(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1213 : Sẽ truyền nhiễm Cà Lăm
Lời này vừa lọt vào tai, Quan Chính Thực lập tức hiểu ra. Vì sao Trần Khiết lại ném tiền của Trần Thái Trung vào dự án Mạng lưới Giáo viên.
Trần Tỉnh trưởng cũng sợ Trần Thái Trung nổi giận lôi đình mà! Dự án Mạng lưới Giáo viên này, là khoản đầu tư đơn thuần, nhằm nâng cao chất lượng giáo viên, hoàn thiện hình thức giáo dục, đẩy nhanh hiện đại hóa hệ thống giáo dục các loại. Tóm lại chỉ một câu: Đây là ném tiền. Còn việc liệu tương lai có thể thu hồi vốn thông qua việc thu phí thích đáng hay không, thì đó cũng chỉ là khả năng mà thôi. Khả năng lớn hơn là, thu một khoản phí ít ỏi, miễn sao có thể duy trì toàn bộ hệ thống là được.
Trong tình huống như vậy, nếu Trần Khiết mượn tiền của Trần Thái Trung, thì chỉ có thể thông qua quỹ chuyên dụng của Mạng lưới Giáo viên để trả nợ. Thế nhưng, ai đã lăn lộn quan trường mà lại không biết cách thức sử dụng tiền của Tài chính cấp phát?
Chỉ nói riêng dự án Mạng lưới Giáo viên hiện tại, quỹ mới đến tài khoản hơn ba mươi triệu (nhân dân tệ), đã có hơn mười triệu bị tham ô, dùng để bù đắp những khoản thiếu hụt còn lại. Sau khi toàn bộ tư kim được điều phối thích hợp, vẫn không biết rốt cuộc có thể có bao nhiêu tiền thực sự được đầu tư vào dự án.
Hơn nữa, hiện tại tư kim chưa đến, có người đang đi lo liệu. Việc lo liệu này không tốn tiền sao? Số tiền này cuối cùng cũng phải lấy ra từ chính dự án. Một dự án ba trăm triệu (nhân dân tệ) nhỏ, nếu có thể thực sự đầu tư được hai trăm ba bốn chục triệu (nhân dân tệ) đã coi như là khá lắm rồi.
Thế nhưng, phiền phức không chỉ dừng lại ở đây. Trần Thái Trung... hắn còn muốn cả lợi tức!
Đương nhiên, nếu Trần Khiết thực sự muốn trả tiền lại, thật ra cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Chỉ cần lại chen ra một ít từ quỹ của người khác là được. Dù sao kinh phí này vĩnh viễn là không đủ dùng. Nợ người khác thì cứ nợ, miễn sao không nợ Trần Thái Trung là được — đây cũng là suy nghĩ ban đầu của Quan Chính Thực.
Thế nhưng, Quan Chủ nhiệm thật sự không ngờ tới. Trần Khiết kiêng kỵ Trần Thái Trung, đã kiêng kỵ đến mức độ này. Nghĩ đến khoản tiền mượn khổng lồ có thể mang lại phiền toái cho nàng, Trần Tỉnh trưởng thực ra rất dứt khoát đưa ra quyết định: Số tiền này ta không cho mượn!
Thật ra, nếu mượn số tiền này, cũng chưa chắc đã xảy ra chuyện gì. Trả tiền lại nhanh một chút, giữ lại phần lợi tức để bù đắp, thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Thế nhưng, nghĩ đến Trần Tỉnh trưởng lo lắng rằng số tiền này một khi cấp ra rồi sẽ khó thu hồi, kéo dài thời gian sẽ không chỉ tăng phí chạy tiền mà áp lực lợi tức cũng lớn. Vì muốn giảm bớt áp lực, nên dễ dàng không vay tiền.
Thế nhưng, nói không cho mượn tiền thì lời này cũng không quá chuẩn xác. Trần Tỉnh trưởng phải để Tỉnh Khoa ủy vay tiền. Như vậy tương lai tiền trả lại sẽ là của Tỉnh Khoa ủy. Trần Thái Trung có muốn tìm cũng không thể tìm đến đầu nàng.
Dù sao, Khoa ủy thuộc quyền quản lý của Trần Tỉnh trưởng. Tiền ở trong tay Quan Chính Thực hay trong tay nàng, sự khác biệt cũng không quá lớn. Đây không phải là... tiền còn chưa đến mà người của nhà máy dệt len đã lấy danh nghĩa Trần Khiết để PR, thiết lập quan hệ xã hội rồi sao?
