(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1276 : Không khách khí
Trần Thái Trung nghe vậy thì sửng sốt, không phải chứ, nhà ông sự nghiệp lớn như vậy, lại còn tính toán mấy thứ nhỏ nhặt này sao?
Tuy nhiên, đối với bất kỳ ai mà nói, đây đều là Hoàng Hán Tường đã để mắt đến hắn. Bao nhiêu người muốn tặng quà cho Tổng Hoàng mà ngài ấy còn hiếm khi chịu nhận, vậy mà lúc này Lão Hoàng lại chủ động mở lời, đây chẳng phải là một vinh dự lớn lao sao?
Trần Thái Trung đương nhiên cũng hiểu đạo lý này, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy khó chịu. Hắn tự nhủ, ta tặng quà là ta tặng quà, còn ông lại mở miệng đòi hỏi như vậy, chẳng phải có chút ức hiếp người sao?
Nhưng hắn vốn là người dám mặc cả kịch liệt với Mông Nghệ và Đỗ Kiên Quyết, nên trong lòng đã có chút bất mãn. Lời đồng ý cũng không được thoải mái cho lắm, "Ha ha, được thôi, đây là chìa khóa. Tôi sẽ tìm một căn nhà tốt hơn."
"Ngươi sẽ tìm một căn nhà?" Hoàng Hán Tường lấy làm lạ, liếc nhìn hắn một cái, "Ta nói ngươi suốt ngày ở phương trời nam đất bắc, muốn nhà ở Bắc Kinh làm gì? "Dĩ nhiên, đây mới là ý định thật sự của ông ta khi muốn chìa khóa. Tiểu Trần, ngươi đã không còn dùng căn nhà này nữa, để lại cho ta dùng đi.
Trần Thái Trung cũng đã hiểu rõ ý của đối phương, trong lòng nhất thời cân bằng hơn rất nhiều. Nhưng lời đã nói ra, hắn chỉ đành cười khổ buông tay, "Hiện tại tôi đúng là phải dùng đến nó. Trong đơn vị có chuyện phiền lòng, tôi quyết định trốn đi hai ngày, chẳng lẽ lại không cần một chỗ để đi sao?"
"Hừm, ta cũng vậy thôi," Hoàng Hán Tường nghe xong liền bật cười, lúc này mới chợt nhận ra rằng Tiểu Trần đã nói vậy từ chiều. "Giờ đến cả về nhà ta cũng lười. Chúng ta thật sự là 'đồng bệnh tương liên'."
Cái duyên giữa người với người quả thật rất kỳ lạ. Từ khi ông ta tình cờ gặp Tiểu Trần tại liên hợp thành phố Phượng Hoàng, ông vẫn luôn đầy vẻ thưởng thức đối với tiểu tử này. Mà cách làm việc của Trần Thái Trung lại không giống những người khác, không khúm núm, lại có chủ kiến của riêng mình, điều này càng khiến ông ta thêm quý trọng.
Ông ta hiếm khi mở miệng đòi hỏi thứ gì. Đối với những người khác, nếu dám lải nhải, ông ta lập tức sẽ cho rằng đối phương không biết điều. Nhưng với Trần Thái Trung, ông ta lại nghĩ rằng Tiểu Trần có sao nói vậy, không chơi trò giả dối với mình, đúng là một tấm lòng son của người trẻ tuổi.
Cái gọi là thành kiến, thực sự quá mức ảnh hưởng đến nh��n thức khách quan của con người. Tuy nhiên, cuối cùng thì vẫn tốt đẹp, thành kiến của ông ta lại có ích cho nhân vật chính.
"Ta cũng sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi. Sẽ đổi cho ngươi một căn phòng tốt hơn." Hoàng Hán Tường cười tủm tỉm đáp lời hắn. "Ta thì không có chỗ nào để trốn. Ngươi trốn chỗ nào chẳng phải là 'trốn'?"
"Ngài cứ ở đó đi. Chẳng cần nói gì thêm." Trần Thái Trung cười lắc đầu, đứng dậy đi lấy bia. "Trong khách sạn ồn ào, đủ thứ chuyện lộn xộn. Tôi còn trẻ, sợ không chống lại được cám dỗ, nên mới tìm nhà để ở."
