Trần Thái Trung vốn không ưa người ngoại quốc, lại vừa mới trải qua chuyện không hay ở quán bar, giờ đây hễ thấy người ngoại quốc là lòng lại phiền muộn. Nghe Tư Văn Sâm cố tình muốn chơi vài ván với mình, trong lòng hắn càng thêm khó chịu.

Đã khó chịu, vậy phải tìm cách làm đối phương bẽ mặt. Cái gì mà người phương Tây là nhất, quan lại là nhì sao? Vớ vẩn! Bổn thiếu gia đây chính là không tin cái tà môn này, có bản lĩnh thì thua đừng có chối!

Với gia sản của hắn, đương nhiên không sợ đánh cược "số tiền nhỏ" như vậy với đối phương. Nhưng nếu đã muốn làm nhục, hắn sẽ không muốn tiền bạc. Dù sao người phụ nữ kia trông cũng tạm được, không bằng lấy nàng ra đánh cược một ván.

Vừa nghe hắn đưa ra yêu cầu như vậy, Thục Quốc Lập và Mã Dũng Mạnh liền không nhịn được bật cười. Nói thật, kiểu cá cược này đúng là có chút phong thái của "đại phản diện" trong phim, chính là... đủ náo nhiệt phải không? Hơn nữa, Tư Văn Sâm không phải kiểu người chịu thua thiệt, có thể không đánh cược sao?

Thục Quốc Lập dù sao cũng là người Bắc Kinh, tính cách trầm ổn hơn, nếu thực sự là hắn tự mình đưa ra yêu cầu, vì muốn tránh người lớn trong nhà cằn nhằn, phần lớn sẽ không đưa ra điều kiện thế này -- trừ khi ở trong những trường hợp hoặc cục diện đặc biệt.

Nhưng điều này cũng không cản trở tâm tư muốn xem náo nhiệt của hắn. Tâm tính của hắn vốn có vài phần giống Cao Vân Gió, chỉ sợ thiên hạ không loạn. Giờ đây, loại cược này không phải do hắn tự mình đưa ra, mà lại là bạn bè của hắn: "Ha hả, Thái Trung ngươi quả thật rất... muốn nếm thử hương vị mèo Ba Tư sao?"

Người da đen Jimmy cũng không muốn đồng ý, cái kiểu vũ nhục trong lời nói này quả thật quá rõ ràng. Bất quá hắn cũng đã nhìn ra, ba người Châu Á trước mắt này cũng không phải nhân vật tầm thường -- ngày thường bọn họ thấy nụ cười khúm núm nịnh bợ đã nhiều lắm rồi, dám không coi mình ra gì, còn dám đưa ra kiểu cá cược như vậy. Vậy nên hắn đành phải cẩn thận mà căng mặt kháng nghị: "Ngươi không cho rằng yêu cầu này rất thiếu phong độ thân sĩ sao? Bi-a là một môn thể thao tao nhã."

"Phong độ thân sĩ ư, các ngươi đáng để ta thể hiện phong độ thân sĩ sao? Ha ha," Trần Thái Trung cười khẩy, rất tùy ý phất phất tay, quay đầu nhìn về phía Thục Quốc Lập: "Không dám đáp ứng thì thôi... Thục tổng, yêu cầu của ta đây chẳng lẽ rất quá đáng sao?"

"Là rất quá đáng," Thục Quốc Lập trịnh trọng gật đầu. Nhưng giây lát sau, hắn cũng ôm bụng cười phá lên. "Bất quá, ta thích... Thái Trung, ta biết ngươi rất kiêu ngạo. Nhưng không nghĩ tới có thể kiêu ngạo đến mức này."

Vừa nói, hắn vừa nghiêng đầu dặn dò người hầu của mình: "Mau đi gọi Trâu Giác bên cạnh sang đây, xem Thái Trung đánh cược một trăm ngàn USD lấy mỹ nữ."

Tư Văn Sâm thì bị kiểu cá cược này chọc tức hoàn toàn, suýt chút nữa thì cứ thế mà đồng ý. Nghĩ lại, hắn cũng lại cảm thấy không thể không coi trọng ý kiến của đồng bạn mình, không khỏi nhìn về phía một người phụ nữ khác: "Tiểu thư Pierre... Ngươi thấy sao?"

