(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1377 : Mỗi người có Thủ Đoạn
Ngươi nói gì?” Trần Thái Trung nghe thấy mày lập tức nhíu lại. Người khác nói quy tắc sai thì không sao, nhưng quy củ này mà áp đặt lên hắn thì lại khiến hắn có chút không vui.
Hắn khó lắm mới nhẫn nhịn một lần, mà ngươi dám giở trò ngang ngược với ta sao? Khi hắn ức hiếp người khác, cảm giác chừng mực không được nắm giữ tốt lắm, nhưng người khác có cố ý gây phiền phức cho hắn hay không, thì hắn lại cực kỳ nhạy cảm.
Tên bảo an này hiển nhiên thấy hắn dễ nói chuyện liền vênh váo coi thường người khác. Vì vậy, hắn tự tay chỉ thẳng vào đối phương, nhưng lại không màng đến việc đối phương có đang tận chức hay không, cười khẩy hỏi, “Ngươi có gan thì nói lại lần nữa xem?”
“Tôi nói, mời anh đừng chắn ở cửa,” được lắm, lần này tên bảo an càng dứt khoát hơn, chớ nói không xưng hô “ngài” nữa, thậm chí ngay cả thể diện cũng không thèm giữ.
Trên đời này luôn có những kẻ khó hiểu như vậy. Lẽ ra, những kẻ có thể kiếm sống ở Kinh Thành, huống chi lại là một tên bảo an như thế này, đều phải là người có nhãn lực tốt. Kinh Thành tàng long ngọa hổ, có rất nhiều người không thể đắc tội. Ngay cả nhìn khí thế của Trần Thái Trung cũng đủ biết, người này không phải hạng xoàng xĩnh gì.
Kỳ thực, đây cũng chưa chắc là do tên bảo an này không có đầu óc. Trên thực tế, kẻ mà hắn cần phải phục tùng chính là ông chủ, chứ không phải những kẻ Thái Tử Đảng từ đâu nhô ra không rõ lai lịch. Trời có sập xuống thì cũng có người cao hơn chống đỡ cơ mà?
“Tiếu tổng mới là ông chủ ở đây, tôi đang cản người của cô ta, dựa vào đâu mà phải cho anh ta vào?” Xem ra, vừa nghe lời này liền hiểu, tên bảo an này không phải đầu óc không đủ dùng, mà là nói hắn có lý do để ngăn Mã Tiểu Nhã, hơn nữa, hắn còn có thể giải thích thêm một chút, “Buổi triển lãm này là do...”
Ngươi đúng là cứng đầu, còn ép người không buông tha sao? Trần Thái Trung không muốn nghe nữa, nụ cười trên mặt hắn càng lúc càng đậm, mang theo chút lạnh lẽo. Ngay sau đó, một bóng đen mang theo tiếng gió nhanh chóng bay tới, đập thẳng vào gáy tên nhân viên an ninh kia. Tên bảo an thân thể loạng choạng hai cái, cuối cùng mềm nhũn ngã lăn ra đất.
Mọi người nhìn hung khí, thì thấy đó là một chiếc ghế chân cao có lưng tựa, mặt ghế bằng nhựa cứng, chân ghế bằng sắt, đáy ghế là bệ sắt kiểu chữ thập, nặng bất thường.
Sau khi nhìn rõ “hung khí”, thì người ta lại nhìn về phía bóng đen bay tới. Nh��ng thật đáng tiếc, hiện trường quá đông đúc, tiếng người ồn ào hỗn tạp, làm sao mà nhìn rõ được là ai đã ném chiếc ghế đó?
Quả thực. Hiện trường có quá nhiều người, lại còn có máy quay của Đài Truyền hình Bắc Kinh đang ghi hình ở đây. Trần Thái Trung muốn trực tiếp đánh chết người, làm vậy thì khá sảng khoái, nhưng sau khi nghĩ đến hậu quả, hay là thanh minh một chút sẽ tốt hơn – hắn không sợ phiền phức, nhưng cũng không thích phiền phức.
Tên bảo an ở cửa lập tức ngây người ra rồi nhìn về phía Trần Thái Trung, “Ngươi… ngươi đánh người...”