Suy nghĩ thấu đáo quan khiếu trong đó, Quan Chính Thực quả thực thống khổ đến muốn khóc. Trần Tỉnh trưởng ơi Trần Tỉnh trưởng, không thể đối xử với người như vậy. Ta hảo tâm giúp ngươi thu xếp tiền bạc mà, ngược lại còn đẩy ta vào thế khó!
Ngay cả ngươi còn sợ Trần Thái Trung, lại còn đẩy ta ra tiền tuyến đỡ đạn. Thật là, quá đáng quá!
Thế nhưng, tâm tình oán trách này, hắn cũng chỉ có thể lẩm bẩm trong lòng. Bất luận thế nào đi nữa, người ta Trần Tỉnh trưởng bây giờ muốn hắn chủ quản "Ngân sách đổi mới".
Đây là sự tín nhiệm của người ta dành cho Quan mỗ, giao cho hắn trọng trách — mặc dù trọng trách này chẳng những nặng nề mà phía trên còn đầy chông gai. Nhưng không hề nghi ngờ, phạm vi chức trách của hắn đã được mở rộng. Hắn nói chuyện đã có tiếng nói hơn, những nơi có thể nhúng tay vào cũng nhiều hơn.
Còn việc có thể đắc tội Trần Thái Trung, điều đó là hết sức bình thường. Trên đời này vốn dĩ không có tình yêu vô duyên vô cớ. Muốn thăng tiến, không phải trả giá đắt thì sao có thể chứ?
Cuối cùng vẫn tốt đẹp. Trần Thái Trung kia là người rất niệm tình cũ. Quan Chính Thực rốt cuộc cũng tìm được một lý do để trong lòng thoải mái hơn một chút. Khoản ngân sách này, vẫn có thể thương lượng lại.
Cho đến lúc này, hắn mới nghe thấy Lâm Trung kinh ngạc hỏi mình: "Quan Chủ nhiệm, ngài làm sao vậy?"
Làm sao ư? Quan Chính Thực cười khổ một tiếng. Có tình muốn đem chuyện Trần Thái Trung hù dọa hắn nói ra, lại sợ truyền đến tai Trần Khiết, cũng lộ vẻ mình không đủ chín chắn. "Ừm, Trần Tỉnh trưởng không nói cho ngươi biết... Số tiền này khi nào thì có thể đến?"
"Nói chứ, hai tháng nữa." Lâm Trung nhìn ánh mắt hắn, có chút kỳ lạ. "Nhà máy chúng tôi đã chờ tiền này hai năm rồi. À, ý của Quan Chủ nhiệm là... số tiền này sẽ đến chậm?"
"Ngược lại không phải là sẽ đến chậm." Quan Chính Thực lắc đầu. Trong lòng cũng đã sinh ra một 'điểm mấu chốt'. Nhìn chằm chằm Lâm Trung đầy suy nghĩ. "Lâm tổng, ngài muốn nghe lời thật không?"
"Muốn chứ. Ngài nói đi, tôi rửa tai lắng nghe." Lâm Trung cười gật đầu. Thế nhưng nụ cười của hắn, trông có chút miễn cưỡng.
"Ngài tốt nhất là cứ chờ tiền của 'Kế hoạch Ngọn Lửa' đi." Quan Chủ nhiệm trước tiên bắn một phát pháo hiệu cảnh báo. Thấy đối phương có chút ngượng ngùng, mới khẽ cười nói: "Nếu quả thật vẫn muốn chạy 'Ngân sách đổi mới' thì tốt nhất chờ Bộ phận Tài chính cấp phát tiền xuống. Đến lúc đó tôi cũng có thể giúp đỡ ngài một tay."
Lời này nhưng chỉ là tài nghệ. Thứ nhất hắn mơ hồ chỉ ra rằng, số tiền hai tháng sau không phải từ Bộ phận Tài chính, sẽ gây chút phiền phức cho ngươi. Một điểm khác cũng càng thêm bí ẩn: Đến lúc đó nếu ta có thể quản lý 'Ngân sách đổi mới' của Bộ phận Tài chính, thì việc cấp cho ngươi một ít cũng chẳng phải vấn đề gì.
Hắn tin tưởng, nếu Lâm Trung truyền lời của mình cho Trần Khiết, thì Trần Tỉnh trưởng cũng sẽ hiểu được ý đồ của hắn — tương lai nếu 'Ngân sách đổi mới' thuộc quyền quản lý của ta, thì người của Trần Tỉnh trưởng ta nhất định phải chiếu cố rồi.