Tiểu thư Pierre đó có vóc người vạm vỡ. Nhìn bề ngoài, theo cách gọi của người Châu Á, gọi nàng là "Đại Mụ" (bà thím) có lẽ thích hợp hơn một chút. Bất quá Tư Văn Sâm lại không dám chậm trễ. Gia tộc Pierre ở nước Pháp danh tiếng lẫy lừng. Người được gọi là Elizabeth kia, chẳng qua chỉ là vệ sĩ riêng của tiểu thư Pierre mà thôi.

"Người Trung Quốc ở đây thật sự không có lễ phép. Ta không thích." Tiểu thư Pierre hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn người đàn ông để ria mép kia: "Paul. Ngươi tính toán thế nào?"

Paul là huấn luyện viên cưỡi ngựa cao cấp. Theo cái nhìn của người phương Tây, người này trông vô cùng đẹp trai. Hơn nữa có hai hàng ria mép nhỏ, hơi có chút phong thái của Clark Gable. Hắn là cầu nối giữa năm người bọn họ -- vừa là huấn luyện viên riêng của Tiểu thư Pierre, lại vừa là bạn thân mới của Tư Văn Sâm.

Còn có lời đồn đãi rằng người này và Tiểu thư Pierre có quan hệ mờ ám. Bất quá những chuyện này là mỗi người một ý kiến. Nhưng không hề nghi ngờ rằng: Paul chẳng những anh tuấn vạm vỡ, còn là một người đàn ông vui tính hài hước.

"Thật sự là một lũ dã man nhân." Trong trường hợp này, Paul như trước vẫn duy trì phong độ tốt đẹp. Hắn cười lắc đầu, nói bằng tiếng Pháp: "Ta cho rằng không cần thiết phải nghiêm túc với loại dã man nhân này."

"Ngươi mới chính là dã man nhân!" Trần Thái Trung vừa nghe lời này liền không vui. Không phải bổn thiếu gia đây không biết tiếng Pháp sao? Vậy thì cho ngươi nghe đây. Hắn cười lạnh một tiếng: "Cả nhà ngươi đều là dã man nhân! Khi chúng ta nói lễ nghi thì tổ tông các ngươi vẫn còn đang hú hét trên cây đấy."

Paul gần đây đã quen với việc luôn thể hiện hình tượng đẹp đẽ trước công chúng, hàm dưỡng tốt đến mức người ngoài không thể sánh bằng, nhưng dù vậy, nghe nói như thế cũng không nhịn được biến sắc mặt. Vừa định lớn tiếng phản bác, thì cánh cửa *két* một tiếng mở ra, năm sáu người bước vào: "Tiểu Thục, nghe nói tiên sinh Tư Văn Sâm ở đây sao?"

Trần Thái Trung vừa nhìn thấy đã nhận ra, đây là gã công tử bột lần trước dẫn theo trà nghệ sư. Bất quá người này tuổi tác thoạt nhìn không khác Thục Quốc Lập là bao, nhưng khí chất ngạo mạn lại hoàn toàn tương phản.

"Tiểu Trâu ngươi mà còn gọi ta như vậy nữa, coi chừng ta vả sưng tai ngươi đấy!" Thục Quốc Lập liếc hắn một cái: "Thế nào, ngươi có dám đặt cược Tư Văn Sâm thắng, ta với ngươi đánh cược không?"

"Cược thì cược, có gì mà không dám? Ta cũng cược một trăm ngàn USD!" Trâu Giác vẻ mặt không phục nhìn hắn: "Nếu ngươi thua, thì ba trăm ngàn tấn amoniac tổng hợp này, ngươi phải giúp ta giải quyết."

"Ngươi sướng chết đi!" Thục Quốc Lập liếc hắn một cái, trên mặt cười như không cười: "Mới mười vạn USD thôi sao, ta cho ngươi hai trăm ngàn, ngươi giải quyết giúp ta số amoniac tổng hợp đó tính thế nào?"

