Trần Thái Trung đến đúng lúc. Hoàng Hán Tường vừa định ra cửa, lại vừa vặn chạm mặt hắn. Nếu chậm thêm chút nữa, e rằng sẽ không gặp được người.

Bên cạnh Hoàng Hán Tường còn có hai người. Một người trong đó là người quen, chính là Âm tổng Âm Kinh Hoa. Thấy hắn, Âm tổng mỉm cười gật đầu, ra hiệu lại gần. Ông kéo người bên cạnh giới thiệu: “Giới thiệu một chút, đây là Bộ trưởng ‘gì đó’ của Tỉnh ủy Bắc Tỉnh.”

Vị Bộ trưởng ‘gì đó’ chừng ngoài năm mươi tuổi. Nghe nói Trần Thái Trung là Phượng Hoàng của Thiên Nam. Ông ta mỉm cười gật đầu với Trần Thái Trung, vẻ ngượng nghịu pha chút nhiệt tình. Người này tuổi còn trẻ mà có thể trực tiếp tìm đến tận cửa nhà Lão Hoàng, hiển nhiên không thể coi thường. Huống hồ người ta còn là từ Thiên Nam của Hoàng gia Lão Gia đến?

Trần Thái Trung lần này lại không mơ hồ như trước. Thấy Âm Kinh Hoa gọi vị kia là Bộ trưởng “gì đó” mà không nói rõ chức vụ, trong lòng hắn đã hiểu rõ. Hiển nhiên người ta không muốn giới thiệu quá rõ ràng. Dù sao, chuyện đến kinh thành để tạo quan hệ xã hội thế này, tuy mọi người đều ngầm hiểu, nhưng nói ra thì lại không hay.

Hoàng Hán Tường cũng không ngờ Trần Thái Trung lại đến vào lúc này. Ông vẫn có thiện cảm với chàng trai trẻ này. Ông sải bước đi tới: “Tiểu Trần, cậu đúng là thần xuất quỷ một mà. Tìm tôi có chuyện gì?” “Không có gì ạ. Con mới từ nước ngoài về, ở kinh thành hai ngày, tiện thể ghé qua thăm thôi.” Trần Thái Trung cười giải thích. Tiện thể, hắn kín đáo bĩu môi về phía chiếc Santana cũ kỹ kia, ý là có mang theo chút đồ. Lần trước hắn mang đồ đến, Lão Hoàng không từ chối, nên lần này hắn đương nhiên dám ám chỉ như vậy.

May mà là như vậy, nhưng trong lòng hắn vẫn đầy bức bối. Sao cứ mỗi lần tìm lãnh đạo, lãnh đạo đều bận rộn đến thế? Chẳng trách rất nhiều người phải tốn thời gian để “chạy quan”. Đương nhiên, lãnh đạo bận rộn đến mức lần thứ nhất không gặp được, thì lần thứ hai, thứ mười cũng chưa chắc. Mà tình cảm với lãnh đạo lại nằm ở sự giao tiếp. Đến một lần còn chưa đủ, lại phải tránh mặt người khác. Cứ thế, những người càng thích "chạy quan" thì thành tích càng không thể đi lên, điều này thật sự là hiển nhiên.

Bạn thân đây, tương lai mà lăn lộn tốt thì cứ thường xuyên đến chỗ tôi, tôi tuyệt đối không giúp! Trần Thái Trung thầm nghĩ trong lòng. Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ nhất thời của hắn; liệu sau này hắn có còn nghĩ vậy hay không, và liệu có làm được hay không, đó lại là chuyện khác.

Hoàng Hán Tường cứ như không thấy hắn bĩu môi, mỉm cười gật đầu. Ông liếc nhìn Âm Kinh Hoa, rồi quay lại hỏi: “Giờ tôi còn có chút chuyện. Đổi thời gian khác đến được không?”

Âm tổng cũng đã hiểu ý. Ông đưa tay kéo vị Bộ trưởng ‘gì đó’: “Tôi với Lão Hà ra ngoài đi dạo một lát. Thái Trung, đừng chiếm thời gian của Hoàng tổng quá lâu đấy nhé.” Quả là những người hiểu chuyện. Sự ăn ý này không phải ngày một ngày hai mà có được, nhưng qua đó cũng có thể thấy vị thế thực sự của vị Bộ trưởng “gì đó” kia cũng chỉ đến thế mà thôi.

