(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1260 : Thị Sát
Ngưu Đông Sinh cũng không sợ Khoa Ủy chiếm đoạt tòa Đại Hạ của mình. Trên thực tế, Chương Đông sau đó cũng đã nói, đây đơn giản chỉ là một màn "đi ngang qua sân khấu", để sau khi các vị lãnh đạo thị sát, có thêm chút để nhìn mà thôi.
Đúng vậy, Khoa Ủy Phượng Hoàng trong nửa năm qua có rất nhiều động thái lớn, nhưng nếu nói đến các công trình mang tính thể diện, thì thật sự không có công trình thể diện nào cả. Những người ở Khoa Ủy này đều là những người thực sự làm việc.
Nhưng điều khiến Ngưu cục trưởng khó chịu là: trong lịch trình đã sắp xếp của Trần Tỉnh trưởng và An Bộ trưởng, hoàn toàn không có phân đoạn thị sát tòa Đại Hạ Văn Phòng này. Đúng vậy, đây chỉ là một phương án dự phòng.
Chỉ vì một mắt xích dự phòng, mà đã phải tháo dỡ số biển hiệu và đèn chiếu sáng trị giá hơn tám mươi vạn. Cho dù Ngưu cục trưởng là người giàu có, tài lực hùng hậu, cũng không khỏi cảm thấy xót xa – đến cả địa chủ cũng chẳng có dư lương mà tiêu xài tùy tiện.
Đáng lẽ ra, nếu có thể thi công cẩn thận, đợi mọi việc qua đi, những vật đã tháo dỡ này cũng không đến nỗi không thể lắp lại. Cho dù có hư hại một phần, phần lớn vẫn có thể sử dụng được.
Điểm bất mãn thứ hai của Ngưu cục trưởng chính là ở đây: ngươi trưng dụng thì cứ trưng dụng, nói sớm một chút thì chết sao? Đợi đến chuyện đã cận kề mới thông báo, mà chúng ta còn phải cố gắng xóa bỏ mọi dấu vết từng tồn tại của biển hiệu. Ví dụ như tất cả giá đỡ liên quan đều phải tháo dỡ, trên tường còn phải lau sạch những dấu vết cũ – nếu không, chẳng may bị lãnh đạo nhìn thấy, đó chẳng phải là giở trò bịp bợm sao?
Tình huống làm việc gấp gáp như thế này, những vật tháo dỡ mười phần mười là sẽ phải bỏ đi. Vậy làm sao có thể không khiến Ngưu Đông Sinh trong lòng cảm thấy uất ức bất bình?
Do đó, hắn liền than phiền với Vương Vĩ Tân. Bởi Ngưu cục trưởng đã nhận rõ tình thế, quan hệ giữa hai người hiện tại cũng coi như tốt. "Vương Thị trưởng, thành phố thông báo thực sự quá muộn, vô cớ làm tăng thêm không ít tổn thất cho ta ở đây."
"Ngươi cứ thỏa mãn đi," Vương Thị trưởng hừ một tiếng, căn bản không thèm để ý đến hắn. "Nếu thành phố thực sự muốn giao tòa nhà này cho Khoa Ủy, thì ngươi sẽ có dịp mà khóc. Đương nhiên, Trần Thái Trung đại khái sẽ bồi thường ngươi một cách thích đáng."
Vương Vĩ Tân nhấn mạnh hai chữ "thích đáng" rất nặng, Ngưu cục trưởng vừa nghe, mồ hôi lạnh nhất thời túa ra sau lưng. Tòa nhà này trước sau đã tiêu tốn của Cục Giao thông hàng mấy chục triệu, nếu bị Khoa Ủy mua lại với giá một hai chục triệu, thì đó đúng là khóc trời cũng không ra nước mắt.
Đáng lẽ, Vương Vĩ Tân nói khả năng này rất nhỏ. Cục Giao thông và Khoa Ủy đều do thành phố quản lý, chức năng khác nhau trời vực, đó là điều tiên thiên. Không ai là con ghẻ mà phải chịu thiệt thòi. Muốn dùng vũ lực cưỡng đoạt như vậy thì thật không thể nào nói nổi, hơn một ngàn người từ trên xuống dưới của Cục Giao thông cũng sẽ không đồng ý.
