(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 114
Trần Thái Trung đâu ngờ, Ngô Ngôn lại am hiểu về loại nước hoa này còn hơn cả hắn?
Khi thấy Bí thư Ngô am tường về món đồ này, lòng hắn tức khắc thấy yên tâm. Xem ra, món quà mình chọn quả thực vô cùng thích hợp. Ôi, nghĩ đến việc cô ấy cũng biết, hẳn đây không phải thứ rẻ tiền.
Đang vui mừng, h��n vừa cười thầm vừa thấy tiếc nuối, bởi hắn chẳng hề biết ngụ ý sâu xa của loại nước hoa này – thật vô dụng. Hắn ít khi suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện.
“Ồ, loại nước hoa này nổi tiếng lắm sao?”
Trần Thái Trung nói vậy chỉ để tạo cơ hội cho Bí thư Ngô khoe kiến thức, đồng thời cũng có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Nhưng thật đáng tiếc, Ngô Ngôn lại cho rằng lời hắn nói mang hàm ý khác.
Hắn đang ám chỉ muốn theo đuổi mình sao? Ngô Ngôn không đáp lời, chỉ lướt mắt nhìn hắn một cái, không ngờ lại nhận ra chàng trai trẻ này không chỉ cao lớn mà còn sở hữu một khuôn mặt khá cuốn hút. Tuy nhiên... tuổi của hắn, không phải quá trẻ hay sao?
Nếu là người khác hỏi những lời như vậy, tám chín phần cô đã xem thường. Chỉ có điều, lần trước, Bí thư Ngô từng chứng kiến cảnh Trần Thái Trung không hề sợ hãi cường quyền, chất vấn với sự chính khí nghiêm nghị. Ký ức ấy vẫn còn rất rõ nét. Cho nên, cô vẫn dành cho hắn một sự tán thưởng nhất định.
Hơn nữa, ý nghĩa của nước hoa, ngoài tình yêu, còn thể hiện sự khổ tâm và lãng mạn. Người thường khó lòng ngờ được, dù Bí thư Ngô là một người phụ nữ mạnh mẽ, nhưng suy cho cùng cô vẫn là phụ nữ. Cô cũng mong được theo đuổi một cách lãng mạn.
Cho nên, ngay khoảnh khắc này, cô bất chợt có chút rung động. Đương nhiên, chỉ là một chút xao động nhỏ mà thôi. Trong tình huống bình thường, cô vẫn là người rất lý trí. Những điều khác có thể tạm gác sang một bên, nhưng riêng việc chênh lệch vài tuổi này... đã là một vấn đề lớn rồi.
Tóm lại, dù nói thế nào đi nữa, Ngô Ngôn cũng không định so đo với sự liều lĩnh của Trần Thái Trung. Đương nhiên, mong cô giải thích ý nghĩa của loại nước hoa này là điều không thực tế. Cô thôi không suy nghĩ thêm nữa, mỉm cười.
“Ha ha, tôi chỉ từng thấy trong nhà một ai đó, nghe nói... món đồ này khá đắt tiền thì phải.”
Thật tuyệt vời! Dường như chỉ trong nháy mắt, ba vạn sáu nghìn lỗ chân lông trên cơ thể Trần Thái Trung đều mở toang. Mình chọn món quà này, quả thật quá tuyệt vời. Không hề nghi ngờ gì nữa, chỉ số EQ của mình ngày càng thăng tiến rồi!
���Ồ, dù sao đây cũng là đồ người khác tặng.”
Hắn mỉm cười với vẻ mặt vô cùng thành khẩn. Đúng là món đồ này do người khác tặng cho hắn thật.
“Bí thư Ngô, cô đã nói vậy, tôi lại càng mừng vì chưa trao cho người khác. Đương nhiên, thứ tốt không thể dùng lãng phí.”
Ồ, hắn nói vậy, nghĩa là hiện tại hắn vẫn chưa có bạn gái sao? Ngô Ngôn gật đầu, sau đó lại lắc đầu. Mình đang nghĩ gì thế này?