“Ta không có ý định đánh người. Nhưng nếu ngươi còn vu hãm ta nữa, ta không ngại đánh ngươi một trận đâu.” Trần Thái Trung cười nhạt, bước thêm một bước về phía trước, “Có giỏi thì ngươi nói lại lần nữa xem?”
Tên nhân viên an ninh kia lập tức ngậm miệng thật chặt, không dám nói thêm lời nào. Một tấc đất còn nuôi trăm vạn người, huống chi là một công ty bảo an có đến mấy chục người? Người dựa vào dũng khí để đánh ra danh tiếng thì có, nhưng người tuân theo triết lý b���o thân thì càng nhiều hơn.
Mặc dù không ai có thể chứng minh chiếc ghế có liên quan đến Trần Thái Trung, nhưng chỉ cần là người đủ thông minh thì sẽ không cho rằng đây là một sự kiện ngẫu nhiên.
“Đại ca. Em chỉ là một tên bảo vệ quèn, xin đừng chấp nhặt với em được không?” Tên này lập tức giả vờ yếu đuối, bày ra vẻ mặt đau khổ như khóc tang. “Một nhân vật như ngài mà lại đi so đo với em. Em bị đánh là chuyện nhỏ... Ngài nể mặt chút đi ạ. Vừa rồi em lỡ lời nói bậy bạ thôi, ma xui quỷ khiến đó ạ.”
Trên thực tế, bảo an đứng gác ở cửa không chỉ có hai người, mà những người khác đang ngồi chơi ở mấy cái bàn gần đó, cũng là để xem người mẫu nước ngoài, tiện thể tán gẫu. Buổi triển lãm lúc này vẫn chưa kết thúc – dù sao thì việc người mẫu trình diễn chỉ là một trong các nội dung, mặc dù là nội dung quan trọng nhất.
Bạn của mình ngã xuống đất, có kẻ mắt sắc hô to một tiếng, lập tức bảy tám người liền vây tới. Có người ngồi xổm xuống xem tên bảo an đang nằm trên đất kia, lại có kẻ xắn tay áo, hằm h�� tiến về phía Trần Thái Trung cùng đoàn người của hắn.
Mã Tiểu Nhã thấy vậy, sợ Trần Thái Trung bị thương, vội vàng không ngừng kêu lớn, “Đây là khách quý của Thiên Sách chúng tôi, ai dám làm loạn?”
“Cứ để bọn họ làm loạn đi,” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, đưa tay ngăn bốn người phía sau lại, nhìn đám bảo an đang phẫn nộ bừng bừng trước mặt, khóe miệng nở nụ cười lạnh lẽo, “Sao nào, muốn đánh nhau à?”
Cảnh tượng trước mắt, hơi có chút dấu hiệu thoát ly khống chế, nhưng hắn cũng không ngại. Hắn ngại là mình không tiện ra tay đánh đập, không khỏi cảm thấy có chút không được hoàn mỹ – đúng vậy, hắn không muốn để những chuyện nhỏ nhặt này ảnh hưởng đến “Đại Kế” của mình.
“Lão Uông, Lão Uông, sao rồi?” Dưới sự giúp đỡ của hai người, tên bảo an bị chiếc ghế đập cho choáng váng cuối cùng cũng lắc lắc đầu, đưa tay sờ lên đầu một cái, liền thấy đầy tay máu tươi.
“Mẹ kiếp, nhiều máu thế này!” Hắn vịn tay định đứng dậy, chỉ là khi ánh mắt hắn lướt qua Trần Thái Trung, thân thể cứng đờ, lại lần nữa nằm vật xuống đất, lần này thậm chí cả mắt cũng nhắm chặt lại.
“Lão Uông ngất xỉu rồi, mau đưa đến bệnh viện!” Có người không bỏ lỡ cơ hội hô lớn. Trần Thái Trung thì khinh thường hừ một tiếng, thầm nghĩ cái quái gì, dám diễn trò giả chết trước mặt ta, ngươi còn non lắm.
Giữa sự ồn ào hỗn loạn này, có người hừ lạnh một tiếng, “Khách quý của Thiên Sách sao? Ta muốn xem là ai... Nha, hóa ra là Tiểu Mã.”
