(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1122 : Đều có các chiêu
Đổng Tường Lân đã ngồi trước mặt Trần tỉnh trưởng mười phút, hai người đều không nói gì.
Khi nhận điện thoại, hắn đã cảm thấy có điều bất thường. Trần Khiết không phải người vô lý; trong tình huống bình thường, nếu muốn hắn gấp gáp đến, nàng chắc chắn sẽ giải thích nguyên do. Nhưng lần này, thư ký Điền của Trần tỉnh trưởng lại không hé răng.
Giọng thư ký Điền vẫn lạnh nhạt như mọi khi, nhưng chủ nhiệm Đổng biết, kỳ thực thư ký Điền cũng biết cười, chỉ là người ta không cần thiết phải cười với vị chủ nhiệm khoa ủy như hắn.
Đáng lẽ phải dốc sức lấy lòng thư ký Điền! Khi Đổng Tường Lân đẩy cửa phòng làm việc của Trần tỉnh trưởng, hắn thầm hạ quyết tâm. Tình cảnh của tỉnh khoa ủy hiện tại không mấy tốt đẹp, hắn nhất định phải lấy lòng tốt vị tỉnh trưởng quản lý trực tiếp của mình. Sau lưng Trần Khiết vẫn còn có hai vị lão tiền bối, điểm này hắn vô cùng rõ ràng.
Quả nhiên là đã xảy ra chuyện. Trần Khiết, nghe thấy hắn gọi ba tiếng “Trần tỉnh trưởng”, mới ngẩng đầu lên khỏi đống văn án trên bàn, nhưng chẳng nói lời nào, rồi lại cúi đầu xuống.
Chủ nhiệm Đổng biết mình đang gặp phải “thời gian học tập” trong truyền thuyết, nhưng hắn thực sự không ngờ rằng Trần tỉnh trưởng, vốn dĩ gần đây khá hòa nhã, lại dùng chiêu này với mình.
Hắn đã đến đây nhiều lần, biết Trần Khi���t đối với các cán bộ đến thăm vẫn luôn rất tôn trọng. Hắn tự nhiên ngồi xuống ghế sofa, trong đầu không ngừng xoay chuyển: Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Nhưng hắn không nghĩ tới đó là chuyện của khoa ủy Phượng Hoàng. Hắn nghĩ chuyện này đâu có gì quan trọng, đơn giản là trì hoãn mấy ngày mới thông báo cho Phượng Hoàng thôi, có gì to tát? Dù sao hắn cũng không thể không thông báo.
Nếu Trần Khiết muốn hắn giải thích, hắn cũng chẳng sợ. Tỉnh khoa ủy đây là đang thực thi chức quyền chính đáng. Đúng vậy, khi khoa ủy quốc gia tỏ ý quan tâm đến Phượng Hoàng, khoa ủy Thiên Nam hỗ trợ, nắm bắt tình hình và xác minh một chút cũng là điều bình thường — mặc dù trên thực tế, điều này rất không bình thường.
Nhưng từ trước đến nay Trần Khiết chưa từng “học tập” hắn như vậy, lần này vừa “học tập” đã mười phút. Thời gian trôi qua, trái tim chủ nhiệm Đổng không ngừng chùng xuống: Trần tỉnh trưởng rốt cuộc muốn thể hiện điều gì?
Cái gọi là “thời gian học tập” không có nghĩa là người ở vị trí cao đang học tập điều gì c��� thể — giống như lần Mông Nghệ cảnh cáo Thái Lỵ, thực chất là đang đọc báo. Mà Trần tỉnh trưởng lúc này thậm chí còn chẳng có tờ báo nào Đổng Tường Lân từng thấy. Người đang “học tập” cụ thể đang làm gì, điều đó thật sự không quan trọng. Mấu chốt là khi trì hoãn cấp dưới, họ có phát ra tín hiệu thiện ý nào hay không.
Còn lần này của Trần Khiết, nàng không hề phát ra tín hiệu gì, nhưng trước đây nàng chưa từng làm như vậy, ý tứ đã rất rõ ràng: Trần tỉnh trưởng đang “học tập” Đổng Tường Lân. Đương nhiên, nàng đang rất tức giận.
Nhưng Đổng Tường Lân sao dám quấy rầy lãnh đạo đang “học tập”?
