Thế gian có những việc làm được nhưng không thể nói ra.

Để thu hút đầu tư từ Rona Max Planck, các địa phương đã dốc toàn bộ vốn liếng để tranh giành, trong đó có thể liên quan đến đủ loại thủ đoạn, có hợp pháp, có phi pháp, và cả những thứ ở giữa hai ranh giới đó.

Những điều hợp pháp thì đương nhiên có thể nói, còn hai loại tình huống kia, không phải không thể làm, nhưng lại không thích hợp để nói ra – ví dụ như, thông qua sắc đẹp hay quà cáp để lung lạc đối phương, ai lại ngốc đến mức nói huỵch toẹt ra?

Như những hoạt động cấp cao trong công ty, vốn dĩ không nên công khai ra miệng, vậy mà người của tỉnh Thiên Nhai chẳng những nói huỵch toẹt ra, hơn nữa, lại còn nói trước mặt Tam Cự Đầu, chẳng phải là ám chỉ rằng, ba vị đến Trung Quốc chẳng có ý nghĩa gì sao?

Không chỉ An Đa Ngói tức giận, Edward cũng vậy, thầm nghĩ ta thiên vị Thiên Nhai là vì các ngươi có lý do đáng để ta thiên vị. Cái gì mà "đã làm tốt công tác của Hội Đồng Quản Trị"?

Claudia thì càng tức giận hơn, hai vị kia là người của tổng bộ công ty, ngươi dám nói người ta đến đây một chuyến uổng công, vậy ta đây, một "Cố Vấn Đầu Tư", chẳng phải thành bình hoa trong bình hoa sao? Chàng trai trẻ, đừng có ngông cuồng như vậy được không?

Vị Cố Vấn Đầu Tư này vốn dĩ đã rất có thiện cảm với Trần Thái Trung, thậm chí từng có lúc nảy sinh ý niệm không nên có; người này một khi đã nhìn ai thuận mắt thì mọi thứ đều thuận mắt. Lẽ ra việc Trần Thái Trung hôm nay đưa Catherine đến, lại còn đưa cho người có ý nghĩ, khó tránh khỏi sẽ phải cân nhắc, đây có phải là một ám chỉ gì không?

Thế nhưng, Claudia không nghĩ như vậy, bởi vì hôm qua nàng cũng biết Catherine là một tiểu cổ đông của công ty. Vậy thì hôm nay Trần Thái Trung đưa nàng đến đây, chẳng phải là để giới thiệu làm quen một chút sao? Trên đời này, còn có chuyện nào bình thường hơn thế nữa sao?

Vì vậy, nàng liếc nhìn người phiên dịch bên cạnh, không chút lưu tình ra tay, “Lời của Phó Tổng Tài An Đa Ngói, ngươi nghe rõ chưa? Làm ơn phiên dịch lời ông ấy đi.”

Thế nhưng ngay vào lúc này, mọi người đều biết, không cần phiên dịch...

Vị chủ nhiệm kia vẫn có mấy phần nhanh trí, khi người phiên dịch nói đến giữa chừng liền cười hì hì chen vào, “Chúng tôi vừa rồi chỉ là đang nói đùa, thật sự không có ý gì khác đâu.”

Lời này của hắn lại dùng tiếng Pháp nói, Trần Thái Trung cũng không khỏi nảy sinh chút tâm tư bội phục. Ngư��i này không chỉ nói tiếng Anh trôi chảy, mà phát âm tiếng Pháp cũng rất chuẩn. Xem ra thật sự không giống như chỉ dựa vào nịnh bợ mà đi lên. Trong chính phủ, quả là có rất nhiều người tài năng mới a.

Thế nhưng rất nhanh, hắn liền ý thức được một vấn đề khác. Câu ngạn ngữ nói quả không sai, nếu đi sai đường thì quả nhiên là “tri thức càng nhiều càng phản động”. Đương nhiên, vị chủ nhiệm kia đánh giá Trần Thái Trung không hiểu tiếng Pháp, thực ra đã đưa ra lời giải thích như sau.

“Đồng nghiệp kiêm đối thủ cạnh tranh của tôi nói rằng anh ấy có thể tìm được Tổng thống Pháp hỗ trợ. Tôi thì nói tôi có thể tìm được Hội Đồng Quản Trị. Mọi người đều chỉ là đang nói đùa... Đúng vậy, chỉ là đùa vui thôi.”