Đối với phụ nữ mà nói, một chai nước hoa cực phẩm như vậy có sức hấp dẫn rất lớn. Hơn nữa, loại này còn là loại mà dù lùng sục khắp chợ Phượng Hoàng Thành cũng không mua được. Quan trọng hơn, Ngô Ngôn khá yên tâm về Trần Thái Trung, cho nên cô gật đầu, nhoẻn miệng cười.
“Ha ha, vậy cảm ơn cậu. Tiểu Trần, lần sau không được viện dẫn lý do này nữa nhé.”
Còn về việc rốt cuộc có phải "Lần sau không được viện dẫn lẽ này nữa" hay không, cô cũng chẳng buồn suy nghĩ. Dù sao, dùng lời khách sáo này để đáp lời, vừa có thể che giấu sự thật rằng cô biết ý nghĩa thực sự của loại nước hoa này, tránh đi chút ngượng ngùng, đồng thời cũng có thể ám chỉ rằng, cậu không cần tiếp tục cân nhắc đến việc tiến sâu hơn nữa trong mối quan hệ giữa chúng ta đâu!
Từ điểm này có thể thấy, sở dĩ những lời khách sáo có thể tồn tại cũng có lý do riêng của nó!
Trần Thái Trung chỉ xem như gió thoảng qua tai, căn bản không để tâm đến hàm nghĩa sâu xa của lời nói này. Theo hắn, hàm ý của câu "Lần sau không được viện lý do này nữa" đơn giản là "lần sau không được viện lý do này nữa" mà thôi. Về điểm này, mình hiểu rõ mà!
Dù sao, Bí thư Ngô đã nhận món quà này, không khí cũng dịu đi, chẳng còn ngượng ngùng nữa. Hắn bắt đầu trò chuyện cùng Bí thư Ngô.
Hắn đã sớm cân nhắc kỹ nội dung của những câu chuyện phiếm định nói. Đơn giản chính là, sau khi hoàn thành khóa bồi dưỡng ở trường Đảng, cân nhắc đến những lần được Bí thư Ngô hết lòng hỗ trợ, hắn sẽ báo cáo một chút với Bí thư đại nhân về kinh nghiệm học tập, coi như cảm kích sự cất nhắc của Bí thư.
Theo lời Dương Thiến Thiến, tên hắn là do Chủ tịch th��nh phố đề cử. Ngược lại, hắn không để tâm. Suy cho cùng ai đề cử cũng không mấy quan trọng. Quan trọng chính là phía trường Đảng. Cùng lắm thì hắn cảm ơn cả hai bên. Chẳng phải như vậy là ổn thỏa rồi sao?
Thậm chí, có thể cân nhắc việc quay lại cảm ơn sau cũng được. Không thể không nói, Trần Thái Trung rất coi trọng chỉ số EQ. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, nếu không phải vì muốn có một căn hộ, e rằng hắn sẽ không nghĩ ra hành động như vậy mà áp dụng. Có thể thấy để bồi dưỡng chỉ số EQ của mình, hắn sẽ còn phải đi một chặng đường dài nữa.
Trần Thái Trung cũng thực sự không hiểu rõ về bản lĩnh lý luận của Ngô Ngôn. Nhưng hắn nghĩ, Trương Tân Hoa có bản lĩnh lý luận mạnh mẽ như vậy, cũng chỉ có thể làm đến Bí thư một văn phòng khu phố. Vậy, lẽ nào bản lĩnh của Bí thư Ngô lại có thể kém hơn được?
Cho nên, tuy hắn có chút tự tin vào trình độ của mình, nhưng vẫn rất cẩn trọng dè dặt khi bàn đến những vấn đề cốt lõi. Đương nhiên, hắn luôn luôn quan sát phản ứng của Bí thư Ngô.
Ngô Ngôn thấy hắn cứ thường xuyên liếc mắt nhìn mình như vậy, cũng cảm thấy tâm tư rối bời.
Phải thừa nhận rằng, khi cứ nghe Trần Thái Trung thao thao bất tuyệt nói những lời khách sáo và trống rỗng, cô cảm thấy hơi tức giận.