Hoàng Hán Tường cũng chẳng khách khí gì. Thấy hai người đi xa, ông mới cười lắc đầu: “Đây là Phó Bộ trưởng. Muốn ‘vận động’ một chút. Lại muốn tôi nhúng tay vào sao?” “Không có gì đâu ạ. Đây là đồ dùng hàng ngày thôi.” Trần Thái Trung cười giải thích. “Nhưng mà, cửa này của ngài có thể mở rộng chút không? Cứ xách từng cái từng cái vào thế này thì hơi lôi thôi quá.” “Nhiều vậy sao? Để tôi xem chút, có quý giá gì không?” Hoàng Hán Tường đi theo Trần Thái Trung đến phía sau xe. Vừa thấy một đống hộp đều xếp ngay ngắn, ông nhất thời ngạc nhiên: “Cậu định mở cửa hàng bách hóa trong nhà tôi à?” “Không nặng đâu ạ.” Trần Thái Trung cười xua tay. Dù hộp nhiều nhưng quả thực không nặng. Dù sao thì từ đồ nam đến đồ nữ, đủ loại quần áo (không bao gồm đồ lót), còn có cả trang sức, từ tẩu thuốc, kẹp cà vạt cho đến hộp mỹ phẩm chuyên dụng của phụ nữ. “Không dùng đến thì ngài có thể tặng người khác mà.”

Đây chính là những thứ tối qua hắn đã tỉ mỉ chọn lựa. Tin rằng Lão Hoàng chắc chắn sẽ hài lòng. “Đúng là hết cách với cậu mà.” Hoàng Hán Tường cười lắc đầu, tiện miệng dặn bảo vệ mở rộng cánh cổng lớn. Chiếc Santana cũ kỹ kia lập tức lái thẳng vào sân.

Nhìn Trần Thái Trung từng chút một khuân đồ xuống, Lão Hoàng thấy có chút không yên tâm. “Lần này cậu ra nước ngoài làm chuyện gì vậy? Tôi ở nước ngoài cũng có vài người bạn.” “Con đi giúp Thiên Nam kết giao bốn thành phố hữu nghị ạ.” Trần Thái Trung cười tùy ý trả lời. Hắn đã biết, Lão Hoàng thật ra không thích người khác chơi chiêu, vậy thì cứ khoe khoang một chút cho dễ. “Chuyện bên ngoài thì quả thực không làm khó được con.” “Còn chuyện bên trong, cậu tìm tôi thì đúng là tìm nhầm người rồi.” Hoàng Hán Tường trừng mắt nhìn hắn, sau đó lại cười. “Nghe nói cậu ở Thiên Nam cũng không tệ. Có chuyện gì không làm được sao?” “Cũng không có gì ạ, chỉ là muốn hỏi Tổng giám đốc Phạm một câu về chuyện điện phân nhôm.” Trần Thái Trung cười đáp ông. “Thật ra lần này con đến, chỉ là tiện đường ghé qua thăm thôi. Ở đơn vị có chút chuyện đau đầu, con trốn ở kinh thành hai ngày.” “Vậy cậu cứ rảnh rỗi mà chơi đi. Khi nào rảnh rỗi thì hoan nghênh đến ngồi chơi.” Hoàng Hán Tường thấy đồ đã được mang xuống hết, giơ tay vỗ vỗ hắn. “Đi đi.” Vừa nói, ông vừa quay ra ngoài. Ông với hắn quả thật không hề khách khí.

Trần Thái Trung lái xe rời đi. Nhớ ra biệt thự của mình hơi xa, hắn tiện thể lái xe đến cổng Bộ Khoa học và Kỹ thuật đợi. Khoảng nửa giờ sau, Trương Dục Phong ngẫu nhiên đi qua, nhất thời có chút kỳ quái: “Người này vừa về à?” Tuy nhiên, hắn chỉ gật đầu về phía chiếc xe Santana, không nói gì thêm.

