(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1400 : Nhãn Giới vấn đề
Trong sân số 14 Đại viện Tỉnh ủy đường núi Bách Văn, trong thư phòng Mông Nghệ ở tỉnh Thiên Nam, nhìn tiểu tử đang run rẩy trước mặt, khẽ hừ lạnh một tiếng: “Thị trưởng Triệu, chuyện công ty Tân Hảo là sao đây... Chuyện thu mua Ảnh Gia Đình như thế mà ông cũng làm được?”
Mông Nghệ không phải người cứng nhắc. Ông hiểu rõ đạo lý nước trong quá thì không có cá. Điều ông quan tâm là Nguyên Tắc. Quan trường ẩn chứa nhiều điều phức tạp, nhưng một người không có nguyên tắc của riêng mình thì không phải là quan, mà chỉ là một chất bôi trơn – thậm chí còn chưa chắc được coi là chất hữu cơ.
Cũng bởi vì ông ta biết thích ứng đồng thời kiên trì nguyên tắc, nên được một vị Đại Lão thưởng thức. Hoặc là bởi vì vừa vặn vượt qua một vài thế hệ tuổi tác sau Cách mạng Văn hóa, nên thực tế chưa đến năm mươi tuổi, ông đã chấp chưởng một tỉnh. Vận khí như vậy không thể nói là không tốt.
Thế nhưng, lúc này Mông Nghệ lại rơi vào khốn cảnh, cũng chính bởi vì ông kiên trì Nguyên Tắc. Con người sống cả đời, luôn có những thứ khắc sâu vào tận cốt tủy, thậm chí cả linh hồn. Đúng vậy, ông không thích chỉ làm chất bôi trơn.
Trước mắt, Triệu Hỉ mới vừa vặn đã xúc phạm điều mà ông không thể tha thứ nhất. “Ngươi thiếu tiền lắm sao?”
“Mông Thư ký, tôi...” Triệu Hỉ rất muốn nói dối, nhưng lại không dám. Mặc dù việc thu mua công ty Ảnh Gia Đình thoạt nhìn không liên quan gì đến ông ta, nhưng đó chỉ là cái “thoạt nhìn”, chỉ là để cho mọi người thấy. Trên đời này rất nhiều chuyện không chịu nổi điều tra kỹ lưỡng, hơn nữa, sau những cuộc điều tra nghiêm túc đó, còn có một phương thức kiểm chứng gọi là “Tự do tâm chứng”.
“Là lỗi của tôi, tôi đã không nghiêm khắc với người bên cạnh, gây ra ảnh hưởng rất xấu. Sau khi trở về, tôi nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng chuyện công ty Tân Hảo này, xin Tỉnh ủy kiểm điểm sâu sắc.” Thái độ của Thị trưởng Triệu nghe chừng rất đoan chính – chỉ nói xin Tỉnh ủy kiểm điểm mà không đả động gì đến chính quyền tỉnh, đó chính là xin Mông Thư ký kiểm điểm.
Xin ta kiểm điểm sao? Trong lòng Mông Nghệ oán hận khẽ hừ, đúng là loại người hám lợi, tiền gì cũng dám kiếm. Ngươi có biết ngươi đã khiến ta bị động đến mức nào không? Trước không nói trong chuyện này ngươi đã kiếm lời bao nhiêu, chỉ nói cái tầm nhìn này của ngươi, cũng chỉ là ếch ngồi đáy giếng. Cứ tưởng Chu Bỉnh đã thất thế, liền dám động đến “Ảnh Gia Đình” do hắn dựng nên sao? Ngươi có biết thế nào là “thuyền mục còn ba ngàn đinh” không?
“Ngươi đi đi,” Mông Thư ký cũng chẳng thèm nói thêm, trực tiếp đuổi người. Đúng vậy, không phải ai cũng có thể giống như Trần Thái Trung, được Bí thư tỉnh ủy không keo kiệt chỉ bảo.
Nhìn thấy bóng dáng Triệu Hỉ mới buồn bã rời đi khỏi cửa, Mông Nghệ khinh thường hừ một tiếng từ trong mũi. Triệu Hỉ mới à Triệu Hỉ mới, ngươi bảo ta nên nói gì về ngươi đây?
Lúc ấy sau khi hạ bệ Chu Bỉnh, điều ông quan tâm chỉ là một loạt vấn đề liên quan đến quan trường. Những hành vi buôn bán gì đó của “Ảnh Gia Đình”, ông căn bản không để vào mắt.
