(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1137 : Lưu Vọng nam
Elizabeth vừa nghe Jimmy giải thích, không khỏi giận tím mặt. Nhìn Tư Văn Sâm thua hết ván này đến ván khác, nàng đã khá bực tức. Giờ đây cục diện đã định, trong lòng dâng trào tà hỏa, đang không tìm thấy chỗ xả.
"Ngươi muốn ta đi cùng ngươi? Được thôi." Nàng chỉ thẳng vào Trần Thái Trung, cười lạnh một tiếng. Hai cánh tay khẽ nhún, rồi giơ ra trước sau như muốn ngăn cản. "Nhưng mà, ngươi phải đánh thắng được ta trước đã!"
"Đánh thắng được ta?" Trần Thái Trung cười hỏi ngược lại, cũng dùng tiếng Pháp. Tiếng Anh của Elizabeth vốn không tốt lắm, mà hắn lại vừa nghe nhóm người này nói chuyện, biết nàng đến từ Pháp. Vậy nên, khoe khoang một chút khả năng tiếng Pháp không mấy lưu loát của mình cũng là chuyện thường tình.
"Ta cần dùng tay đánh ngươi sao?" Hắn cười lạnh một tiếng, quay đầu nhìn cậu bé nhặt bóng một bên, vẫy tay. "Ngươi lại đây cho ta. Chỗ các ngươi có quả bóng nào bị hỏng không?"
Thấy hắn và Elizabeth xì xồ xì xào, những người khác đã sớm ngây người ra. Chẳng qua, ở đây không có mấy người hiểu được tiếng Pháp. Cậu tiểu đệ kia cũng vậy. Khó khăn lắm mới nghe được Trần Thái Trung buột miệng nói một câu tiếng Trung, liền hơi kinh ngạc, lập tức cười gật đầu. "Có ạ, có ạ. Ca ngài chờ."
Chẳng bao lâu, cậu tiểu đệ mang tới mười ba mười bốn quả bóng. Nơi đây là Câu Lạc Bộ Cao Cấp, chỉ cần có chút tỳ vết nhỏ là bóng sẽ không được phép đặt lên bàn. Có nhiều bóng hỏng như vậy thật ra cũng rất bình thường.
Trần Thái Trung tiện tay lấy một quả bi cái màu trắng đã hỏng, đặt xuống mặt bàn trải nệm. Không thấy hắn có động tác gì đặc biệt, chỉ giơ tay vỗ mạnh một chưởng xuống. Khi hắn thu tay lại, quả bóng đã vỡ tan thành năm mảnh. Mọi người nhất thời á khẩu không trả lời được. Những người có mặt ở đây, đều ít nhiều am hiểu bi-a. Đương nhiên họ biết, để đập nát một quả bóng như vậy, còn khó hơn dùng tay không đập gạch không biết bao nhiêu lần.
Hơn nửa ngày sau, Trâu Giác mới thở dài, dẫn đầu vỗ tay. "Tiểu Trần quả nhiên lợi hại. Đáng tiếc... Tôn Tỷ không có ở đây. Nếu không nàng nhìn thấy, nhất định sẽ còn..."
Lời này của hắn rõ ràng là có ý khen ngợi. Nhưng hiển nhiên, hắn không muốn để cho Quốc Lập quá tính toán thiệt hơn, nên liền lôi Tôn Tỷ ra. Người ta Trần Thái Trung là do Tôn Tỷ phát hiện và bồi dưỡng. Quốc Lập không cần phải "sắt mặt" hay tỏ vẻ không nghe thấy lời này, chỉ cần một mực vỗ tay thôi. Một bên, Kinh Tuấn Vĩ và Dương Minh đang thì thầm gì đó, không biết đang nói chuyện gì.
Trần Thái Trung cũng không nói nhiều. Hắn vừa nhặt một quả bóng, ném cho Elizabeth. "Ngươi làm thử một lần đi. Ta sẽ coi như ngươi có tư cách khiêu chiến ta."