Người đến là một gã đàn ông ngoài bốn mươi, quần áo tây trang phẳng phiu chỉnh tề, phía sau còn đi theo hai tráng hán ngoài ba mươi tuổi. Hắn lạnh nhạt nói với Mã Tiểu Nhã, “Khách quý ư? Nếu là khách quý... sao không thấy Vu tổng ra mặt?”
Người này vừa xuất hiện, những người xung quanh lập tức xì xào bàn tán “Đỗ tổng đến rồi”. Đỗ tổng rất tùy ý phất tay một cái, “Kiểm soát một chút đi, vây đông người thế này làm gì?”
Đám bảo an thấy vậy, đều khuyên những người không có nhiệm vụ đang vây xem lùi lại. Nơi này vị trí khá kín đáo, nhưng vừa rồi động tĩnh lớn như vậy, thu hút một vài người đến vây xem cũng là lẽ thường.
Từ khi nhìn thấy Đỗ tổng này, sắc mặt Mã Tiểu Nhã liền không được tốt lắm. Nhưng nếu đã chạm mặt rồi, nàng cũng không thể lùi bước nữa, đành phải cười nhạt, “Vu tổng có việc của Vu tổng. Khách quý của chúng tôi quen biết người mẫu bên trong, muốn vào trong ôn chuyện riêng.”
“À, vậy cô cứ bảo Vu tổng đến nói chuyện với tôi đi,” Đỗ tổng không hề khách khí chút nào phất tay, cắt ngang lời nàng. Nghe hắn cứ mở miệng là gọi “Tiểu Vu”, hiển nhiên là không hề để Vu tổng vào mắt, huống chi là trợ lý của Vu tổng như nàng.
Sắc mặt Mã Tiểu Nhã trầm xuống, cũng không nói thêm lời nào. Nàng giơ tay lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, bắt đầu quay số. Đỗ tổng khinh thường liếc nhìn nàng một cái, rồi quay đầu hỏi tên bảo an bên cạnh, “Là ai đánh người của chúng ta?”
“Không biết, đang ngăn bọn họ thì một cái ghế bay tới thôi,” có người trả lời như vậy, nhưng cũng có người nói, “Kẻ cãi nhau với Tiểu Uông chính là gã đàn ông kia, nhất định là đồng bọn của hắn đ�� làm.”
Đỗ tổng lúc này mới quay lại, chính thức đánh giá đám người này. Trần Thái Trung thản nhiên nhìn hắn, khóe miệng vẫn treo một nụ cười nhàn nhạt.
Đỗ tổng liếc nhìn hắn một cái, cảm thấy gã này trẻ người non dạ, có chút không biết trời cao đất rộng, định bụng khinh thường người này một phen. Nhưng khi hắn nhìn thấy Kinh Tử Lăng đứng cạnh Trần Thái Trung, ánh mắt lập tức sáng bừng.
“Cô có tố chất để trở thành người mẫu quốc tế đấy.” Hắn bỏ qua những người còn lại, đi thẳng đến trước mặt Kinh Tử Lăng, mở miệng rất trực tiếp, trong giọng nói mang vẻ kiên quyết không thể nghi ngờ, “Buổi triển lãm hôm nay là do Công ty Hoa Thịnh chúng tôi chủ trì. Thực lực của chúng tôi vượt xa những công ty khác... Nếu cô muốn hủy hợp đồng với bọn họ, không thành vấn đề.”
“Đỗ tổng, xin ngài dừng lại!” Mã Tiểu Nhã nổi giận, nàng đưa chiếc điện thoại trong tay về phía hắn, “Điện thoại của Vu tổng, ngài không phải muốn nghe sao?”
“Cô đang nói chuyện với tôi đó à? Nhớ rõ thân phận của mình đi,” Đỗ tổng khinh thường liếc nhìn nàng một cái, nhưng rồi cũng đưa tay nhận lấy điện thoại, biểu cảm trên mặt lập tức dịu đi đôi chút, “Haha, Tiểu Vu à, có chuyện gì sao?”
