(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1344 : Lòng dạ rộng lớn
Trịnh Đông Thành là biểu ca của Đinh Tiểu Ninh, hai người thân thiết một chút cũng rất bình thường mà. Trần Thái Trung dở khóc dở cười, trong lòng không khỏi thầm mắng Trương Ái Quốc lắm chuyện: Đây chẳng phải là khiến người ta thấy ta bụng dạ hẹp hòi, không tin Đinh Tiểu Ninh hay sao?
Trần nào đó có độ lượng nhỏ nhen hay không, đó đã có công luận rồi, nhưng hắn tuyệt đối không muốn người khác cho rằng mình là kẻ hẹp hòi. Việc hùng hổ tìm đến tận cửa rồi phát hiện mình mắc sai lầm như vậy thật sự khiến người ta uất ức.
Thế nhưng cũng may, tốc độ phản ứng của Trần Thái Trung không phải dạng vừa, hắn lập tức nhận ra điểm kỳ lạ: Đinh Tiểu Ninh gặp mặt cậu và biểu ca của mình, cớ sao lại nói là “chuyện công”? Bên trong việc này nhất định có điều không ổn.
“Ha hả, nghe nói Tiểu Ninh ngươi ở đây có chuyện?” Hắn cười như không cười hừ hai tiếng, “Không biết là chuyện công gì đây?”
Khi hắn đẩy cửa bước vào, ánh mắt của bốn người trong phòng đồng loạt đổ dồn về phía hắn. Tám đôi mắt ấy đều ngập tràn kinh ngạc và hoảng sợ, chẳng ai ngờ Trần Thái Trung lại có thể tìm đến tận đây. Trong chốc lát, căn phòng tĩnh lặng như tờ.
Cho đến khi Trần Thái Trung cất tiếng, Trịnh Tại Phú mới hắng giọng đứng dậy, “Ha hả, vẫn luôn nghe nói Thái Trung rất bận rộn, nên không dám làm phiền ngươi.”
Hắn vừa đứng dậy, hai người kia cũng đứng lên. Đinh Tiểu Ninh thì càng dứt khoát hơn, sau khi đứng dậy, liền trực tiếp tựa người vào Trần Thái Trung, “Thái Trung, chúng ta đi thôi, ta đến đây cũng chỉ là để làm tròn bổn phận của người thân mà thôi.”
Bổn phận của người thân ư? Trần Thái Trung nhìn chằm chằm người đàn ông trông có vẻ quen thuộc kia, cẩn thận suy xét, chẳng phải đây chính là Lý Tú Trung, phó chủ nhiệm khoa viên của phòng dự toán, một kẻ cực kỳ hồ đồ đó sao?
“Nếu đã đến, cớ gì phải vội vã đi?” Hắn thầm nghĩ: Lão tử ta muốn sửa trị ngươi đã lâu rồi, chỉ là nhất thời chưa có cơ hội. Giờ ngươi đã tự dâng mình đến tận cửa, nếu không trêu ngươi một phen thật thỏa đáng, sao có thể không phụ hai chữ “cặn bã” mà ta đã gán cho ngươi?
“Trịnh chủ nhiệm, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?” Trần Thái Trung hừ một tiếng, “Tiểu Ninh dù sao cũng là bà chủ, cớ sao lại chỉ được ngồi ở chỗ đối diện cửa ra vào?”
Trên bàn tiệc, chỗ đối diện cửa ra vào nhất định là vị trí thấp nhất. Không chỉ dễ bị quấy rầy khi nhân viên phục vụ mang thức ăn vào, mà còn phải gánh vác trách nhiệm châm trà rót nước, chạy v��t.
“Là Tiểu Ninh tự mình muốn ngồi chỗ đó.” Trịnh Đông Thành không nhịn được nói. Người trẻ tuổi luôn dễ nóng nảy, huống chi hắn xuất thân từ quân đội, tính tình cũng khá cương trực. “Trần chủ nhiệm, đây không phải ý của chúng tôi. Cha tôi và Nhị Cữu đã nhường nửa ngày rồi.”
“Tiểu Ninh, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?” Trần Thái Trung trong lòng cũng buồn bực. Thầm nghĩ: Ta đường đường xông tới như vậy, vậy mà chẳng ai thấy không ổn. Uy phong của lão tử ta lớn đến mức này ư?