Sự uy nghiêm của lãnh đạo mạnh mẽ đến nỗi tựa như một vật cũ kỹ đã trải qua cả thế kỷ. Chủ nhiệm Đổng chỉ cảm thấy mồ hôi trên người sắp nhỏ giọt, lúc đó Trần Khiết cuối cùng cũng hỏi, vẫn không ngẩng đầu lên: “Ngươi có biết vì sao ta cho gọi ngươi đến không?”
“Không biết ạ,” Đổng Tường Lân do dự một lát, rồi giả vờ mờ mịt lắc đầu. Thực ra hắn biết câu hỏi này rất khó trả lời, cảnh sát khi hỏi cung cũng thường hỏi kiểu này. Vạn nhất đoán không trúng, vậy thì xem như xong đời. Mà chỉ là hai sự việc này đã rơi vào tay đối phương.
“Hừ.” Trần Khiết hừ lạnh một tiếng, cuối cùng ngẩng đầu nhìn thẳng hắn. Trong mắt nàng là sự chế giễu không thể tả, “Ngươi có ý kiến gì ta không quan tâm, nhưng cấp trên đến thị sát Phượng Hoàng, ngươi lại không nói với ta một tiếng… Ta đã ở đâu giúp đỡ ngươi không đủ sao? Chủ nhiệm Đổng?”
Phụ nữ tham chính, cho dù có thể đạt đến một độ cao nhất định, nhưng sự cẩn trọng thường sẽ nhiều hơn đàn ông, điều này là lẽ đương nhiên.
Lời này lọt vào tai, Đổng Tường Lân trực giác nghe thấy một tiếng “khách lạt lạt” nổ vang bên tai. Cuối cùng hắn cũng biết mình sai ở đâu rồi: hắn đã quên báo cáo chuyện này cho Trần tỉnh trưởng!
Việc buông lỏng quản lý chắc chắn là được, nhưng với một sự kiện lớn như đoàn khảo sát của bộ ủy quốc gia, việc hắn không báo cáo cho lãnh đạo phụ trách trực tiếp chính là sai càng thêm sai. Trần tỉnh trưởng không ngại hắn che giấu Phượng Hoàng, nhưng che giấu lãnh đạo thì thật sự là… Khó trách Trần tỉnh trưởng nổi giận lôi đình.
Giấu diếm lãnh đạo không phải là không thể, nhưng phải là giấu diếm những tin tức tiêu cực mà lãnh đạo không muốn biết. Còn che giấu những tin tức tích cực mà lãnh đạo muốn biết, đó chính là **khiêu khích trắng trợn**.
Kế sách hiểm độc của Chương Nghiêu Đông và Đoàn Vệ Hoa bởi vậy có thể thấy rõ. Cố ý kéo dài hai ngày, đó là một thủ thuật tinh vi, làm như vậy đã hoàn toàn thổi bùng ngọn lửa giận của Trần Khiết.
Tuy nhiên, lúc này đây, Đổng Tường Lân nhất định không thể giải thích ra ý đồ thực sự. Hắn chỉ đành liều mạng chối cãi. Trên thực tế, hắn làm quan thì vô sỉ có thừa, nhưng trình độ ở những phương diện khác thật sự không tính là cao. “Trần tỉnh trưởng… Tôi đã sắp xếp văn phòng chuyển công văn rồi ạ.”
Trần Khiết thường ngày vẫn luôn rất dễ nói chuyện, những lúc bình thường, hắn có tranh cãi, dù Trần tỉnh trưởng trong lòng rõ ràng, cũng sẽ không vạch trần ngay trước mặt. “Ngươi sắp xếp? Tốt thôi,” ngoài dự liệu của hắn, lần này Trần tỉnh trưởng thực sự nghiêm túc, chỉ vào điện thoại trên bàn mình, “Ngươi bây giờ liền gọi điện thoại cho văn phòng của ngươi đi. Hay là ngươi muốn ta quay số giúp ngươi?”
Người ta đã nghĩ ra rồi: tỉnh khoa ủy mang lòng thù cũ nên mới không chịu thông báo cho khoa ủy Phượng Hoàng. Nàng thấy hắn chối cãi như vậy, thật sự có chút không thể nhịn được nữa.
