(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1275 : Hoàng Hán Tường đưa tay
Biết An Quốc ngầm ra hiệu, Trương Phong lập tức hiểu ý, quả nhiên đã nắm bắt đúng tính tình của vị lãnh đạo nhà mình. Dù sao hai người đứng đó hàn huyên gần hai mươi phút, cho đến khi chiếc Audi của Tĩnh Bộ trưởng bấm còi, Trương Phong mới chịu ngậm miệng quay về.
Trần Thái Trung hiếu kỳ, không khỏi dựng tai, vận chút Tiên Lực lần nữa cẩn thận lắng nghe. “Tiểu Trương, ngươi đang làm gì vậy? Chẳng lẽ không biết lãnh đạo vẫn đang chờ ngươi sao?” Giọng Đào chủ nhiệm nghe rất không hài lòng, xem ra, hắn không rõ tình hình. “Hắn nói chiếc xe đó không được tốt lắm, đi ăn cơm cảm thấy hơi mất mặt, hỏi có nên đổi xe khác không, kết quả... bất giác đã nói sang chuyện xe cộ,” Giọng Trương Phong nghe có chút ngượng ngùng đỏ mặt – rõ ràng là đang nói vớ vẩn, ngươi không ngượng ngùng thì ai ngượng ngùng? “Vậy cũng phải chú ý chừng mực chứ, thời gian của Tĩnh Bộ trưởng, ngươi có thể tùy tiện làm chậm trễ sao?” Đào chủ nhiệm tiếp tục phê bình Tiểu Trương đã phạm lỗi. Nhưng giây phút tiếp theo, hắn quay sang vị lãnh đạo của mình, cười nhạt nói: “May mà, tôi đoán Hoàng Hán Tường giờ cũng chưa tới được.”
Trời đất! Lẽ nào người này trong lòng cũng đều biết cả rồi sao? Phản ứng của An Quốc mới thật sự là chuẩn mực nhất. Hắn khẽ gật đầu, cũng không nói một lời, khiến Trần Thái Trung – người đồng thời mở Thiên Nhãn và Thuận Phong Nhĩ – không khỏi bực bội. Ta nói, các ngươi không thể biểu đạt rõ ràng hơn một chút sao? Người làm việc ở bộ ủy quả nhiên cẩn trọng từng li từng tí, Trần Thái Trung cuối cùng phải thừa nhận, so với những người này, cán bộ ở khu vực, ở huyện, thậm chí ở các cục, các sở hay Tòa thị chính, vẫn còn kém xa lắm. Việc này… ta không thể không phục.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, sau khi nhóm An Quốc đến nhà hàng, khoảng chừng năm phút, Hoàng Hán Tường liền xuất hiện. Trần Thái Trung không kìm được thầm nhủ một câu: nếu ta không nói cho Trương Phong về nhà hàng mà Lão Hoàng ban đầu muốn ta đến, liệu có thể tính toán chính xác thời điểm đến như vậy không? Trên thực tế, hắn đoán một chút cũng không sai. Đến mức An Quốc, Hoàng Hán Tường – những người ở cấp độ này, quy trình làm việc đều phải sắp xếp theo từng phút, làm sao có thể để xảy ra sai sót lớn?
Hoàng Hán Tường cũng không đến một mình, mà còn dẫn theo một người, chính là Âm Kinh Hoa. Trần Thái Trung thấy vậy nhất thời lấy làm lạ, thầm nghĩ Âm Kinh Hoa này khi nào lại có quan hệ tốt với Lão Hoàng đến thế? Nhưng ngay giây phút sau, hắn liền kịp phản ứng. Hoàng Hán Tường không phải Trần Thái Trung hắn. Người ta có Thân Phận, có tầm ảnh hưởng, lại còn đại diện cho hình tượng của Hoàng gia. Đường đột một mình đến ăn chực, vậy thì còn ra thể thống gì nữa?