Nói cách khác, việc người khác bỏ đá xuống giếng đối với Chu Hưng Vượng vốn không phải ý của ông. Một Bí thư tỉnh ủy phải quan tâm bao nhiêu việc lớn nhỏ, làm sao có thể để chuyện này lọt vào mắt ông?
Đương nhiên, có người bỏ đá xuống giếng, Mông Thư ký cũng sẽ không rảnh rỗi đi can thiệp. Ảnh Gia Đình không phải một xí nghiệp nhỏ. Nó có thể nộp một khoản thuế lợi tức, đó là dấu ấn của Chu Bỉnh. Và ông ta cũng chẳng cần tỏ ra quá mức chính nghĩa với ông chủ đó.
Thực ra, lúc “Ảnh Gia Đình” huy hoàng, ông chủ của nó ỷ vào Chu Bỉnh đã gây thù chuốc oán với không ít người. Vậy bây giờ nên gánh chịu hậu quả tương xứng, chẳng qua là thời điểm báo ứng chưa tới mà thôi. Nếu năm đó họ Chu này không kiêu ngạo như vậy, làm sao đến nông nỗi kết cục như hiện tại?
Thế nên, việc Triệu Hỉ mới đi tìm Chu Hưng Vượng để tính sổ, Mông lão bản căn bản không để trong lòng. Đương nhiên, nếu Chu Hưng Vượng dám đánh bạo tìm đến Mông lão bản, chủ động đầu hàng và xử lý mọi việc thích đáng, ngược lại cũng chưa chắc không có đường sống để thương lượng. Nhưng hiển nhiên, Chu Tổng không có lá gan lớn đến vậy – không phải ai cũng có dũng khí liều mạng. Huống chi, chính tay Mông Nghệ đã hạ bệ Chu Bỉnh sao?
Sụp đổ thì cứ sụp đổ đi. Ai quy định Ảnh Gia Đình không được đóng cửa? Lúc đầu, Mông Thư ký nghe được chuyện này, cũng chỉ như gió thoảng qua tai.
Nhưng chết tiệt là, Triệu Hỉ mới lại còn nung nấu ý định tiếp quản Ảnh Gia Đình. Chuyện này thật sự là thiếu đi cái nhìn đại cục. Tiếp quản Ảnh Gia Đình làm gì? Cứ để nó phơi thây ở đó, chẳng phải tốt hơn sao?
Thế nào là vả mặt? Đây mới chính là vả mặt. Chu Bỉnh im hơi lặng tiếng, nhưng hễ ai thấy Ảnh Gia Đình đóng cửa niêm phong, sẽ nghĩ ngay: à, Ảnh Gia Đình sụp đổ rồi, đây chính là cái mà Thị trưởng Chu năm đó một tay nâng đỡ... Ơ? Thị trưởng Chu bây giờ làm gì nhỉ?
Nó giống như những công trình dang dở thường thấy trong khoảng thời gian đó, người kế nhiệm hoặc là vì tiền nhiệm tiêu quá tay, không đủ khả năng tiếp tục xây dựng, nhưng cũng có một số người kế nhiệm dù có đủ sức để hoàn thành tòa nhà đó, vẫn cố tình không làm, chỉ chuyên để làm chướng mắt vị tiền nhiệm kia.
Điều khiến Mông Đại Lão Bản bực mình là, ông ta lại nghe tin Triệu Hỉ mới muốn thu mua Ảnh Gia Đình từ Bắc Kinh, chứ không phải ở Thiên Nam. Chuyện này thực sự là không ổn, không thể không ổn lần nữa.
Vì trả đũa, dẫn đến doanh nghiệp ngôi sao của tỉnh Thiên Nam rơi v��o khốn cảnh, đó là một tội. Biến tướng thôn tính tài sản quốc hữu, đó là tội thứ hai. Vì vậy đã có người nhắc nhở Mông Nghệ: “Nghe nói có kẻ rỉ tai, rằng vì Chu Bỉnh không chịu tặng Ảnh Gia Đình cho ông, nên ông mới ra tay tàn độc.”
Đây đều là cái quái quỷ gì vậy, Mông lão bản dở khóc dở cười. Nếu là ngày xưa, ông ta chắc chắn sẽ bỏ qua chuyện này, nhưng bây giờ thì không được rồi.