Đến bước đường này, Đổng Tường Lân chỉ có thể nhắm mắt từng bước chống đỡ. Hắn thật sự không còn lựa chọn nào khác. Lừa dối lãnh đạo trước mắt, sau đó lại định trốn tránh trách nhiệm? Trách nhiệm này quá lớn. “Trần tỉnh trưởng, là lỗi của tôi, tôi về nhất định sẽ nói chuyện với bọn họ. Nhưng mà, tin tức này mãi đến tối thứ Ba mới nhận được, sáng thứ Tư tôi đã sắp xếp…”
“Thôi, ngươi không cần nói nữa, đi đi,” trong lòng Trần Khiết đột nhiên dâng lên một cảm giác vô lực. Nàng tiện tay phất phất, nhắm mắt lại, khẽ thở dài: “Sau này ngươi không cần đến chỗ ta nữa.”
Tim Đổng Tường Lân nặng trĩu. Nói thật, hắn không nghĩ Trần Khiết có thể làm gì mình, nhưng một khi Trần tỉnh trưởng đã nói ra những lời này, thật sự rất khó chịu. Muốn giải thích thêm vài câu nữa thì lại không có mặt mũi, không thể nói gì, chỉ đành đứng dậy đi ra ngoài. Nàng đã có thành kiến rồi, mình còn có thể nói gì được nữa?
Việc chính là phải nhanh chóng đi thống nhất lời lẽ của văn phòng, rồi một lần nữa cầu xin Trần tỉnh trưởng lượng thứ.
Chỉ là, khi đến cửa, hắn vẫn không nhịn được quay đầu liếc nhìn vị tỉnh trưởng quản lý trực tiếp của mình: “Thực ra tôi có thể khẳng định rằng, cho dù văn phòng nhất thời sơ suất, thì tuyệt đối sẽ không làm hỏng việc.”
Nói thừa! Ngươi còn cần ám chỉ ta sao? Trong lòng Trần Khiết cười lạnh một tiếng. Ngươi dám giữ tin tức không thông báo cho Phượng Hoàng, gan ngươi thật lớn! Ngươi không phải muốn để Phượng Hoàng phải chuẩn bị tài liệu gấp gáp, cho người khác chê cười sao? Người có học thức mà có thể đê tiện đến mức như ngươi, thật sự là hiếm thấy.
Khoảnh khắc này, nàng thậm chí có chút cảm ơn vị Phó chủ nhiệm trẻ tuổi của Phượng Hoàng kia. Người như họ Đổng đây, thật sự là thiếu sự trừng trị. Ta không tiện xử lý hắn, vậy ngươi cứ mạnh tay đi — nhưng tốt nhất là trong bóng tối, trên mặt nổi thì mặt mũi của ta cũng không được đẹp cho lắm.
Vào thứ Hai, Đoàn Vệ Hoa nhận được điện thoại của Trần tỉnh trưởng: “Đoàn thị trưởng, cuộc họp khoa ủy của các vị, liệu có thể lùi lại một ngày được không? Thứ Tư tổ chức có bất tiện không?”
“Trần tỉnh trưởng đã nói vậy, chúng tôi đương nhiên sẽ làm theo ạ,” Đoàn thị trưởng cười đáp nàng. “Còn có gì cần chúng tôi hỗ trợ, ngài cứ việc nói…”
Nếu tông đã được định, những việc khác cũng dễ dàng. Tuy nhiên, Trần tỉnh trưởng không đến Phượng Hoàng vào thứ Ba, mà là đến vào tối thứ Hai. Đúng vậy, nàng đã đến trước một ngày.
Đây là tính toán của Trần Khiết. Kể từ khi nàng kịp phản ứng rằng mình có thể phải đến Phượng Hoàng hai lần, nàng chắc chắn đã cảm thấy có chút tự hạ thấp thân phận. Nhưng lần này không đến thì cũng bất tiện, bởi trước đây nàng vốn chẳng mấy bận tâm đến khoa ủy Phượng Hoàng. Lần này, người ta đã cho nàng cơ hội để thể hiện sự quan tâm và phân công công việc — hơn nữa lại là dạng mời từ cả Thị ủy và Thị chính phủ, nếu nàng không đến thì thật sự khó mà nói được.
Tuy nhiên, mâu thuẫn nhỏ nhặt này chẳng thể làm khó Trần tỉnh trưởng. Nàng tùy tiện ghép thêm một lý do, liền dẫn theo phó chủ nhiệm thường trực tỉnh giáo ủy xuống Phượng Hoàng. Mặc dù mục tiêu là Hội nghị cán bộ trung tầng của khoa ủy, nhưng thứ Ba nàng muốn thị sát giáo ủy thành phố trước, rồi còn muốn đến Cục Văn hóa và Cục Vệ sinh xem xét, thứ Tư mới đi tham gia Đại hội khoa ủy, cốt để giảm bớt cảm giác rằng nàng đặc biệt đến vì khoa ủy.
