(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 113
Cách trao tặng lễ vật...
Trần Thái Trung trằn trọc suy nghĩ, nhưng vẫn chẳng tìm ra được diệu kế nào. Dường như không thể chần chừ, tuyệt đối không thể. Hắn đành tung ra chiêu thức sắc bén nhất trong truyền thuyết: tặng quà!
Chỉ mong Bí thư Ngô Ngôn sẽ không vì lẽ đó mà xem thường hắn đây?
Song, r���t cuộc nên tặng vật phẩm nào mới là phải? Tuyệt đối không thể đưa đồ lót chăng? Mặc dù trong nhẫn Tu Di của hắn sẵn có món đồ này, nhưng giữa hắn và nàng... nào có giao tình đến mức đó.
Cân nhắc hồi lâu, Trần Thái Trung cuối cùng cũng quyết định, Bí thư Ngô vốn là nữ nhân. Chắc hẳn khả năng kháng cự trước ngọc ngà và son phấn của nữ nhân khá thấp. Nếu tặng ngọc thì không ổn lắm, ít nhất cũng chẳng thích hợp để tặng ngay từ đầu. Vậy thì tặng đồ trang điểm là ổn thỏa nhất.
Ngay lúc này, hắn chợt nhớ đến Chanel số năm mà Lưu Vọng Nam từng nhắc đến. Nghe nói vật này khá đắt đỏ. Dùng nó hẳn là được rồi chứ?
Hiện tại, thành phố Phượng Hoàng không bày bán loại nước hoa này. Tuy nhiên, nghe Lưu Vọng Nam kể có nhờ người mang về hai bình thì phải? Trần Thái Trung không chút chần chừ, lập tức tìm đến Ảo Mộng Thành.
Dĩ nhiên, đã đến chốn này, sao có thể thiếu tiết mục "học thuật giao lưu" được. Lưu đại đường đang tuổi như hổ đói chờ mồi, lại bị Bí thư Trần dũng mãnh thiện chiến chinh phục, mỗi ngày đều mong ngóng đến mỏi mòn đôi mắt.
Sau một canh giờ giao chiến, nghỉ ngơi chốc lát, Trần Thái Trung mới bày tỏ mục đích của mình. Lưu Vọng Nam không chút chần chừ, liền mang ra một lọ nước hoa.
- Ha ha, cầm lấy đi, đừng nhắc đến chuyện tiền nong với ta, nếu không thì sẽ không cho nữa đâu.
- Sao lại như vậy được?
Thế mà hiện giờ, không ngờ Trần Thái Trung cũng dần dà bồi dưỡng được chút lương tâm.
- Thôi nào, cô kiếm tiền nào có dễ dàng gì đâu.
- Đồ quỷ sứ.
Lưu Vọng Nam liếc mắt nhìn hắn một cái, ánh mắt ngập tràn dục vọng vừa được thỏa mãn càng thêm vẻ quyến rũ. Nàng kín đáo kéo gần mối quan hệ giữa hai người thêm chút nữa.
- Chàng nhớ thường xuyên ghé thăm thiếp, vậy là thiếp đã tạ ơn trời đất rồi!
Lời này có thể là giả dối! Song Trần Thái Trung nghe thấy, ít nhiều cũng có chút cảm động. Vì lẽ đó, hắn lặng lẽ ngồi sát vào người nàng hỏi:
- Vừa rồi, ừm... Nàng không lén lút ăn vụng thịt chứ?
- Hừ, chàng đã biết rồi còn hỏi thiếp ư?
Lưu Vọng Nam lườm hắn một cái, bàn tay nhỏ bé vươn ra, nhẹ nhàng véo vào cánh tay hắn, trên khuôn mặt chợt hiện lên nụ cười mỉm. Đó là một nụ cười câu hồn đầy mờ ám.
- Có chàng rồi, người khác... liệu còn đáng giá là thịt sao? Chàng chiều chuộng khiến khẩu vị của thiếp hỏng mất rồi!
Trần Thái Trung hài lòng gật đầu, ngả ngớn sờ nhẹ lên khuôn mặt nàng một chút, rồi xoay người rời đi.