Cậu muốn cảm ơn tôi thì cũng đã cảm ơn rồi. Sao giờ vẫn không ngừng huyên thuyên như khướu thế này? Đây chẳng phải quá khách sáo rồi sao?
Cô đã xem Trần Thái Trung gần giống người nhà, cho nên, cô tình nguyện để Tiểu Trần tùy tiện trò chuyện với mình một chút.
Nhưng mỗi ngày đều nói chuyện trên trời dưới biển thế này, cậu không phiền nhưng tôi còn thấy mệt đấy!
Nhưng, cô thấy ánh mắt Trần Thái Trung cứ lâu lâu lại lén lút nhìn mình. Trong giây lát, cô chợt hiểu ra. Hóa ra, người này không phải đến để cảm ơn mình. Hắn muốn khoe với mình về trình độ lý luận!
Vì sao lại muốn khoe khoang? Rất đơn giản, Tiểu Trần muốn theo đuổi, không những tuổi tác là vấn đề, mà thân phận cũng có chút chênh lệch. Tất nhiên, lúc này hắn khoe khoang như vậy chính là muốn ám chỉ: nhìn đi, trình độ giác ngộ chính trị của tôi rất cao, tiền đồ của tôi rất sáng lạn!
Chỉ sợ mọi sự đều đi vào ngõ cụt. Rất nhiều người có ý theo đuổi Ngô Ngôn, cũng có không ít người được người khác giới thiệu. Nhưng cô chưa từng gặp được ai thích hợp. Cho nên, Trần Thái Trung với bản lĩnh còn kém như vậy mà theo đuổi cô, ngược lại khiến cô cảm thấy thương hại.
Cảm giác thương hại này có lẽ là thiên tính của người mẹ. Tuy nhiên, dù vậy, suy cho cùng Ngô Ngôn vẫn là một người phụ nữ trưởng thành lại sống cô đơn. Trần Thái Trung trái liếc mắt một cái, phải liếc mắt một cái, nhất thời trong lòng cô cũng rối loạn cả lên.
Cuối cùng, cô không thể chịu đựng thêm được nữa, ho nhẹ một tiếng, ngắt lời Trần Thái Trung.
“Tiểu Trần, Hồng Kông sắp trở về. Gần đây, bên Đảng ủy Công an khá thiếu người. Cậu tạm thời đến hỗ trợ Phòng Mâu Bài. Cậu thấy sao?”
Lúc này, nhất thiết phải nói chuyện công tác. Cô nhất định phải chuyển sang đề tài khác.
“Phòng Mâu Bài? Được ạ.”
Trần Thái Trung biết rằng Phòng Mâu Bài còn được gọi là Phòng Giám sát Quản lý Tổng hợp, công tác chủ yếu chính là chỉ đạo, tổ chức và giám sát. Về cơ bản không được coi là một ban ngành độc lập. Trưởng phòng và Phó trưởng phòng đều do các lãnh đạo khác kiêm nhiệm.
“Tôi cũng hiểu, thời gian gần đây hẳn là nên đề cao cảnh giác, phòng ngừa những kẻ có dụng tâm quấy phá.”
“Tốt lắm, tôi sẽ gọi điện thoại cho Sầm Quảng Đồ, bảo anh ấy thu xếp một chút.”
Nói xong, Ngô Ngôn mới cầm điện thoại lên, còn mỉm cười giải thích với Trần Thái Trung một chút.
“Ha ha, trước đó, Phòng Mâu Bài đã được mở rộng. Do thời kỳ đặc biệt thôi. Tuy nhiên khi đó cậu đang được bồi dưỡng, nên không có cách nào bố trí cho cậu vào được.”
“Khỏi cần gọi điện thoại!”
Trần Thái Trung lập tức ngăn hành động của Ngô Ngôn. Này này, tôi còn chưa nói chuyện phân nhà ở, cô gọi Bí thư Sầm tới, tôi làm sao có thể mở lời được nữa?
