(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1416 : Trung quy trung củ
“Muốn giúp đỡ thì còn không đơn giản sao?” Tổ Bảo Ngọc nghe xong liền cười. Hắn thấy Trần Thái Trung không chịu nói thẳng, ngược lại cũng hiểu rõ tình hình, thức thời không đi sâu hỏi ngọn ngành. “Ngươi cứ gọi ta tới, nửa đêm ngươi gọi điện thoại cũng không thành vấn đề.”
“Chà, Tổ đại ca, anh cũng phải hỏi xem tôi có cách nào chứ, cái vụ này giải quyết kiểu này thật sự chẳng có ý nghĩa gì,” Trần Thái Trung cười xua hai tay, còn nhún nhún vai, “Ha ha, cảm giác thật thất bại.”
“Ngươi không nói, ta cũng không hỏi,” Tổ Thị trưởng nghe vậy cười đáp, thần sắc dửng dưng, “Ta rất ít khi coi người khác là huynh đệ của mình, nhưng đối với huynh đệ đã coi, ta tuyệt đối không tiếc tính mạng mà giữ gìn, còn hỏi gì nữa?”
Tổ Thị trưởng nói như vậy quả thật rất tuyệt vời, chiêu này kết giao bằng hữu Trần Thái Trung phải học hỏi mới được. Hắn cười gật gật đầu, “Vậy tôi nói thật nhé... Cô phóng viên tên Lôi Lôi này có quan hệ không tệ với tôi.”
Hắn vừa nói vừa quan sát Tổ Bảo Ngọc, thấy đối phương không có phản ứng gì, bèn tiếp tục nói, “Nếu bỏ qua Triệu Hỉ Mới, chuyến này của tôi coi như công cốc... Cho nên, tôi muốn nâng đỡ cô ấy.”
“Chuyện này thì dễ rồi, cần làm gì ngươi cứ việc nói,” Tổ Bảo Ngọc cười gật đầu, lập tức sắc mặt khẽ biến thành nghiêm nghị, “Bất quá Thái Trung, giới trẻ bây giờ dễ sa ngã vì sắc đẹp, ngươi... cần phải kiểm soát cho phù hợp một chút. Biết bao nhiêu người đã thất bại vì phụ nữ. Ngươi còn trẻ, tiền đồ vô lượng mà.”
“Tổ đại ca có vẻ rất có kinh nghiệm?” Trần Thái Trung cười trêu ghẹo.
“Đương nhiên rồi, Tổ đại ca ngươi cũng từng trải tuổi trẻ mà,” Tổ Bảo Ngọc lườm hắn một cái, đoạn lại cười, “Đợi ngươi đến vị trí của ta, ngươi sẽ hiểu, phụ nữ trong giới công chức rất sùng bái quyền lực. Ngươi có thể lấy bất cứ thứ gì mình muốn, chỉ sợ ngươi không thèm để mắt đến hoặc không muốn mà thôi... Nhất là các cô gái trẻ bây giờ, càng thêm thực dụng.”
“Tôi hình như cũng đã đến cái cảnh giới này rồi,” Trần Thái Trung gãi đầu, “Bất quá may mà tôi có ‘nguyên tắc’ riêng, thỏ không ăn cỏ gần hang, cho nên phiền phức cũng ít hơn một chút.”
“Nghĩ được như vậy là tốt rồi!” Tổ Bảo Ngọc nghe xong liền vỗ đùi. Giờ khắc này, giữa hai người dường như đã không còn khoảng cách tuổi tác ba mươi mấy nữa, mà càng giống huynh đệ. “Dù có chuyện gì xảy ra, trước mắt không nên hành động gì cả, chỉ cần danh tiếng của ngươi lan ra ngoài. Phụ nữ ở các bộ phận khác sẽ càng biết đến ngươi... À, suýt nữa ta quên mất, danh tiếng của ngươi đã rất vang rồi mà.”
Sau khi hàn huyên đôi câu, Trần Thái Trung đứng dậy cáo từ. Tổ Bảo Ngọc tiễn hắn ra cửa, nhìn bóng người đã không còn thấy được trong thời đại không treo biển hiệu này khuất xa, hắn mới quay người trở vào, trong lòng vẫn suy nghĩ về những lời vừa nói.