Hoàng Hán Tường vừa liếc mắt đã thấy Trần Thái Trung đang đứng ở cửa nhà hàng, liền cười đi đến bắt chặt tay hắn. Nghiêng đầu lướt nhanh một cái, cười nói: “Mọi người vào thôi. Tĩnh Bộ trưởng nhất định đang sốt ruột chờ.” Lời nói của hắn vừa trực tiếp lại sảng khoái, hơn nữa còn có chút Bá Đạo, cứ như thể đã quen biết tất cả mọi người ở đây. Bất quá ai mà dám để ý chứ? “Tôi là An Quốc.” Tĩnh Bộ trưởng đứng một bên nói. Mặt mỉm cười, không hề có vẻ để ý, nhưng lại chủ động vươn tay ra: “Ngài đây là Hoàng tổng phải không?” “À, ngươi đã ở đây rồi sao?” Hoàng Hán Tường nhất thời sửng sốt, lập tức cười sảng khoái, đưa tay bắt tay đối phương, tay kia vỗ vai An Quốc: “Tĩnh Bộ trưởng, ngài quá mức câu nệ lễ nghi rồi đấy? Chúng ta cứ tự nhiên ngồi thôi, cũng đâu phải thị sát gì, ta không chịu nổi đâu.”
Tĩnh Bộ trưởng nghe vậy chỉ cười, cũng không nói gì thêm. Bất quá, còn cần nói gì nữa sao? Hoàn toàn không cần thiết – có cho hắn thêm hai lá gan, hắn cũng không dám thản nhiên ngồi trong phòng chờ Hoàng Hán Tường đến. Lần trước Phạm Như Sương dám ngồi trong phòng chờ người, đó là bởi vì Hoàng Hán Tường chưa chắc đã đến, hơn nữa nàng bất quá chỉ là phòng khách của một Quốc Doanh ở nơi khác, cấp bậc kém không phải một điểm nửa điểm. Còn An Quốc là phó bộ trưởng, lại còn lăn lộn ở bộ ủy trung ương, điểm lễ nghi này nào dám thiếu?
Hai người xoay người sóng vai lên lầu, Trương Phong lăng xăng chạy lên trước để sắp xếp. Trần Thái Trung liếc mắt nhìn Đào chủ nhiệm đối diện, Đào chủ nhiệm cười hì hì vỗ vai hắn: “Đi thôi.” Vào đến phòng, Hoàng Hán Tường muốn kéo Tĩnh Bộ trưởng ngồi vào ghế chính, An Quốc sao chịu đồng ý? Hắn không ngừng bận rộn từ chối, tranh chấp hồi lâu. Cuối cùng, Lão Hoàng ngồi vào vị trí chính, còn Lão An chỉ ngồi ghế khách, thân thể vẫn không dám thẳng lưng, hơi nghiêng ra ngoài.
“Vốn là muốn mời Tiểu Trần đi ăn cơm, ai ngờ hắn lại muốn đẩy ta,” Hoàng Hán Tường nói chuyện quả thật sảng khoái, vừa cười vừa giải thích: “Ta vừa nghe là Tĩnh Bộ trưởng, liền cứ thế đến ăn chực.” Thiết lập quan hệ mà cũng có thể Bá Đạo đến mức này, người Hoàng gia quả thật không hề đơn giản. An Quốc trong lòng cũng hiểu rõ lắm, người ta mười phần là coi trọng giá trị thị trường của Bộ Khoa học Kỹ thuật sau này. Nếu đặt vào một năm trước, trông cậy vào Hoàng Hán Tường chủ động đến cửa thì đó là nằm mơ.
Gần đây Tĩnh Bộ trưởng cũng đã gặp không ít chuyện kéo bè kéo cánh, kết thân tình. Đó cũng không phải chuyện gì hiếm có, nghĩ đến những người có chức vụ cao, quyền lợi lớn sẽ gặp tình huống này càng nhiều. Nhưng hắn không dám nghĩ mình đã “nước lên thuyền lên”, Bộ Khoa học Kỹ thuật hiện tại rất chói mắt, vạn nhất để người ta cho rằng đắc ý quên mình thì hỏng bét. Nhất là trước mặt vị này, hắn thực sự không dám làm càn, tầm ảnh hưởng của Hoàng gia thật sự quá lớn. Hơn nữa, động thái lần này của Bộ Khoa học Kỹ thuật dù nói lớn cũng chưa chắc đã lớn đến đâu. Tiền tuy không phải quá ít, nhưng phần lớn là dùng để rải khắp nơi, phân bổ cho từng hạng mục cũng sẽ không nhiều. Sở dĩ Hoàng Hán Tường đích thân đến, đây coi như là đã rất nể mặt hắn.
