(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1143 : Tuyết trắng Tinh Hồng
Tô Vãn Hinh quả thực giống như lời chị gái nàng nói, không hề xinh đẹp như nhau. Hơn nữa, nhìn qua còn có chút vẻ ngại ngùng. Thế nhưng, Trần Thái Trung vẫn nhìn ra điều bất thường trong mắt Tô Vãn Hinh.
Tô Vãn Hinh là ai, hắn cũng không hiểu rõ lắm. Nhưng bất kể là từ Vu Tổng, Nam Cung Mao Mao, hay từ Kinh Hoa, Tr���n Thái Trung đều nếm được một loại tư vị: khao khát quyền lực đến điên cuồng. Sự tham lam tiền bạc của bọn họ, đơn giản là trần trụi.
Hắn thấy, người phụ nữ Tô Vãn Hinh này không phải không thể động vào. Nhưng nếu chưa rõ nguyên nhân đã vội vàng ra tay, đó chính là điều tối kỵ trong quan trường. Hơn nữa, chỉ nhìn dáng vẻ cũng đủ biết, người phụ nữ này đã ở kinh thành lâu rồi, tuyệt đối không phải là thân phận trong sạch gì. Lỡ sau này hắn rời đi, nàng lại mang đến cho hắn cái "mũ xanh" thì sao? Cần gì phải chơi mấy cái tâm tư này chứ?
Đương nhiên, từ chối cũng cần có "hình thức". Hắn không để lại dấu vết đưa tay ôm lấy eo Elizabeth. "Ha ha, thì ra là Vãn Hinh à. Hôm qua ta đã nghe chị gái cô khen cô rồi. Thật sự rất xinh đẹp."
Chỉ nhìn thì không biết, nhưng vừa chạm vào hắn mới phát hiện, eo nàng quả nhiên nhỏ đến kinh người. Cảm giác khi chạm vào cũng khá tốt. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hắn tiếp xúc được vòng eo nàng, hắn rất rõ ràng nhận ra, cơ thể nàng lập tức cứng đờ.
Cứng đờ thì cứng đờ vậy. Trần Thái Trung cũng không để tâm. Lão tử đã thắng ngươi mười lăm ngày rồi, trong vòng mười lăm ngày này ngươi đều là của ta. Kiểm tra cái gì chứ? Đó là ta coi trọng ngươi.
Tô Vãn Hinh cũng chú ý tới động tác nhỏ của hắn, liền nháy mắt ra hiệu với em gái mình. "Ha ha, vậy các ngươi cứ trò chuyện đi. Ta tiếp tục chơi ba lá với bọn họ đây."
Tô Vãn Hinh không chú ý tới những điều này. Nàng chỉ biết, người đàn ông trước mắt này tuy đến từ một thành phố nhỏ phía dưới, nhưng lại kiêu ngạo tột độ. Hôm qua còn khéo léo từ chối chị gái mình, hôm nay đã mang tới hai mỹ nữ ngoại quốc. Trong lòng nàng liền dấy lên chút bất bình.
Nếu đã bất bình, nàng đương nhiên sẽ phải làm ra chút dáng vẻ quyến rũ người. Còn về việc sau khi quyến rũ được rồi sẽ xử lý thế nào, đó là chuyện sau này. Cho dù nàng không giải quyết được, chẳng phải vẫn còn có chị gái nàng sao?
Tiếng Anh của Tô Vãn Hinh cũng coi như tạm được. Tiếng Pháp thì không khác gì chị gái nàng, miễn cưỡng có thể nghe hiểu. Cũng may nàng đang đóng vai thục nữ, chỉ cần ngồi ở đó, nghe Trần Thái Trung cùng hai người kia nói chuyện phiếm là được.
Catherine ngược lại hơi cảnh giác với cô gái vừa ngồi tới, nói chuyện cũng nhanh hơn một chút. Khiến Trần Thái Trung thỉnh thoảng phải yêu cầu nàng nói chậm lại. Nghe đến cuối cùng, hắn mới giật mình nhận ra, hóa ra người phụ nữ này lại tự cho mình có thể nhúng tay vào các bộ phận thuộc giới con ông cháu cha quyền quý.
"Ta không phải loại người như nàng nghĩ." Trần Thái Trung lắc đầu, quyết định chấm dứt cuộc trò chuyện này. Thế nhưng, giây phút sau, mắt hắn đảo tròn. Những điều nàng nói cũng chưa chắc không thể "sao chép" để dùng. "Thế này đi, nàng để lại số điện thoại. Sau này có việc gì ta sẽ tìm nàng."
"Hay là ta để lại email cho ngươi thì hơn." Catherine cuối cùng cũng có được điều mình muốn, từ trong túi xách lấy ra một tấm danh thiếp tinh xảo, rồi lấy ra một cây bút, viết địa chỉ email lên mặt sau danh thiếp. "Dùng cái này liên hệ ta là tiện lợi nhất."