Sức hút nhân cách thật sự quá mạnh mẽ, đối phương dường như đã bị cuốn hút mà tự mình kể không ít chuyện hoang đường của thời trẻ, những việc tùy tiện mà người thường không dám làm. Tổ Thị trưởng cười lắc đầu, hồi tưởng lại những ngày xưa. Không lâu sau, hắn lại nghĩ đến một chuyện hối tiếc mà mình đã bỏ lỡ: Nếu cha già của mình, người mà quân Nhật từng treo thưởng một vạn Đại Dương để mua đầu, còn sống, và không ở lại trong thôn mà theo chân Bộ đội tiến xuống phía Nam, thì làm sao đến nỗi mình giờ đây làm Phó sảnh trưởng lại phải rụt rè né tránh, chẳng dám đắc tội với ai?
Bỏ lỡ là đã bỏ lỡ. Bám víu vào quá khứ chỉ vô ích cho tương lai! Tổ Bảo Ngọc lắc đầu. Định bụng xua đi những phiền não vẩn vơ này. Vừa ngẩng đầu lên, hắn liền thấy Sư Đang Kiệt chạy vội tới trước mặt mình. “Tổ Thị trưởng, thư ký kiêm chủ nhiệm phòng thư ký của Ngũ Thư Ký vừa gọi điện thoại đến hỏi. Muốn biết chuyện ‘bị bệnh tâm thần’ là sao. Còn nói Ngũ Thư Ký rất tức giận.”
“Nói với hắn là ta đang điều tra.” Tổ Bảo Ngọc không nhịn được vung tay một cái, cuối cùng cũng không còn quan tâm đến việc giữ lời nói nữa. “Bất quá chỉ là một Phó Chủ nhiệm Văn phòng. Có bản lĩnh thì gọi điện thoại cho Triệu Hỉ Mới đi chứ. Chỉ biết bắt nạt người thành thật. Thật là cái quái gì!”
Cuộc giao thiệp của Trần Thái Trung cũng không kéo dài bao lâu. Khoảng sau giữa trưa, hắn gọi điện thoại cho Tổ Thị trưởng. “Tổ đại ca, mọi chuyện đều đã nói ổn thỏa rồi. Tôi cùng Lôi Lôi và Lưu Hiểu Lỵ đang đợi anh ở Vạn Hào Tửu Điếm. À đúng rồi, tiểu Sư này cũng không cần đi theo đâu.”
Không mang theo thư ký, đó hẳn là một vài chuyện bí ẩn. Tổ Bảo Ngọc nghe hiểu rõ ràng, không khỏi liếc nhìn người trước mặt, đứng dậy bước ra ngoài. Sư Đang Kiệt thấy vậy định đuổi theo sát, nhưng Tổ Thị trưởng liếc hắn một cái, “Ngươi không cần đi theo.”
Nhìn bóng dáng lãnh đạo mình biến mất sau cánh cửa, Thư ký Sư sững sờ một lát, rồi mới chậm rãi lắc đầu: Muốn được cấp trên thật sự tín nhiệm, mình còn cần phải cố gắng hơn nữa.
Trên thực tế, suy nghĩ này của hắn cũng có phần không chính xác. Chuyện Trần Thái Trung cần nói bây giờ thật sự quá quan trọng, bản thân Trần mỗ thậm chí muốn mời Tổ Bảo Ngọc đến biệt thự Tử Trúc Uyển để bàn bạc.
Biệt thự Tử Trúc Uyển, mặc dù là Hàn Trung cho hắn mượn, nhưng Trần Thái Trung đã biến nơi đây thành một cứ điểm bí mật hạng nhất. Lựa chọn nói chuyện ở đây chẳng những không gây chú ý, mà càng có thể ngầm ám chỉ với Tổ Thị trưởng: Ta thật sự không coi ngươi là người ngoài.
Việc thích hợp để lộ chút thông tin riêng tư cũng là một cách để bày tỏ tấm lòng với người khác. Nghĩ đến Tổ Bảo Ngọc hôm nay đã nói với mình nhiều chuyện riêng tư đến vậy, Trần mỗ cho rằng, mình cũng không thể cứ mãi che giấu, luôn tỏ ra vẻ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, như vậy sẽ không có lợi cho việc bồi đắp tình cảm.
Bất quá, hắn vẫn còn chút do dự: Mình làm như vậy, có thể kéo Tổ Bảo Ngọc về phe mình là chắc chắn, nhưng liệu có khiến đối phương cảm thấy mình chưa đủ chững chạc, từ đó nảy sinh cái nhìn không hay không? Như vậy thì hơi khó lường, phải biết rằng, chưa đủ chững chạc là một trong những tính cách bị kiêng kỵ nhất của người trong quan trường.