Hơn nữa, các bộ ủy khác cũng có người đỏ mắt. Hiện tại Tĩnh Bộ trưởng không chỉ có chút nổi tiếng, mà còn có chút nguy hiểm – áp lực cũng khá lớn. Có thể thiết lập quan hệ với Hoàng gia, cũng xem như có thêm một con đường tự vệ. Chính vì vậy, vừa rồi khi nghe Trương Phong nói Hoàng Hán Tường sắp đến, hắn mới có vẻ mặt đó. Nếu là người khác, thì thái độ của Tĩnh Bộ trưởng cường thế sẽ như thế nào, vậy thì không cần phải nói.
“Tiểu Trần quả thật rất có khả năng, có tài văn võ, chiêu thương dẫn tư cũng là một tay hảo thủ,” Tĩnh Bộ trưởng cười hì hì gật đầu, lập tức quay đầu hướng về phía Trần Thái Trung khẽ sa sầm mặt: “Bất quá Tiểu Trần, ngươi có quan hệ với Hán Tường Lão Ca như vậy, mà không giới thiệu sớm một chút, điều này thật không tốt lắm. Sớm có sự ủng hộ của hắn, chúng ta trong bộ có thể tiến xa hơn, đi nhanh hơn.” “Vâng,” Trần Thái Trung cười gật đầu, nói mấy câu khách sáo đó, chính mình cũng cảm thấy ghê tởm, không khỏi bưng ly rượu lên trước mặt: “Ha hả, ta tự phạt ba chén.”
Ta giới thiệu sớm một chút sao? Cho dù ta có quen biết Hoàng Hán Tường từ rất sớm, cũng chưa chắc người ta đã để ý đến ngươi. “Hiện tại quen biết cũng không chậm, quan điểm ‘Khoa học giáo dục hưng quốc’ này, ta luôn luôn ủng hộ,” Hoàng Hán Tường cười híp mắt tiếp lời, “Ha hả, đây là chuyện nhỏ, lời lẽ nhẹ nhàng, cũng chưa chắc giúp được gì cho Tiểu An ngươi đâu.”
An Quốc mặc kệ hắn gọi Lão Ca, hắn cứ gọi là Tiểu An. Dù sao hắn làm việc vốn dĩ khá hào sảng, đối với mấy chuyện này thật sự không quá so đo. Bất quá, may mà là như thế, trình độ nói chuyện của hắn cũng hơn xa người thường. Lời này thoạt nhìn có vẻ khiêm tốn, nhưng trong cốt cách lại là một lời ám chỉ vô cùng thẳng thắn: ý của hai chữ “chưa chắc” chính là ở đây – có giúp ngươi nói chuyện hay làm việc được không, vậy phải xem chúng ta giao hảo thế nào trong tương lai. Hoàn hảo, nói mấy câu xong, An Quốc rốt cục điều chỉnh xong Tâm Tính, định nghĩa tốt vị trí của mình, cười lắc đầu: “Lão Ca ngươi cứ khiêm tốn đi, hữu duyên ngồi lại với nhau, mọi người trước cạn ba chén đã.”
Một phó bộ trưởng bưng rượu lên bàn, vừa mở lời đã nói cạn ba chén. Nếu không phải người quá thân cận, vậy chính là người có toan tính xu nịnh. Lúc này là tình huống nào, vậy thì cũng không cần nói thêm nữa. An Quốc vốn dĩ cũng là người hào sảng, người có địa vị cường thế phần lớn đều tương đối hào sảng. Trên thực tế, ngay cả người âm nhu, khi đi đến vị trí cường thế cũng không thể không hào sảng. Cho dù là giả bộ, cũng phải giả bộ đến mức vừa phải, nếu không căn bản không có cách nào triển khai công việc. Bất quá, sự hào sảng của Tĩnh Bộ trưởng thoạt nhìn có vài phần kiên quyết. Hoàng Hán Tường lại là người có tính tình thẳng thắn, không bao lâu sau, trên bàn rượu liền náo nhiệt đến mức không còn biết trời trăng gì nữa.