Chỉ là trong Khoa Ủy lại xuất hiện một "biến số" như Trần Thái Trung, vậy thì thật sự khó nói rồi. Nếu Trần Thái Trung thực sự muốn có tòa nhà này, thì thật đúng là không phải chuyện gì khó. Ngươi, Ngưu Đông Sinh, không đồng ý ư? Được thôi. Vậy thì đổi sang một người khác làm cục trưởng là xong.
Đương nhiên, khả năng này cũng rất nhỏ. Quan hệ giữa Ngưu cục trưởng và Trần chủ nhiệm lại tương đối không tệ... Nhưng Khoa Ủy lại nương nhờ tòa Đại Hạ Văn Phòng Cục Giao thông của ngươi, có thể là kiểu mười hai mươi năm như thế này, hệt như Lưu Bị mượn Kinh Châu. Ngưu cục trưởng cũng không thể nói gì được phải không?
"Cứ thế đi. Hy vọng người của Bộ Khoa học Kỹ thuật sẽ không đến đây thị sát." Nghĩ thông suốt điểm này, Ngưu cục trưởng quả nhiên đã đổi ý. "Ta bên này tháo biển hiệu, bất quá là ý 'có chuẩn bị thì không lo gặp hoạn nạn' mà thôi. Ha hả..."
Tựa hồ như đã nghe được tiếng lòng của hắn vậy, Trần Khiết và An Quốc thật sự đã không đến tòa Đại Hạ Cục Giao thông này. Lần này An Bộ trưởng đến, cốt yếu là vì công việc thực tế. Đối với mấy thứ hư danh này, hắn không cảm thấy hứng thú lắm. Hắn thậm chí có tâm tư đi nhà máy xe đạp để xem mấy chiếc xe mẫu, cũng không có thời gian đi dạo quanh Đại Hạ Cục Giao thông.
Trần Tỉnh trưởng trong lòng hiểu rõ hơn. Việc tạm thời cấp tòa nhà cho Khoa Ủy, mười phần mười đây là để lừa gạt người đến khảo sát. Nàng đương nhiên sẽ không hứng thú. Bị người ta lừa gạt cũng chẳng phải chuyện gì vẻ vang, truyền ra ngoài càng khó nghe. Nếu không cần thiết thì cũng không cần đi.
Khoa Ủy đã có rất nhiều thứ để thể hiện. Nói về mặt thương mại, không chỉ có nhà máy nhôm tinh tế phản ứng, nhà máy xe đạp điện trợ lực loại đang xây dựng, còn có loại công nghiệp hóa chất Sóng Lớn đã được đầu tư. Đặc biệt là hạng mục chế biến sâu dầu hắc này, về mặt thực dụng, tuyệt đối là lấp đầy chỗ trống trong nước.
An Bộ trưởng và Đào Chủ nhiệm rất hứng thú với hạng mục này, đồng thời cũng đánh giá cao sự hỗ trợ của chính quyền hương trấn Thanh Khê. Một ngọn đồi nhỏ như vậy trực tiếp giao cho công nghiệp hóa chất Sóng Lớn, các tiện ích đi kèm cũng đầy đủ.
Điều đáng nói hơn là, Hình Kiến Trung đã quy hoạch nhà máy rất tốt, trông gọn gàng sạch sẽ, mang lại cho người ta cảm giác hoàn toàn mới mẻ.
"Làm rất tốt đấy, đây mới là sự ủng hộ lớn nhất dành cho những nhân tài trở về nước," An Quốc không kìm được lòng mà tán thưởng, nghiêng đầu nhìn Hình Kiến Trung đang đi theo mình. "Tiểu Hình, ngươi đã mượn Khoa Ủy bao nhiêu tiền? Mấy năm có thể trả hết?"
Hình Kiến Trung nhất thời ngượng ngùng, bất quá, khẳng định không thể nói số tiền này là do người khác đầu tư giúp hắn, càng không thể nào mơ hồ đối phó. "Ừm, lợi nhuận tạm được, hai năm hoàn vốn không thành vấn đề, chỉ là ta còn muốn mở rộng đầu tư nữa, còn có..."
"Còn có gì nữa?" An Quốc nghe rất cẩn thận.
"Còn có kỹ thuật xử lý nhựa đường này cần phải tăng cường, độ dính chưa đủ, hiện tại không thể dùng để làm đường," Hình Kiến Trung trực tiếp chuyển chủ đề sang vấn đề kỹ thuật. "Chi phí sản xuất phần này cũng rất lớn, còn cần kỹ thuật để khắc phục khó khăn."