Lời này của người này thật quá mức ác độc. Theo như chuyện hắn kể lại, đáng lẽ Trần Thái Trung phải là người khoe khoang trước. Hắn giận dữ phản kích sau đó, thế nhưng, đây chỉ là kỹ xảo trần thuật và thủ đoạn ám chỉ của hắn. Đúng vậy, nếu Trần Thái Trung muốn so đo, thì thật sự không có cách nào mà so đo ��ược. Bởi vì bất kỳ ai hiểu tiếng Pháp đều có thể nghe ra, vị chủ nhiệm kia căn bản không nói rõ ai là người bắt đầu khoác lác trước.

Thế nhưng, ý tứ trong lời nói của hắn, mọi người cũng đều hiểu rõ.

Đương nhiên, hành vi này của vị chủ nhiệm kia chỉ có thể gọi là một chút thủ đoạn. Người hiểu chuyện thì đều hiểu, người không hiểu, hiểu hay không hiểu cũng không sao cả. Đáng tiếc là, đây cũng là một vấn đề có thể nghĩ đến nhưng không thích hợp để nói ra.

“Hắn nói không sai, ít nhất trong Hội Đồng Quản Trản, tôi khá là thiên vị Thiên Nhai,” Edward cười đứng thẳng nhún vai. Người này không chỉ thấp bé, mà tướng mạo cũng khá tầm thường, rất giống hình ảnh một người chỉ huy nước Pháp trong “Miệng hổ thoát hiểm”, mang đầy cảm giác kịch tính.

Khuynh hướng của hắn vốn đã rất rõ ràng. Vì vậy, sau sự kinh ngạc ban đầu, hắn một lần nữa công khai quan điểm của mình – không phải vì Thiên Nhai, mà là vì thể diện của hắn. Người Gaul (Gallo) thường tương đối kiêu ngạo, nhưng cảm giác về vinh dự của người khác v���n tương đối mạnh.

Thế nhưng, hiển nhiên hắn cũng không phải là một kẻ chỉ biết đến cơ bắp. Nhìn qua tuy có chút chất phác, nhưng khi lên tiếng lại có chút nhanh trí của Louis Đức Philippe. Khoảnh khắc sau, hắn chỉ vào Trần Thái Trung cười lên tiếng.

“Thế nhưng, nếu vị tiên sinh này có thể khiến Tổng thống biện hộ cho mình, vậy tôi sẽ phải nói... Hãy đến Hội Đồng Quản Trị của anh ấy đi. Tôi sẽ giúp đỡ ngài, bởi vì tôi trước hết là 'công dân của Cộng hòa Pháp thứ Năm', sau đó mới là thành viên Hội Đồng Quản Trị của Rona Max Planck.”

Hắn vừa nói như vậy, mùi thuốc súng trong hiện trường nhất thời giảm đi không ít. Trần Thái Trung cũng thầm bội phục, thầm nghĩ người tài năng quả nhiên ở đâu cũng có. Dù người ta có hơi bỉ ổi một chút, nhưng khả năng ứng biến này cũng coi như là “cử trọng nhược khinh”.

“Thưa ngài Edward, tôi nhưng không hề nói như vậy,” Trần Thái Trung đứng dậy cười hì hì đáp lời, cũng dùng tiếng Pháp, “Tôi chỉ nói rằng, nếu có người làm việc thông qua Hội Đồng Quản Trị, thì cho dù tôi có quen Tổng thống Pháp, tôi cũng sẽ tránh xa chín mươi dặm. Tôn trọng quyết định của Hội Đồng Quản Trị, ngay cả việc đi ngang qua sân khấu cũng sẽ không làm.”

Vị chủ nhiệm họ Nhậm nghe hắn nói tiếng Pháp, sắc mặt cũng lộ rõ vẻ lúng túng. Đợi đến khi hắn nói ra câu tiếp theo, vị chủ nhiệm kia dù có lanh lợi đến mấy cũng không nhịn được khẽ giật khóe miệng: Đã gặp qua người biết cách 'xé', nhưng chưa từng thấy ai có thể 'xé' như ngươi. Ta chỉ là hàm hồ một khái niệm, tính toán dẫn dụ người khác mắc sai lầm, sao ngươi lại có thể trắng trợn ăn nói lung tung như vậy?

Ừ? Lời vừa dứt, trên mặt Edward cũng có chút không giữ được vẻ bình tĩnh. Claudia thấy vậy, bất động thanh sắc nhẹ giọng giải thích một câu, “Đây là chủ nhiệm Trần của tỉnh Thiên Nam, có lẽ anh ấy thật sự có quen biết Tổng thống của chúng ta.”