Đương nhiên, làm như vậy có chút ý nghĩa của việc tự lừa dối người khác, nhưng ai sẽ để tâm chứ? Dù sao, sau khi tuyên truyền, chuyến công tác của Trần Khiết tại Phượng Hoàng sẽ được định nghĩa là “Trần tỉnh trưởng đến thành phố chúng ta kiểm tra công tác giáo dục, khoa học, văn hóa và vệ sinh.” Mặc dù mọi người đều biết, Trần tỉnh trưởng đến lần này chỉ vì chữ “Khoa” trong “giáo dục, khoa học, văn hóa, vệ sinh”, nhưng lý do văn vẻ thì vẫn có. Mặt mũi của Trần tỉnh trưởng vẫn được bảo toàn.
Có thể thấy, Trần Khiết tuy là một nữ Phó tỉnh trưởng, nhưng đối với việc làm thế nào để sử dụng hợp lý quyền lực trong tay, nàng cũng có sự am hiểu rất sâu sắc. Biện pháp này không những tôn trọng ý nguyện của thành phố Phượng Hoàng trong việc ủng hộ khoa ủy, đồng thời cũng chuẩn bị đầy đủ cho việc nàng có khả năng xuất hiện hai lần trong lịch trình của khoa ủy. Không chỉ có mặt mũi, mà cả sự thuận tiện cũng có đủ.
Ai lo liệu chuyện gì, dù sao cũng là một tỉnh trưởng — ừm, loại phó tỉnh trưởng đó, nhưng tầm nhìn và cảnh giới cũng không phải tự nhiên mà có. Nếu bị chút chuyện nhỏ này làm khó, vậy thì thật hổ thẹn với con đường làm quan đã trải qua bao nhiêu năm.
Do đó, sau khi Trần tỉnh trưởng đến Phượng Hoàng, sáng thứ Ba, địa điểm khảo sát đầu tiên thực ra là giáo ủy thành phố. Tuy nhiên cũng may, giáo ủy thành phố dù nhận được tin tức gấp gáp về việc Trần tỉnh trưởng có thể sẽ thị sát khoa ủy vào thứ Ba, nhưng nếu thực sự muốn đón tiếp một Phó tỉnh trưởng thì việc sắp xếp một số trường hợp để ứng phó kiểm tra cũng rất bình thường.
Tuy nhiên, khi Trần tỉnh trưởng thị sát giáo ủy, nàng lại nghe thấy cái tên Trần Thái Trung, trong lòng nhất thời lấy làm lạ: “Ch�� nhiệm Tiền, nghiệp vụ của các vị và khoa ủy rất gần gũi sao?”
“Cũng không nhiều lắm, đây chỉ là việc khoa giáo thống nhất mua sắm thiết bị mà thôi,” Chủ nhiệm Tiền đã sớm suy nghĩ thông suốt. Việc thống nhất mua sắm này là cuộc chiến của thế lực Trần Thái Trung, cũng có sự giúp đỡ của thành phố Phượng Hoàng. Nhưng các giáo ủy của mấy thành phố khác và tỉnh giáo ủy lại chậm chạp không có động thái, khiến Phượng Hoàng có vẻ hơi khác biệt. Đây chẳng qua là trước mặt vị tỉnh trưởng phụ trách trực tiếp mà gõ trống cổ vũ, khẳng định địa vị của mình mà thôi.
Hay nói cách khác, phó chủ nhiệm thường trực tỉnh giáo ủy vẫn luôn để tâm đến chuyện này, trong tỉnh cũng muốn thu hồi quyền lực đúng không?
Sau chuyện Đổng Tường Lân che giấu báo cáo, ấn tượng của Trần Khiết về tỉnh khoa ủy đã rất tệ. Lúc này, nàng lại rất ủng hộ ý kiến của giáo ủy. Việc thống nhất mua sắm này, Trần tỉnh trưởng cũng từng nghe người ta nhắc đến, tự nhiên trong khoảnh khắc đã cảm thấy có điều bất thường: “Lại là Trần Thái Trung ư? Bây giờ có thể liên lạc với hắn không?”
Tuyệt phẩm Việt ngữ này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.