thường, nhưng Cảnh Tĩnh Thạch nào dám nói thẳng với Trần Thái Trung?
“Nói thẳng ra, vẫn là vấn đề thái độ làm việc mà thôi,” Trần Thái Trung thấy Cảnh Bí thư trưởng nói lấp lửng, cũng không tiện hỏi thêm, chỉ đành hậm hực lắc đầu, “Công ty Dịch vụ này nếu giao cho đám người nhà máy điện máy kia kinh doanh, nửa năm là có thể khiến nó phá sản.”
Giám đốc nhà máy điện máy, hình như có quan hệ với Thị trưởng Dương Ba Lãng, người phụ trách mảng công nghiệp. Cảnh Tĩnh Thạch cười một tiếng, cũng không tiếp tục đề tài này nữa, “Vậy dự án ‘thẻ thông hành xe buýt’ này, khi nào thì có thể có sản phẩm hoàn chỉnh?”
“Hàng mẫu đã đang được sản xuất, e rằng cần bảy tám ngày nữa,” Trần Thái Trung đối với điều này, trong lòng đều đã nắm rõ. “Chờ sau khi định hình xong, còn phải đi Ba Lãng để quảng bá quan hệ xã hội.”
Trần Thái Trung tự cho rằng mình đã tính toán rất chu đáo, nhưng điều hắn không ngờ tới là, dự án ‘thẻ thông hành’ còn chưa đâu vào đâu, thì dự án khẩn cấp đường cao tốc đã đến tận cửa.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.