(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1136 : Thư phục
Ta đây vốn không nghĩ sẽ giở trò, tất cả đều là do các ngươi ép buộc! Trần Thái Trung thầm nhủ như vậy, không chút nghi ngờ, việc Tư Văn Sâm vừa rồi thất thủ chính là do hắn giở trò.
Hắn vốn thật không nghĩ sẽ giở trò quỷ, bởi vì hắn tự nhận, bản thân hoàn toàn có thể nhanh gọn dứt khoát giải quyết đối thủ này. Kỹ xảo cố nhiên quan trọng, nhưng thực lực mới là vương đạo; trước sự tinh chuẩn tuyệt đối, rất nhiều kỹ xảo đường tắt đều không đáng kể – đúng vậy, Nhất Lực Hàng Thập Hội, hắn vẫn luôn cho là như vậy.
Nhưng mà, Trâu Giác đã đặt cược với Thục Quốc Lập, điều này khiến trong lòng hắn thêm một chút gánh nặng. Trần mỗ không có thói quen phụ lòng tín nhiệm của người khác, vì niềm kiêu ngạo của hắn không thể dung thứ việc người khác dùng ánh mắt thất vọng mà đánh giá bản thân.
Hơn nữa, đây là biểu hiện của Tư Văn Sâm, mặc dù Tư Văn Sâm theo thông lệ vẫn duy trì sự tỉnh táo, nhưng vì hắn có một tình thế mở màn cực kỳ tốt, cho nên khi đánh bi-a, ra tay rất nhanh, bước chân cũng vô cùng nhẹ nhàng.
Bước chân nhẹ nhàng ấy, trong mắt Trần Thái Trung, đây là sự khiêu khích. Được rồi, nếu ngươi đã khiêu khích ta, vậy ta ra tay cũng không coi là gian lận.
Với cớ này, khi Tư Văn Sâm đang rất tùy tiện đánh quả bi đen, Trần Thái Trung giả vờ đang nghỉ ngơi tại chỗ, thân ảnh ẩn mình, tiến lên rất nhẹ nhàng đ���y một cái gậy bi-a, vậy là đại công cáo thành.
Đây cũng là do Tư Văn Sâm xuất gậy quá mức tùy tiện, bị Trần Thái Trung nắm bắt được tiết tấu, thuận thế ra tay. Nếu không, cho dù Trần Thái Trung có cẩn thận hơn, cũng chưa chắc có thể nắm giữ tốt mức độ này mà không bị hắn phát hiện.
Cho đến lúc này, mặc dù trong lòng hắn cảm thấy có chút không ổn, nhưng lại không cách nào xác định, chỉ có thể cho rằng cú đánh vừa rồi của mình thật sự quá mức cẩu thả.
Cú đánh này tuy không thành công, nhưng Tư Văn Sâm sớm đã ước lượng góc độ không sai biệt lắm. Quả bi đen sắp rơi vào lỗ, quả bi đỏ kế tiếp cũng đã được nhắm trúng. Hiện tại bi đen mặc dù chưa vào, nhưng bi chủ vẫn đi tới một vị trí tốt.
Đã như vậy, tiếp theo đây là thời gian Trần Thái Trung biểu diễn. Dọn sạch hết những quả bi đỏ còn lại, Trần Thái Trung đã tích lũy được năm mươi chín điểm. Lần này hắn đánh với Tư Văn Sâm, đặt cược thắng thua, không liên quan đến điểm số nhỏ. Cho nên tám quả bi đỏ đó hắn cũng chỉ ghi được bấy nhiêu điểm.
Trên th��c tế, theo thời gian trôi qua, hắn càng ngày càng hiểu thế nào là đánh bi-a giỏi. Mặc dù hướng đi của bi chủ hắn vẫn chưa nghiên cứu thấu đáo, nhưng nếu mọi người đều chú ý, hắn cũng phải thể hiện cho ra dáng chứ?
Ván đầu tiên. Trần Thái Trung thắng với tỉ số tám mươi sáu so với bốn mươi chín!