Vào thời điểm mấu chốt này, vạn nhất có kẻ nào đó đem lời này th���i phồng đến tận Hoàng gia thì sao?
Đáng lẽ, dù có thổi đến Hoàng gia cũng chẳng sao, dù sao chuyện này nghe quá mức hoang đường. Một Bí thư tỉnh ủy không thể nào có tầm nhìn thiển cận đến mức này, vẻ mặt cũng không đến nỗi khó coi như vậy. Vì mấy trăm triệu doanh nghiệp, mà hạ bệ một vị Thị trưởng thành phố tỉnh lỵ, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, ai sẽ ngu ngốc đến mức đó?
Tóm lại, cuối cùng đây là một chuyện không hay, ngay lúc này đã thành vấn đề, tương lai lại càng có thể trở thành nhược điểm để một số người đối phó Mông Nghệ ông ta. Mặc kệ họ Mông có ngu ngốc hay không, kết quả cuối cùng đã hiển hiện rõ ràng, Triệu Hỉ mới là người của phe Mông Nghệ.
Tồi tệ nhất là, chuyện này thực ra đã truyền đến Bắc Kinh, vậy hiển nhiên là có người đang dùng thủ đoạn nhỏ. Mông Thư ký cũng chẳng thèm bận tâm kẻ hèn hạ đó là ai, không ngoài mấy người sau: Ông chủ Ảnh Gia Đình, Hạ Ngôn Băng hoặc Chu Bỉnh.
Dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy, lại còn giấu đầu giấu mặt, căn bản không tạo thành uy hiếp gì đối với ông. Nói đúng hơn, điều ông cần suy tính hơn là, không thể tiếp tục để Triệu Hỉ mới lún sâu vào khốn cảnh.
Tên hỗn đản này! Sau khi Mông Nghệ trở về, sẽ túm lấy tiểu tử này mà mắng cho một trận. So với việc có người đồn đại gây sự, điều khiến ông ta tức giận hơn là: Triệu Hỉ mới, đầu óc ngươi toàn hồ dán sao? Động cái gì không tốt, lại không muốn động đến Ảnh Gia Đình? Một xí nghiệp vốn đã sắp chết, trở thành tiêu bản ghê tởm, ngươi chẳng những không cứu sống nó, mà còn khiến ta bị vấy bẩn mùi tanh tưởi.
Triệu Hỉ mới có lẽ bị mắng một trận không hiểu ra sao, sau khi ra khỏi cửa vẫn còn lẩm bẩm: “Lúc đầu tôi chỉnh đốn Ảnh Gia Đình, Mông lão bản cũng chẳng nói gì mà. Bây giờ nuốt nó vào, chẳng phải còn hơn để nó thối rữa ở đó sao? Dù sao cũng là một đại gia nộp thuế lợi tức của thành phố Lãng Báo mà.”
Tuy nhiên, lời Mông lão bản nói thì không thể không nghe. Có lẽ Mông Nghệ cảm thấy ta không nên tổn hại công ích để béo tư lợi? Thị trưởng Triệu suy nghĩ một lát, thở dài giơ tay lên gọi mấy cuộc điện thoại, đơn giản là từ bỏ việc thu mua Ảnh Gia Đình, cứ mặc kệ nó tự sinh tự diệt vậy.
Cũng chính vì vậy, oán khí của ông ta đối với Chu Hưng Vượng lại càng mạnh mẽ hơn, thầm nghĩ: Ngươi dùng thủ đoạn, không cho ta thu mua đúng không? Vậy ta sẽ chơi đùa với ngươi một ván cho ra trò.
Vốn dĩ, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Lãng Báo đang thẩm tra Chu Hưng Vượng, Triệu Hỉ mới cũng lợi dụng điều này để ngấm ngầm thúc đẩy việc mua lại Ảnh Gia Đình với giá thấp. Giờ đã không mua nữa, vậy thì... song quy người đó đi.
Sự phát triển bùng nổ của Ảnh Gia Đình là do Chu Hưng Vượng nắm bắt đúng thời cơ, tìm đúng thị trường và bắt đúng mạch. Nhưng một xí nghiệp lớn như vậy trong quá trình phát triển, không có chút vấn đề là điều không thể. Hơn nữa, bản thân Chu Tổng là người rất mạnh thế, một khi bị song quy, khả năng bị trừng phạt trong tương lai cũng rất lớn.