Có thể ý thức được những điều này, quả thực cho thấy sự trưởng thành nhanh chóng của Trần Thái Trung trong giới quan trường. Hơn nữa, mối quan hệ hiện tại, kỳ thực còn phải xem bản thân Tổ Bảo Ngọc quan tâm điều gì hơn cả. Đúng vậy, chỗ vi diệu trong giao tiếp quan trường thường là vì người mà khác biệt.
Cũng may, rốt cuộc thì chuyện này rất nhỏ. Lôi Lôi một câu nói đã hủy bỏ kế hoạch của Trần Thái Trung. Nàng còn muốn căn biệt thự này tiếp tục là nơi bí ẩn, dù sao thì đó cũng là nơi “chúng ta” vui vẻ.
Vì vậy, Trần Thái Trung đã định địa điểm tại Vạn Hào Tửu Điếm. Tổ Thị trưởng mang theo nỗi lòng lo lắng mà đến, nhưng khi đi lại vẻ mặt hồng hào rạng rỡ. Đây không phải vì đã uống nhiều, mà là do tâm trạng tốt, mặc dù hắn quả thật cũng đã uống hai lượng rượu trắng.
Cuộc tọa đàm bốn người giữa trưa này, đối với Tổ Bảo Ngọc mà nói, đơn giản là một liều thuốc cứu mạng. Bởi vì buổi chiều đi làm, Thư ký của Ngũ Thư Ký lại gọi điện thoại đến, “Tổ Thị trưởng, Thư ký Ngũ mời ngài đến đây một chuyến...”
Nhìn Tổ Bảo Ngọc đang ngồi ngay ngắn trước mặt, Ngũ Thư Ký trong lòng cũng có chút mâu thuẫn. Với tư cách là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, hắn đương nhiên biết đối phương có thể ngồi vào vị trí Phó Thị trưởng này là do Mông Nghệ đích thân tiến cử.
Nhưng không chút nghi ngờ, Tổ Bảo Ngọc không phải người của Mông Nghệ, bằng không thì sau khi nhậm chức đã không giữ thái độ im ắng như vậy, mà Triệu Hỉ Mới cũng không chịu chiếu cố người này. Do đó, Ngũ Thư Ký rất dễ dàng đưa ra kết luận: Người này đã trải qua “song quy” (điều tra hai bên) mà vẫn có thể nhậm chức, nhất định là có một số yếu tố đặc biệt ẩn chứa bên trong.
Nhưng cho dù có yếu tố gì đi nữa, tên tiểu tử này vẫn là một ‘người cô đơn’. Nghĩ đến Cục trưởng Cục Vệ sinh Kim Trường Thanh lại là người của Triệu Hỉ Mới, Ngũ Thư Ký trong lòng không khỏi nảy sinh chút lòng đồng cảm với vị Phó Thị trưởng yếu thế này: Ta biết chuyện này không liên quan đến ngươi, nhưng ai bảo ngươi lại dính vào?
Hắn thở dài một hơi, Ngũ Thư Ký rốt cuộc thu hồi tất cả những suy nghĩ tạp nham, nhìn Tổ Bảo Ngọc nhàn nhạt nói, “Phóng viên Lôi Lôi vô cớ bị đưa vào bệnh viện tâm thần cưỡng chế điều trị, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?”
“Đúng là có chuyện như vậy,” Tổ Bảo Ngọc gật đầu, thản nhiên thừa nhận, “Bất quá sau khi nhận được tin tức, ta đã lập tức chạy đến hiện trường, đồng thời yêu cầu bệnh viện thả phóng viên này ra.”
“À, ngươi nghĩ... thả ra là xong chuyện à?” Ngũ Thư Ký hơi nghiêng đầu nhìn hắn, ánh mắt đầy vẻ thăm dò.
“Chắc chắn là chưa xong, ta đã quyết định đình chỉ chức vụ đối với Chủ nhiệm Văn phòng Cục Vệ sinh Ôn Tuyền. Một người khác trực tiếp chịu trách nhiệm là Phó Viện trưởng bệnh viện tâm thần Lý Nghị, hiện đang hôn mê bất tỉnh và vẫn trong quá trình cấp cứu,” Tổ Bảo Ngọc trả lời một cách chừng mực, “Đồng thời, ta đang suy ngh��, đề nghị điều tra hành vi độc đoán của Cục trưởng Cục Vệ sinh Kim Trường Thanh.”