Vu tổng vốn định đến buổi triển lãm này, nhưng người đàn ông của cô ấy hôm nay rảnh, nên cô ấy không đến được. Lúc này, nàng đang nằm trên giường lười biếng nói, “Đỗ tổng, Tiểu Mã và người của cô ấy đều là bạn của tôi, cứ cho họ vào đi.”
“Cho người vào thì không thành vấn đề, nhưng tôi muốn xin cô một người,” Đỗ tổng dám không coi trọng Vu tổng cũng có nguyên do. Vu tổng tuy giao thiệp rộng, nhưng lại không có chỗ dựa vững chắc thực sự. “Cái cô gái nhỏ kia đi cùng gã đàn ông kia, nhường cho công ty Hoa Thịnh chúng tôi được không? Coi như tôi nợ cô một ân tình.”
“Cô gái nhỏ ư?” Vu tổng ngẩn người một chút, ngay lập tức đã đoán ra người này nói chắc chắn là Kinh Tử Lăng, vì vậy cười nói, “Chúng tôi không có ký hợp đồng với cô ấy mà, ông muốn ký thì tự nói với cô ấy đi.”
Sau khi cúp điện thoại, người đàn ông bên cạnh nàng hừ một tiếng, “Tiểu Đỗ của Hoa Thịnh sao? Hắn có phải sống yên ổn quá lâu rồi không, có muốn ta giúp cô trừng trị hắn một trận không?”
“Cứ vậy đi, chuyện nhỏ nhặt này không cần phải so đo với hắn,” Vu tổng cười hì hì đáp lời. Trong lòng nàng cũng rất rõ ràng, người đàn ông bên cạnh cô ấy làm khó Đỗ tổng thì không thành vấn đề, nhưng người đứng sau Đỗ tổng thì ngay cả hắn cũng phải kiêng dè. Thay vì gây khó dễ cho đối phương một cách không đau không ngứa, khiến đối phương ghi hận mình, còn không bằng trông cậy vào Trần Thái Trung hung hăng ra tay một lần, tên đó chính là một kẻ không chịu thiệt thòi bao giờ. “Haha, lần này Đỗ tổng đụng phải tấm thép rồi.”
“Các cô vào đi.” Đỗ tổng trả điện thoại lại cho Mã Tiểu Nhã, tay tùy ý vung lên, rồi cũng đi tới chỗ Kinh Tử Lăng, đồng thời đưa tay ra, “Hóa ra cô vẫn chưa ký hợp đồng với Thiên Sách. Tôi là Tổng giám đốc Hoa Thịnh, chân thành mời cô gia nhập công ty chúng tôi...”
Kinh Tử Lăng liếc nhìn Trần Thái Trung, ý muốn hắn mau chóng giúp nàng từ chối khéo. Ai ngờ, nàng liếc tới liếc lui, lại phát hiện người kia đang cười như không cười nhìn mình. Giây lát sau, đầu hắn khẽ quay, vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, “Ha hả, Bella?”
Trần Thái Trung sớm đã nghe lọt tai lời của Vu tổng. Dù không cần Vu tổng giải thích thân phận của Tiểu Lăng, hắn cũng biết nàng là người khiến Đỗ tổng này phải đụng đầu vào tấm thép. Dù sao hắn cũng không ưa thái độ của gã này đối v���i Mã Tiểu Nhã – “Người phụ nữ của ta mà ngươi dám hô tới quát lui sao?”
Vì vậy, hắn liền thản nhiên đứng ngoài quan sát, vừa hay có thể xem cách Kinh Tử Lăng ứng phó. Nhưng vừa lúc đó, hắn thấy Bella đã thay quần áo xong, lớp trang điểm còn chưa tẩy đã chạy tới cửa hậu trường, dường như có lời muốn nói.
“Gã này muốn xem trò cười sao?” Kinh Tử Lăng trong lòng có chút bất mãn. Nàng đưa tay ra sau lưng, không để đối phương có cơ hội bắt tay, đồng thời cười nói với Trần Thái Trung, “Tôi thật sự rất thích làm người mẫu, bất quá, ha hả... Anh phải làm việc với bạn trai tôi đã.”
Độc giả thân mến, xin lưu ý rằng bản dịch hoàn chỉnh này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.