(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1650 : Mưa gió
Mông Nghệ nhẹ nhàng rời đi, Tưởng Gia Phương mới trở về cũng rất lặng lẽ, tựa hồ đây là chuyện xảy ra chỉ trong một đêm. Những nhân vật đứng đầu chính đảng tỉnh Thiên Nam đều có vẻ như dễ dàng xoay chuyển, chỉ những người đang ở giữa mối quan hệ lợi ích phức tạp mới có thể nhận ra một làn gió mát của sự biến động chính trị.
Trần Thái Trung không nằm trong số đó, hắn chưa có tư cách ấy, nhưng những người ghi nhớ hắn cũng không ít. Tuy nhiên, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, người đầu tiên tìm đến hắn, lại là Điền Lập Đô, Bí thư Chính Pháp Ủy của thành phố Giang Lãng.
Bí thư Điền thậm chí không để con gái mình truyền lời, mà trực tiếp gọi điện thoại cho hắn. "Tiểu Trần, đã lâu không gặp, khi nào thì về Giang Lãng thế?" "Ta vẫn đang ở Giang Lãng đây, hai ngày nữa có buổi hội thảo của khoa ủy tỉnh về việc đổi mới ngân sách," Trần Thái Trung cười đáp. "Ta được chủ nhiệm khóa điểm danh gọi đến đây, Bí thư Điền ngài đây là... có gì muốn dặn dò ạ?" "Chỉ thị thì không dám, chỉ là muốn ngồi nói chuyện với cậu một lát," Điền Lập Đô khẽ cười bên đầu dây điện thoại, nhưng tiếng cười dường như mang theo chút nặng nề. "Gần đây có chút phiền muộn, muốn tìm người tâm sự một chút." "Lãnh đạo đã chỉ thị, tôi nhất định chấp hành," Trần Thái Trung có chút không hiểu ý nghĩa của cuộc điện thoại này. Tuy nhiên, ngay từ lúc từ chối đi cùng Mông Nghệ lên cấp cao hơn, hắn đã hạ quyết tâm. Khi Mông lão bản còn tại vị, hắn làm việc thế nào, thì sau khi ông ấy rời đi, hắn vẫn sẽ làm y như vậy. Đây gọi là "không vì vật mà mừng, không vì mình mà bi quan".
Làm người, nhất là làm quan, không có nguyên tắc sẽ rất dễ bị người xem thường. Mông Nghệ lần này rời xa bầu trời xanh, trong mắt những người hiểu chuyện, tuy không khỏi có chút hoảng hốt, nhưng Trần Thái Trung tin rằng điều này không hề làm mất mặt Bí thư Mông. Bởi lẽ, hắn kiên trì nguyên tắc, mặc dù nguyên tắc này dưới áp lực tuyệt đối có vẻ hơi vô vị, thậm chí buồn cười. Vì vậy, thái độ của hắn đối với Điền Lập Đô vẫn như cũ, giọng điệu cung kính, trong lời nói lại mang chút ý trêu chọc: "Vẫn đến căn biệt thự kia của tôi chứ?"
"Tên tiểu tử này sao mà vẫn kiêu ngạo như vậy?" Bí thư Điền quả thực có chút không hiểu nổi, nghĩ đi nghĩ lại chỉ có thể cho rằng Tiểu Trần còn quá trẻ, không biết đúng mực. Vì vậy, ông ta hừ một tiếng: "Được thôi, nhưng... tốt nhất đừng có người khác ở đó."
"Không cần có người khác ở?" Trần Thái Trung đặt điện thoại xu��ng, rồi cười đáp: "Được, đều nghe theo lãnh đạo phân phó."
Sau khi tắt điện thoại, hắn liền gọi cho Lôi Lôi, không phải bảo nàng đừng đến, mà là dặn nàng buổi tối dù có chuyện gì cũng gác lại, đến biệt thự ngồi chơi một lát.