Chờ đến gần giờ tan sở, Đào Chủ nhiệm gọi điện thoại cho Trương Dục Phong. “Tôi đang ở chỗ Bộ trưởng An Quốc. Anh liên lạc với Tiểu Trần một chút, rồi đến đây đi.” “Không cần liên lạc với cậu ấy đâu, xe cậu ấy đang ở đây mà.” Sau khi Trương xử trưởng cúp điện thoại, vội vã đi thẳng đến tòa nhà văn phòng của Bộ An Quốc. Vừa định vào văn phòng thì Đào Chủ nhiệm đã cùng An Quốc đến rồi.

Bộ trưởng An Quốc cũng không nói nhiều lời. Ông đi thẳng đến xe của mình, rồi quay đầu liếc nhìn hai vị kia: “Tất cả lên xe đi.” Tài xế của Đào chủ nhiệm thấy vậy, vội vàng chui vào xe, nhường một chút vị trí.

Sau khi lên xe, An Quốc tùy ý nói một tiếng: “Ừm, chỉ ba người chúng ta thôi, không cần gọi thêm ai nữa.” Ai ngờ, khi xe đến trước chiếc Santana của Trần Thái Trung, Trương Dục Phong ra hiệu vẫy tay bảo hắn đuổi kịp, thì Trần Thái Trung với vẻ mặt cười khổ chui ra, vẫy tay với Trương xử trưởng.

“Người này làm trò gì thế?” Trương Dục Phong ngó nghiêng nhìn Bộ trưởng của mình. An Quốc ngớ người một lát, rồi mỉm cười bất động thanh sắc, hất cằm: “Anh ra xem thử đi.” Trương xử trưởng chui ra khỏi xe. Sau khi hai người thì thầm vài câu, hắn liền chạy nhỏ lại đây, nói nhỏ: “Trần Thái Trung nói là... còn có một người nữa cũng muốn đến, là Hoàng Hán Tường.”

An Quốc nhất thời đứng sững sờ, khoảng năm giây không nói lời nào. Trương Dục Phong thấy vậy, tưởng rằng lãnh đạo cũng như mình chưa nghe nói đến người này, liền khẽ giọng giải thích: “Hoàng Hán Tường này, chính là con thứ hai của…” “Tôi biết rồi.” Bộ trưởng An Quốc giơ tay ngăn hắn lại, ngẩn người một lát, rồi cười lắc đầu: “Người này, được đấy chứ. Có thể lôi kéo Lão Hoàng đi ăn chực, cũng có chút ý tứ.”

Điều này oan uổng Trần Thái Trung quá. Hắn hoàn toàn không có ý định kéo Hoàng Hán Tường. Chẳng qua, vừa rồi hắn nhận được một cú điện thoại: “Tiểu Trần, đến đây ăn cơm cùng tôi đi…” Hắn thật sự bức bối không biết phải nói sao. Ngồi trong xe chán ngán cả buổi trưa. Giờ đến giờ cơm rồi, nhưng lại phân thân không kịp. Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?

Nhưng hắn biết rõ, với Hoàng Hán Tường thì có thể nói thật: “Hoàng tổng, cái này... con đã hẹn với An Quốc bên Bộ Khoa học và Kỹ thuật rồi ạ. Tối nay muốn ngồi nói chuyện với anh ấy một chút.” Hoàng Hán Tường nhất thời im bặt. Mãi nửa ngày sau mới cười đáp: “Cậu ngồi với anh ấy sao? Được thôi. Tôi cũng đi ăn chực vậy. Các cậu ăn cơm ở đâu?” “Cái này thì vẫn chưa định ạ.” Trần Thái Trung cười đáp, trong lòng thì gần như muốn chết lặng. Phải biết, trên đời có chuyện gì khó giải quyết hơn việc hai lãnh đạo cùng mời bạn ăn cơm rồi xe đụng nhau? Đây là mời hai vị lãnh đạo này ngồi ăn chung một chỗ! Hắn đương nhiên không biết, cái tư vị này, Trịnh Phú, chủ nhiệm vận chuyển hành khách ở Phượng Hoàng, đã sớm được nếm trải rồi. “Định xong thì báo cho tôi.” Hoàng Hán Tường nói xong liền cúp điện thoại. Gần đây ông làm việc rất dứt khoát – ít nhất là khi đối diện Trần Thái Trung thì là như vậy.