"À, vậy tiếp tục cố gắng," An Bộ trưởng gật đầu, cũng không biết có phải đã hiểu đối phương đang lảng tránh vấn đề đầu tư của Khoa Ủy hay không, dù sao cũng không hỏi thêm nữa. Người làm chủ trong bộ, đa số đều khá mẫn cảm. "Ngươi cũng đừng tức giận... Làm được đến mức này đã rất tốt rồi."
Tiếp theo đó, lễ cắt băng khánh thành nhà máy xe đạp điện trợ lực, lễ cắt băng khánh thành Đại Hạ Khoa Ủy, việc trưng bày tài sản của Khoa Ủy, một loạt các hoạt động đều được triển khai. Trong nhất thời, liên tiếp ba ngày, Đài Truyền hình tỉnh Thiên Nam đều không ngừng thông báo tin tức về Khoa Ủy Phượng Hoàng, nhưng thực ra lại khiến cho đoàn làm phim phải ghi lại những điều không mấy hay ho.
Trần Thái Trung xuất hiện vào ngày thứ hai. May mắn thay, Đoạn Thiên Nhai lại không keo kiệt băng quay của mình, dù vô tình hay cố ý, vẫn luôn ưu ái dành cho Trần chủ nhiệm mấy khung hình này. Đương nhiên, việc đài sẽ cắt ghép thế nào thì không phải chuyện của hắn. Bất quá, nghĩ đến Đường chủ nhiệm trong ban tin tức sẽ xử lý rất tốt phải không?
Trần Khiết rất quan tâm đến Trần Thái Trung, nghe nói trước đó hắn gặp một vụ tai nạn xe, còn không ngừng dặn dò: "Tiểu Trần, ngươi nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe, ngươi còn trẻ," vân vân.
Điều ngoài dự đoán của mọi người là – kỳ thực cũng có thể nói là nằm trong dự liệu – An Bộ trưởng cũng rất khách khí với Trần chủ nhiệm, hơn cả những "người qua đường" lịch sự, hết lời biểu dương hắn vài câu, khiến Đào Chủ nhiệm nghe được đều cảm thấy có chút run sợ trong lòng. Sau đó, ông ta còn chủ động tìm Trần Thái Trung để giải thích: "Trần chủ nhiệm, lúc ngươi đến Bắc Kinh ta đang bận một cuộc họp, vốn định sau khi xong sẽ gặp ngươi một chút, kết quả Tiểu Trương nói ngươi đã đi rồi."
"Ha hả, ta chỉ là đến báo cáo, xem còn cần chuẩn bị công tác gì không thôi, đây cũng là lần đầu Khoa Ủy Phượng Hoàng 'đại cô nương lên kiệu' mà," Trần Thái Trung cười trả lời, trong lòng cũng có chút cảm thán. "Ta ở Bắc Kinh bị bỏ lơ hơn một tuần, các ngươi cũng chỉ coi là chuyện đương nhiên, bây giờ thấy Lão An nhiệt tình với ta, ngươi cũng biết mà giải thích."
Chuyện ấm lạnh của những người có địa vị cao, thật ra cũng chỉ đến thế mà thôi.
An Quốc lần này đến, nhưng cũng không phải tay không. Hắn còn mang theo một khoản tiền đến cho Khoa Ủy Phượng Hoàng. Đương nhiên, đó cũng không phải hắn giác ngộ mà làm "tán tài đồng tử", thật sự là Khoa Ủy Phượng Hoàng có một số việc, khiến hắn nhìn có chút không vừa mắt.
"Chi cho Khoa Ủy của các ngươi năm triệu đi. Các đơn vị anh em bên ngoài đến giao lưu trải nghiệm, các ngươi lại còn muốn thu phí, không biết các ngươi nghĩ thế nào nữa," An Bộ trưởng nói đến đây, liền rất bất đắc dĩ lắc đầu. "Cái này... Thật khó nghe. Số tiền này chuyên dùng để chiêu đãi thật tốt, bất quá, cũng đừng để người ta nói là 'cắt cổ' nhé."
Văn Bân nghe được thì mừng rỡ, có tiền để tiêu ai mà không vui? Dù sao, đối với các Khoa Ủy cấp tỉnh, việc không thu phí là đã được thông qua ngay từ hội nghị "Đổi mới" và các cuộc họp thường kỳ. Còn các Khoa Ủy cấp thành phố không thuộc hội nghị của tỉnh thì sao – để cho bọn họ tự lo liệu ăn ở cũng được phải không?