Hắn cười nói:
“Ha ha, khi nào về tôi sẽ chủ động tìm Bí thư Sầm cũng được. Cô gọi điện qua như vậy, dường như... dường như, ừ, anh ấy sẽ có thái độ gì đó với tôi, như vậy sẽ không hay lắm đâu?”
Mình nói vậy cũng khá uyển chuyển. Trần Thái Trung tự đánh giá bản thân như vậy. Tìm cớ cũng tìm được một cớ vô cùng tốt, đúng không?
Tiếc rằng, trước đó Ngô Ngôn đã có sẵn trong đầu vài suy nghĩ lung tung lộn xộn, cho nên, những lời này của hắn, ngược lại càng khiến cô thêm hiểu lầm: người này lại muốn mình cho hắn thêm một cơ hội nữa sao?
Cậu làm thế này... có hơi quá đáng rồi đấy? Ngô Ngôn buông điện thoại, trong đầu lại suy nghĩ tìm vài cách để "đánh thức" kẻ đang "ngụp lặn trong tình trường" kia. Nhưng, đập vào mắt cô chính là cặp mắt ngay thẳng, trong sáng vô tư ấy. Nhất thời, ý định "đánh thức" hắn đã bị cô vứt đi đâu mất rồi.
Ôi, thôi vậy, hắn còn trẻ, chỉ cần mình không cho hắn cơ hội nào là được. Ngô Ngôn tự an ủi mình như vậy. Chỉ có điều, thật kỳ lạ, cô chỉ vừa nghĩ đối phương sẽ "cảm thấy chán nản" mà rời khỏi mình, trong lòng cô lại mơ hồ có chút cảm giác mất mát.
Người xưa nói thật không sai, một khi nhà cũ cháy, quả thật sẽ cháy rất nhanh!
Hai người cứ trò chuyện câu được câu không như vậy. Ngô Ngôn còn phải thường xuyên nghe điện thoại. Rất nhanh đã đến sáu giờ, đã đến giờ tan tầm.
“Ồ, thời gian không còn sớm nữa.”
Ngô Ngôn nhìn đồng hồ trên bàn, mỉm cười gật đầu nhìn về phía Trần Thái Trung nói.
“Vậy thì...”
Cô còn chưa nói hết, Trần Thái Trung đã vội vàng ngắt lời.
“Khoan đã, xem ra hôm nay Bí thư Ngô không vội đúng không? Tối nay có thể cùng đi ăn cơm được không? Lần trước có hơi vô lễ. Lần này, chúng ta đến Hải Thượng Minh Nguyệt đi. Tôi muốn tỏ lòng biết ơn nên cô nhất định phải nhận lời. Bằng không, đó chính là tác phong quan liêu, không thể hòa mình với quần chúng!”
Ngô Ngôn bị hắn quấy nhiễu đến mức không biết nên khóc hay nên cười. Ban đầu, cô có ý định từ chối lời mời của Trần Thái Trung, nhưng nếu lúc này cứ khăng khăng không nhận, khó tránh khỏi sẽ khiến hắn bị tổn thương.
Cô cũng không ngại làm tổn thương người khác. Từ trước đến giờ, cô đối với người khác thường khá lạnh lùng. Nhưng, muốn cô làm tổn thương Trần Thái Trung, nói thật, cô có chút không đành lòng.
“Ôi, miệng lưỡi của cậu thật trơn tru.”
Cô vừa bực mình vừa buồn cười lắc đầu, trong lòng lại có cảm giác ngọt ngào khó tả.
“Tôi nói cậu nghe, hôm nay... Ừ, hôm nay tôi có hẹn với bạn trai, không thể trò chuyện lâu với cậu được.”
Đây coi như là một lời cảnh tỉnh hắn đi?
Hả? Việc này có liên quan gì đến cô và bạn trai của cô chứ? Trần Thái Trung nhất thời sửng sốt. Tôi chỉ muốn có một căn nhà để ở thôi.
Chỉ có điều, vẻ mặt sửng sốt này của hắn lại bị Ngô Ngôn hiểu lầm: Mình... đã làm tổn thương hắn sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.