(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1458 : Lãng phí thời giờ
Dĩ nhiên, sau khi Hạ Ngôn Băng cùng Trần Thái Trung uống cạn một ly, ông ta liền vội vã chạy đến Giao Thông Tân Quán. Trong lòng, ông ta cảm thấy không được tự nhiên và không hề thoải mái. Bởi vậy, Hạ Ngôn Băng liền chỉ thị cho Lương Phượng Minh: "Hãy nghĩ hết mọi biện pháp, tìm phiền toái cho khoa ủy Phượng Hoàng giúp ta."
Vài ngày trước, Hạ cục trưởng đã cố gắng hết sức để tránh xung đột với khoa ủy Phượng Hoàng, bởi lẽ ông ta còn có ý định lên chức Phó Tỉnh Trưởng. Ông ta đã gây thù chuốc oán với quá nhiều người, đương nhiên không muốn rước thêm phiền phức. Nhưng giờ đây, hy vọng lên Phó Tỉnh đã tan biến, mọi ân oán cũ mới đều dồn lên đầu, vì thế mới có 'mệnh lệnh' như vậy.
Cùng ngày hôm ấy, họ đã đụng phải bốn người trong công viên Vận Hà. Người đàn ông trẻ tuổi kia chính là tài xế của Hạ cục trưởng. Lương Phượng Minh cũng từng có chút giao thiệp với người này, vì vậy biết được nguyên nhân sự việc, và cũng biết lúc đó Trần Thái Trung đã hoàn toàn không khách khí với Hạ lão bản.
Đối mặt với chỉ thị của Hạ Ngôn Băng, cục trưởng Lương thực sự cảm thấy khó xử. Ông ta mới đến Phượng Hoàng chưa đầy hai tháng, đối với năng lực của Trần Thái Trung thực sự không rõ lắm. Người này căn bản là một bá chủ tại thành phố Phượng Hoàng, là kẻ khó đối phó nhất trong chính phủ.
Ông ta hiểu rõ vô cùng, bản thân không thể trêu chọc Trần Thái Trung. Kết cục của Triệu Bân chính là một vết xe đổ. Nhưng cấp trên lại không thể không nghe theo. Vấn đề này thật sự rất khó giải quyết: một bên là thổ địa xà, một bên là cấp trên trực tiếp của mình. Bất kể đắc tội ai, hậu quả đều vô cùng nghiêm trọng.
Vì vậy, cục trưởng Lương suy nghĩ một chút, liền nảy ra ý định muốn ký kết một 'liên minh công thủ' với Trần Thái Trung: "Đôi khi ta có thể sẽ gây chút khó khăn cho ngươi, nhưng ta sẽ báo trước cho ngươi biết."
Đương nhiên, chuyện này không tiện công khai. Bằng không, nếu truyền đến tai Hạ cục trưởng, đó chẳng khác nào "bằng mặt không bằng lòng". Chuyện đại kỵ, phạm húy như vậy sao dám làm một cách trắng trợn? "Dù sao Trần chủ nhiệm, chỉ cần ngươi hiểu rõ là được, ta đây cũng là thân bất do kỷ," Lương Phượng Minh thân hình cao lớn, vạm vỡ, đúng là một hán tử. Chỉ là ông ta nói chuyện lại nhỏ nhẹ, lại thêm vẻ mặt cười khổ, khiến người ta cảm thấy đáng thương hơn là gì. "Ngàn vạn lần đừng ghi nợ này lên đầu ta."
"Ý của Hạ Ngôn Băng sao?" Trần Thái Trung cười một tiếng đầy thâm ý, rồi gật đầu nâng ly rượu lên, "Được, cục trưởng Lương nếu đã báo trước, vậy thì 'oan có đầu nợ có chủ', sẽ không tính lên người ngươi. Trần mỗ ta làm việc trước giờ vốn cẩn trọng, cũng thích những người cẩn trọng... Nào, cạn một ly, để chúng ta ký kết liên minh công thủ."
"Vậy thì cám ơn Trần chủ nhiệm, chúng ta đồng khí tương cầu!" Cục trưởng Lương thấy người này không khó nói chuyện như trong truyền thuyết, trong lòng nhất thời định hẳn, liền nâng chén, vươn dài cánh tay uống cạn một hơi. Vì cái bàn hơi lớn, ông ta phải nhổm mông khỏi ghế. Trong vẻ nịnh nọt mà vẫn có chút hào sảng, cộng thêm giọng nói nhỏ nhẹ của ông ta, khiến người ta có một cảm giác là lạ.
