(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1138 : Lưu con mèo
Thấy Trần Thái Trung thật sự coi Elizabeth như bảo tiêu, Pierre cũng mất hết hứng thú, xoay người rời đi. Tư Văn Sâm càng không còn mặt mũi ở lại đây nữa. Một tuyển thủ đứng hạng 62 thế giới, vậy mà lại thua 0:6 trước một tuyển thủ vô danh, quả là nỗi sỉ nhục. E rằng trong một thời gian dài sắp tới, trong lòng hắn cũng sẽ chẳng thể bình yên.
Kinh Tuấn Vĩ nhìn Trần Thái Trung, trong mắt hiện lên vài nét thú vị: "Thái Trung, sao gần đây ngươi đổi tính rồi?"
"Không có gì, chỉ là đổi khẩu vị thôi mà," Trần Thái Trung tùy ý đáp. Khi thấy vẻ mặt khác thường của đối phương, hắn mới chợt nhớ ra đây là anh trai của Kinh Tử Lăng, không khỏi bật cười: "Ta đùa thôi. Gần đây những kẻ khách sáo quá mức khiến ta chướng mắt."
Dương Minh nghe vậy liền cười. Người khác đều không biết hắn đang cười điều gì, Thuộc Quốc Lập và Trâu Giác trong lòng đều thấy tò mò. Nhưng cả hai chỉ cần ngửi mũi cũng có thể nhận ra mùi vị của một người làm quan như Dương cục trưởng, nên đương nhiên cũng sẽ không tùy tiện hỏi — không phải không dám hỏi, mà là không muốn dính líu vào, muốn rút ra cũng chẳng được.
Chính là Kinh Tuấn Vĩ lại lên tiếng hỏi, hắn biết Dương Minh là Cục trưởng cảnh sát thành phố cấp địa, hơn nữa hai người nói chuyện cũng coi như hợp ý: "Dương cục trưởng này, anh cười gì vậy?"
Dương Minh lắc đầu không nói lời nào, trên m���t vẫn giữ nụ cười ấy. "Ha hả, hóa ra có nguyên nhân à?" Thuộc Quốc Lập liếc nhìn Trần Thái Trung, "Ta nói sao hôm nay ngươi như được tiêm máu gà, lại thắng được một nữ nhân mang tới. Nữ nhân này... có gì đặc biệt sao."
"Với cái sự thiếu học thức của ngươi, ta chẳng thèm nói," Trần Thái Trung liếc xéo hắn một cái rồi đứng dậy: "Không thèm nghe ngươi nói nữa. Ta dắt vị bảo tiêu này ra ngoài khoe khoang một chút."
"Ngươi còn cần bảo tiêu sao?" Trâu Giác liếc mắt, hắn và Trần Thái Trung thực sự chẳng hề có lời qua tiếng lại gì tử tế. Lần trước hắn thấy người này còn rất không vừa mắt, hôm nay lại thua hơn ba mươi vạn rồi rời đi.
Tuy nhiên, những người trong giới này của bọn họ khi giao du, chủ yếu vẫn là nhìn thực lực. Trần mỗ đánh mạt chược cao tay, lại giúp Thuộc Quốc Lập thắng gần bảy triệu, hôm nay chẳng những hạ gục Tư Văn Sâm, vừa biểu diễn một màn "tay không đập gạch" Ngạnh Công Phu. Hơn nữa người ta còn trẻ mà đã là phó phòng cấp địa phương có thực quyền. Tất cả những điều này đều chứng tỏ, người này đáng để kết giao.
Đương nhiên, Trâu Giác nói chen vào cũng sẽ không quá lễ phép, dù sao mọi người đã quen với việc chọc tức nhau: "Ta thấy ngươi còn có thể làm hộ vệ Trung Nam Hải nữa là. Đúng là nữ nhân này, đoán chừng chỉ là bình hoa di động thôi."
"Đúng rồi Thái Trung, để nàng đấu một trận với người của ta xem sao?" Thuộc Quốc Lập đúng là rỗi hơi. Hắn quay đầu nhìn hai bảo tiêu đang đứng nghiêm phía sau: "Hai người các ngươi thấy nàng được không?"