"Ôi chao, Tiểu Trần! Ngươi còn mạnh mẽ hơn ta khi ta còn trẻ đó." Hoàng Hán Tường nghe vậy, nhất thời cảm khái đôi chút. "Biết tự khống chế bản thân, đó chính là tiền đồ vô lượng. Thôi được rồi, chìa khóa này ta không cần của ngươi nữa."
"Ngài không cần, tôi còn chưa chắc đã đồng ý đâu." Trần Thái Trung cười đáp lại. Vướng mắc trong lòng hắn đã được giải tỏa, đương nhiên có thể tỏ ra hào hiệp hơn. "Ngài cứ ở đó đi. Nếu thật sự không được, tôi sẽ đến chỗ l��o Kinh Tuấn Vĩ, cháu trai ông ta mà ở cũng được. Chỗ đó toàn là giới văn nghệ, không hợp với cái tính của tôi."
"Được." Hoàng Hán Tường cười gật đầu. Rượu đã ngấm, ông ta liền toát ra thêm vài phần hào khí. "Sau này có chuyện gì, ngươi cứ tìm ta là được. À, đúng rồi, phải là chuyện của ngươi đấy nhé. Chuyện của người khác thì ta mặc kệ."
Ta có thể có chuyện gì chứ? Trần Thái Trung cười lắc đầu. Hắn vốn là người sống tùy tâm tùy tính. Nếu Lão Hoàng đã tỏ ý muốn giúp đỡ, hắn cũng không muốn để người khác cảm thấy hắn có ý chiếm tiện nghi gì. "Không có gì đâu. Ngài cứ ở đó đi. Nếu thật sự muốn nói, thì vẫn là chuyện liên quan đến nhôm trước đây."
"Chuyện này không dễ làm, để quay đầu lại ta giúp ngươi hỏi thăm một chút xem sao," khó có được, Hoàng Hán Tường vậy mà lại chịu mở lời. Một dự án hơn tỷ bạc, lại có thể được "mở đường" chỉ bằng một căn biệt thự nhỏ gần hai triệu. Có thể thấy, sự giao thiệp giữa người với người thật sự rất kỳ diệu.
Tóm lại, Hoàng Hán Tường càng nhìn Tr��n Thái Trung càng thấy thuận mắt. Trần Thái Trung cũng nhận ra Lão Hoàng tuy tuổi không nhỏ, nhưng lại vô cùng hào sảng, hiếm thấy cái kiểu âm nhu, thủ đoạn trong giới quan trường. Hai người cứ thế uống rượu suốt ba tiếng đồng hồ mới mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Hai ngày sau, chẳng có gì để mà ca ngợi. Kinh Tuấn Vĩ biết chuyện chìa khóa nhà của Trần Thái Trung bị Hoàng Hán Tường lấy đi, không những không tức giận, ngược lại còn vô cùng ngưỡng mộ. "Thái Trung, ngươi giỏi thật đó, chuyện như vậy mà cũng có thể gặp được. Vận khí của ngươi đúng là khác người!"
Quả đúng là như vậy, với thân phận của Hoàng Hán Tường, có gì mà ông ta không có được chứ? Căn bản không thể tùy tiện mở lời với một "người ngoài". Vậy mà ông ta chỉ tiện miệng muốn tìm chỗ trốn, Trần mỗ người liền có ngay một căn nhà để dùng.
Hơn nữa, điều tuyệt vời hơn cả là Lão Hoàng không phải kiểu người ăn quỵt, không những không chối bỏ ân tình mà còn sốt ruột muốn trả lại, quả thật là trùng hợp đến không thể nào nói nên lời.
"Haizz, cứ coi như l�� vậy đi," Trần Thái Trung chỉ có thể cười khổ. "Tại sao ai cũng chỉ thấy vận may của tôi tốt vậy chứ? Không ít người đều nói Hoàng Hán Tường rất khó tiếp cận, đây chính là sự cuốn hút từ nhân cách thật sự đó."
"Ý của tôi là, anh đừng có cử người đi quét dọn căn nhà đó," vừa nói, hắn vừa đứng dậy, "Tôi phải về đây, trong xe tôi để lại cho anh sáu chai rượu Tây... À, đúng rồi, giúp tôi tìm hộ một căn nhà nhé."