"Đánh cược người phụ nữ này?" Trâu Giác thấy hắn không nói gì thêm, cũng chẳng muốn hỏi nữa, quay đầu liếc nhìn mấy người ngoại quốc, rất trực quan nhận ra Elizabeth: "Người phụ nữ này cũng bình thường thôi mà, không đáng..."

Elizabeth vốn đang buồn bực, nghe nói như thế, không kìm được nhíu mày. Do dự một chút, hướng về phía Tiểu thư Pierre gật đầu: "Ta sẽ khiến đám lưu manh này phải trả giá đắt."

Người Gaul vốn có một loại ngạo mạn khó hiểu, người nào đó tuy là phụ nữ, nhưng trong xương cốt cũng không thiếu chất chiến đấu, nói đến chỗ sôi sục, không nhịn được cười lạnh một tiếng: "Cược thì cược, bất quá một trăm ngàn USD này ta muốn một nửa."

Năm vạn USD cho mười lăm ngày, tính ra mỗi ngày hơn ba ngàn. Đối với giá trị bản thân nàng mà nói, cũng là chuyện dễ dàng. Đương nhiên, nàng cho rằng Tư Văn Sâm sẽ thắng chắc, nếu không, với cái giá này nàng không thể nào đồng ý.

Nếu bọn họ đã đồng ý đánh cược, vậy đương nhiên sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Người phục vụ đã sớm bày bi xong. Còn về việc ai là người khai cuộc trước, Trần Thái Trung hào sảng nói: "Tôi tới trước đi."

Hắn mơ hồ cảm thấy, mọi người đều cho rằng người khai cuộc sẽ chịu thiệt. Các ngươi đã cho là thiệt thòi, vậy ta cứ tới trước là được. Đương nhiên, không phải nói hắn có tấm lòng rộng lớn, quan tâm đến cảm xúc của người quốc tế; trên thực tế, lòng dạ hắn còn hẹp hòi hơn người bình thường rất nhiều. Bất quá, so đo rõ ràng với một đám "hầu tử" thì cũng quá mất giá phải không?

Tiếng "Bộp" vang lên, những quả bi đỏ tán loạn khắp nơi, thật đáng tiếc. Lần này hắn vẫn chưa đánh được bi vào lỗ. Nhưng bi cái lại lăn lộn xung quanh vài vòng, suýt nữa rơi vào lỗ ở góc này, khiến tim của đám người Châu Á kia thót lên một cái.

Bất quá, chuyện đời này, có được có mất. Bi cái chao đảo dưới lỗ hai nhịp rồi, thực ra lại dính chặt vào đám bi trên bàn, tạo thành một thế phòng thủ vô cùng đẹp mắt.

"Một cú đánh hay!" Thục Quốc Lập dẫn đầu vỗ tay, mọi người cũng vỗ tay theo để cổ vũ. Nhưng Trâu Giác thì nhướn mắt liếc Trần Thái Trung. Ánh mắt nghi vấn rất rõ ràng: Đây là ăn may à?

Một đám người ngoại quốc cũng không lên tiếng. Cái này gọi là xuất sư bất lợi rồi. Tư Văn Sâm cầm gậy bi-a, nhìn quanh bi cái hồi lâu. Cũng nghĩ không ra phải đánh quả bi này thế nào, không khỏi lấy phấn ra xoa. Vừa xoa đầu gậy, vừa suy tư.

Đang lúc suy tư, ánh mắt hắn vô thức lướt qua Trần Thái Trung, nhìn thấy bộ dạng đắc ý vênh váo của người kia, sự bình tĩnh đã rèn luyện được ở trường đua ngựa ngày xưa nhất thời bay biến, thay vào đó là một luồng tức giận bất bình: "Ngươi nói ta không biết tấn công sao? Được thôi, ta sẽ cho ngươi xem, cú tấn công đẳng cấp cao thủ thế giới!"

Sau khi đã quyết định, Tư Văn Sâm lại nhìn bàn bi-a. Cầm gậy bi-a lên, bỗng nhiên dùng một góc độ lớn đâm xuống, bi cái màu trắng trên bàn vẽ một vòng cung, "Bộp" một tiếng đánh trúng một quả bi đỏ.