“Thái Trung, ngươi cũng đừng vội vàng gào thét như vậy.” Trịnh Tại Phú cười hì hì giải thích. “Chẳng phải gần đây Trữ Kiến Trung của Cục Tài chính bị điều đi sao? Trong cục có chút điều chỉnh nhân sự. Lý Tú Trung này... làm phó chủ nhiệm khoa viên cũng không ngắn rồi. Mọi người ngồi lại bàn bạc một chút thôi mà.”
Dĩ nhiên, theo sự ra đi của Trữ Kiến Trung, trong cục sẽ có một loạt điều chỉnh nhân sự. Mọi người đều đang tích cực chạy vạy. Lý Tú Trung này cũng có lòng cầu tiến chứ? Bản thân hắn đã là phó khoa. Cái thiếu chỉ là một chức vị. Vì vậy mục tiêu của hắn là chức phó khoa trưởng phòng dự toán... Đương nhiên, nếu có thể thăng lên làm trưởng khoa của phòng khác, thì càng tốt hơn.
Thế nhưng, một khi bắt đầu chạy vạy, Lý khoa viên mới phát hiện, chút ít quan hệ tích lũy được ngày thường của mình thật sự chẳng đáng kể gì. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn mới nghĩ đến cô cháu ngoại của anh rể mình.
Đừng thấy Đinh Tiểu Ninh tuổi trẻ, người ta không chỉ là người nhà, còn giao hảo với Thụy Xa, càng là khách quý của Đỗ Kiên Quyết, Đỗ Tỉnh Trưởng. Lúc này, Lý Tú Trung đã chẳng còn nhớ đến cái tâm thái châm chọc Đinh Tiểu Ninh rằng không gọi “Tiểu Đinh” khi đó nữa.
Trong cục khó khăn lắm mới có một đợt điều chỉnh, qua làng này là hết quán này. Phải biết rằng, trên quan trường có câu “một bước sai, vạn bước sai”, Lý Tú Trung tuyệt đối không muốn bỏ qua cơ hội này.
Trên thực tế, hắn biết người đứng sau Đinh Tiểu Ninh là Tr���n Thái Trung mới là người hữu dụng nhất. Thụy cách quan trường hơi xa, Đỗ Kiên Quyết cũng cách Phượng Hoàng một khoảng. Chỉ có Trần Thái Trung, không những là người trong hệ thống, mà còn là nhân vật cường thế số một của quan trường Phượng Hoàng.
Nhưng lần trước hắn đã đắc tội Trần Thái Trung quá nặng, sau đó lại không từ biệt mà đi, khiến Trần nào đó tức giận. Anh trai và chị gái của hắn đã truyền lời uy hiếp của Trần nào đó cho hắn, vì vậy, lần này hắn tìm Đinh Tiểu Ninh, với điều kiện là đừng để Trần Thái Trung biết chuyện này.
Nếu có thể dụ được Đinh Tiểu Ninh vui vẻ bằng lòng giúp đỡ, vậy thì Trần Thái Trung không chừng cũng sẽ đứng ra hỗ trợ. Giang hồ đồn đãi, Trần nào đó cứng mềm đều không ăn thua, chuyên thích chuyện chăn gối. Chỉ cần khiến Thư ký Ngũ Độc sảng khoái, chuyện gì cũng dễ thương lượng.
Tin đồn muốn hình thành, luôn phải có chút gốc rễ. Có kẻ tốt bụng thề thốt đoan trang mà kể rằng, Trần Tiểu Mã, giám đốc công ty con Âm Bình, vốn định bị cách chức không hẹn trước, nhưng vợ hắn là Kim Mẫn đã không tiếc dâng hiến thân mình cho Trần Thái Trung. Bởi vì Kim Mẫn thân thể mềm mại, mướt mát, tư thế lại phong phú, hầu hạ Trần chủ nhiệm đến mức dễ chịu, sảng khoái, vì vậy, Trần Tiểu Mã mới được giữ lại.
Cô giáo Kim vốn là một mỹ nhân, theo lời kể của bạn học Trần Thái Trung, Yến Tịnh Đạo Trung, chủ nhiệm bộ phận chiêu thương của Âm Bình, thì Kim Mẫn vì cứu chồng, đã không tiếc hiến dâng thân thể. Hơn nữa, theo khảo chứng của bản thân hắn, quả đúng là nàng ta mềm mại, mướt mát. Cho nên mới nói, sức sát thương của tin đồn, nằm ở chỗ chín thực một giả.