Nói thì nói như vậy, nhưng Trần Thái Trung đã không còn là tân binh trong quan trường. Trong lòng ông ta vẫn giữ chút cảnh giác. Thời buổi này, ai mà ngốc đến mức hoàn toàn tin tưởng người khác, đến lúc đó chết cũng không biết chết thế nào. "Tôn Thư Ký cũng động đũa đi... Sao cậu nãy giờ không gắp thức ăn vậy?"
"Gần đây tôi có chút... phù thũng," Tôn Tiểu Kim cũng vội vàng nâng ly rượu lên cười, "Phải chú ý dinh dưỡng cân đối."
Sau khi ăn uống no đủ, Trần Thái Trung lái xe chở Tôn Tiểu Kim rời đi. Tôn Thư Ký vốn có xe riêng, nhưng hai người cùng dự tiệc mà lại lái hai chiếc xe thì thật sự quá bất tiện. Thỉnh thoảng đi nhờ xe đồng nghiệp một chuyến, chẳng phải còn giúp tăng cường tình cảm sao?
"Cậu nghĩ lời Lương Phượng Minh nói, có mấy phần là thật?" Trần Thái Trung thản nhiên hỏi khi đang ở trên xe.
"Người yêu của hắn là bạn học của người yêu tôi, tôi đã sớm nghe nói qua, hắn làm việc tương đối chững chạc," Tôn Tiểu Kim cuối cùng cũng tung ra át chủ bài. "Bất quá trước kia người ta là chánh xử cục điện lực, có chút kiêu ngạo, ha hả."
"Cục điện lực cũng lớn lắm sao?" Trần Thái Trung khinh thường bĩu môi một cái, "Sau này các đơn vị khác còn phải cầu cạnh chúng ta nhiều hơn, Lão Tôn cậu cứ chờ mà xem."
"Đúng rồi Trần chủ nhiệm, tôi đã hỏi hắn về phúc lợi của chúng ta. Có đúng là cục điện lực đang làm chuyện xấu không?" Tôn Tiểu Kim nghiêm trang giải thích, "Hắn nói hầu hết các đơn vị trong hệ thống điện lực, phúc lợi cuối năm còn nhiều gấp đôi của chúng ta, còn có cả lương gấp đôi."
"Lương gấp đôi à... Cái này chúng ta quay đầu lại cũng phải làm!" Trần Thái Trung đối với hiện tượng này cũng thoáng qua hiểu rõ tình hình. Vậy phần lớn là các xí nghiệp có hiệu quả kinh tế tốt, mỗi năm vào tháng sáu và tháng mười hai có lương gấp đôi. Người khác được, khoa ủy chúng ta lại không được sao?
Nhưng ngay sau khắc, ông ta lại chuyển sự chú ý. Hạ Ngôn Băng hùng hổ dọa người như vậy, bản thân mình cũng không thể cứ thế mặc cho người khác chèn ép, phải phản kích – ừm, sẽ dùng chuyện phúc lợi cuối năm này thật tốt.
Theo cách nhìn của người khác, điểm này của Trần Thái Trung có lẽ là một ý tưởng vô cùng kỳ lạ. Phúc lợi tốt của cục điện lực là do người ta kiếm được nhiều tiền hơn, dựa vào đâu mà lấy chuyện này ra nói? Nhưng Trần Thái Trung không nghĩ vậy, ông ta biết rằng, cục công nghiệp điện lực liên tục nhiều năm là đơn vị thua lỗ.
Ngành nghề chính của hệ thống điện lực là hai mảng lớn: nhà máy điện và lưới điện. Tình hình Thiên Nam bây giờ là nhà máy điện thua lỗ, lưới điện lại càng thua lỗ. Điện thành phẩm của nhà máy điện có bán được hay không tạm thời không nói, chỉ riêng việc xây dựng trụ cột lưới điện, tất cả đều là do nhà nước đầu tư. Lúc này đừng nói đến việc thu hồi đầu tư, c�� những nơi hàng năm bán điện còn không đủ để duy trì vận hành. Đó chẳng phải là thua lỗ sao?
Một đơn vị liên tục nhiều năm thua lỗ lại có phúc lợi cao, mọi người chen chúc nhau cúi đầu xin vào một chức vụ, không thể không nói đây là một hiện tượng khá kỳ lạ. Dù sao thì sự việc là như vậy, có người truy cứu trách nhiệm, không ai truy cứu thì cũng cứ thế mà thôi.