Elizabeth đã sớm trố mắt nhìn. Theo bản năng, nàng nhận lấy quả bóng, cân nhắc trong tay một lát rồi bất đắc dĩ cười khổ một tiếng. Nàng nhìn về phía người vệ sĩ thân cận hơn. Thấy Trần Thái Trung uy mãnh như vậy, hắn không động thanh sắc đi đến chỗ quả bi cái bị vỡ thành năm mảnh, ngồi xổm xuống tỉ mỉ vuốt ve. Hiện tại, quả bi cái vỡ vụn không chỉ có các mặt vỡ đều là những mảnh vụn mới tinh, mà trọng lượng nặng trịch của nó cũng nhắc nhở hắn: đây không phải là trò bịp bợm.
"Tôi nghĩ cô không thể đánh lại hắn." Hắn đứng dậy. Mặc dù trong lòng không muốn thừa nhận, nhưng hắn biết rằng, chàng thanh niên bida này...
"Tôi nghĩ anh không có quyền mang Elizabeth đi." Cô Pierre cuối cùng cũng ra mặt. Nàng trầm mặt nhìn Trần Thái Trung. "Anh và Tư Văn Sâm đánh cược, không liên quan gì đến chúng tôi. Chẳng lẽ anh không biết thế nào là tôn trọng phụ nữ sao?"
"Tư Văn Sâm đã đồng ý. Hơn nữa vừa rồi, cô Elizabeth cũng nói, đánh bại nàng thì có thể." Trần Thái Trung biết, đây là chủ của Elizabeth. Tuy nhiên, hắn thật sự không mấy hứng thú với những quý cô thuộc hàng "đại mụ" này. "Nếu bà muốn đổi ý, tùy bà thôi."
"Dựa vào đâu mà đổi ý?" Quốc Lập không chịu, liền đưa tay huých Trâu Giác một cái. "Tiểu Trâu, bọn họ muốn hủy ước kìa. Ta còn hẹn cậu tới xem đánh thắng cô gái nước ngoài mà."
Trâu Giác và Quốc Lập vốn không ưa nhau, nhưng vẫn là loại tình thế dứt không ra. Mặc dù hôm nay hắn đã thua hơn ba mươi vạn, nhưng việc người nước ngoài muốn hủy ước ngay trước mắt thì hắn không thể chấp nhận được.
Đương nhiên, hắn cũng biết tại sao Quốc Lập lại huých mình. Hắn không nói gì, lấy ra một tập hồ sơ màu đỏ, vẫy tay gọi Jimmy người da đen. "Đến đây. Bạn của anh muốn hủy ước. Phiền anh cho hắn xem cái này."
Jimmy nhận lấy tập hồ sơ đỏ. Vừa nhìn thấy ba chữ bên ngoài, hắn đã trố mắt – "Chứng nhận sử dụng súng". Hắn đến Trung Quốc cũng không phải ngày một ngày hai, đương nhiên biết rằng trên thế giới này, nếu nói về mức độ quản chế súng ống, e rằng không quốc gia nào nghiêm ngặt hơn Trung Quốc.
Đặc biệt là ở Bắc Kinh, số người có tư cách cầm súng đích thực không nhiều. Mà một tấm chứng nhận sử dụng súng không dành cho cảnh sát, thường là của những nhân vật kinh thiên động địa đứng sau. Hắn biết rõ, đây là một bất ngờ lớn ở Bắc Kinh.
Cũng giống như ở Paris, nơi đây cũng có những băng đảng đầu rắn. Chọc giận bọn họ, ngày tháng cũng sẽ không dễ chịu. Nhưng hiển nhiên, việc chọc giận "đầu rắn" ở Paris chỉ là phiền phức tương đối. Còn ở Bắc Kinh, chọc giận chủ nhân của một chứng nhận sử dụng súng thì đơn giản là một tai họa.
Tấm chứng nhận sử dụng súng này là Trâu Giác lấy từ trong nhà ra. Mặc dù hắn và Quốc Lập đều có vệ sĩ, nhưng ở kinh thành, việc mang súng không tiện – không phải là không dám, mà là không tiện, rất dễ làm lớn chuyện.