Trần mỗ ta cũng không phải là người tuân thủ quy củ. Na Mạt Lị đã kéo Vương Khải Bân xuống nước thế nào, hắn cũng định kéo Điền Lập Đô xuống nước như vậy. Dù sao Điền Điềm cũng đã đoán được chuyện tình riêng của mình với ký giả Lôi, còn có gì mà phải kiêng kỵ nữa chứ?
Nghĩ đến mình có người đồng hành, Bí thư Điền không có ai theo dõi dường như cũng không phải chuyện như vậy. Hắn lại gọi điện thoại cho Hàn Trung: "Lão Hàn, trên tay cậu có cô bé nào xinh đẹp, biết điều, có thể ra mặt không? Đưa đến biệt thự Tử Trúc Uyển... ừm, đúng rồi, tốt nhất là hơi đầy đặn một chút." "Một người đủ sao?" Hàn Trung nghe xong liền cười không ngừng. Hai quán rượu của hắn nuôi không ít tiểu thư và nhân viên phục vụ xinh đẹp, có Hàn Lão Ngũ che chở, việc có thêm tiểu thư cũng không thành vấn đề. "Hay là để tôi phái một chiếc Kim Long, chở cả một xe qua đó, cậu tự chọn?" "Người khác một là đủ rồi, tôi tin tưởng ánh mắt của cậu... nhiều nhất hai," Trần Thái Trung sau khi nhận điện thoại, trong lòng hơi cảm thán. Quả nhiên bên kia ra tay mạnh mẽ, tùy tiện kéo một người đến cũng là cô gái đàng hoàng, không như phe mình chỉ có thể tìm người cho đủ số.
Tuy nhiên, vị kia dùng trăm phương ngàn kế, còn hắn làm vậy chỉ là để góp vui, hai bên căn bản không thể sánh bằng. Nghĩ đến đây, hắn liền thản nhiên. Trên thực tế, hắn từng là La Thiên Thượng Tiên, có tôn nghiêm không cho phép mình trong ngày thường lại lợi dụng những cô gái đàng hoàng để giao tiếp xã hội, điều đó sẽ khiến hắn có cảm giác sỉ nhục.
Ít lời nhảm nhí, một ngày trôi qua rất nhanh. Điền Lập Đô hôm nay có một cuộc họp, mãi đến hơn bảy giờ mới đến Tử Trúc Uyển. Vừa vào biệt thự, Bí thư Điền liền trợn tròn mắt: "Tôi không phải đã nói không cần có người khác sao?"
"Ha ha, tôi đây chẳng phải lo lắng không có ai bưng thức ăn rót rượu sao?" Trần Thái Trung từ ghế sô pha phòng khách đứng dậy, cười nghênh đón. "Ha ha, bên ngoài trời mưa sao?... Điền Điềm, con không phải đi làm chương trình sao?"
Bí thư Điền hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn, vẫn cứ đi thẳng vào, tiếng giày da "ầm ầm ầm" vang trên sàn gỗ, để lại những dấu giày ướt sũng đen thui. Điền Điềm thì quét mắt một lượt phòng khách, đầu tiên là gật đầu cười với Lôi Lôi, sau đó mới quay đầu nhìn Trần Thái Trung, nụ cười trên mặt trong nháy mắt trở nên lạnh lùng. "Cô bé kia... nàng là làm gì vậy?"
"Nàng này là nhân viên nhà hàng," Trần Thái Trung cảm thấy có chút không nhịn được. Muốn dùng nữ sắc để lung lạc lão cha người ta, lại bị con gái bắt quả tang ngay tại trận. "Vì sao Na Mạt Lị làm như vậy lại không bị người ta bắt tại chỗ nhỉ?"
Chẳng lẽ nói, mình bắt đầu gặp xui xẻo? Hắn vừa suy nghĩ miên man, vừa phân phó cô bé kia: "Cô xem, ở đây đủ người rồi, không cần cô nữa, cô về trước đi."