Điều đáng nói hơn là, cô giáo Kim không muốn người khác biết rằng vì cứu chồng mình, nàng đã đưa 8 triệu cho Trần Thái Trung. Như vậy chẳng phải Trần Tiểu Mã sẽ giống như một quan tham chính hiệu hay sao? Vì vậy, Kim Mẫn thực ra đã ngầm thừa nhận tin đồn, mà không hề phản bác.
Chính vì thế, danh tiếng của Trần Thái Trung ở Phượng Hoàng lúc này cũng không cần phải nói thêm. Thế nhưng, không một ai dám nhắc đến chuyện này trước mặt hắn. Trần nào đó đương nhiên cũng không ngờ, ban đầu chẳng qua là muốn vắt kiệt chút tiền từ quan tham để trả nợ cho Phạm Đổng, vậy mà trong miệng mọi người lại biến thành một kẻ bại hoại thập ác bất xá như vậy. Có thể thấy từ “nhân ngôn đáng sợ” này thật không phải là chuyện đùa.
Trong suy nghĩ của Lý Tú Trung, Đinh Tiểu Ninh trẻ tuổi xinh đẹp được Trần Thái Trung sủng ái là điều tất nhiên. Chuyện sai lầm trước kia cũng không cần nhắc lại nữa, dù sao cũng là người thân, lẽ nào có thể khoanh tay đứng nhìn?
Đinh Tiểu Ninh vốn là người có tính tình yêu ghét rõ ràng, vừa nghe nói là Lý Tú Trung hẹn, căn bản không muốn đi. Trịnh Tại Phú đành bó tay, bèn giao việc cho con trai mình.
Trịnh Đông Thành hiện tại đang làm việc ở phòng bảo vệ của ngân hàng Trung Hành, đây là do Lý Tú Trung giúp đỡ. Hắn căn bản không thể từ chối yêu cầu của người cậu này, vì vậy đã chạy đến Kinh Hoa Tửu Điếm, hết lời thuyết phục, lôi kéo Đinh Tiểu Ninh đến. Đương nhiên, hai người là anh em họ, trong đó không tránh khỏi có chút hành động lôi lôi kéo kéo, bị Trương Ái Quốc nhìn thấy, thì hiển nhiên có thể xếp vào loại “rất thân mật”.
Nếu đã bị kéo đến, Đinh Tiểu Ninh đương nhiên cũng qua loa đối phó. Thế nhưng vào không bao lâu, nàng liền nhận được điện thoại của Trần Thái Trung, nhất thời cũng không dám nói là đang gặp mặt với cậu mình, vì vậy bèn lấy danh nghĩa công chuyện để giải thích. Đinh Tiểu Ninh hiểu rõ cảm nghĩ của Trần Thái Trung đối với Lý Tú Trung, nhưng bất kể thế nào đi nữa, người cậu Trịnh Tại Phú này là người duy nhất chịu ra tay giúp đỡ khi nàng gặp khó khăn. Nàng có thể không nể mặt người khác, nhưng nàng tuyệt đối không muốn để Trịnh Tại Phú chịu thiệt.
Ai ngờ, Trần Thái Trung cứ thế đuổi theo. Đinh Tiểu Ninh vốn hơi tức giận vì hắn cứ săm soi mình, nhưng sau nửa ngày ngây người, nàng mới nhớ ra thuở đầu mình trốn khỏi Lưu Vọng Nam, cũng là vào đêm khuya khoắt bị Trần nào đó chặn ở góc tường. Trên người Trần Thái Trung còn có quá nhiều chuyện khiến người ta không thể hiểu thấu, hẳn là hắn không cố ý săm soi mình.
Lý Tú Trung và Trịnh Tại Phú thấy Trần Thái Trung bước vào, liền nghĩ rằng đây cũng là Tiểu Ninh đã nói cho hắn biết, đương nhiên sẽ không nghi ngờ Trần nào đó đến để “bắt bớ”, ngược lại cũng miễn cho Trần Thái Trung vài phần xấu hổ.