"Ngạnh Công Phu của Trần chủ nhiệm thì chúng tôi không bằng," một hán tử trông khá gầy trả lời. Với cú ra tay của Trần Thái Trung, hắn vẫn tương đối bội phục. Tuy nhiên nói đến công phu, trong mắt hắn lại lóe lên sự tự tin mãnh liệt. Ý là Trần mỗ cũng chỉ có thể về "Ngạnh Công Phu" mà thôi, còn nói về chiến đấu thì chưa chắc đã mạnh đến đâu.
Đến nỗi Elizabeth, hắn tất nhiên xem thường: "Vị nữ sĩ này có lẽ đối phó với người thường thì được. Cũng chẳng cần chúng ta ra tay thử làm gì?"
Thuộc Quốc Lập nghĩ cũng đúng là như vậy, nghiêng đầu nhìn Trần Thái Trung, trong mắt tràn ngập tò mò: "Thái Trung, ta hiếm khi nghe bọn họ khen ngợi ai. Chiêu đó của ngươi... học ở đâu ra vậy?"
"Thiên phú sinh ra đã vậy," Trần Thái Trung cười nhún nhún vai: "Vừa bái một sư phụ lang bạt giang hồ. Cứ thế mà luyện chơi thôi."
"Thuộc tổng đừng nghe hắn nói chuyện vớ vẩn," Kinh Tuấn Vĩ cười chen vào nói. Hắn biết hai vị này ngông nghênh, nhưng hắn là cháu ngoại của một nhân vật lớn, ngược lại cũng có khí phách riêng. Ở kinh thành nhiều năm như vậy, ai mà chưa từng gặp hai vị quý nhân? "Thái Trung một mình đánh hơn một trăm thôn dân đấy. Đây chính là em gái ta Tử Lăng tự miệng kể với ta đấy."
Nghe nói như thế, hai vị đứng sau Trâu Giác, và hai vị đứng sau Thuộc Quốc Lập đều trao đổi ánh mắt: "Một người đánh hơn trăm người ư? Quả là khoác lác quá rồi! Coi như có cầm súng máy trong tay, cũng phải thay băng đạn chứ!"
"Ngươi chính là anh trai của Tử Lăng?" Trâu Giác kinh ngạc liếc hắn một cái rồi lắc đầu: "Cũng không biết cô em gái kia của anh sao lại lớn lên xinh đẹp thế. Này lão bản, anh còn em gái nào không, tôi chờ đấy."
"Thôi đi, không tới lượt ngươi hỏi đâu, cái thằng nhóc con này," Thuộc Quốc Lập vung tay lên, quay đầu nhìn Kinh Tuấn Vĩ: "Kinh tổng, ta đây mới là bạn tốt của Thái Trung. Có chuyện tốt trước tiên phải chiếu cố ta, đừng để ý tới hắn."
"Ta chỉ có mỗi một cô em gái này thôi," Kinh Tuấn Vĩ cười lắc đầu. Cùng những người Bắc Kinh mồm mép lanh lợi hơn nhiều, đương nhiên hắn biết bây giờ mọi người cũng chỉ là đùa giỡn chút thôi: "Nếu không thì các ngươi cứ thương lượng với Thái Trung đi, dù sao bây giờ hắn có mèo Ba Tư rồi..." Hắn quay đầu nhìn Trần Thái Trung, gương mặt nghiêm nghị: "Ngươi đã có Tử Lăng rồi, con mèo Ba Tư này... cho ta mượn vài ngày vậy, vừa lúc chị ta đang thiếu nữ bảo tiêu."
"Thôi thôi thôi, mèo Ba Tư của ta còn hữu dụng cơ mà," Trần Thái Trung tùy ý vung tay. Không ngờ Trâu Giác lại xen vào: "Ngươi đây chẳng phải nói thừa sao? Nữ nhân chẳng phải là thứ để dùng sao?"
"Một cặp tục nhân," Trần Thái Trung dở khóc dở cười chỉ vào hai người bọn họ, bỗng nhiên nhớ ra một người: "Đúng rồi, vừa rồi ta thấy một đại mỹ nữ đặc biệt, có muốn biết là ai không?"