Dù sao, chỉ cần không chịu thiệt thòi trước mắt, hai vị này sẽ không sợ chịu thêm bất kỳ thiệt thòi nào khác. Bởi vậy, khi gặp phải tình huống cần "chống lưng" như thế này, Quốc Lập tất nhiên sẽ huých Trâu Giác một cái. Ai ngờ Ti���u Trâu lại lấy ra "món đồ chơi" này từ trong nhà chứ?
Sau khi Jimmy nhìn tấm chứng nhận sử dụng súng này, quả thật có chút choáng váng. Hắn đi qua thì thầm với vài người một lúc. Thính lực của Trần Thái Trung rất tốt, nhưng cũng không nghe rõ đối phương nói gì. Hắn chỉ đại khái nghe thấy người da đen kia nói rằng, nếu muốn quỵt lời, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Rõ ràng là, cô gái tên Elizabeth này vẫn có chút không phục, hay nói đúng hơn là không cam lòng. Ánh mắt nàng thỉnh thoảng quét qua người Trần Thái Trung hai lần, hiển nhiên là có ý gì đó.
Trần Thái Trung cũng chẳng bận tâm nhiều đến vậy. Đối phương càng khó chịu, hắn lại càng thấy thú vị. Hắn không nói gì, tiến lên ôm nàng một cái. "Ha ha. Cứ theo ta nửa tháng đi. Đến lúc đó ngươi nhất định sẽ thấy thời gian quá ngắn..."
Mùi nước hoa trên người người phụ nữ này, cũng quá nồng nặc một chút thì phải? Hắn cảm thấy sống mũi không khỏi nhăn lại. Trên người người này, sẽ không có mùi hôi nách trong truyền thuyết đó chứ? Nghe nói... tuyến mồ hôi của phụ nữ da trắng rất phát triển.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi có chút hối hận. Tuy nhiên, muốn đưa người phụ nữ này về, thật ra cũng không nhất định phải làm gì quá đáng. Cuối cùng, hắn vẫn thản nhiên đưa tay ra rồi thu về, hướng mọi người phô bày quyền sở hữu người phụ nữ này.
Trâu Giác nhíu nhíu mày. Quốc Lập liếm môi. Sắc mặt Kinh Tuấn Vĩ trầm xuống, nặng nề ho khan một tiếng... Mấy điều này cũng chẳng có gì đáng nói. Elizabeth thì có chút không quen, giơ tay lên liền huých cùi chỏ vào sườn Trần Thái Trung.
"Đã chơi thì phải chịu chứ..." Tay phải Trần Thái Trung dùng quá sức, ôm chặt lấy nàng. Cứng rắn chịu một cú huých cùi chỏ, trong miệng nghiến răng lẩm bẩm mấy chữ đó. Trên mặt hắn cũng là biểu cảm y hệt Hoàng Thế Nhân cưỡng đoạt Hỉ Nhi. "Từ hôm nay trở đi, trong vòng mười lăm ngày, ngươi chính là người của ta." Cô Pierre ở một bên nghiến răng nghiến lợi nói. Đương nhiên, nàng có thể giải thích rằng Elizabeth có quyền tự chủ hoàn toàn đối với cơ thể mình, và lời cá cược kia vô dụng. Nhưng nàng cũng hiểu được, trước mặt một số quyền lực, quyền lợi cá nhân cơ bản chẳng là gì – đúng vậy, đó chẳng qua là một cái cớ để can thiệp vào việc của người khác mà thôi.
"Tổng Quốc Lập à, visa của các cô ấy sắp hết hạn rồi." Trần Thái Trung quay đầu cười hì hì nhìn Quốc Lập, nhướng mày. "Đối với ngài mà nói, có phải là chuyện lớn gì đâu?"
"Hừ, đó có là chuyện gì đâu?" Cách làm việc phách lối của Trần Thái Trung thực sự khiến hắn được thể hiện trước mặt Trâu Giác. Hơn nữa, dù không có hắn ra mặt, người Pháp ở Trung Quốc gia hạn visa cũng là chuyện cực kỳ đơn giản. Đây chính là "đại nhân" mà.
Trần Thái Trung chính thức muốn làm một việc. Hắn buông tay đang ôm Elizabeth ra, tay phải vươn về phía trước, cười như không cười nhìn nàng. "Hộ chiếu của cô, giao cho tôi bảo quản nhé?"