Khi cậu bé nhặt bi đang sắp xếp bi, Thục Quốc Lập nhìn Trâu Giác, dương dương đắc ý đưa tay ra. “Tiểu Trâu à, mười... là mười chứ? Mau đưa đây, dạo này nghèo chết đi được. Haha.”
Trâu Giác cũng biết, tên này thuần túy là muốn chọc tức mình mà thôi – ngươi chẳng phải vì thấy Trần Thái Trung sẽ thua nên mới đặt cược tỉ lệ hai chọi một với ta sao? Hiện tại ta thắng rồi, mau trả nợ!” “Ta thiếu ai chứ, còn lâu mới thiếu được!” Hắn đưa cái liếc mắt cho Thục Quốc Lập, thân thể không nhúc nhích, cũng không có ý định lấy tiền. “Ván tiếp theo, ta vẫn đặt Tư Văn Sâm, một trăm (nghìn). Ngươi có dám nhận không?” “Hai chọi một, ta nào có lý do gì để không nhận?” Thục Quốc Lập làm sao chịu mất thể diện trong tình huống này? Hắn cười lạnh nhìn Trâu Giác, “Chẳng hay tiền tiêu vặt của ngươi có đủ không?”
“Hử? Dựa vào đâu mà một chọi hai?” Trâu Giác cũng không phải đứa ngốc. Thấy Trần Thái Trung lợi hại đến mức này, làm sao có thể lần nữa cược một chọi hai được? “Hắn và Tư Văn Sâm lợi hại ngang nhau.”
“Vậy thì sáu chọi mười?” Thục Quốc Lập cười tủm tỉm nhìn hắn, “Đây chính là Tư Văn Sâm, xếp hạng sáu mươi hai thế giới đấy, ngươi đang chiếm tiện nghi của đại ca đấy.”
“Thôi đi, muốn chơi thì một chọi một,” Trâu Giác đã thua hắn rất nhiều lần, lần này lại còn lỗ một trăm ngàn trước, nói gì cũng không muốn chơi nữa. “Được thì được. Không được thì thôi.”
“Thôi thì thôi.” Thục Quốc Lập cười quái dị hai tiếng, “Vậy thì không chơi. Cũng không phải là ta không dám đánh cược đâu nha.”
“Ngươi!” Trâu Giác thật sự bị hắn trêu tức đến gần chết, vốn chỉ muốn tên này phải cố chấp một chọi một, ai ngờ đối phương hết lần này tới lần khác không chịu, ngược lại còn làm ra vẻ ‘quái gở’, nhất thời cũng mất đi ý nghĩ giành chiến thắng.
Trong lúc nói chuyện, ván thứ hai lại bắt đầu. Lần này Tư Văn Sâm tựa hồ có ý muốn phô bày một ít kỹ xảo phòng thủ của mình cho Trần Thái Trung thấy. Cú đánh đầu tiên tùy tiện ra một cái, bi chủ sau khi va vào vài băng, chậm rãi từ từ luồn lách giữa bi nâu và bi vàng, giấu kỹ sau bi vàng. Tất nhiên có thể đánh được bi đỏ, nhưng không có bất kỳ quả bi nào có khả năng vào lỗ, kể cả bi chủ. Tuy nhiên Trần Thái Trung tuyệt nhiên không để ý tới điều này, không chút nghĩ ngợi vẫn ra một cú đánh. Với tiếng “Bộp” vang lớn, những quả bi đỏ tứ tán, nhưng cũng như trước, không một quả nào lăn vào lỗ.
Lần này thì lại là Tư Văn Sâm bắt được cơ hội, nhưng nhìn kỹ một chút, đầy bàn những quả bi đỏ, cái thì tựa vào cái kia, cái thì dựa vào cái nọ, đánh thì rất dễ dàng, nhưng muốn đưa bi vào lỗ thì rất khó – trừ phi lại dùng kỹ thuật phá bi.
Muốn phòng thủ một cú sao? Tư Văn Sâm cẩn thận suy nghĩ, trong tình huống này mà dùng kỹ thuật phá bi để đưa bi vào lỗ thì thuần túy là đầu óc có vấn đề, hắn đương nhiên sẽ không xem xét đến khả năng này. Chính là nếu phòng thủ, thì không cam lòng chút nào.
