Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1387 : Đêm rét đầu đường

Sau khi ăn uống no đủ và trò chuyện thêm một lát, đã là mười một giờ. Cao Vân gió thoảng này cũng làm ra vẻ gì chứ, dù sao đây cũng là lãnh địa một mẫu ba phân của lão tử nhà hắn mà. "Ta sẽ ngủ lại đây, Thái Trung và lão Na cũng đừng về làm gì, có chuyện gì cứ bảo, ta sẽ sắp xếp cho hai người."

Dù muộn thế nào, Hứa Thuần Lương cũng cần phải về nhà, thế nên Cao Vân không giữ hắn lại. “Thái Trung vừa mới tận hưởng gái Tây xong, ngươi để hắn đi đi,” Na Mạt Lý cười đáp lời. Chuyện này là Trần Thái Trung tự mình kể, khi hắn giải thích làm thế nào tìm ra được món hàng đặc biệt ở nước ngoài, bị mấy tên này ép phải nói ra.

Tuy nhiên, đối với vòng giao hữu thân thiết gồm bốn người bọn họ, đây cũng không phải chuyện gì không thể nói. Bỏ qua những chuyện rắc rối về tình cảm và lợi ích giữa mấy người, với giá trị hiện tại của Trần Thái Trung, loại chuyện này nếu bị lộ ra ngoài cũng sẽ không gây ra quá nhiều phiền toái cho hắn. Chuyện đời vốn là như vậy, giá trị khác nhau thì tiêu chuẩn cũng khác nhau.

Cũng là cấp phó phòng, người khác nếu phạm sai lầm liên quan đến phụ nữ, chắc chắn sẽ thân bại danh liệt. Còn Trần Thái Trung hiện tại, cho dù ở bên ngoài Bắc Kinh, vì chơi gái bị bắt quả tang, vẫn sẽ có không ít người đứng ra bảo vệ hắn.

Trên thực tế, khi Hứa Thuần Lương nghe Trần mỗ người kể về "món hàng đặc biệt ở nước ngoài", mí mắt hắn cũng không kìm được mà giật giật. Nghe xong cũng thấy khá hứng thú, có thể thấy hắn không định gặp tiểu thư, có lẽ chỉ là vấn đề "nhãn giới" mà thôi.

“Ta muốn về Phượng Hoàng ngay trong đêm,” Trần Thái Trung đứng dậy nói, “Chuyến đi lần này kéo dài quá lâu, không biết bên ủy ban khoa học đã loạn thành cái gì rồi.” “Ngủ lại một đêm rồi hãy đi chứ?” Na Mạt Lý nhiệt tình giữ lại, quả thật xuất phát từ sự quan tâm chân thành, “Nếu không muốn ở đây, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một phòng ở khách sạn Thiên Nam.”

Hắn là người của Văn phòng Tổng hợp Tỉnh ủy, còn Hứa Thuần Lương lại là người làm việc tại Cục Quản lý Sự vụ Cơ quan tỉnh, bất cứ ai trong số họ cũng đều có thể sắp xếp chỗ ở cho Trần Thái Trung tại khách sạn Thiên Nam.

Tuy nhiên, thấy Trần Thái Trung kiên quyết từ chối, Đại Nhân kia cũng không còn kiên trì nữa. Đến cửa khách sạn Giao Thông, Hứa Thuần Lương phải lái xe đưa hai người bọn họ đi. Trần Thái Trung cười lắc đầu, “Ngươi về trước đi, ta còn có chuyện muốn nói riêng với lão Na.”

Lão Na nghe vậy, trong lòng liền thắt lại. Nhìn Hứa Thuần Lương bắt xe rời đi, trái tim hắn cứ đập thình thịch không ngừng. Muốn mở miệng hỏi, nhưng lại nhận ra mình thật sự không thốt nên lời. “Đi cùng ta một lát đi, lão Na.” Trần Thái Trung nhàn nhạt nói. Hắn đang do dự không biết có nên nói tin tức này cho Na Mạt Lý hay không. Thật ra, hắn vẫn rất tin tưởng sự kín miệng của lão Na – từ chuyện Lý Nghị Quang cũng có thể thấy được. Hắn có thể nén giận nhiều năm như vậy, tuyệt đối không phải là kẻ "không biết nặng nhẹ", nhưng chuyện này thật sự quá mức trọng đại.