Thế nhưng, sự móc nối này của Lý Tú Trung thật sự khó nói. Dưới sự khuyên nhủ của Trịnh Tại Phú, Đinh Tiểu Ninh vốn đã mở lời, đồng ý rằng “lúc thích hợp”, “có thể xem xét” giúp đỡ nói hộ với Trần Thái Trung. Giờ Trần Thái Trung lại đột nhiên xuất hiện, nàng thực ra phải rút chân bỏ đi, việc này thật sự có chút không phải.
Hắn đang buồn bực, nghe Trần Thái Trung không đi, còn muốn ngồi lại một lát, trong lòng vừa mừng vừa lo sợ nghi hoặc. Vì vậy, hắn điên cuồng nháy mắt với anh rể mình: “Anh rể, anh phải giúp tôi nói đỡ chứ?”
Thế nhưng Trần Thái Trung vừa nghe là loại chuyện này, lập tức lại chẳng muốn ở lại nữa, bèn đưa tay kéo Đinh Tiểu Ninh, “Ta còn tưởng là chuyện gì chứ, chuyện lớn kiểu này à, chúng ta không dám nhúng tay vào đâu.”
“Thái Trung,” Trịnh Tại Phú nháy mắt ra hiệu, “Đều là người nhà, người thân cả, ngươi có thể giúp một tay thì giúp đi.”
“Cắt,” Trần Thái Trung hừ một tiếng, dùng ngón tay chỉ vào Lý Tú Trung, “Trịnh chủ nhiệm, đầu năm ở khách sạn Phượng Hoàng, lúc ngươi cầu hắn làm việc, cái bộ dạng đó, hắn có coi ngươi là người thân không?”
“Không phải ta đây là người bụng dạ hẹp hòi,” đồng thời sỉ vả người khác, hắn không quên tự tâng bốc mình một chút, “Lý khoa viên lúc ấy chẳng phải kiêu ngạo đến mức không thèm cáo từ mà đi sao? Bây giờ lại muốn tìm đến tiểu nhân vật như ta đây... Nói cho ngươi biết, người làm trời nhìn, ngươi đối đãi với người cầu xin ngươi như thế nào, tương lai khi ngươi cầu người khác, sẽ nhận được báo ứng như vậy.”
“Đó cũng là chuyện quá khứ rồi mà,” Trịnh Tại Phú chỉ có thể cười khổ. Trần Thái Trung đã nói đến nước này, e rằng Tiểu Ninh cũng không tiện lựa lời mà nói nữa. “Ngươi xem Đông Thành này chẳng phải cũng đã được nhận rồi sao?”
“Ừ, đúng vậy, chuyện đều đã qua rồi,” Trần Thái Trung cười gật đầu, vô cùng khinh thường liếc xéo Lý Tú Trung. “Vốn ta đã quyết định sửa trị ngươi rồi, lần này là cơ hội tốt lắm, nhưng giờ ta cũng lười để ý tới ngươi. Ta đây là người lòng dạ rộng lớn, không so đo với loại người như ngươi.”
Hắn không phải lòng dạ rộng lớn, mà là hôm nay đã “bắt” nhầm, trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy. Vừa vui mừng vì Đinh Tiểu Ninh không phụ lòng tin của mình, cũng sẽ không làm điều gì chống lại mình.
“Ngươi đừng có khinh người quá đáng,” Lý Tú Trung thực sự đã bị nói đến mức không giữ được thể diện, bèn thản nhiên nói. Hắn ngày thường tiếp xúc với không ít quan viên, dù không thiếu những kẻ “mặt tươi cười hớn hở, sau lưng lại ra sức đạp”, nhưng chưa từng có ai dám buông lời buôn bán như vậy ngay trước mặt. Ngươi dù là ác quỷ cũng có chốn dung thân chứ, “Cho dù ngươi muốn giúp, ngươi với tới được sao?”
“Ha ha,” Trần Thái Trung ngửa mặt lên trời cười lớn, kéo Đinh Tiểu Ninh xoay người rời đi, chỉ để lại một câu nói: “Ta không chấp nhặt với ngươi đâu… Ngươi cứ đi hỏi Trữ Kiến Trung xem hắn đã chọc phải ai đi, thật sự là ếch ngồi đáy giếng.”
Truyen.free tự hào mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.