Vừa nghe hắn nói vậy, Trâu Giác nhất thời không còn hứng thú. Mỹ nữ hắn còn thấy thiếu sao? Kinh Tử Lăng được bọn họ nhắc đến là mỹ nữ, không chỉ bởi vì nàng đẹp, điều mấu chốt nhất là nàng là cháu gái của Đại Sư kia. Đại Sư tuy là bạch thân, nhưng địa vị của người ta trong nước thì rõ ràng đấy. Cưới được cháu gái nhà họ Kinh về thì thật sự không mất mặt đâu.
Thuộc Quốc Lập cũng không có bao nhiêu hứng thú, nhưng nếu Thái Trung muốn nói, hắn sẽ không ngại thuận miệng hỏi một tiếng: "Ha hả, không ngờ đấy Thái Trung, có Tử Lăng rồi, ngươi còn lăng nhăng thế. Ngoài mèo Ba Tư ra, còn bận tâm đến người khác à."
"Trong mắt một số người, nàng còn xinh đẹp hơn cả Tử Lăng ấy chứ," Trần Thái Trung cười bắt đầu buôn chuyện, nhưng lời hắn nói lại khiến hai vị kia lóe lên chút chờ mong: "Nàng tên là Hà Vũ Mông, người địa phương ta."
"Hà Vũ Mông?" Trâu Giác gãi đầu một cái: "Tên này... sao ta cảm thấy đã từng nghe qua nhỉ? Nhưng không phải chứ, họ Hà... có ai vậy?"
"Cháu ngoại của Hoàng Hán Tường đấy," Trần Thái Trung liếc xéo hắn một cái.
"Bà mẹ nó!" Trâu Giác và Thuộc Quốc Lập cùng kêu lên một tiếng thô tục. Thuộc Quốc Lập dở khóc dở cười nhìn Trần Thái Trung: "Nàng xinh đẹp còn cần ngươi phải nói sao? Có ông ngoại quyền thế của nàng ở đây, ai dám nói 'không xinh đẹp' chứ?"
"Hoàng lão coi nàng như bảo bối," Trâu Giác cười khổ một tiếng: "Số người cầu hôn nhà họ Hoàng, trong ban ủy viên cũng không dưới bốn năm người. Người nhà nói, muốn thuận theo ý cháu ngoại gái... Ai dám rước nàng về nhà?"
"Được săn đón như vậy... cũng chưa hẳn là vì nàng xinh đẹp đâu nhỉ?" Trần Thái Trung khinh thường cười một tiếng. Khó khăn lắm mới nói về mỹ nữ, mà các ngươi cũng đều nhận biết cả rồi, thật là mất mặt: "Là không có gan tai họa nàng đấy thôi."
"Ngươi muốn tai họa nàng thì có sao đâu, ta nhận ngươi làm đại ca!" Trâu Giác trừng mắt nhìn hắn: "Có gan không?"
"Chẳng còn sức đâu, ta vẫn là đi chơi với con mèo Ba Tư của ta đây," Trần Thái Trung phẩy tay, nhìn đồng hồ đeo tay: "Sáu giờ rồi à, không lăn lộn với các anh nữa, đi trước một bước... Người khác dắt chó, ta dắt mèo."
Vừa nói, hắn vừa vẫy tay với Elizabeth, xoay người nghênh ngang rời đi. Phía sau chỉ còn lại đám đông người nhìn nhau. Mãi lâu sau Thuộc Quốc Lập mới lẩm bẩm một câu: "Người này thật không có lễ phép."
"Ta chỉ đang nghĩ, tối nay người này liệu có hàng phục được con mèo Ba Tư này không. Đây là nữ bảo tiêu mà, thân hình nhỏ nhắn thế liệu có đủ chịu đựng không chứ?" Trâu Giác mắt lóe lên tia sáng xanh biếc, khóe miệng nở một nụ cười dâm đãng: "Mong hắn đừng để những người như chúng ta mất mặt."
"Khụ khụ," Kinh Tuấn Vĩ ho khan hai tiếng liên tục, đứng dậy, cũng có ý muốn rời đi: "À phải rồi Thuộc tổng, Thái Trung cứ thế mà đi ra ngoài, thật sự không sao chứ?"
"Có chơi có chịu, mọi người đều là nhân chứng rồi còn gì?" Thuộc Quốc Lập biết hắn muốn nói gì, chẳng phải là lo lắng cái gã em rể "tiện nghi" này xảy ra chuyện sao? Anh đó, cũng không nhìn xem, cái gã em rể của anh là loại người dễ bắt nạt sao?