Trần Thái Trung cảm thấy hơi kỳ lạ. Có số điện thoại không gọi, lại bắt ta dùng email liên hệ? Hắn nhận danh thiếp nhìn qua, cũng hiểu ra không có gì to tát. Chẳng qua là một chi nhánh xử lý công việc của công ty đầu tư Mỹ tại Trung Quốc mà thôi.
"Ta nghe các đồng nghiệp nói, có một số công việc có thể hoàn thành ở viện thiết kế và Ủy ban Kế hoạch." Catherine rất chú ý đến vẻ mặt hắn, thấy hắn nhìn chằm chằm danh thiếp ngẩn người, không khỏi lên tiếng nhắc nhở, cũng là để chuyển hướng sự chú ý của hắn. "Lọc dầu, hóa dầu, khai thác mỏ, điện lực, xây dựng đô thị, rất nhiều lĩnh vực đều cần dùng tới."
"Ta biết, cái này không cần nàng phải nói." Trần Thái Trung trợn trắng mắt nhìn nàng, trong lòng cũng thấy kỳ lạ. Nguồn lực trong tay Catherine này cũng coi như không tệ. Bắc Kinh nhiều nhân tài như vậy, sao lại lựa chọn một người từ nơi khác như ta chứ?
Thế nhưng, nhắc đến Ủy ban Kế hoạch, hắn liền nhớ tới cái Ủy ban kia – đó chính là "Ủy ban Paris" lừng danh. Sau năm 1989, các nước phương Tây đã cắt đứt phần lớn các sản phẩm công nghệ cao và dự án đối với Trung Quốc. "Những s���n phẩm nàng nói, có nằm trong khuôn khổ cấm vận xuất khẩu sang Trung Quốc của Hiệp định Wassenaar không?"
Ủy ban Paris giải tán vào năm 1994, sau đó được thay thế bởi Hiệp định Wassenaar của ba mươi ba quốc gia. Nhưng nói về mức độ chấp hành, thì những tổ chức kiểu như "các nước phương Tây" được hình thành do sự e dè lại tốt hơn.
Trần Thái Trung làm công việc chiêu thương dẫn tư, đương nhiên cũng biết điều này. Hắn thậm chí còn biết, một số thiết bị kỹ thuật công nghiệp đã lách luật của ba mươi ba quốc gia này, thông qua thương mại nhập khẩu vào.
"Công ty Honeywell cũng vì Hiệp định Wassenaar mà chậm chạp không thể mở rộng thị trường Trung Quốc. Bốn năm trước họ đã bắt tay vào quy mô lớn tiến vào Trung Quốc rồi." Catherine cười tủm tỉm đáp lời hắn. "Nhưng bây giờ thời đại đã khác rồi, chẳng lẽ không đúng sao?"
"Được rồi, cứ như vậy đi. Ta nghĩ thời gian ta dành cho nàng đã quá mười phút rồi." Trần Thái Trung nghĩ ngày mai còn phải làm việc, không thể không đứng dậy. Vừa định đuổi người đi, không ngờ lại thấy Tô Vãn Hinh. Hắn nghĩ đến việc mình hôm qua mới từ chối chị gái nàng, chưa kịp gây thù chuốc oán, hôm nay người khác lại muốn ép mình phải sa ngã vào chuyện này. Vậy thì phiền phức lắm.
Nghĩ tới đây, hắn vội ho một tiếng, chậm rãi nói: "Catherine, có hứng thú vào phòng ta tham quan một chút không?"
Catherine cũng không phải kẻ ngốc. Trần Thái Trung đã năm lần bảy lượt từ chối nàng, nhưng bây giờ lại đột nhiên mời nàng vào phòng. Hiển nhiên là có thâm ý. Tuyệt đối không phải vì mơ ước vẻ đẹp của nàng, hơn nữa, bên cạnh hắn chẳng phải còn có một cô gái người Pháp đang nhìn chằm chằm sao?
"Vô cùng vinh hạnh." Nàng cười gật đầu đứng lên. Dáng người xinh đẹp đến giận hờn, trong động tác này càng hiện rõ không sót chút nào. Trần Thái Trung cũng không có tâm tư nhìn nàng, chỉ khẽ gật đầu cười với Tô Vãn Hinh coi như lời chào tạm biệt, rồi xoay người vẫy tay về phía Elizabeth. Ý kia rất rõ ràng: Ngươi cũng tới đi.
Mặc dù bên kia chơi ba lá rất náo nhiệt, nhưng Trần Thái Trung gây ra động tĩnh lớn như vậy khiến người khác không tài nào bỏ qua được. Thấy hắn mang theo hai "mèo Ba Tư" thong thả đi tới, Nam Cung Mao Mao cười dừng tay. "Thế nào, muốn đi lên sao? Thời gian còn sớm mà."
"Không còn sớm nữa. Các ngươi cứ đùa đi. Ta phải nghỉ ngơi, ngày mai còn phải chạy bộ mà." Trần Thái Trung cười lắc đầu. "Làm quan không được tự nhiên, không làm quan tự tại như các ngươi thì tốt rồi."