Một kỹ nữ tuổi còn trẻ, không biết từ lúc nào đã đứng sau l��ng Lưu Vọng Nam, thấy hắn rời đi cũng không quay đầu nhìn lại, bèn nhẹ giọng hỏi nàng.
- Chị Lưu, người này chẳng phải là người đã ra tay giúp đỡ phu nhân của vị lãnh đạo nhà máy dệt kia sao? Sao cầm lấy đồ của chị mà ngay cả một lời cảm tạ cũng không có vậy?
- Ồ, hắn ta vẫn cứ như vậy thôi.
Trên mặt Lưu Vọng Nam vẫn còn thoáng nét ửng hồng, nàng cười khẽ gật đầu.
- Tuy nhiên, người đó vẫn là người tốt.
Người tốt? Cô nàng kia nhất thời trợn tròn mắt. Mọi người đều gọi hắn là "Ngũ độc bí thư" kia mà. Vừa rồi hắn còn thu phí bảo kê của các kỹ nữ, lại còn "thưởng thức" chị Lưu miễn phí. Lúc gần đi còn tiện tay cầm theo đồ đạc này nọ. Người như vậy cũng là người tốt ư?
Việc tặng quà, cũng cần chú ý đến thời điểm. Năm giờ chiều, Trần Thái Trung mới vội vã chạy đến văn phòng Ngô Ngôn. Nếu may mắn, tiện thể có thể hẹn Bí thư Ngô ra ngoài dùng bữa, chẳng phải sẽ rất tốt đẹp sao?
Giờ đang là giữa tháng sáu, thành phố Phượng Hoàng đã bước vào mùa mưa ngâu. Thời tiết không quá nóng bức. Ngô Ngôn mặc một chiếc váy dài màu xanh nhạt, bên trên là áo sơ mi hoa ngắn tay. Thoạt nhìn, nàng vừa toát lên vẻ già dặn lại có chút khí phách.
Trong phòng còn có hai người trung niên đang ngồi. Một người béo phệ, người kia dáng người cũng vừa phải, dường như vừa trò chuyện xong. Trần Thái Trung nhất thời muốn hôn mê. Vẫn còn có người khác ở đây sao?
Nếu sớm biết thế này... Dùng thiên nhãn nhìn trước một chút thì tốt rồi. Hắn lập tức tổng kết ra một kinh nghiệm: các lãnh đạo đều khá vội vàng. Ừ, lần sau phải chú ý đến vấn đề này!
Không thể không thừa nhận, hắn đã vô cùng dụng tâm bồi dưỡng chỉ số EQ của mình. Chẳng qua, dù có chú tâm đề cao chỉ số này, cũng không phải một sớm một chiều là có thể nhìn thấy hiệu quả.
Nhìn thấy hắn bước vào, Ngô Ngôn tỏ vẻ rất ngạc nhiên. Nàng lập tức gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, dùng một giọng điệu khá thân thiện để chào hỏi.
- Ha ha, cậu đến rồi sao?
Thấy dáng vẻ của nàng như vậy, hai người kia cũng không dám ngồi lâu. Họ cùng đứng dậy.
- Vậy Bí thư Ngô đang bận rộn, chúng tôi xin phép cáo lui trước.
Vừa dứt lời, người béo mập tiến lên vươn tay ra, muốn bắt tay từ biệt.
Trong mắt Ngô Ngôn thoáng hiện vẻ vô cùng không kiên nhẫn. Nàng vươn tay, hời hợt nắm nhẹ một cái.
- Ha ha, Giám đốc Lương cứ thong thả. Ta còn có chút việc, không tiễn được.
Nàng chỉ thoáng tức giận, nhưng Trần Thái Trung vẫn có thể nhận ra. Trong nháy mắt, bỗng nhiên hắn cảm thấy một chút cảm xúc rất khó hiểu. Xem ra làm quan cũng có nhiều lúc không thể tự chủ được.
Đợi hai người kia rời khỏi, Ngô Ngôn mới quay lại nhìn hắn, gật đầu cười nói.