Na Mạt Lý cũng không hài lòng lắm với giọng điệu có phần ra lệnh này. Chỉ khẽ cười một tiếng, không nói gì, rồi vai kề vai bước đi cùng hắn trên đường.

Đêm đông tháng chạp ở Thiên Nam đã rất lạnh rồi. Hai ngày nay tuy không có tuyết rơi hay mưa, nhưng khí lạnh vẫn tràn ngập khắp nơi. Nhìn quanh, ngoài những chiếc xe cộ thi thoảng đi ngang qua, trên đường cơ bản không có ai đi bộ.

Trần Thái Trung bước đi rất chậm, Na Mạt Lý cũng vậy. Sau khi hai người lặng lẽ đi được sáu bảy phút, Trần Thái Trung mới khẽ cười một tiếng. Hơi thở hắn ngưng tụ thành khói trắng, vẫn rõ ràng có thể thấy được trong đêm đông. "Muốn thanh tỉnh một chút. Khí trời hiện giờ vẫn chưa đủ lạnh. Ha ha."

“Có chuyện gì muốn nói, ngươi cứ nói đi.” Na Mạt Lý cười khổ. Hắn đương nhiên sẽ không nghĩ rằng Tiểu Trần rảnh rỗi không có việc gì mà lại trêu chọc mình. Trên thực tế, hắn đã mơ hồ đoán được có đại sự sắp xảy ra, hoặc là chuyện không tốt lành gì đó. “Huynh đệ ta, không có gì phải giấu giếm đâu. Dù có chuyện gì xảy ra, ta đều rất cảm kích ngươi. Thật lòng đó, Thái Trung......”

Hừ, Trần Thái Trung vốn đang rối bời, nghe hắn nói vậy, cuối cùng cũng hạ quyết tâm. “Lão Na, nếu có một cơ hội cho ngươi đi công tác ở tỉnh ngoài, không mắc lỗi gì, hai ba năm là lên đến chức phó sảnh, ngươi có hứng thú không?”

“Sẽ không đơn giản như vậy chứ?” Na Mạt Lý nghe xong khẽ cười, chậm rãi lắc đầu, “Có thể khiến Thái Trung ngươi khó xử như vậy, khẳng định còn có thêm điều kiện gì khác phải không?”

Vốn là chuyện tốt đẹp tày trời như vậy, lại bị Trần mỗ người khó xử khi nói ra, bên trong khẳng định có ẩn tình. Lão Na há chẳng lẽ lại ngây thơ đến mức không nghĩ ra được điểm này sao?

“Cơ hội này còn chưa chắc đã đến lượt ngươi, ta chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức giúp ngươi tìm cách,” Trần Thái Trung giờ đây đã có kỹ xảo nói chuyện không tồi, đối với Na Mạt Lý, hắn không muốn chơi trò tâm cơ, nhưng vẫn không kìm lòng được mà dùng thủ đoạn, trước tiên ném ra miếng bánh lớn.

“Nhưng mà, nếu ngươi đi tỉnh ngoài, rất có thể đời này sẽ không trở về Thiên Nam được nữa, ừm... ta đoán chắc chắn là như vậy.” Mông Nghệ đi tỉnh ngoài muốn mang theo thư ký của mình, nói rằng sau khi thư ký nhậm chức vài năm ở tỉnh ngoài, chắc chắn sẽ định cư ở địa phương đó.

“Đi tỉnh ngoài?” Na Mạt Lý cuối cùng cũng hiểu ý của Trần Thái Trung. Hắn còn nghĩ là đi các thành phố cấp địa ở Thiên Nam chứ, ai ngờ lại là đi tỉnh ngoài, trong lòng không khỏi rối bời. Không sai, thăng quan là chuyện tốt, nhưng tất cả người quen biết ít ỏi của hắn đều ở Thiên Nam. Nhà đã ở Thiên Nam rồi, một mình đi tỉnh ngoài làm quan, sự gian khổ trong đó không cần hỏi cũng biết – quan trường chính là nơi coi trọng nhất nhân khí và quan hệ.