"Tiền công còn chưa trả mà!" Cô gái thầm mắng trong lòng, nhưng trước khi đến nàng đã được tổng Hàn dặn dò kỹ lưỡng, sau khi đến lại bị Trần Thái Trung ân cần "giáo huấn" một trận. Vì vậy, dù trong lòng không cam tâm, nàng cũng chỉ có thể cười gật đầu, rất thục nữ mà rời đi.
Tuy nhiên, khi đi ngang qua Điền Điềm, nàng vẫn không nhịn được liếc nhìn Điền Điềm, thầm nghĩ: "Người phụ nữ này chưa chắc đã mạnh hơn mình ở chỗ nào đâu nhỉ?"
Cơm ngoài đã được đặt sẵn từ sớm, các món nguội cũng đã dọn lên. Trần Thái Trung gọi điện thoại, không lâu sau, người giao đồ ăn nóng đã mang hộp cơm đến gõ cửa. Lúc này, Điền Lập Đô đã biết, dĩ nhiên cô gái xinh đẹp, đáng yêu này chính là ký giả Lôi Lôi của báo tỉnh, cũng là bạn thân của con gái mình. Ông ta không nhịn được hằn học trừng mắt nhìn Trần Thái Trung.
"Cái tên hỗn đản này rốt cuộc muốn làm gì?" Ông ta thầm nghĩ: "Hôm nay may mà mình dẫn theo con gái đến đây, nếu không còn phải tốn công tốn sức giải thích. Ta nói Tiểu Trần, ta với cậu có thù oán lớn đến vậy sao?"
Điền Điềm cũng rất muốn chất vấn Trần Thái Trung, nhưng hiện tại có Lôi Lôi ở đây, nàng thực sự ngại mở miệng. Thấy cơm ngoài được đưa đến, Lôi Lôi liền ra vẻ nữ chủ nhân chạy ra ngoài. Do dự một chút, Điền Điềm cũng đứng dậy, trừng mắt nhìn Trần Thái Trung rồi mới đi về phía cửa: "Thái Trung, tôi nói cho anh biết nhé, quan hệ của cha mẹ tôi rất tốt đấy."
"Thật là, trẻ con trẻ dại, toàn nghĩ cái gì không à?" Lúc Trần Thái Trung đáp lời, Điền Điềm đã rời đi. Hắn không khỏi cười xấu hổ với Bí thư Điền, vừa ho khan một tiếng: "Điền Điềm hôm nay không cần đi làm sao ạ?"
"Hôm nay con bé tan ca sớm, tôi cũng nghĩ vậy, cậu ở đây có người bưng thức ăn rót rượu," Điền Lập Đô bình thản giải thích. Trên thực tế, ông ta sẽ không so đo cách làm của Tiểu Trần. Người ta làm vậy, một phần là để rút ngắn khoảng cách, với ý nguyện chủ quan là tốt, dù có chút điều khó nói hoặc hạ sách.
"Nha, vậy mọi người nghĩ giống nhau rồi," Trần Thái Trung cười gật đầu, không hề tỏ vẻ ngượng ngùng chút nào.
"Tên nhóc con, cậu quả thật đủ vô sỉ," Điền Lập Đô thầm cảm thán trong lòng. Tuy nhiên, ông ta không muốn bàn về chủ đề liên quan đến việc cấu kết trước mặt con gái, không khỏi lảng sang chuyện khác: "Điền Điềm gần đây rất bận, Tết Lao động và ngày 4 tháng 5 gộp lại, tỉnh ta gần đây lại vừa thay đổi lãnh đạo. Đơn vị thấy bọn trẻ mệt mỏi quá, nên cho họ về nhà sớm khi không có việc quan trọng."
"Thay lãnh đạo thì cứ thay thôi, cuộc sống của mọi người chung quy vẫn phải tiếp diễn," Trần Thái Trung cười bất trí khả phủ. Hắn biết phần nào trong lời đối phương là trọng điểm, và câu trả lời của hắn đương nhiên cũng nhằm vào trọng điểm đó.