Đây cũng là một nghệ thuật giao tiếp. Tổng thống Pháp và người đứng đầu Trung Quốc rất giống nhau, đều có nhiều cơ hội tiếp xúc với quần chúng nhân dân, tạo dựng hình tượng gần gũi. Thế nhưng, quen biết Tổng thống hay kh��ng là một chuyện, còn mời được hay không mời nổi người để hỗ trợ nói chuyện thì lại là một vấn đề khác – đương nhiên, vị Cố Vấn Đầu Tư nữ kia nói như vậy, chắc chắn cũng có mục đích của riêng nàng.

Chủ nhiệm Trần của tỉnh Thiên Nam? Vị chủ nhiệm họ Nhậm hận không thể nhảy dựng lên, à nha, là Chủ nhiệm cơ quan cấp thành phố, chứ không phải cấp tỉnh! Thế nhưng hiển nhiên, hắn không thể ngây thơ xúc động đến mức đó. Hắn chỉ có thể dùng khóe mắt liếc nhìn Cục trưởng Đặng, phát hiện vị đại nhân đang ngồi đó vẫn mỉm cười, vẻ mặt hồn nhiên không chút bận tâm. Như vậy, điều hắn có thể làm, cũng chỉ là nghiến răng thầm mắng – quả nhiên Cục trưởng Đặng có hàm dưỡng tốt.

“À? Chủ nhiệm Trần vẫn thường xuyên đi Pháp sao?” Edward liếc nhìn chàng trai trẻ vừa nói, có sự hậu thuẫn của Hội Đồng Quản Trị, hắn có thể không cần để tâm đến lời nói của An Đa Ngói – đây cũng là tính chất quyết định của chức vụ Chấp Hành Đổng Sự. Thế nhưng đối với Claudia, người cũng có bối cảnh Hội Đồng Quản Trị, hắn sẽ phải khách khí hơn nhiều. Dù sao mọi người đến Trung Quốc là để làm việc, chứ không phải để đôi co.

“Vâng, thường xuyên đi Pháp,” Trần Thái Trung cười gật đầu, “Bạn bè của chúng tôi ở Pháp cũng rất nhiệt tình chiêu đãi, tiếng Pháp của tôi cũng là học được ở Pháp.”

“Nghe đây, phát âm của anh rất chuẩn,” Edward mỉm cười gật đầu. Đương nhiên, không biết đây là nói tiếng Pháp của Trần Thái Trung không được, hay là đang khen ngợi việc anh ta tiếp xúc đều là người thượng lưu ở Pháp, không nói tiếng Pháp 'dương kính banh'. Vậy thì không thể biết được.

Ở đây đều là những nhân vật có chút tầm cỡ. Dù vô tình hay cố ý, bầu không khí đã được điều chỉnh lại. Thế nhưng hiển nhiên, Phó Tổng Tài An Đa Ngói không mấy hứng thú với hai người của Thiên Nhai kia. Ông ấy khách khí một cách nhàn nhạt, không như khi đối diện với Trần Thái Trung, nụ cười trên mặt vô cùng rạng rỡ.

Cuộc hội đàm giằng co 40 phút, mỗi bên 20 phút – chỉ nhìn vào điểm này thì Rona Max Planck đối xử với hai bên khá là bình đẳng. Thế nhưng, sự thật rốt cuộc có phải như vậy hay không, thì rất khó mà nói.

Tối thiểu, Edward biết hắn rất căm tức hai người của tỉnh Thiên Nhai. Vì vậy, sau khi hai nhóm người rời đi, hắn không khỏi kỳ lạ hỏi một câu, “Claudia, tại sao cô lại đồng ý lời mời của Catherine, đến biệt thự của cô ấy dùng bữa tối?”

Đặt vào ngày thường khi gặp tình huống tương tự, hắn đã sớm bắt đầu phản đối. Bởi vì trong đàm phán thương mại, việc qua lại thân mật với đối phương rất có thể ảnh hưởng đến công ty, cản trở công ty thực hiện mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận – thế nhưng trước mắt, hắn chỉ có thể hỏi như vậy.

“Người phụ nữ này nắm giữ cổ phần mà chính gia tộc Kennedy đã chuyển nhượng ra ngoài,” Claudia nhàn nhạt đáp lời hắn. “Edward, nếu tôi là anh, tôi sẽ đi tìm hiểu mối quan hệ của cô ấy với gia tộc Kennedy một chút.”

“Ồ, đây là một đề nghị hay,” Edward cười gật đầu, gạt bỏ những ý nghĩ vừa nảy sinh sang một bên. Trong Tam Cự Đầu, chỉ có hắn có điều kiện thuận lợi như vậy. Claudia không được, An Đa Ngói cũng không được.