Có người nào đó ở cấp trên muốn đưa ta đi sao? Hắn vừa định hỏi câu này, chợt nhận ra có điểm không đúng, suy nghĩ kỹ, nhất thời kinh hãi, giọng nói cũng run rẩy, “Thái Trung, là chuyện của ông ấy sao?”

Nếu không phải trong quan trường này, thì thật sự không có người nào ngốc như vậy. Nếu chỉ là một cơ hội điều chuyển ra ngoài để giao lưu, thì Trần Thái Trung hiển nhiên sẽ không khó xử đến vậy. Na Mạt Lý có thể cảm nhận được hắn thực sự rất khó xử, thế nên suy nghĩ kỹ một chút, liền kịp phản ứng – chuyện mà Thái Trung không muốn nói, không phải là cơ hội khó có được, mà là bối cảnh đằng sau cơ hội đó, hoặc là nó quá đáng sợ.

Theo dòng suy nghĩ đó, hắn lại nhớ đến Trần Thái Trung vừa mới gặp Mông Nghệ ở Bắc Kinh, vì vậy, câu đoán làm người ta toát mồ hôi lạnh này không tự chủ được mà thốt ra từ miệng hắn.

“Ừ, ngay cả Thải Hà cũng không biết chuyện này,” Trần Thái Trung thở dài. Thôi được, đây là do Na Mạt Lý tự mình đoán ra, chứ không phải hắn chủ động tiết lộ cho bạn thân.

Tuy nhiên, may mà như vậy, hắn cũng muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của chuyện này. Vừa nói, hắn vừa nghiêng người lại, nhìn chằm chằm lão Na, lạnh lùng bảo, “Lão Na, chuyện này ngay cả cha ngươi cũng không được nói, nếu không... thì đừng trách ta không giữ tình nghĩa huynh đệ, ta còn nhiều mặt lợi hại mà ngươi chưa biết đâu.”

“Thái Trung, ngươi nói khách sáo vậy làm gì,” Na Mạt Lý nhất thời vừa mừng vừa sợ, hận không thể có cả người là miệng để bày tỏ quyết tâm của mình. “Ngay cả phu nhân Mông lão bản còn không biết chuyện, ngươi nói cho ta biết, ta dám nói lung tung sao?”

“Ta kín miệng đến mức nào, lẽ nào ngươi còn không biết sao,” lão Na nói năng có phần lộn xộn, “Nếu thật sự không được, ta sẽ xin nghỉ bệnh, theo ngươi về Phượng Hoàng, ngươi cứ giám sát ta mỗi ngày có được không?”

Vừa nói, trong lòng hắn vừa âm thầm kinh ngạc, Mông lão bản vậy mà có thể nói chuyện này cho Thái Trung, đó là sự tin tưởng lớn đến mức nào chứ! Tóm lại, vừa nghe được tin tức này, trái tim hắn quả thực rối bời không ngớt.

“Chuyện này còn sớm,” Trần Thái Trung chậm rãi thở dài, đưa tay phẩy nhẹ, hơi có vẻ không yên lòng, “Chủ yếu là ta nghĩ sau này ngươi chưa chắc đã dễ xoay sở, ta cảm thấy nếu giấu ngươi thì cũng không phải là người ngay thẳng.”

“Nếu có thể đi theo Mông lão bản, vậy ta nhất định sẽ không thành vấn đề,” Na Mạt Lý mà ngay cả câu hỏi lựa chọn này cũng không làm được, thì có thể tự đâm đầu vào chỗ chết rồi. Tuy nhiên, quả thật hắn rất thích hợp để làm người. “Cho dù không theo được, đó cũng là do ta không có cái số này, huynh đệ ta cứ tiếp tục ở Thiên Nam mà làm việc. Những cái khác không nói, chỉ riêng phần tình nghĩa này của ngươi... Ngươi cứ xem biểu hiện của ta đi.”