Nghĩ đến điều này, Trần Thái Trung lại càng cảm thấy oan uổng. Khoa ủy của ông ta nói rất nhiều, kết quả làm chút phúc lợi lại bị người ta nói xấu. Ngược lại, cục điện lực liên tục nhiều năm thua lỗ lại tiêu tiền lung tung, nhưng thật ra không ai cảm thấy bất thường. Điều này cũng quá cổ quái rồi phải không?
Bất quá, ông ta cũng không hề nghĩ đến việc làm lớn chuyện. Trong lòng ông ta rất rõ ràng, vũng nước trong hệ thống điện lực này thực sự quá sâu. Gây khó dễ cho riêng Hạ Ngôn Băng thì không sao, nhưng nếu muốn động vào cách thức phân phối lợi ích của cả hệ thống này, e rằng Mông lão đại cũng không có lá gan đó – nơi đây liên quan đến quá nhiều người và sự việc, ngay cả cháu rể của Hoàng lão cũng chạy đến đòi dự án.
Khiến người ta kinh tởm là được rồi, đây là mục tiêu của ông ta. Đương nhiên, nếu có thể mượn chuyện này để hạ bệ họ Hạ, vậy thì càng tốt. Tiếc nuối là ông ta không hề biết, Mông lão bản đã cam đoan với Hoàng lão: "Chỉ cần ta còn ở Thiên Nam một ngày, Hạ Ngôn Băng liền vững như bàn thạch."
Dù sao, đã nghĩ đến thì cứ làm thôi. Trần Thái Trung suy nghĩ một chút, liền gọi điện thoại cho mấy người bạn đáng tin cậy ở thành phố Lãng Ba, nhờ họ hỗ trợ thu thập tài liệu về phương diện này. Hạ Ngôn Băng, ngươi không muốn ta sống yên ổn, vậy ngươi cũng đừng hòng được sống dễ chịu!
Sự thật chứng minh, các bộ phận quyền lực làm việc thực sự không chút kiêng dè. Lúc này Tết Nguyên Đán gần kề, tất cả các đơn vị đều đang phân phát phúc lợi, hệ thống điện lực cũng vậy. Chẳng những có phúc lợi, mỗi bộ phận, giữa các công ty còn có sự so sánh về phúc lợi. Nhiều đơn vị cảm thấy có thể nở mày nở mặt, còn những đơn vị ít hơn thì oán than dậy đ���t.
Hơn nữa, điều đáng chết là, khi làm loại chuyện này, mọi người đều không giấu giếm ai. Bởi vậy, chỉ trong một ngày ngắn ngủi, Trần Thái Trung đã nhận được không ít tin tức về tiền thưởng và phúc lợi từ các bộ phận và công ty thuộc cục điện lực.
Thực sự là "không so thì không biết, vừa so liền giật mình". Các thông tin thu thập được thực sự khiến ông ta trợn mắt há mồm. Phúc lợi của mấy đơn vị này, tính trung bình đều gần sáu ngàn – đương nhiên, mọi người đều thu thập thông tin của các đơn vị có hiệu quả kinh tế tương đối tốt trong hệ thống điện lực. Còn những đơn vị thu không đủ chi như nhà máy điện lực Khai Quan, nhà máy sửa chữa và chế tạo điện lực thì rất ít được thống kê.
Kỳ thực, ngay cả hai đơn vị có hiệu quả kinh tế không tốt lắm này, tiền thưởng cuối năm cũng có hơn một ngàn. Kết quả lại đổi lấy những lời mắng chửi từ đám công nhân của hai đơn vị đó.
Đặc biệt là thông tin do Vương Tư Mẫn cung cấp, khiến Trần Thái Trung hận không thể nghiến răng bẻ gãy. Cô ta có một người bạn học làm việc ở công ty vật tư thuộc cục công nghiệp điện lực, tiền thưởng cuối năm là mười hai ngàn. Bạn học của cô ta tốt nghiệp trường kỹ thuật, làm việc cũng chưa đầy sáu năm. Những người làm lâu năm hơn thì tiền thưởng lên tới ba mươi ngàn.