Trên thực tế, hắn đã bị sự chuẩn xác của Trần Thái Trung hù dọa, nhìn thấy người da vàng này tấn công như nước chảy mây trôi, hắn thậm chí còn nghĩ tới một thiên tài phá cách – “Khoái Thương Thủ” Ronnie O’Sullivan.
Lúc này Ronnie O’Sullivan đang rơi vào thung lũng cuộc đời, không ai nghĩ rằng sau này hắn có thể trở lại huy hoàng. Nhưng vào thời điểm này, những cú đánh chính xác, những pha tấn công hoa lệ của Ronnie O’Sullivan vẫn là huyền thoại được mọi người tấm tắc khen ngợi.
Tuy nhiên, trước mắt, trong mắt Tư Văn Sâm, sự tinh chuẩn của Trần Thái Trung còn hơn xa Ronnie O’Sullivan, chỉ là về mặt di chuyển bi chủ thì có phần chưa bằng. Đúng vậy, tên này nhìn qua còn giống một tay cơ O’Sullivan hơn, một lối đánh tấn công đường thẳng, một cú đánh phản góc độ cực kỳ khó, bi chủ hung hăng lướt qua một quả bi đỏ một cách mỏng manh, sau đó, hắn thực ra đã đưa bi vào lỗ một cách khó tin.
Tuy nhiên, vận may tốt thì luôn có thể có một cú bi trư���t. Hiện tại bi chủ di chuyển lực mạnh một chút, trừ quả bi xanh lá ở vị trí khoanh tròn ra, những quả bi màu còn lại đều không có khả năng vào lỗ – trên lý thuyết thì vẫn có, nhưng rất khó.
Đến đây, hắn sẽ không mạo hiểm nữa, vững vàng đánh quả bi xanh lá một cú. Tuy nhiên, vì khoảng cách quá xa, cú đánh này hắn chỉ có 70% khả năng đánh vào, cho nên không thể không suy nghĩ đến việc công thủ kiêm bị.
Chính là, vốn dĩ cú đánh này đã không chắc chắn nhiều, hắn lại còn cân nhắc tâm tư công thủ, như vậy, việc không đưa được bi xanh lá vào lỗ cũng đã là rất bình thường.
Trần Thái Trung lại vào trận, trước sự tính toán và tinh chuẩn tuyệt đối, Tư Văn Sâm với chút tài mọn thật sự không đáng nhắc đến. Hắn lại thể hiện sức tấn công mạnh mẽ, trong vòng mười phút, một ván đấu nữa đã kết thúc.
Thậm chí, khi bi đen va vào băng, còn chưa kịp rơi vào lỗ, Trần Thái Trung đã xoay người đi thẳng tới chỗ ngồi. “Thế nào, Quốc Lập, lần này đã đặt cược ta bao nhiêu?”
“Không đặt,” Thục Quốc Lập cười lắc đầu, vừa định trêu chọc Trâu Giác vài câu thì điện thoại của Kinh Tuấn Vĩ lại gọi tới. “Thái Trung đang ở đâu? Đi bơi cùng ta đi!”
Nghe nói Trần Thái Trung ở “Kinh Điển Câu Lạc Bộ” đánh bi-a, Kinh Tuấn Vĩ có chút ngạc nhiên. “Chỗ đó hình như là chế độ hội viên, ngươi vậy mà cũng vào được sao? Đợi chút, ta cũng tới.”
Ván thứ ba lại là Trần Thái Trung khai bi, hắn nắm bắt được một sai lầm nhỏ của Tư Văn Sâm, lần nữa nhanh chóng như gió cuốn mây tan kết thúc ván đấu. Lần này Tư Văn Sâm không chịu nổi, hắn cảm thấy tâm trạng mình không được tốt, chủ động yêu cầu nghỉ một lát. “Ta cần một trạng thái tốt.”