“Ông ấy muốn ta đi theo, ta đã từ chối,” Trần Thái Trung cười khổ, vừa tung ra một tin tức có thể dọa chết người. “Chỉ là ta cũng không quá chắc chắn có thể thuyết phục Mông lão bản mang theo ngươi hay không. Tuy nhiên, quan trọng nhất là ngươi phải cố gắng phấn đấu... ừm, còn nữa, bây giờ ngươi hơi thiếu kiên nhẫn, điều này không tốt.”

Giữa lúc bất tri bất giác, địa vị giữa hai người đã thay đổi. Phó phòng trẻ tuổi đàng hoàng d���y dỗ một chính xứ lớn tuổi. Chỉ là, Na Mạt Lý đối với lời giáo huấn này cũng không thể không phục, m��c dù trong lòng thầm nghĩ "ta chỉ ở trước mặt ngươi mới thiếu kiên nhẫn thôi", nhưng lại không dám giải thích – nói một cách công bằng, hắn cũng hiểu rằng gần đây mình quả thật có chút nóng nảy.

“Được rồi, ta vẫn luôn do dự không biết có nên nói tin tức này cho ngươi hay không, giờ thì đã quyết định rồi,” Trần Thái Trung cười khổ, “Nhà họ Cao có người chống lưng, nhà họ Hứa thì khỏi phải nói, chỉ có ngươi là tứ cố vô thân.”

Na Mạt Lý nghe vậy, thiếu chút nữa bật khóc, mãi nửa ngày sau mới cười nói, “Thái Trung, nói thật, ta vẫn luôn hối hận vì lần đầu tiên gặp ngươi đã không đủ khách khí và nhiệt tình, sau này ta sẽ thay đổi.”

“Đổi cái gì mà đổi,” Trần Thái Trung cười đáp lại hắn một câu, “Có vài người đúng là xa thì oán, gần thì khinh, giữ một khoảng cách thích hợp là rất cần thiết.”

Nói xong lời này, hắn mới phản ứng lại, Na Mạt Lý sao có thể ngay cả điều này cũng không biết? Hắn nói là, ngay cả khi làm thư ký cho Mông Nghệ, hắn cũng sẽ cụp đuôi mà đối nhân xử thế. Nghĩ đến đây, hắn không kìm được cười khổ lắc đầu. Làm quan quả thật cần thiên phú, thiên phú của lão Na như vậy thật sự không thể chê... Chậc chậc, ngay cả lời cảm kích này cũng có thể lợi dụng, đúng là kẻ trời sinh.

“Được rồi, về đi,” Trần Thái Trung giơ tay vỗ vai hắn, ai ngờ Na Mạt Lý lại rất quan tâm hỏi một câu, “Giờ ngươi về Phượng Hoàng bằng cách nào? Có cần ta điều tài xế từ đội xe nhỏ của mình đưa ngươi đi không?”

“Ta đã nói với ngươi rồi, ta còn nhiều điều lợi hại mà ngươi chưa biết đấy,” Trần Thái Trung cười đáp lại hắn một câu, quả nhiên không hề có ý cảnh cáo lại lần nữa. Vừa nói, hắn vừa vẫy một chiếc taxi, tay ra hiệu dừng lại, “Lão Na, lên xe đi?”

“Đi đi đi,” Na Mạt Lý không nói một lời, đẩy hắn vào trong xe, “Ngươi về trước đi, ngươi còn phải lái xe đường dài mà. Đều là huynh đệ, khách sáo làm gì, về sớm một chút thì được ngủ sớm hơn.”

Nhưng mà, đối với Trần Thái Trung, việc được ngủ sớm hiển nhiên là một loại hy vọng xa vời. Hắn lái chiếc xe Peugeot của mình, lần đầu tiên trong đời dùng hai tiếng đồng hồ phóng về Phượng Hoàng. Khi vào nhà, hắn mới phát hiện, đầu giường phòng ngủ của mình, vậy mà lại ấm áp tỏa ra ánh sáng từ một chiếc đèn nhỏ.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của chương này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free