Đây vẫn chỉ là bề nổi. Nghe nói lãnh đạo cấp công ty còn có hoa hồng cuối năm, ít nhất đều là sáu con số không. Phải biết rằng, công ty vật tư là một xí nghiệp hàng năm thua lỗ, cũng không biết cái "hồng" này là hồng gì.
Sự bất công kiểu này, đừng nói Trần Thái Trung nhìn mà trừng mắt, ngay cả cô bạn học của Tiểu Vương trong lòng cũng không cam tâm. Vốn dĩ cô ấy nghĩ rằng, mình làm việc ở cục tài chính khu Bảo Lan, so với những người không bằng thì cũng khá hơn. Ai ngờ so với bạn học của mình, quả thực ngay cả miệng cũng không há ra nổi – so sánh thật sự quá mức chênh lệch.
Đây có phải là vấn đề gốc rễ không? Trần Thái Trung cảm thấy có được thu hoạch lớn, nhưng ngay sau khắc ông ta lại bắt đầu đau đầu. Tin tức này nên phản hồi đến đâu thì tương đối thích hợp đây?
Chỗ nào cũng không tiện phản ứng! Suy nghĩ kỹ càng hồi lâu, ông ta đưa ra kết luận khiến mình buồn bực. Trông cậy vào bộ phận kiểm tra kỷ luật nội bộ cục công nghiệp điện lực điều tra hiển nhiên không phù hợp thực tế; mà ủy ban kiểm tra kỷ luật tỉnh không thể nào vì chuyện nhỏ như vậy mà ra tay được. Người ta chẳng qua là tiền thưởng và phúc lợi cuối năm nhiều hơn một chút, không thể nào khi dễ ủy ban kỷ luật tỉnh như vậy.
Còn nói đến ủy ban kiểm tra kỷ luật thành phố Lãng Ba, đừng nói cấp bậc này hình như kém một chút, ngay cả người quen thuộc ở ủy ban kiểm tra kỷ luật thành phố Lãng Ba ông ta cũng không có... Này – nói chậm thôi!!! Không có người quen thì cũng đừng nghĩ đến việc động đến ủy ban kiểm tra kỷ luật. Đây là quan điểm của Trần mỗ, mặc dù có thể nói là hơi quá khích một chút, nhưng tuyệt đối là kinh nghiệm đúc rút từ máu và nước mắt.
Tạm thời... cũng chỉ có thể cất giữ những tài liệu này trước đã. Đây cũng là chuyện không có cách nào khác. Nếu hai ngày trước Trần Thái Trung không cãi nhau với M��ng Nghệ, thì vẫn có thể thỉnh giáo Mông lão bản một chút. Nhưng hiện tại, cũng chỉ có thể làm như vậy – chờ Hứa Thiệu Huy lên làm chủ nhiệm ủy ban kiểm tra kỷ luật tỉnh sau này, rồi lại nghĩ cách nói xấu.
Bận rộn suốt hồi lâu, tin tức thì đã có, trong tay cũng có chút chứng cứ, nhưng thực ra lại vô phương ra tay. Sự thật này khiến Trần Thái Trung rất tức giận, khiến ông ta còn muốn đi điều tra quyền lợi của cục điện lực thành phố Phượng Hoàng – Tần Tiểu Phương không phải đối phó với bạn bè sao, nhưng ta thật sự có thể động đến ủy ban kiểm tra kỷ luật thành phố Phượng Hoàng đấy!
Thật là mất mặt quá! E rằng Trần mỗ tự cho là người cẩn trọng, nếu Lương Phượng Minh đã đến trước để đưa 'tiền bảo hộ', mặc kệ mục đích của đối phương rốt cuộc là gì, chưa có bằng chứng về sự dối trá, thì không nên ra tay.
Phải tìm người để giải tỏa cục tức này. Ông ta đang ngồi trong phòng làm việc của khoa ủy suy tính, thì Trương Ái Quốc lặng lẽ không tiếng động đi đến: "Trần chủ nhiệm, tôi nghe nói một tin đồn."
"��?" Trần Thái Trung ngẩng đầu liếc nhìn hắn một cái, trong mắt tràn đầy nghi vấn.
"Có một công ty bán đồ điện máy (Suzuki/Linh Mộc) đã tìm đến Kiều Thị Trưởng, ý của Kiều Thị Trưởng là... sản phẩm của Nhật Bản tương đối đáng tin cậy."
Từng câu chữ trong đây đều là tâm huyết chắt lọc từ Tàng Thư Viện, nguyện gửi đến bạn đọc.