Elizabeth đi theo Trần Thái Trung ra ngoài, nhìn người đàn ông cao hơn mình chẳng bao nhiêu trước mặt, trong lòng cũng thầm nghĩ: Hắn muốn đưa ta đến đâu?
Nàng đang suy nghĩ, thì chợt thấy người kia quay đầu lại, cười tủm tỉm nhìn nàng: "Ta hơi đói rồi, cô muốn ăn gì? Món Pháp hay món Trung? Đừng nói với ta mấy cái thứ khiến người ta đau dạ dày, chẳng ngon lành gì nhé..."
Nhìn dáng vẻ người này, dường như rất hiểu chuyện của người Pháp, một ý niệm lóe lên trong đầu nàng như điện quang thạch hỏa: "Hay là món Trung đi... Ta ở Trung Quốc không ở lại được bao lâu nữa đâu."
Trần Thái Trung cũng không quay đầu lại, dắt nàng đi dạo đó đây, tìm hồi lâu, tìm được một nhà hàng trông có vẻ đẳng cấp không tệ: "Tốt lắm, chính là chỗ này rồi, cứ ăn tạm một chút đi..."
Đây là lần đầu tiên Elizabeth đến Trung Quốc, nhưng ở một mức độ nhất định, cũng không ngăn cản nàng đưa ra phán đoán lý trí về mức chi tiêu ở Bắc Kinh. Nàng chỉ cần liếc mắt một cái là có thể kết luận, đẳng cấp của nhà hàng này, không kém hơn những nơi Pierre tiểu thư đã chi tiêu trong mấy ngày nay.
Tuy nhiên nghĩ lại, dường như điều này cũng là chuyện đương nhiên. Một người đàn ông đã giành được nàng (Elizabeth) trong mười lăm ngày, sao có thể kém cỏi được chứ?
Chỉ là, điều khiến nàng vô cùng kinh ngạc chính là, người đàn ông này cũng không dẫn nàng vào phòng riêng, mà lại trực tiếp ngồi ở đại sảnh. Chẳng lẽ hắn không bi��t, nơi đây ồn ào nhốn nháo, nói chuyện lớn tiếng, đâu phải chỗ mà người thượng đẳng nên ở lại?
Đương nhiên, đối với nàng mà nói, điều này cũng không phải chuyện gì lớn, bởi vì chuyến đi làm bảo tiêu này cũng chẳng cao quý đến đâu. Phu nhân Pierre ngồi ăn cơm trong phòng riêng, chính nàng bưng đĩa ngồi ăn ở bàn lẻ một bên. Thậm chí có khi còn được sắp xếp ăn cơm ở một nơi khác. Nàng không thể vì thế mà oán trách gì.
Trần Thái Trung cũng mặc kệ nàng nghĩ gì, chờ nhân viên phục vụ đến, tiện tay gọi vài món ăn, cũng chẳng hỏi ý kiến nàng, vung tay lên: "Được rồi, cứ vậy đi... À phải rồi, giữ lại một chai rượu này để mở ra."
Như làm ảo thuật vậy, hắn từ dưới bàn lấy ra một chai rượu vang. Elizabeth mắt tinh, liếc một cái liền nhận ra là rượu Mouton, trong lòng không khỏi giật mình: Chai rượu này hắn từ đâu mà biến ra vậy?
Trần Thái Trung chẳng để ý đến nàng, thuận miệng dặn dò một câu: "Chai rượu này là cho vị tiểu thư đây, còn ta thì... cho ta một bình Lão Bạch Can, nếu là đồ giả thì ta sẽ đập tiệm của ngươi."
Nhân viên phục vụ cười gật gật đầu, trong lòng lại thầm nghĩ: Đồ nhà quê, ngay cả phòng riêng cũng không nỡ ngồi, mà dám khoe khoang đập tiệm?
Đương nhiên, nhân viên phục vụ và Elizabeth cũng không nghĩ đến, Trần mỗ cố ý không ngồi phòng riêng.
Mỗi từng câu chuyện, mỗi từng nhân vật, đều hiện hữu độc đáo chỉ tại truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.