Chỉ là, lần này không có Quách Phó Xứ trưởng, nhiệm vụ chạy vặt liền rơi xuống đầu Trương Phong. Trần Thái Trung muốn giành làm, nhưng Trương Xứ trưởng không chịu, nói: “Thái Trung, ngươi từ xa đến là khách, cứ ngồi yên cho ta.” Thật ra Âm Kinh Hoa nghiêm trang ngồi đó, không có biểu hi��n gì. Trên thực tế, đây cũng không phải hắn cố ý ngạo mạn. Là khách duy nhất đi cùng Hoàng Hán Tường, hắn không thể quá mức mất mặt chứ? Đây đều có ý nghĩa riêng.
Một bàn người ăn uống đến bảy giờ, cơ bản đều đã uống kha khá, sau đó liền giải tán. Không ai nói ở lại thêm nữa, lần đầu gặp mặt cũng phải có chừng mực. Bất quá, lúc mọi người chia tay, Tĩnh Bộ trưởng vẫn trao đổi số điện thoại với Hoàng Hán Tường. Các ngươi thật sự kiên nhẫn, Trần Thái Trung thấy trong lòng lo lắng. Mã số điện thoại này mà đến cuối cùng không lấy ra, lỡ quên thì sao?
Đương nhiên, hắn đúng là lo chuyện bao đồng, người ta làm sao có thể bỏ qua chuyện nhỏ này được? Tĩnh Bộ trưởng dẫn hai vị kia đi về phía xe của mình, quay đầu lại mỉm cười với Trần Thái Trung: “Ta thật sự uống nhiều rồi, Tiểu Trần giúp ta tiễn Hán Tường Lão Ca nhé.” “Người này tửu lượng quả thật không được,” Hoàng Hán Tường nhìn xe đi khuất, mới cười hì hì lẩm bẩm một câu, trong lòng cũng khinh thường hừ một tiếng: “Nếu không có những lời cuối cùng này của ngươi, ngươi dám đi trước ta sao, có tin ta chỉnh ngươi không?”
Đây cũng không phải bản thân hắn muốn so đo, mà là hắn đứng ở đây liền đại diện cho Hoàng gia. Gạt bỏ thân phận của hắn, Hoàng gia cũng không thể chịu nổi chuyện này. “Ta không sao,” Trần Thái Trung cười hì hì nhìn hắn, “Tiễn Hoàng tổng về nhà là tốt nhất.” “Hiện tại không về nhà,” Hoàng Hán Tường lắc đầu, “Tìm một nơi yên tĩnh uống chút bia đi, trong nhà còn một đống người đâu, ôi, đau đầu... Thái Trung, ngươi có chỗ nào yên tĩnh một chút không?” “Bạn bè có một tiểu biệt thự, cho ta mượn dùng lâu dài,” Trần Thái Trung liếc mắt nhìn Âm Kinh Hoa, vẫn còn do dự một chút rồi nói, “Ta có chìa khóa, trong nhà đồ đạc vẫn còn đầy đủ.” “Được, vậy đến chỗ ngươi,” Hoàng Hán Tường cười gật đầu, cũng liếc mắt nhìn Âm Kinh Hoa: “Kinh Hoa ngươi về đi, khó khăn lắm mới có một chỗ yên tĩnh, không thể để ngươi lại biết.”
Âm Kinh Hoa nào dám nhiều lời? Hắn cười gật đầu: “Thái Trung ta biết ngươi tửu lượng tốt, bất quá trên đường đi vẫn phải cẩn thận đấy.” Nhìn hắn ngồi xe của mình rời đi, Hoàng Hán Tường chui vào xe của Trần Thái Trung, cũng không nói thêm gì nữa, mà căng mặt không biết đang suy nghĩ gì. Đợi đến khi vào trong biệt thự của Trần Thái Trung, Hoàng Hán Tường mới thở dài, thản nhiên đi đến tủ rượu lấy bia: “Ôi, thật sự mệt mỏi... Thái Trung, chỗ này còn ai biết nữa không? Đưa chìa khóa cho ta!”
Toàn bộ nội dung chuyển thể sang tiếng Việt này đều được biên soạn riêng cho truyen.free.