"Ai, Thái Trung, đừng lúc nào cũng thế chứ!" Kinh Tuấn Vĩ vội vã chạy theo, nhưng ra đến cửa đã không thấy Trần Thái Trung đâu. Hắn không khỏi cười khổ lắc đầu.
Tiền xe có thể thuê được cả một chiếc Ferrari.
Trần Thái Trung tùy tiện rời đi, cũng không vội vã quay về Phượng Hoàng, mà thực ra lại ghé qua số 14 Tỉnh Ủy. Hơn tám giờ tối rồi, nhưng Mông Nghệ và Mông Cần Cần lại không có nhà, chỉ có Hứa Thải Hà đang chán chường xem TV.
"Đứa nhỏ này, sao lần nào đến cũng mang quà vậy?" Thấy mấy cái hộp trong tay hắn, nàng khó chịu nhíu mày. "Lần sau mà còn mang quà đến, ta sẽ không cho ngươi vào cửa đâu ��ấy."
"Vậy lần này ta mang một ít đồ đi vậy," Trần Thái Trung cười hì hì đáp lại nàng, "Lần này là đi nước ngoài, có người ở nước ngoài tặng. Ta nghĩ nếu không nhận thì chẳng phải sẽ làm người ta phật lòng sao?"
"Có đăng ký chưa?" Hứa Thải Hà hiểu rõ những quy tắc này.
"Giao tình cá nhân, đăng ký làm gì chứ?" Trần Thái Trung thờ ơ lắc đầu. "Lần này tôi đi làm cũng đâu phải chuyện gì vẻ vang, làm sao mà đăng ký?"
Đến đây, hắn chợt nhớ ra có thể nói với Triệu Hỉ Mới về tình hình hiện tại, thế là không khỏi kể lại nguyên nhân của chuyến đi này cùng với những rắc rối trước đó một lượt.
Đứa nhỏ này, vậy mà lại kể cho mình mấy chuyện này sao? Trong lòng Hứa Thải Hà có chút không vui. Nhưng nghĩ Tiểu Trần mới vừa hai mươi tuổi, bị oan ức mà không càu nhàu, ngược lại còn khách khí như vậy, chút không vui trong lòng nàng nhất thời tan biến.
Tuy nhiên, may mắn là nàng cũng hiểu chuyện, không tỏ thái độ gì. Bởi thái độ này không phải là điều tốt để thể hiện ra ngoài, Triệu Hỉ Mới lại là Thị trưởng tỉnh hội. Nàng chỉ có thể im lặng, lẳng lặng lắng nghe hắn nói.
Nàng im lặng, nhưng Trần Thái Trung lại có vấn đề muốn hỏi. "Tôi đã gọi điện thoại cho Thư ký Ngu Đốt, hắn bảo tôi đến nhà Hoàng Hán Tường, tôi cũng đã đi. Tôi có nói đến chuyện nhôm trước đây, ông ấy thực ra cũng đồng ý sẽ giúp đỡ nói chuyện một cách thích hợp. Vậy tôi... làm vậy có ổn thỏa không?"
"Ngươi cứ đi là được rồi," Hứa Thải Hà cười lơ đễnh, không biết nàng có nghe Mông lão bản nói chuyện này chưa, nhưng dù sao thì giọng điệu trả lời của nàng cũng rất hời hợt.
Trần Thái Trung ngồi thêm một lát, cũng không thu được điểm mấu chốt nào. Hắn đứng dậy cáo từ, Hứa Thải Hà cũng vội vàng lấy ra hai bao "Đại Gấu Mèo" đặc biệt cung cấp. "Tiểu Trần, cầm lấy cái này đi."
Mang đi thì cứ mang đi. Hắn cũng không biết loại thuốc lá này hiếm có. Thực ra, trong đầu hắn đầy rẫy câu hỏi: "Mông Nghệ rốt cuộc muốn ta tìm Hoàng Hán Tường để làm gì? Chẳng lẽ ông ấy biết ta mua biệt thự ở Bắc Kinh, mà Hoàng Hán Tường đang muốn tìm nhà, lại trùng hợp vừa m���t căn biệt thự đó sao?"