Thậm chí, nếu Trần Khiết cho rằng hắn mượn cơ hội muốn nắm quyền, cho nên trong lòng bất mãn, thì lời này của hắn đều có thể giả ngốc: "Trần Tỉnh trưởng để cho ta quản lý 'Ngân sách đổi mới' sao? Vậy khẳng định tiền của Trần Thái Trung và tiền trong Bộ phận Tài chính đều phải quản lý — chẳng lẽ không đúng sao?"
"À. Khoản tiền lần này, không phải từ Bộ phận Tài chính sao?" Lâm Trung thật sự đã nghe ra vấn đề. Hắn theo dõi Quan Chính Thực hỏi: "Vậy đó là tiền từ đâu? Tỉnh Tài chính ư?"
"Ha ha. Nào, uống rượu." Quan Chủ nhiệm cười một tiếng, nâng ly lên, không chịu nói thêm. Ý đồ này cũng rất rõ ràng: Ngươi không phải có quan hệ với Trần Tỉnh trưởng sao? Tự mình đi hỏi Trần Tỉnh trưởng đi.
"Quan Chủ nhiệm, Quan đại ca... Ngài liền cho tôi giải đáp thấu đáo đi." Lâm Trung lại bắt đầu giở thói ăn vạ. Hắn mặt dày lại gần: "Người như tôi đây lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, nếu không hỏi rõ ràng thì hôm nay không ngủ được."
"Lâm tổng, Lâm đại ca. Ngài cũng đừng làm khó tôi, được không?" Quan Chủ nhiệm cũng bắt chước, bĩu môi về phía Lâm Trung: "Trần Tỉnh trưởng không cho tôi nói gì hết. Nói nhiều như vậy đã là phá lệ rồi."
Cuối cùng, Lâm Trung cũng không dò la ra được khoản tiền này rốt cuộc là từ đâu tới. Thế nhưng, hắn cũng không có tâm trạng hỏi tiếp nữa. Đã lăn lộn đến bước này, sẽ không ngốc — mười phần chắc chắn, số tiền này là từ chỗ Chủ nhiệm họ Trần của Tỉnh Khoa ủy Phượng Hoàng mà có phải không?
Dù sao Trần Tỉnh trưởng đã bảo tôi hai tháng sau chuẩn bị! Đây là một trong những nguyên nhân giúp Lâm Trung có thêm lòng tin. Sở dĩ, hắn ngược lại cũng sẽ không vì lai lịch của số tiền này mà nhức đầu. Ngược lại, hắn rất hài lòng với hiệu quả hôm nay. Bởi vì tuyến quan hệ với Quan Chủ nhiệm này, bây giờ coi như đã được thiết lập. Lùi một vạn bước mà nói, hai tháng sau không được, thì Bộ phận Tài chính cũng sớm muộn gì cũng phải cấp tiền xuống thôi sao?
Thế nhưng đúng là Trần Tỉnh trưởng đã bảo tôi đừng vội PR, thiết lập quan hệ xã hội. Xem ra cũng có lý do cả. Lâm tổng cho rằng, cuối cùng mình cũng đã đoán được một ít gì đó: Xem ra số tiền của hai tháng sau này, ừm... có chút đó... hướng đi chưa rõ ràng.
Quan Chính Thực cũng rất hài lòng với bữa rượu hôm nay. Bởi vì hắn đã đoán được tâm tư của Trần Khiết. Thế nhưng như đã nói, có thể khiến hắn hài lòng cũng chỉ là điểm này. Những thứ khác có thể đều là áp lực.
Từ chối lời đề nghị "đi thư giãn một chút" của Lâm Trung, Quan Chủ nhiệm trên đường về nhà liền rơi vào trầm tư: Chuyện này, ta nên nói với Tiểu Trần thế nào đây?
Sau khi suy tư suốt dọc đường, về đến nhà, hắn rốt cục quyết định: Trước tiên gọi điện thoại cho Trần Thái Trung đi. Đầu đuôi câu chuyện nói rõ ràng là tốt nhất.
Trần Thái Trung đang cùng một bàn người ăn cơm, đó là Quang Minh, Cao Cường Thịnh, Tiểu Vi, Vệ Minh Đức, Cổ tổng, Mã Khu Trưởng của Âm Bình, cùng với Yên Tĩnh Đạo Trung từ Bộ phận Chiêu Thương.