Dẫn hai người đi ra rất xa sau đó, phía sau hắn nghe thấy có người lớn tiếng nói đùa: "Tên này nói cái gì chạy bộ? Rõ ràng là hít đất chứ gì!"
"Một đám dâm tặc." Trần Thái Trung dở khóc dở cười thở dài.
Phòng của Trần Thái Trung là một phòng suite. Sau khi vào phòng, hắn cũng không nói năng gì, đi thẳng vào phòng ngủ. Sau đó mới cất tiếng, dặn dò Elizabeth một tiếng: "Vali hành lý ở bên trong. Ngươi muốn tắm rửa thì nhanh đi, lát nữa ta muốn ngủ."
Nói xong, hắn mới ngồi xuống, nhìn sang Catherine bên cạnh. "Ta thật kỳ lạ. Với sự kiên trì và năng lực như nàng, ở Bắc Kinh lại không tìm được vài dự án sao?"
Catherine khẽ nhướn mày đầy tiếc nuối, hồi lâu sau mới thở dài. "Người Bắc Kinh quá khó giao thiệp, hơn nữa họ dường như có khả năng miễn dịch rất thấp với mỹ nữ."
Nhìn dáng vẻ nàng muốn nói lại thôi, Trần Thái Trung mơ hồ đoán được nàng đang muốn nói gì. Chắc là người bên ngoài coi nàng như một bình hoa dùng để PR, giao tiếp. Biết đâu còn đưa ra chút yêu cầu không an phận, nhưng Catherine không muốn, nên đến giờ nàng vẫn chưa có thành tích gì.
Thế nhưng, phụ nữ phương Tây chẳng phải đều rất phóng khoáng sao? Nghĩ đến đây hắn có chút không hiểu. "Vậy nàng có thể phát huy mị lực của mình, quyến rũ bọn họ mà? Cái này ta cũng cần phải dạy nàng sao?"
"Nhưng mà họ đều muốn 'có được' trước, mới bằng lòng nói chuyện." Nghe được lời này của Trần Thái Trung, Catherine càng tỏ ra không vui. "Điều này làm ta cảm thấy bản thân mình như một món hàng, ta không thích."
"Ừm? Người Bắc Kinh này thật ra rất 'làm vẻ vang' cho mọi người đó." Trần Thái Trung nghe vậy cũng không tức giận, ngược lại còn hơi vui. Nói gì thì nói, đối với những người phương Tây "hạng nhất" này, quan "hạng hai" có quyền hành muốn làm khó dễ ngươi thì sẽ làm khó dễ ngươi thôi.
Nghĩ tới đây, hắn không nén nổi bật cười. "Kỳ thật ta cũng vậy thôi. Nếu nàng chịu cho ta trước, ta đây rất nhanh có thể tìm cho nàng vài dự án. Ừm, có muốn không?"
"Ngươi..." Catherine không ngờ lời lẽ của người này lại xoay chuyển nhanh đến vậy. Nàng nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, sau đó đưa tay vuốt ve cổ áo sơ mi trắng tinh của mình, rồi vươn đầu lưỡi xinh xắn liếm nhẹ đôi môi đỏ mọng. "Ngươi không phải nghiêm túc đó chứ?"
Kỳ thật, ấn tượng của nàng về Trần Thái Trung không tồi. Người đàn ông này lạnh lùng ngạo mạn, vẫn luôn không hề tỏ vẻ mơ ước nàng. Đương nhiên, quan trọng hơn là, dáng người hắn nhìn rất tuyệt.
"Thôi vậy, nàng về đi." Trần Thái Trung cười nhún vai. Chẳng qua là đùa giỡn với người phụ nữ này một chút thôi. Mặc dù động tác liếm môi đó của nàng khiến lòng hắn hơi ngứa ngáy, nhưng nghĩ đến chủng tộc của đối phương, trong lòng hắn liền chẳng còn hứng thú gì.
"Nàng rất muốn thử xem năng lực của ta. Nhưng không phải bây giờ." Catherine cười duyên một tiếng, đứng dậy đi ra ngoài cửa. Đến cửa, nàng lại quay đầu lại làm bộ đáng thương nhìn hắn. "Bây giờ hơi trễ rồi, ta về một mình thì rất sợ hãi. Ngươi có thể đưa ta về không?"
"Ta với nàng không có giao tình đến mức đó!" Trần Thái Trung liếc nàng một cái. "Ngày mai ta còn phải làm việc, rất xin lỗi. Nàng phải tự mình về thôi."
"Cũng không phải lớn lắm sao?" Catherine liếc nhìn vùng háng phồng lên của hắn, cười một tiếng, rồi mở cửa đi ra ngoài. "Email của ta, ngươi phải nhớ kỹ đó nha. Ta chưa bao giờ cho những kẻ đáng ghét kia."
"Không phải rất lớn ư?" Trần Thái Trung nghe vậy, hận không thể đứng dậy kéo nàng trở lại. Thôi vậy, ngày mai còn phải đến Bộ Khoa học Kỹ thuật, lão tử không chấp nhặt với nàng.
Công sức chuyển ngữ này, Tàng Thư Viện độc quyền sở hữu.