- Ôi, may mà có cậu đến. Bằng không, không biết hai người này còn ngồi đến bao giờ mới chịu rời đi. Thật là đau đầu.
Bí thư Ngô nổi tiếng là người nghiêm khắc, nếu đã có thể nói khách khí như vậy, tất nhiên Trần Thái Trung cũng không có khả năng câu nệ.
- Ha ha, bọn họ là những thương nhân sao?
- Đúng vậy. Hongkong sắp quay về. Bọn họ là Công ty quà tặng, muốn cung cấp quà tặng dùng trong lễ mừng này.
Hắn cau mày, lắc đầu.
- Đúng thật là, rõ ràng đây là chuyện bên chính phủ quản lý, thế mà những người này lại tính toán đến cả Đảng ủy ư?
Rõ ràng, hai người này là do có người giới thiệu mới đến. Dù nàng không muốn để ý, nhưng lại không thể không để ý.
- Có cần ta ra ngoài cảnh cáo bọn họ một chút hay không?
Ngay lập tức, Trần Thái Trung làm như đang tức giận bất bình. Chỉ là biểu hiện bên ngoài thôi, ai mà chẳng làm vậy?
Ai ngờ, lời nói này của hắn thật ra lại là lợn lành chữa thành lợn què. Ngô Ngôn vừa nghe hắn nói như thế, hơi run sợ, giương mắt nhìn hắn.
- Kỳ quái, chuyện này thì ta với cậu có quan hệ gì chứ? Mà... Cậu tìm ta có chuyện gì không?
Câu hỏi này thật sự rất thẳng thắn. Ngay lập tức, Trần Thái Trung có chút hối hận. Nếu sớm biết kết quả như thế này, vừa rồi không xum xoe thì tốt rồi. Thà rằng quá độ một chút nói chuyện thời tiết và vân vân còn hơn.
Chỉ có điều, hiện tại hối hận cũng đã muộn. Trong tình thế khó xử, hắn đành liều mình nói thẳng vào trọng điểm.
- Vâng, là như vậy. Thưa Bí thư Ngô, tôi có bằng hữu mới từ Hongkong đến, tặng tôi chút đồ vật. Tôi cảm thấy thứ này... Người khác dùng cũng không biết thưởng thức. Tôi thấy cô dùng là thích hợp nhất...
Vừa nói, hắn vừa thò tay vào trong túi lấy ra một chiếc hộp không lớn lắm, đẩy sang phía nàng.
Lẽ ra, lời thoại như vậy cũng xem như tạm được. Tuy nhiên, Trần Thái Trung đặc biệt rất không hài lòng.
Lời thoại này hắn đã suy nghĩ kỹ càng từ trước rồi, có nói ra cũng không có vấn đề gì. Hắn hối hận chính là, lời thoại này được nói ra như vậy có hơi sớm một chút. Không phù hợp với lẽ thường tình.
Theo cách nói của Ấn Nhâm Kiều, chỉ có học sinh tặng quà, mới có thể vừa thấy mặt liền lấy quà ra, sau đó mọi người nên tán gẫu chuyện gì thì tán gẫu chuyện đó, nên chơi gì thì chơi nấy. Còn khi người lớn tặng quà, thì phải đợi đến trước khi ra về mới đưa ra, để tránh chủ nhà không nhận, cũng tránh để hai bên cùng xấu hổ!
Mà lúc này, mới chỉ vừa bắt đầu, hắn đã vội vàng đưa quà ra, đây chẳng phải nói... phản ứng của hắn, nào khác gì học sinh sao?
Nhưng lúc này, Ngô Ngôn đã nói thẳng đến chủ đề, hắn thật sự muốn tránh cũng không thể tránh được, chỉ đành phải đưa quà ra. Suy cho cùng, hắn cũng không thể đi thẳng vào vấn đề phân chia nhà ở được sao?
Cho nên, hắn cảm thấy rất không hài lòng, rất buồn bực.
Ngô Ngôn nghe được liền nhíu mày. Ánh mắt trở nên nghiêm khắc, nàng vừa mới định nói gì, nhưng vừa nhìn lướt qua chiếc hộp, con ngươi chợt mở lớn thêm một chút.