Hắn cũng không tin một Bí thư Chính Pháp Ủy đường đường của thành phố Giang Lãng lại rảnh rỗi đến mức tìm hắn nói chuyện phiếm, hơn nữa lại vào thời điểm nhạy cảm như thế. Hắn không khỏi nâng câu chuyện lên: "Bí thư Điền, lần trước tôi nói không sai chứ? Ha ha, đúng là người quen đến đây rồi."
"Đúng vậy, là người quen," Điền Lập Đô gật đầu, rồi thở dài một tiếng thật dài, cũng không nói thêm gì nữa.
Không lâu sau, Lôi Lôi và Điền Điềm đã bày hết các món ăn nóng lên bàn. Tuy nhiên, hiển nhiên hai người đàn ông này mới là chủ tiệc rượu. Sau khi cách một quãng thời gian đủ để Điền Lập Đô xác định mối quan hệ của nữ ký giả này với Trần Thái Trung là cực kỳ thân mật, ông ta mới cất tiếng hỏi: "Thái Trung, cậu hiểu về người tên Tưởng Gia Phương này bao nhiêu?"
Nghe được câu hỏi này, Trần Thái Trung biết, trọng điểm của cuộc nói chuyện hôm nay đã đến. Hắn do dự một chút mới đáp lời: "Người này, lúc tôi thi đậu công chức, ông ấy đã không còn ở Thiên Nam. Nói thật, tôi thực sự không biết nhiều lắm, chỉ là nghe nói ông ấy làm việc rất có bá lực."
"Bí thư Tưởng đương nhiên là có bá lực," Điền Lập Đô nghe xong liền cười. Sau đó ông ta vươn đũa, gắp một con tôm luộc, cúi đầu cẩn thận bóc vỏ. Bóc xong, ông ta nhúng tay vào bát nước canh cạnh bên, rồi đưa tôm vào miệng nhấm nháp. Rất lâu sau, ông ta mới vươn cổ nuốt xuống, thỏa mãn thở dài: "Tôm không tệ. Cậu có biết không, lúc ấy Chu Bỉnh Lỏng ở trước mặt ông ấy cũng phải ngoan ngoãn?"
Bí thư Điền nói vậy, xem như khá thẳng thắn. Nhưng điều này cũng bình thường, hai người không lâu trước mới có sự hợp tác chặt chẽ, đã mạnh tay chèn ép Chu Bỉnh Lỏng. Lúc này bàn về người này, căn bản không cần phải kiêng kỵ.
Tuy nhiên lời này, nghe đến tai người khác ắt sẽ bị sốc. Trần Thái Trung biết, trước kia Chu Bỉnh Lỏng ở trong số các cán bộ cấp tỉnh ở Thiên Nam được xem là người mạnh mẽ số một. Một thị trưởng kiên quyết chặn đứng bí thư thị ủy là điều hiếm thấy, mà Thị trưởng Chu đã làm được.
Nói như vậy, Chu Bỉnh Lỏng phải gặp xui xẻo sao? Trần Thái Trung lập tức đưa ra phán đoán này, nhưng ngay sau đó hắn liền phản ứng lại, phán đoán của mình không đúng. Hắn không biết vấn đề nằm ở đâu, trong lòng chỉ cảm thấy không nên là chuyện như vậy. "Bí thư Điền, ý của ngài là gì?" "Bí thư Tưởng lần này là trở lại nơi làm việc cũ của mình. Lẽ ra, chắc chắn sẽ có rất nhiều thân bằng cố hữu đến chào hỏi," Bí thư Điền lại vươn tay gắp một con tôm, không ngẩng đầu lên, chuyên tâm bóc vỏ, miệng nhẹ nhàng nói: "Nhưng xem ra hiện tại, dường như không phải vậy à."
Một nhân vật mạnh mẽ gần đây, bây giờ lại trở về "quanh quẩn" địa bàn cũ, thực sự quá lặng lẽ đến mức kỳ lạ. Ai ai cũng không khỏi thấp thỏm trong lòng, và Điền Lập Đô cũng là một trong số đó.