Thấy bộ dáng hắn nhắm bi, mọi người trong lòng đã có sự chuẩn bị, nhưng đợi đến khi cú đánh này được tung ra, không ít người vẫn hít sâu một hơi: "Tết cán kìa, đúng là tết cán!"

"Tết cán" là một cách gọi dân dã, cách gọi chuẩn xác hơn là "băm cán". Khi băm cán cần ra tay thật mạnh, đầu gậy phải xoa phấn kỹ, nếu không sẽ trư���t g���y hoặc không hiệu quả. Nguyên lý cơ bản của nó là lợi dụng lực xoay tròn mạnh mẽ của bi trắng và lực ma sát của mặt bàn hỗ trợ lẫn nhau, khiến đường đi của bi trắng bị lệch, tạo thành một đường vòng cung.

Đây là một kỹ thuật rất khó nắm giữ, thường được dùng để biểu diễn hoặc trong những trận đấu không quan trọng. Ngay cả những cao thủ cấp đại sư, trong những trận đấu quan trọng cũng không dám dễ dàng sử dụng. Bởi vì bi cái đi theo đường vòng cung, không còn là đường thẳng, nên độ chính xác rất khó nắm bắt.

Mà cú đánh này của Tư Văn Sâm chẳng những dùng "tết cán", mà còn tạo ra một đường vòng cung không hề nhỏ. Mặc dù trên bàn còn rất nhiều bi đỏ liên quan đến đường đi của bi chủ, nhưng vẫn gọn gàng đánh trúng một quả bi đỏ, trình độ thực sự không thể coi thường.

Huống hồ... quả bi đỏ ấy còn gọn gàng rơi vào lỗ. Mà bi số bảy màu đen không hề bị che khuất, lộ ra hoàn toàn. Điều khó hơn nữa là, bi màu đen và lỗ cuối bàn không có gì ngăn cản.

Ván này xong rồi! Thục Quốc Lập trao đổi ánh mắt v��i Mã Dũng Mạnh, trong lòng cả hai đều lạnh toát. Cơ hội như thế này đừng nói là Tư Văn Sâm, cho hai anh em bọn ta, cũng phải đánh được bảy tám phần rồi.

"Bây giờ ta có thể cược với ngươi rồi," Trâu Giác cười hì hì nhìn Thục Quốc Lập: "Lượt này ta cược Tư Văn Sâm thắng, ta đặt mười, nếu ngươi thắng thì cho ta năm là được, cược không?"

"Cược thì cược, bất quá năm vạn đồng thôi sao, ai mà chẳng thua nổi?" Thục Quốc Lập liếc hắn một cái, quay đầu nhìn Trần Thái Trung: "Thái Trung giúp ta hảo hảo hành hạ hắn đi."

Nhưng mà, cục diện bây giờ, đã không còn là vấn đề Trần Thái Trung có hành hạ người ta hay không, mà là vấn đề Tư Văn Sâm có chịu dừng tay hay không. Sau khoảng mười cú đánh liên tiếp, Tư Văn Sâm đã đánh sáu quả bi đỏ, đánh rơi sáu quả bi đen, đã được bốn mươi tám điểm.

Khi bi cái ở góc độ cực tốt, lần nữa nhắm thẳng vào bi đen, Tư Văn Sâm nhẹ nhàng giơ tay đánh một cú, rồi cất gậy đi, định bước về hướng khác. Mọi người mới nghe thấy tiếng "Bộp" vang lên, không giống tiếng bi va chạm bình thường -- hắn đã thất thủ.

"Ừ?" Tư Văn Sâm quay đầu nhìn ra phía sau, phía sau đâu có ai. Sao lại có cảm giác như có người chạm vào gậy của mình nhỉ?

"Xem kìa, xem ra kỹ năng cơ bản vẫn chưa vững rồi. Tết cán... chỉ là khoa trương thôi mà," Trần Thái Trung xách gậy bi-a, cười hì hì bước tới. Vẻ mặt hắn lúc này, đúng là muốn ăn đòn đến mức nào có bấy nhiêu.

Lời văn này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.