- Chanel số năm?
Trần Thái Trung còn thật sự cảm thấy bất ngờ. Thì ra Bí thư Ngô cũng biết về thứ này. Căn bản, đi khắp các chợ trong thành phố Phượng Hoàng cũng không thể nào tìm thấy nó. Nàng ấy... sao nàng ấy lại biết về nó chứ?
Về điểm này, hắn tuyệt đối là đã xem thường tâm lý ganh đua đã ăn sâu bén rễ trong lòng của nữ nhân, nhất là những người làm cán bộ. Cho dù ở văn phòng khu phố, thông thường nhóm nữ nhân viên công chức cũng thường xuyên đem những vật phẩm khó mua ra khoe khoang với nhau. Cho dù là mua không nổi, dùng không nổi, nhưng năng lực phân biệt về thương hiệu lại vượt trội hơn hẳn đám thường dân tóc húi cua.
N��u không, tức là lạc hậu, không theo kịp thời đại, sẽ bị nhân viên công chức khác chế nhạo.
Ở cấp quận, tình huống này có phần hiếm thấy hơn một chút. Cấp bậc càng cao, mọi người càng chú ý không mặc những bộ quần áo không vừa vặn, những bộ quần áo và trang sức quá mức phô trương.
Nhưng không thể phủ nhận, ánh mắt của cán bộ ở cấp quận đối với cách ăn mặc của cán bộ ở văn phòng khu phố quả thực là ánh mắt của cán bộ chấm thi. Mà nội dung kỳ thi là tự do phát triển và cùng tiến bộ, việc vượt ra khỏi những giới hạn đã là yêu cầu cơ bản nhất rồi.
Mặc kệ ngày thường Ngô Ngôn chú ý đến điều gì, nhưng những loại mỹ phẩm ngoại quốc linh tinh thì dù thế nào nàng cũng không bỏ qua. Mặc kệ nói thế nào, chẳng phải nàng cũng là một nữ nhân còn trẻ tuổi hay sao? Hơn nữa, nàng lại còn có dung mạo cực kỳ xuất chúng như thế này.
Cho nên, nàng có thể nhận ra Chanel số năm, cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
- Hả, Bí thư Ngô cũng biết đến vật này sao?
Trần Thái Trung quyết định giả ngốc, để hóa giải cảm giác xấu hổ khi mình đưa quà quá sớm như vậy, cũng thuận tiện để Bí thư Ngô khoe khoang ánh mắt tinh tường của nàng.
- Ha ha, ta còn không biết nó gọi là gì đâu.
- Cậu không biết ư?
Ngô Ngôn nhìn hắn đầy nghi ngờ, trong lòng không khỏi nói thầm: Tặng quà mà không biết mình đưa cái gì sao? Làm gì có đạo lý như vậy chứ!
Nghĩ đến đây, nàng không kìm nổi lại nghĩ tới một vài khả năng khác.
Món quà này của Trần Thái Trung thật sự rất phù hợp. Tuy rằng Ngô Ngôn là Bí thư Quận ủy, khi công tác không thể phun nước hoa, nhưng đối với phần lớn nữ nhân mà nói, có được nó, bản thân cũng cảm thấy hạnh phúc.
Nhưng món quà hắn đưa chính là Chanel số năm. Loại nước hoa này khiến Ngô Ngôn cứ suy nghĩ miên man không dứt. Nói chung, nàng thích nhất là dòng Charles mỹ, loại nước hoa có mùi thơm của nhựa thông, nồng đậm chất phong tình của phương Đông.
Về phần Chanel số năm, tuy rằng cũng thuộc dòng Charles mỹ, là một trong mười loại nước hoa lớn trên thế giới, nhưng nó lại nổi tiếng là ám chỉ tình yêu mãnh liệt. Ngô Ngôn biết về cách nói đó, trong lòng còn có chút nghi ngờ không tin tưởng.
Trần Thái Trung tặng mình Chanel số năm này, xem ra... là có ý ám chỉ điều gì đó sao?
Bản dịch công phu này xin gửi gắm trọn vẹn đến quý độc giả tại truyen.free.