Lẽ ra, Điền Lập Đô không có lý do gì để nói những lời này với Trần Thái Trung. Tuy nhiên, gần đây ông ta thực sự có chút bứt rứt khó chịu, đã thăm dò những người quen biết một lượt, giờ đây chỉ còn người này là có thể tâm sự được.
Xét về quan hệ, dù hai người ít qua lại, nhưng đại khái có thể xem là người một nhà; Xét về bối cảnh, ngay cả khi Mông Nghệ đã rời đi, Tiểu Trần cùng Hứa Thiệu Huy, Cao Thắng Lợi và những người khác cũng miễn cưỡng có tiếng nói trọng lượng, hơn nữa quan hệ với nhà Hoàng còn rất sâu.
Đương nhiên, quan trọng nhất là, người này dường như rất linh thông tin tức. Nghĩ một chút cũng biết, ngay cả khi ông ta còn đang ở vị trí bí thư chính pháp ủy tỉnh, đang suy nghĩ xem ai sẽ là tỉnh trưởng, Tiểu Trần đã nói đến chuyện đó sẽ là một người quen.
Vì vậy, việc Bí thư Điền tìm đến Trần chủ nhiệm dường như cũng là một điều tất yếu. Trần Thái Trung nghe lời này của ông ta, trầm ngâm một lát, rồi khẽ cười nói: "Thật ra, Tưởng lão bản làm vậy cũng có lý do riêng phải không?"
Tay Điền Lập Đô cầm đuôi tôm khẽ dừng lại, ông ta ngẩng đầu lên, trong miệng vẫn còn chậm rãi nhai thịt tôm, nửa cười nửa không nhìn hắn. Ông ta chậm rãi đặt đuôi tôm xuống cạnh mình, cũng không nói gì, như muốn hỏi: "Tên tiểu tử này, cậu giả ngây giả ngô gì vậy?"
Trần Thái Trung cũng thản nhiên nhìn ông ta, không hề nhượng bộ. Hai người nhìn nhau khoảng ba bốn giây, một ánh mắt mang theo vẻ cầu khẩn lướt đến, đó là Điền Điềm giúp cha mình bóc một con tôm. Sau khi đưa tôm qua, nàng liếc nhìn hắn một cái. "Có lẽ là ông ấy đổi ý?" Hắn cuối cùng mở miệng. Trên thực tế, Bí thư Điền vốn được coi là trưởng bối của hắn, lúc này lại bị "mỹ nữ chủ trì" liếc mắt, hắn bây giờ không có lý do để giả ngốc.
Nói thẳng ra, Trần Thái Trung chỉ là có chút không cam lòng với cái giọng điệu đương nhiên, cao cao tại thượng của đối phương. Hắn cũng không ngờ rằng, Bí thư Điền lại liên tục hai lần đích thân chủ động đến tận cửa nhà mình, dường như đã coi hắn là người cùng đẳng cấp.
"Không có khả năng," Điền Lập Đô lắc đầu, nhận con tôm đã bóc vỏ từ con gái đưa đến đĩa trước mặt. Một bên giơ tay lấy khăn ướt bên cạnh lau tay, một bên chậm rãi nói: "Bí thư Tưởng tính tình khá quật cường, nếu không thì chức Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thiên Nhai này cũng sẽ không đến lượt ông ấy làm đâu."
Trần Thái Trung gật đầu. Hắn không rõ chuyện xảy ra ở Thiên Nhai, nhưng nghĩ một chút cũng biết, nơi này vừa xảy ra một vụ án lớn, mới điều động Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật từ cấp tỉnh xuống. Một Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật như vậy tuyệt đối không thể có tính cách yếu ớt. "Bí thư Lập Đô, ngài với ông ấy, dường như có chút không hợp?"