Trần Thái Trung lúc này mới có thể thở phào. Hắn suy nghĩ một chút, lẽ ra vị thế của Lão Hoàng cao hơn Lão An nhiều. Tuy nhiên, Lão An lại có chút thực quyền trong tay, đặc biệt là Bộ Khoa học và Kỹ thuật đang trên đà phát triển mạnh, giá trị thị trường cũng tăng cao là điều bình thường. Dù sao thì, yêu cầu này của Hoàng Hán Tường đương nhiên được coi là hạ mình. Nhưng nói như vậy với An Quốc thì có thích hợp hay không? Hắn thật sự không thể quyết định được. Mãi nửa ngày sau, hắn mới mơ hồ nhận ra một số chuyện. Lần trước Hoàng Hán Tường đã nói, Bộ Khoa học và Kỹ thuật không có ai là người của ông ta. Xem ra hiện tại, ông ấy muốn phát triển chút quan hệ?

Suy đoán này hẳn là chính xác, Trần Thái Trung cơ bản có thể xác định. Bước tiếp theo, Bộ Khoa học và Kỹ thuật trên toàn quốc sẽ chi tiêu lớn. Hoàng gia đã thâm căn cố đế trong chính trường cả nước, quan hệ rộng lớn thì khỏi phải nói. Vậy nên, nếu có người nào đó có nhu cầu đối với số tiền mà Bộ Khoa học và Kỹ thuật sẽ chi ra, thì điều đó cũng là bình thường. Đây mới là nguyên nhân Hoàng Hán Tường đương nhiên phải hạ mình. Nói nghiêm túc một chút, cũng không tính là quá hạ mình. Người ta An Quốc còn có không gian thăng tiến cơ mà? Huống chi Trần Thái Trung cực kỳ rõ ràng, vị Bộ trưởng An Quốc này và vị Thư ký Ngu dốt kia dường như có chút quan hệ. Hơn nữa, cha của Hoàng Hán Tường, ông chủ Mạnh, cũng có những mối liên hệ nhất định.

Bởi vậy, phản ứng của hắn đối với Bộ trưởng An Quốc là đầy toan tính. Hắn vẫn luôn vểnh tai lắng nghe, cho đến khi nghe được An Quốc nói nhỏ, tảng đá trong lòng hắn mới chịu rơi xuống. Đương nhiên, Lão An đối với Lão Hoàng cũng rất có phần kính ý. Chuyện này, cậu nói nó lớn ư? Thực ra cũng không lớn lắm. Trần Thái Trung nhất thời cảm thấy có chút cảm khái. Kết quả là hắn vừa cảm khái xong, An Quốc nói gì sau đó hắn đều không nghe thấy. Tiếp đó, Trương Dục Phong đã đi tới, nói cho hắn biết địa chỉ nhà hàng, rồi nhìn hắn gọi điện thoại cho Hoàng Hán Tường, cũng không rời đi.

Nhà hàng này Trần Thái Trung thật ra biết. Đây là nơi Trương xử trưởng từng mời hắn ăn cơm lần đầu tiên đến Bộ Khoa học và Kỹ thuật. Nơi này cũng không xa, nên hắn nói địa chỉ cho Hoàng Hán Tường rất chi tiết. Sau khi tắt điện thoại, hắn thấy Trương Dục Phong vẫn không rời đi, trong lòng liền có chút bực bội, bèn khẽ giọng hỏi: “Sao anh còn chưa đi vậy?” “Đi kiểu gì bây giờ?” Giọng Trương xử trưởng nhỏ hơn, cười khổ nhìn hắn một cái. May mắn là hắn đang quay lưng về phía xe của Bộ trưởng An Quốc, nên cũng không sợ người khác nhìn thấy biểu cảm của mình. Mối quan hệ của hai người trong buổi sáng đã phát triển rất gần gũi. Vì vậy, hắn không ngại chỉ dẫn cho người trẻ tuổi này một chút: “Đi sớm quá, chẳng phải Bộ trưởng An Quốc phải chờ Hoàng Hán Tường lâu sao? Thế thì mất mặt lắm. Lãnh đạo mà, hai ta không tính là bỏ rơi người. Tôi nói… hai ta cứ trò chuyện thêm một lát đi.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free.