"Chúng ta đây cũng là không có cách nào," trong lòng Văn Chủ nhiệm vui mừng, trên mặt cũng rất phối hợp mà "đỏ mặt" một chút. "Ngân sách 'đổi mới' tự chủ kiếm tiền, nhà đầu tư yêu cầu hồi báo, tạo áp lực rất lớn cho chúng ta đó."
Đây là tự bộc lộ khuyết điểm của mình, bất quá, đây đều là đã sớm có sự ăn ý. An Bộ trưởng vừa nghe, ngược lại cũng biết chỉ rõ, cười gật đầu: "Đây cũng là các ngươi đã đi trước một bước, tìm tòi ra kinh nghiệm và bài học. Bất quá, trong Bộ đã lo lắng đến điểm này, mục đích của ngân sách đổi mới là để hỗ trợ sự phát triển của các doanh nghiệp công nghệ cao vừa và nhỏ, không thể quá mức đặt nặng hiệu quả..."
Nói đến đây, hứng thú của hắn đã lên cao: "Khoa học là một môn học vấn thực sự nghiêm túc, không thể có chút mơ hồ hay chỉ vì cái lợi trước mắt. Còn có khả năng không cần cầu hồi báo, nói 'thất bại là mẹ của thành công', không có thất bại, làm sao có thể có thành công?"
Khi nói chuyện ở cấp cơ sở như vậy, An Bộ trưởng hiển nhiên có ý thăm dò dư luận, mọi người cũng đều đã quen, đặc biệt là hai phóng viên của (Báo Khoa Học), nghiêm túc cầm quyển sổ nhỏ ghi chép cẩn thận.
Chỉ là mấy vị chủ nhiệm của Khoa Ủy Phượng Hoàng nghe được liền ngây người. Mọi người nhìn nhau, nhất thời đều có chút không tiếp thu được sự thật này: Theo như lời An Bộ trưởng nói, tính chất của "ngân sách đổi mới" liền thay đổi rồi.
Cuối cùng, vẫn là Văn Bân tranh thủ một khoảng trống, lấy hết can đảm hỏi: "An Bộ trưởng, theo như ngài nói, ngân sách đổi mới này là không cần cầu hồi báo, đúng không?"
"Không sai, ta chính là ý này, đây cũng là ý của Bộ," An Quốc gật đầu, lông mày cũng nhíu lại. "Tình hình của Khoa Ủy Phượng Hoàng các ngươi có chút đặc thù, Tiểu Trần bản thân còn kiêm chức Phó chủ nhiệm Chiêu Thương. Các Khoa Ủy khác không có được điều kiện ưu đãi như các ngươi. Hơn nữa, nếu tất cả đều vận hành ngân sách đổi mới giống như các ngươi, thì dễ dàng biến thành quỹ đầu tư mạo hiểm mất. Tất cả mọi người đều chọn lựa kỹ càng, chỉ bồi dưỡng các doanh nghiệp có tính phát triển cao... thì còn gọi là hỗ trợ sao?"
"Ý nghĩa ban đầu của ngân sách này, hẳn là 'nâng ngựa đưa thêm một đoạn đường'!" An Bộ trưởng nói, lời lẽ đầy khí phách.
Ngân sách đổi mới không cần cầu hồi báo, đây chẳng phải giống như quỹ chuyên môn của "kế hoạch Ngọn lửa" sao? Mấy vị chủ nhiệm này mắt nhất thời sáng lên, đây chính là chuyện tốt, là chuyện đại hỷ đó chứ, mọi người tiêu tiền đều không cần có bất kỳ gánh nặng nào.
"Vậy ngân sách đổi mới của chúng ta bây giờ thì sao?" Văn Chủ nhiệm cười hì hì hỏi.
"Cái tên này của các ngươi cần phải đổi," An Bộ trưởng cười lắc đầu, lại có tâm tình nói đùa. "Nếu các ngươi không muốn cái lợi từ khoản tiền chuyên môn này, vậy kh��ng đổi cũng được... Ờ, Tiểu Trần đâu rồi?"
"Hắn đi Anh Quốc," Kiều Tiểu Thụ hắng giọng. "Giúp tỉnh phối hợp một sự việc."
"Ừm, ghê gớm vậy sao?" An Quốc nghe được thì ngẩn người. "Vết thương còn chưa lành mà đã đi rồi. Một cán bộ có trách nhiệm như vậy, trách không được Khoa Ủy Phượng Hoàng làm tốt đến thế..."
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.