Chuyện dễ dàng nói chuyện lại khó khăn đến vậy sao? Trần Thái Trung vắt óc suy nghĩ mãi không ra, bực bội thở dài. Thôi được, cứ coi như Lão Mông sai mình đi làm một "người tình" công khai vậy.
Sau khi tìm được lý do hợp lý, hắn mới nhận ra mình đã đi đến cổng khu biệt thự. Hắn định đi thêm hai bước ra ngoài bắt taxi, thì phía sau nghe thấy tiếng đèn xe liên tục chuyển xa gần, nhìn lại, thì ra là Cao Vân Phong thò đầu ra từ một chiếc Audi, không ngừng vẫy tay gọi hắn.
"Ngươi chạy ở đây làm gì?" Trần Thái Trung đi qua hai bước, nhìn hắn từ đầu đến chân. "Đợi người à?"
"Cha tôi vào làm việc, tôi là tài xế. Thấy giống anh nên tôi nháy đèn một chút, ở đây tôi cũng không dám bấm còi," Cao Vân Phong bước xuống xe, cười với hắn một cái. "Lincoln của anh đâu? Sao lại đi bộ đến đây... Ơ, đây là cái gì?"
Hắn nhìn thấy túi giấy trong tay Trần Thái Trung.
Haizz, quên cho thuốc lá vào Tu Di giới rồi. Trong lòng Trần Thái Trung có chút hối hận. Nhưng mà... lỡ đâu đụng phải Mông Cần Cần thì sao? Không bỏ vào cũng có lý do để không bỏ vào mà.
"Chiếc Lincoln bị xe tải đâm rồi, vừa rồi mới bị va chạm," hắn cười giải thích, có ý muốn giấu nhẹm túi giấy trong tay đi. Ai ngờ Cao Vân Phong lại chẳng màng nhiều như vậy, đẩy túi ra liền nhìn. "Đây là quà tặng sao? À, Đại Gấu Mèo?"
"Lấy từ nhà Boss Mông ra đó," Trần Thái Trung cười nhún vai. "Thấy rồi thì cũng thấy rồi thôi, hai điếu thuốc lá thì có gì to tát đâu?"
Lấy từ nhà Mông Nghệ ra sao? Cao Vân Phong lập tức quay đầu nhìn chỗ khác. Ngươi lấy từ nhà Boss Mông thì cũng thôi đi, lại còn là Đại Gấu Mèo, mà lại là hai bao, mối quan hệ này chẳng phải quá "cứng" rồi sao?
"Đi thôi, đi đâu, tôi đưa anh đi," Công tử Cao nhất thời quyết định, mặc kệ Lão Cha. Chuyện hắn cần làm quan trọng hơn mà, cứ để Lão Cha tự bắt taxi về nhà đi.
Để Trần Thái Trung khỏi nghĩ nhiều, hắn còn giải thích thêm một câu, "Cha tôi mới vào trong, thế nào cũng phải một hai tiếng nữa mới ra. Đi thôi, còn ngây ra đấy làm gì?"
"Loại thuốc lá này, hình như đắt lắm phải không?" Trần Thái Trung ngửi thấy mùi vị đặc biệt, cười hì hì liếc hắn một cái, nhưng cũng không khách sáo. Hắn mở cửa xe một chút, ngồi vào. "Đưa tôi đến Hàn Trung... Thôi được rồi, đưa tôi đến Cẩm Viên đi."
Ngô Chấn Hâm và Hàn Thiên có giao tình, Hàn Trung lại là anh trai của Hàn Thiên, nên hắn đương nhiên không muốn đến bến cảng vào thời điểm nhạy cảm này. Mà căn biệt thự "Tử Trúc Uyển" lại không thể lộ ra, hắn chỉ c��n cách đến Cẩm Viên mà ở.
Con đường của ta càng ngày càng rộng mở, nhưng những nơi có thể lựa chọn để ở lại ngày càng ít đi, ôi, thật sự là bi ai!
Hắn đang cảm thán trong lòng, bỗng nhiên Cao Vân Phong hỏi, "Thái Trung, hỏi anh một chuyện. Na Mạt Lý có phải muốn làm thư ký cho Boss Mông không?"
"Hả?" Trần Thái Trung giật mình mạnh, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc. Hắn im lặng một lát rồi lắc đầu. "Chuyện của Boss Mông, sao tôi có thể biết được?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.