“Hừ,” Trần Thái Trung chỉ khinh thường hừ một tiếng, ngồi vào một bên nghe Thục Quốc Lập cùng Trâu Giác đấu khẩu. Hiện tại Trâu Giác lại muốn cùng Thục Quốc Lập đánh cược, bất quá tỉ lệ đặt cược đã thay đổi, vẫn là sáu chọi mười, nhưng đặt Trần Thái Trung là mười, đặt Tư Văn Sâm là sáu.
Thục Quốc Lập cảm thấy tỉ lệ đặt cược này có chút không ổn, quay đầu nhìn Trần Thái Trung. “Thái Trung, thế nào, có tự tin thắng ván này không?”
“Ngươi dám đặt cược ta thì ta dám thắng,” Trần Thái Trung liếc hắn một cái, trả lời đầy bá khí. Thục tổng nghe vậy liền vỗ đùi. “Đã có lời này của ngươi, ta đặt hai mươi (nghìn).”
Vì vậy, ván này Tư Văn Sâm lại thảm. Hắn khai bi xong, Trần Thái Trung lại nhanh gọn ra một cú. Buồn cười là, hắn rốt cục cũng đưa được một quả bi đỏ vào lỗ – cú khai bi của Tư Văn Sâm đã làm những quả bi đỏ hơi tán ra một chút, chính là cái chút ít này đã cho hắn cơ hội ‘hỗn cầu’.
“Ông trời mở mắt rồi, cuối cùng cũng đưa được một quả vào lỗ rồi,” trên miệng Trần Thái Trung cười tủm tỉm nói chuyện, trên tay cũng không chậm trễ, nhanh lẹ trong tám phút đã kết thúc ván đấu.
Khi đánh ván thứ năm, Kinh Tuấn Vĩ chạy tới. Hắn cũng là hội viên ở đây, vừa bước vào đã phát hiện Tư Văn Sâm đang áp đảo Trần Thái Trung mà đánh, đã dẫn trước bốn mươi ba điểm.
Ván này Thục Quốc Lập vừa đặt cược một trăm ngàn, cho nên Trần Thái Trung cho rằng, không thể ngồi yên nhìn Tư Văn Sâm tung hoành nữa. Khi Tư Văn Sâm đang ngắm bi đen, quyết định cú đánh, hắn tiện tay tung ra một thuật Chướng Nhãn Pháp, làm cho quả bi đen thoáng chốc lệch đi một chút vị trí.
Chỉ một chút xíu vị trí ấy, vậy cũng đủ làm bi đen lăn lộn khắp bàn. Tư Văn Sâm trợn mắt há hốc mồm, Trần Thái Trung cũng chẳng kể đúng sai, bùm bùm dọn sạch bàn bi.
Có loại thủ pháp giở trò này, cho dù là Hendry có tới, cũng không đánh lại ��ược Trần mỗ. Do đó, trong ván đấu tiếp theo, Trần Thái Trung lại thắng.
“Tốt lắm, năm ván còn lại ngươi có thắng hết cũng không thể lật ngược thế cờ,” hắn đưa gậy bi-a trả lại cho Thục Quốc Lập, khinh thường liếc nhìn Tư Văn Sâm đang trợn mắt há hốc mồm. “Mau giao tiền cược của ngươi đi.”
Tư Văn Sâm ngay từ lúc hắn dọn sạch bàn bi này liền ngây người, nhưng lúc này hắn nghĩ không phải vấn đề làm sao để trả tiền cho đối phương – đó là do Elizabeth tự mình đồng ý. Hắn là muốn tìm hiểu kỹ xảo tác chiến của Trần Thái Trung. “Dựa theo luật bi-a lỗ, ngươi phải đánh đủ mười một ván.”
Thục Quốc Lập nghe vậy, cũng cười ha ha một tiếng. “Xem ra, có vài người thật sự không cam lòng khuất phục?”
Lẽ ra lời hắn nói, sẽ không có ai chú ý, chính là Elizabeth thấy hắn lúc nói chuyện vô tình hay cố ý liếc nhìn mình, không khỏi vẫy tay hỏi Jimmy, người kia nói là có ý gì.
Chính là cái từ ‘khuất phục’ này, thật sự rất khó giải thích, Jimmy gãi đầu hồi lâu. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, m���i hình thức sao chép đều không được phép.