Đây cũng là một chiêu hắn học từ Lưu Vọng Nam. Hồi đó, khi Lưu Đại Đường ở Huyễn Mộng Thành mới khai trương, để lung lạc những tiểu thư dưới quyền, ông ta đã dùng cách quản lý bán quân sự, cũng là thu CMND của các tiểu thư đó. "Ừm, Lưu Vọng Nam thu CMND của các tiểu thư, ta thu hộ chiếu của cô này. Hiệu quả là như nhau."
Quốc Lập và Trâu Giác thì bị những lời này dọa cho sợ. Hai người không khỏi trao đổi ánh mắt: "Người này làm việc, cũng quá hung hăng đi? Giữa bao nhiêu người thế này mà lại muốn giữ hộ chiếu của người ta?"
Hộ chiếu không phải là không thể thu giữ. Nhưng việc một cơ quan không chính thức thu giữ hộ chiếu thì trách nhiệm tương đối lớn. Nếu là Quốc Lập hay Trâu Giác, họ cũng dám giữ hộ chiếu của người phụ nữ này. Nhưng khi thu giữ trước mặt nhiều người như vậy... thì vẫn sẽ có chút áp lực. Làm người quá kiêu ngạo thì không tốt.
Quan trọng hơn là, việc mất hộ chiếu cũng không phải chuyện gì to tát. Xin cấp lại là xong. Mặc dù có chút phiền phức, nhưng cũng chỉ là một chút phiền phức thôi – chỉ nhìn người phụ nữ này đi cùng Tư Văn Sâm, cũng biết nàng không phải loại người bình thường.
Bởi vậy, hành vi của Trần Thái Trung lúc này, càng giống như một chủ nô đối xử với nô lệ. Trong mắt đa số người, đây chẳng qua là một kiểu vũ nhục trần trụi, hơn nữa lại là loại "sản phẩm" rất cao cấp.
"Hộ chiếu của tôi, không mang theo bên người." Elizabeth không còn nghĩ đến việc phản kháng nữa. Cú huých cùi chỏ vừa rồi hoàn toàn không có tác dụng, mà Trần Thái Trung lại kéo nàng thật chặt. Nàng chỉ cảm thấy toàn thân như bị một vòng sắt siết lấy, cánh tay thì có thể vươn tới được nhưng các khớp xương đều đau nhức. Có thể thấy người này quả thật cực kỳ ngang tàng, căn bản không biết nên dịu dàng một chút với phụ nữ.
"Không mang theo bên người sao? Vậy ta sẽ đi cùng cô để lấy." Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng, ngẩng mắt quét qua bốn người đối phương. Không biết vì sao, bốn người đó bị ánh mắt hắn lướt qua, liền có cảm giác như bị rắn độc để mắt tới, nhất thời toàn thân nổi da gà.
"Cứ vậy đi. Isa. Đưa hộ chiếu cho hắn đi." Cô Pierre cuối cùng cũng trầm giọng nói. Nói xong lời này, nàng quay đầu nhìn Trần Thái Trung, cằm hơi hếch lên, vô cùng ngạo mạn nói: "Nhưng mà, người trẻ tuổi. Ta phải nhắc nhở ngươi một câu. Hành vi cưỡng ép đối với phụ nữ là phạm pháp... bất kể ở Pháp hay ở Trung Quốc."
"A, hừm. Không phải đã nói có chơi có chịu sao? Giờ lại muốn chơi trò chữ nghĩa với ta à?" Trần Thái Trung bất mãn hừ lạnh một tiếng, cười lắc đầu. "Cô Pierre, bà quá lo lắng rồi. Mạo muội nói một câu, hiện tại tôi không có hứng thú cưỡng ép bà làm gì cả."
"Đứng trước mặt bạn thân mà còn ra vẻ à? Hừ. Chẳng phải là làm trò lố sao?" Hắn cũng không nhìn đến người phụ nữ kia mặt đỏ bừng. Hắn nhận lấy hộ chiếu từ tay Elizabeth, xoay người đi tới cát. "Đứng sau lưng ta..."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.