Từ khi nghe nói Trần Thái Trung có ý định cướp Ảnh Gia Đình từ tay Triệu Hỉ mới, Cao Vân Phong liền chú ý đến chỗ này. Thầm nghĩ: Thuần Lương được ăn Chấn Hâm ngon lành như vậy, ta ra tay một lần, lẽ nào lại kém hơn Thuần Lương sao?
Vì vậy, ông ta tìm người mua chuộc được một Phó Tổng của Ảnh Gia Đình. Vị Phó Tổng này vốn có quan hệ ở Cục Lương thực, nhưng đã sớm từ chức để chuyên tâm phát triển ở Ảnh Gia Đình, ngược lại cũng kiếm được không ít tiền.
Phó Tổng đương nhiên không muốn nhìn thấy Ảnh Gia Đình đóng cửa, lại càng không muốn bị người đuổi ra khỏi cửa. Cao Vân Phong ngầm ám chỉ rằng, sau khi Ảnh Gia Đình này được mua lại, công ty Tân Hảo cũng chưa chắc có thể kinh doanh được bao lâu, phỏng chừng sẽ sang tay bán đi. “Bên ta có ý mua lại, tương lai có thể cân nhắc mời ngươi quay lại.” Vì vậy, vị Phó Tổng kia liền lập tức bám lấy.
Nghe nói Chu Hưng Vượng bị song quy, bên công ty Tân Hảo cũng ngừng đàm phán thu mua. Vị Phó Tổng này liền sốt ruột, chẳng lẽ đây là muốn nhìn Ảnh Gia Đình đóng cửa sao? Trước kia hắn cứ nghĩ đóng cửa còn tốt hơn bị mua lại, bây giờ thì lại không thể chịu đ��ng được việc phá sản.
Vì vậy, hắn liền tìm đến người trung gian kia, ý nói: bên Tân Hảo không ra tay nữa rồi, anh mau chóng nói chuyện đi?
Người trung gian đó tên là Trương Kiến Quốc. Sau khi khởi nghiệp từ việc kinh doanh máy tính, hắn lại chuyển sang buôn bán quốc tế với Nga, tài sản cũng đã vượt trăm triệu. Trần Thái Trung lần đầu gặp Cao Vân Phong, cũng từng gặp qua người này một lần. Lúc ấy, Trần Thái Trung còn nói hắn giống như Trưởng thôn của Đại Bàn thôn.
Trên thực tế, Trương tổng chẳng qua là con rối của Cao công tử ở tuyến đầu, giống như tác dụng của Mầm Kiên Quyết Dũng trong vụ thu mua Chấn Hâm. Bất quá hắn gia thế lớn, sự nghiệp lớn, chỉ bằng cái tên cũng có thể mang lại cho mọi người một chút lòng tin.
Trong lòng Trương Kiến Quốc cũng rất coi trọng hạng mục này, nhưng hắn biết, những vấn đề ẩn giấu sau lưng chuyện này, hắn không có khả năng can thiệp. Không thể không liên hệ Cao Vân Phong, muốn phản ánh một vấn đề.
Kết quả Cao Vân Phong vừa nghe điện thoại liền cười: “Ha ha, vừa lúc, Thái Trung cũng tới Lãng Báo rồi, có chuyện gì thì gặp mặt nói đi.”
Trần Thái Trung đến Lãng Báo là để nhận xe. Xe cấp cho khoa ủy, do Lương Chí Cương xuất tiền. Đương nhiên là Chủ nhiệm Lương phụ trách, ông ta đã liên hệ xong nơi mua xe, sau khi đặt cọc, bên kia thông báo xe đã về đến nơi. Nghĩ bụng dù sao cũng không có việc gì, Chủ nhiệm Lương liền kéo theo Trần chủ nhiệm cùng đi.
Hai ngày nữa là Tết Dương lịch, công việc của khoa ủy Phượng Hoàng không tính là nhiều. Chẳng những hai người bọn họ tới, ngay cả Tôn Tiểu Kim và Đới Mạn Lệ cũng đến Lãng Báo một chuyến. Nói thật, bình thường hai vị này công việc cũng không bận rộn lắm, lúc này đến Lãng Báo nhận xe của mình, tiện thể còn có thể đi dạo một vòng, cớ sao mà không làm chứ?
Bản dịch được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.