Điền Lập Đô mím môi cười một tiếng, vừa nâng ly rượu đỏ trước mặt nhấp một ngụm, rồi mới thở dài: "Tôi có tư cách gì mà hợp với ông ấy chứ? Nhưng Bí thư Thái vẫn luôn chèn ép ông ấy, cậu nói xem, quan hệ giữa tôi và ông ấy có thể tốt được đến mức nào chứ?" Nha, đã hiểu. Trần Thái Trung lúc này coi như đã hoàn toàn rõ ràng. Điền Lập Đô là người của phe Thái, thân tín của Thái. Mặc dù tính tình của Thái Phi tương đối yếu ớt, nhưng xét về thứ bậc, không nghi ngờ gì có thể chết dí chèn ép Tưởng Gia Phương. Bí thư Điền dù là thành viên ban lãnh đạo Thành ủy Giang Lãng, nhưng sau khi hai người không còn ý kiến riêng tư nữa, thì Lão Điền sẽ biểu hiện như thế nào, điều đó không cần phải nghi ngờ.
Như lần này, Tưởng Gia Phương trở về với thân phận cán bộ cấp tỉnh, như một đòn "Hồi Mã Thương". Điền Lập Đô thầm nghĩ trong lòng, nếu không thấp thỏm mới là lạ. Tỉnh trưởng Tưởng hiện giờ đang ở tỉnh, Chủ tịch Thái cũng đang ở tỉnh, nhưng địa vị của hai người đã hoàn toàn đảo ngược. Điều rất quan trọng là, Lão Tưởng đã đến mấy ngày rồi, về cơ bản không có động thái lớn nào. Điều này càng khiến trong lòng ông ta thêm thấp thỏm, trong đầu không ngừng tính toán: "Chắc là không đến nỗi chứ?" Trần Thái Trung hiểu rõ suy nghĩ của ông ta, trong lòng có chút không tán thành, nhưng làm thế nào để lựa lời, đó lại là một vấn đề lớn. "Ánh mắt của Tưởng lão bản, có lẽ là đặt trên những người như Ngũ Bí thư thôi."
Lời hắn nói khá uyển chuyển, nhưng ý đồ thì rõ ràng: Ngũ Bí thư là Thường vụ Tỉnh ủy, thực sự đáng để Tưởng Gia Phương suy xét. Không phải tôi nói gì đâu, một mình ông là Thường ủy thị ủy nhỏ bé, lo lắng gì mà ghê gớm thế?
Điền Lập Đô đương nhiên nghe hiểu lời này của hắn, nhưng cũng không giải thích, mà trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nói một câu: "Cổ Chí Vĩ, chủ tịch ngân hàng của chi nhánh Tây Thành lần này, e rằng nhiều nhất cũng chỉ bị xử phạt nhẹ nhàng." Lời nói này không đầu không đuôi, Trần Thái Trung nghe xong cũng sững sờ. "Tôi đang nói chuyện trà, ông lại nói chuyện bô vệ sinh, hai thứ này có liên hệ gì tất yếu sao?"
Nhưng ngay sau đó, hắn liền phản ứng lại. Chủ tịch ngân hàng Cổ cũng không tham lam tiền bạc, mặc dù lần này thất bại, nhưng với năng lực của Điền Lập Đô, ông ấy cũng chỉ có thể xử lý một cách nhẹ nhàng. Có thể thấy người này ngã xuống cũng không phải là tất yếu, mà là có người cần ông ta phải ngã.
Như vậy, ý của Bí thư Điền cũng rất rõ ràng. Cậu và tôi đều biết, mục tiêu của chúng ta là Chu Bỉnh Lỏng, vậy tại sao lại phải làm khó người ta Cổ Chí Vĩ? Chẳng phải là vì "đánh chó cho chủ xem" sao?
Liên hệ với những gì ông ta vừa nói, mối quan hệ nhân quả càng rõ ràng. Điền, ông ta không phải là món ăn trong đĩa của Tưởng lão bản, Lão Tưởng sẽ không để ý đến ông ta. Nhưng nếu có nhu cầu nào đó, vị Tỉnh trưởng mới đến sẽ không ngần ngại dùng một ngón tay nghiền chết ông ta.