Vì thị trường dụng cụ nhà bếp của Đặng tổng và Giang tổng, khu Hồ Tây và khu Hồng Sơn tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, còn tìm đến Trần Chủ nhiệm. Vị Phó Chủ nhiệm trẻ tuổi thấy tình thế không ổn, dễ dàng phủi mông bỏ đi đến Âm Bình. Ta không thể trêu vào thì còn không trốn thoát sao?
Trần Thái Trung thấy đó là điện thoại của Quan Chính Thực, đương nhiên phải nghe. Nghe hai câu xong, liền đi ra ngoài cửa. Thế nhưng, hắn rất nhanh thì không thể chịu đựng được những gì Quan Chủ nhiệm tự thuật, lớn tiếng hô lên: "Cái gì! Ngươi nói cho nàng biết là năm mươi triệu?"
"Không sai chứ, năm mươi triệu." Quan Chính Thực có chút khó hiểu. Trong lòng nghĩ ta nói như vậy lẽ nào là không tính nhiều sao? "Ngươi không phải nói, trong vòng ba trăm triệu không thành vấn đề sao?"
"Chậc! Hừ hừ." Trần Thái Trung thật sự là dở khóc dở cười. Phát ra một chuỗi âm thanh kỳ lạ. Có tình muốn nói điều gì đó, nhưng vẫn không thể nói ra. Hắn cũng không thể nói "Rõ ràng là hai trăm triệu mà sao lại thành một nửa".
Phải biết rằng, hậu chiêu của hắn, là muốn nói cho Quan Chính Thực biết — khoản hai trăm triệu này của ngươi, chính là đã hứa với Tống tổng của tập đoàn Quang Minh. Hiện tại Tống tổng đang rất không vui mà.
Chuyện này... làm sao có thể thắt nút thành ra như vậy chứ? Trong lòng hắn phần cấu kết này, quả thực dở khóc dở cười. "Không có việc gì. Ngươi nói tiếp đi. Ta chưa nói năm mươi triệu là rất nhiều."
"Thế nhưng, Trần Khiết không đồng ý." Lúc này Quan Chính Thực mới thở phào nhẹ nhõm. Trong lòng nghĩ người này ngươi nói chuyện sao lại kinh ngạc đến thế chứ? Thiếu chút nữa là hắn đã không thể nói hết những chuyện còn lại. "Nàng nói Tỉnh Khoa ủy..."
Quan Chủ nhiệm thực sự tin tưởng hắn. Không chỉ nói những điều này, mà còn kể lại từ đầu đến cuối chuyện buổi chiều đi cùng Lâm Trung. Thậm chí còn thêm vào phân tích của hắn về chuyện này.
Quan Chính Thực đã che giấu. Chỉ có một chuyện — hắn mượn cơ hội ám chỉ một chút về sự chờ mong của mình đối với 'Ngân sách đổi mới' trong Bộ phận Tài chính. Còn lại thì không có gì nữa.
"... Bước tiếp theo của khoản tiền này, xem ra có chút nguy hiểm. Trần Khiết sử dụng 'Ngân sách đổi mới' này, dường như đối với yêu cầu báo cáo không cao, càng nhiều hơn là theo hình thức. Nếu không Thái Trung, ngươi giảm bớt một chút nữa thì tốt lắm. Cứ nói là cấp cho Tỉnh Khoa ủy thì cũng chỉ mượn ba mươi triệu... Chỗ Trần Khiết, ta sẽ đi nói."
Còn giảm nữa sao? Đầu óc Trần Thái Trung đều có chút không thể xoay chuyển. Hơn nửa ngày mới ho khan một tiếng. Trong lòng nghĩ ta trước tiên phải tự mình thoát khỏi tình huống này rồi mới nói. "Ho khan một cái... Ta là chuẩn bị cho ngươi ba trăm triệu cơ mà, Quan Chủ nhiệm. Tống tổng của tập đoàn Quang Minh đều đang trừng mắt với ta."
"Ba... trăm triệu." Quan Chính Thực nói cũng nói không lưu loát. Hơn nửa ngày mới đáp lại trong tiếng nức nở: "Thái Trung, ta cảm ơn ngươi. Thế nhưng... khoản lợi tức này, giết ta ta cũng không trả nổi nữa đâu..."
"Ôi." Trần Thái Trung thở dài một tiếng. Trần Khiết này sao lại gan bé như vậy chứ? "Cứ vậy đi. Không nói chuyện này nữa. Chờ ta suy nghĩ thêm một chút. Lát nữa sẽ liên hệ lại với ngươi."
Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free.