“Chỉ cần điều tra họ là đủ sao?” Khóe miệng Ngũ Thư Ký nổi lên một nụ cười lạnh khinh thường, “Tổ Thị trưởng, ngài chẳng lẽ không có chút trách nhiệm nào, phải không?”
Ta biết ngươi đang toan tính chứ không phải nhằm vào ta! Tổ Bảo Ngọc không hề bị những lời này hù dọa, vẫn giữ giọng điệu không đổi mà đáp, “Ta có sai sót trong quản lý, bất quá ta đã cố gắng hết sức để bù đắp rồi. Kỳ thật ngài cũng biết... Cục Vệ sinh từ trước đến nay không mấy khi chấp nhận ta, vị ‘lãnh đạo phân quản’ này.”
Nói đến đây, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười khổ.
Chà, lời người này nói thật thà, mình cũng chẳng có cách nào. Ngũ Thư Ký cũng cảm thấy hơi đau đầu. Chẳng phải nói, những đòn công kích chính diện đường đường chính chính bao giờ cũng là khó ngăn cản nhất sao? Người ta đã thừa nhận không quản lý được đội ngũ của mình, hắn còn có thể làm gì nữa? Chẳng lẽ chỉ trích đối phương vô năng thì có ý nghĩa gì?
Tổ Bảo Ngọc đoán không sai chút nào, mũi dùi của Ngũ Thư Ký quả thật không phải nhằm vào hắn. Dù Tổ Thị trưởng có phải là người của vị thư ký nào đi nữa hay không, chỉ riêng việc Mông lão bản đích thân tiến cử hắn vào vị trí này, Ngũ Thư Ký cũng phải suy tính đến hậu quả khi động vào người này. Dù sao, mặt mũi của bí thư tỉnh ủy cũng không phải dễ dàng đánh đổ như vậy.
Hơn nữa, Tổ Bảo Ngọc lại tỏ ra yếu thế đến mức vô hại. Ngược lại, Thị trưởng Triệu Hỉ Mới vì thật sự dựa vào Mông lão bản nên giờ đây lại có phần cường thế. Đúng vậy, Ngũ Thư Ký càng muốn mượn việc này để răn đe Thị trưởng Triệu.
“Hiện tại báo chí ngoài tỉnh đã đăng tin rồi,” Ngũ Thư Ký không đề cập đến chuyện quản lý đội ngũ nữa, giơ tờ báo trên tay run run lên, nhàn nhạt nhìn hắn, “Ngươi đã xem qua chưa? Có muốn xem ở chỗ ta một chút không?”
“Đã xem rồi,” phản ứng của Tổ Bảo Ngọc quả thật rất bài bản, không lộ chút sơ hở nào, không để người khác tìm thấy yếu điểm.
“Dư luận đang phẫn nộ, họ muốn biết rốt cuộc nguyên nhân nào khiến phóng viên Lôi Lôi ‘bị tâm thần’?” Ngũ Thư Ký cũng bất động thanh sắc nhìn hắn, “Tổ Thị trưởng, cuộc điều tra của ngài sẽ không không có chút tiến triển nào chứ?”
Ta biết ngay ngươi muốn mượn chuyện này để răn đe Triệu Hỉ Mới. Nghĩ đến điều này, Tổ Bảo Ngọc không khỏi cảm thấy may mắn khôn xiết. Nếu không có bữa rượu trưa đó, giờ đây hắn thật sự không biết phải ứng đối ra sao. Đúng vậy, Ngũ Thư Ký đường đường chính chính đối mặt nói chuyện, không thể cho phép hắn dùng bất kỳ thủ đoạn nào.
“Nguyên nhân gây ra là... Phóng viên Lôi Lôi của (Thiên Nam Nhật Báo) cùng phóng viên Lưu Hiểu Lỵ của (Thương Báo) nghe nói có nhân viên quản lý của trung tâm cai nghiện đã dính líu đến ma túy,” Tổ Thị trưởng trả lời, giọng điệu cuối cùng cũng không còn quá chừng mực nữa.
“Cái gì?” Ngũ Thư Ký quả thực không thể tin vào tai mình.
Tất cả quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free.