Còn về việc Bí thư Điền ngày thường có tham ô hay làm việc trái pháp luật gì không, điều đó không quan trọng, một chút cũng không quan trọng. Hay như Cổ Chí Vĩ, xem kết cục của chủ tịch ngân hàng chi nhánh đó thì sẽ biết. "Lão Tưởng sẽ không nhỏ nhen đến mức đó chứ?" Trần Thái Trung nhíu mày, nâng ly rượu trước mặt, hướng đối diện nâng lên: "Bí thư Lập Đô, cạn ly nào." "Tôi cũng nghĩ như vậy," Điền Lập Đô cạn ly với hắn, vừa khẽ nhấp một ngụm, trên mặt nở một nụ cười khổ: "Nói thật, thật không nghĩ tới là ông ấy trở về, hơn nữa bây giờ còn im hơi lặng tiếng."
"Binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn," Trần Thái Trung một hơi uống cạn ly rượu. Thấy ông ta vẫn còn vẻ mặt không vui, hắn liền cười nói: "Ngay cả tôi, người bị Mông lão bản khắc chữ vào ót cũng không lo lắng, Bí thư Điền ngài cũng không cần quá để tâm." "Ha ha," Điền Lập Đô cười gật đầu, trong lòng lại rất không tán thành. Mông Nghệ sao có thể so với Thái Thanh Tú? Một người đã lui về tuyến hai, một người lại là Bí thư Tỉnh ủy đang lúc khí thế ngút trời, chỉ cần cố gắng một chút là có thể lên thêm một bậc, đó không phải là mơ tưởng.
Hơn nữa, tôi với cậu cũng không thể so sánh được. Cậu trẻ tuổi dễ bề thăng tiến, còn tôi thì đã già rồi, khó lòng vực dậy được. Huống chi, nhìn vào khoa ủy Phượng Hoàng của cậu, Tưởng Gia Phương muốn động đến cậu còn phải cân nhắc ảnh hưởng của Bộ Khoa học Kỹ thuật. Mà phía sau tên tiểu tử cậu, đứng không chỉ có một hai ông lớn đâu.
Ngay sau đó, ông ta thở dài, nghiêng đầu nhìn con gái mình: "Tuổi trẻ thật tốt à, nhìn đám thanh niên các cậu, tôi liền cảm thấy mình già rồi." "Thật ra người đáng lo lắng nhất phải là tôi," Trần Thái Trung cũng không so đo việc ông ta nói mình trẻ tuổi, mà cười lắc đầu: "Tiếp theo tôi sẽ bị "bờ hóa" (ám chỉ bị gạt ra rìa, bị bỏ rơi), đơn giản là tâm bất biến. Nhưng ngược lại Bí thư Lập Đô ngài, biết đâu còn có thể tiến thêm một bậc nữa." "Tôi nói Thái Trung, anh nói chuyện có thể đừng giả dối như vậy không?" Điền Điềm có chút không nhịn được, tức giận chen vào nói: "Tôi thấy giọng điệu nói chuyện của anh, càng ngày càng giống với mấy cán bộ nhỏ của Thị ủy, Chính phủ thành phố rồi." "À, vậy sao?" Trần Thái Trung ngạc nhiên nhìn về phía Điền Điềm, không ngờ Điền Lập Đô lại cười xua tay: "Tiểu Điềm tính tình là vậy đó, cậu đừng so đo với con bé. Tôi còn lên cấp bậc sao? Ha ha, có thể giữ được vị trí này đã không tệ rồi, sau khi về hưu xem có thể lăn lộn được một cái phòng khách không." "Gừng càng già càng cay, Bí thư Lập Đô ngài nhất định sẽ làm được," Trần Thái Trung nói lời khách sáo, trong đầu thì đang suy nghĩ nên ám chỉ cho đối phương như thế nào. Còn về ánh mắt phẫn uất của Điền Điềm, hắn liền lờ đi.
Hắn vốn nghĩ đến nói một chút về mối quan hệ với Mạch Phục, nhưng nghĩ lại, lão Mạch cũng chỉ là một Phó cục, dù có thể nói lời có trọng lượng trước mặt Tưởng Gia Phương, nhưng sức ảnh hưởng e rằng cũng chỉ ở mức bình thường.
Suy nghĩ hồi lâu, hắn mới nghĩ ra một ám chỉ không tính là quá lộ liễu: "Nhưng tôi nghĩ, Tưởng lão bản lại khiêm tốn như vậy, e rằng cũng có chút nguyên nhân, ngài nói có đúng không?" "Ừm," Điền Lập Đô bất động thanh sắc gật đầu. Tiếp đó ông ta nói về sự phát triển của khoa ủy, coi như là chuyển đề tài. Hiển nhiên, ông ta đã nghe ra được điều gì đó từ lời của Trần Thái Trung. Điền Điềm cũng là người ngây thơ, uống rượu đến 9 giờ, nàng đứng dậy cáo từ với cha. Lần này hai người đến bằng chiếc xe Jetta của Điền Điềm, chỉ có hai cha con nàng, hiển nhiên là không muốn để người khác chú ý.
Trần Thái Trung đưa hai người họ ra đến cửa. Thấy bên ngoài trời vẫn đang mưa, hắn do dự một chút, quay đầu liếc nhìn Lôi Lôi, định đi lấy ô cho Bí thư Điền. "Không cần, chỉ hai bước đường thôi," Bí thư Điền kéo con gái mình ung dung bước đi.
Sau khi ngồi vào xe, Điền Điềm đã nhẫn nhịn hơn nửa ngày, vừa khởi động xe vừa nói: "Cha, rốt cuộc hai người đã nói được những gì vậy?" "Không có gì, chỉ là hắn nói cho ta biết, mọi người là cùng một phe. Thế là đủ rồi," Điền Lập Đô cười nói. Ông ta đã nghe được ám chỉ của Trần Thái Trung: Tưởng Gia Phương không dám tùy tiện hành động, cũng là đang kiêng dè, e ngại điều gì đó. Vì vậy, mọi người cứ ngồi chờ xem xét cục diện biến hóa là tốt nhất. Nếu Lão Tưởng thực sự làm ra chuyện gì quá phận, e rằng hậu quả ông ta gặp phải cũng không nhỏ.
Điểm này, Bí thư Điền trong lòng cũng rất rõ ràng. Vì vậy ông ta chỉ để ý thái độ của Trần Thái Trung. Nếu Tiểu Trần nói về Tỉnh trưởng Tưởng mà không hề khách khí, lại có thái độ như vậy, thì buổi gặp mặt hôm nay coi như thành công.
Đương nhiên, trong lòng ông ta vẫn có chút bất bình: "Ta đường đường là Thường ủy thị ủy mà có thể dốc lòng nói chuyện với cậu, còn cậu thì cứ ba hoa chích chòe, nói năng lấp lửng, thật đúng là kiêu ngạo quá mức!" Nhưng nghĩ lại, ông ta liền bình thường trở lại. Trần Thái Trung còn trẻ tuổi mà có thể liên quan đến rất nhiều thế lực lớn, không chỉ là yếu tố năng lực và vận may, mà còn có một điểm rất quan trọng, đó là người này rất thận trọng, thực sự rất kín kẽ. Đối mặt áp lực mà không chịu hé răng, chỉ những người thận trọng như vậy mới có thể nhận được sự tín nhiệm của người khác.
Bí thư Điền cũng không phát hiện ra, trong tiềm thức của ông ta, "Tiểu Trần đã có tư cách ngồi ngang hàng với ông ta". Ngay sau đó, Điền Điềm hằn học lẩm bẩm: "Cần gạt nước hư rồi... thật đáng ghét." "Ha ha, bão táp sắp đến rồi," Bí thư Điền cười một tiếng, rồi lại thở dài. Ông ta hạ cửa sổ xe xuống một chút, nghiêng đầu nhìn bầu trời đen kịt bên ngoài, trầm ngâm một lúc lâu, rồi mới hỏi: "Này Lôi Lôi, quan hệ với cậu tốt lắm à?"
Chỉ riêng Truyen.Free mới sở hữu bản dịch này, xin không sao chép dù dưới bất kỳ hình thức nào.