Thấy hắn rời đi, Phó Tổng Tài An Đa Ngói mới cau mày hừ một tiếng, “Edward sao lại coi trọng Thiên Nhai? Nếu như quan viên của tỉnh Thiên Nhai đều có tư chất như hai vị kia, tôi không thể không lo lắng cho khoản đầu tư của công ty.”

“Tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý lựa chọn Thiên Nhai,” Claudia quả quyết bày tỏ thái độ. “Kinh nghiệm đầu tư của tôi cho tôi biết, đầu tư vào bản thân Trần Thái Trung, tỉ lệ hồi báo sẽ cao hơn xa những người khác.”

An Đa Ngói đã sớm lĩnh giáo tính tình của người phụ nữ già này nên cũng không để ý. Hắn trầm ngâm một lát, nghi ngờ đặt câu hỏi, “Hai nhóm người này cùng lúc đến đây, sao lại không có người của công ty bên cạnh?”

Dù Rona Max Planck quyết định mở công ty ở đâu, thì với Chính phủ địa phương cũng là quan hệ hợp tác. Về điều kiện có thể 'sư tử ngoạm', về chi tiết cũng có thể 'được voi đòi tiên', từng bước ép sát. Thế nhưng về mặt lễ tiết thì tổng thể vẫn phải giữ hình tượng – ít nhất là phải phù hợp với địa vị quốc tế của công ty.

Một quan chức chính phủ địa phương đến mà thỉnh thoảng quên đi một thứ gì đó thì không phải lỗi lớn. Thế nhưng hai nhà chính phủ cùng đến, lại còn không có người chuyên trách đi theo, thì coi như quá mức bất cẩn. Bỏ qua lễ tiết cần có không nói, ngươi phải suy tính xem, hai nhà này vì giảm thiểu tổn thất hoặc giành được nhiều lợi ích hơn, có khả năng ký kết công thủ đồng minh không? Dù xét về tình hay về lý, cũng đều phải có người ở bên cạnh theo dõi chứ?

Claudia đối với những chuyện này không mấy quen thuộc, nghe vậy thì hơi sửng sốt. Chuyện quản lý nội bộ công ty của các ngươi, không nên hỏi tôi chứ? Nàng đang sững sờ thì cửa bị đẩy ra. Edward cười híp mắt đi đến, “Claudia, tôi quyết định, bữa tiệc tối nay, tôi sẽ cùng cô tham gia.”

Những trang văn này, chỉ duy có truyen.free mới được phép lưu truyền.

***

**Chương 1764: Vị Khách Không Mời**

Đối mặt với lời mời của Edward, Claudia không chút nghĩ ngợi liền trực tiếp lắc đầu, “Không cần đâu, An Đa Ngói cũng đã đồng ý đi cùng rồi, tôi sẽ không cô đơn.”

Thế nhưng, lời vừa nói ra, nàng dường như cảm thấy có chút không thích hợp. Nàng liền bổ sung thêm một câu, “Dù sao Catherine cũng đã mời anh rồi, anh lại không từ chối thẳng thừng, muốn đi thì anh cứ đi đi, đừng coi việc tôi đi cùng là che đậy gì cả.”

“Các cô chắc chắn không thể tưởng tượng nổi tôi đã tra ra được điều gì,” Edward không để ý thái độ của nàng, mà dương dương tự đắc trả lời. “Trời ạ, c�� gái này lại là con gái riêng của Edward... Các cô đừng nhìn tôi, Edward tôi nói ở đây, là Edward Kennedy.”

“Edward Kennedy?” An Đa Ngói và Claudia không kìm được trao đổi ánh mắt. Trong mắt đối phương, cả hai đều nhìn thấy sự kinh ngạc đậm đặc. Trầm mặc hơn nửa ngày, Claudia mới khẽ hừ một tiếng, “Nàng ấy không phải họ Mi (Richer) sao?”

“Họ nàng là Pompidou cũng bình thường thôi, là con gái riêng mà,” Edward cười hì hì đi tới ngồi xuống, không giấu giếm nói. “Bữa tiệc tối nay tôi nhất định sẽ đi, thế nhưng phải nhấn mạnh rằng... Tôi sẽ không vì thế mà có bất kỳ thiện cảm nào với thành phố Phượng Hoàng. Thực tế, tôi là người phản đối chủ nghĩa McCarthy một cách kiên quyết.”

Lời nói này của hắn có chút không đầu không đuôi, hơn nữa logic gần như hỗn loạn. Vị Cố Vấn Đầu Tư đáng thương hoàn toàn không hiểu hắn đang nói cái gì. Thế nhưng trong lòng An Đa Ngói lại có chút sáng tỏ, “John F. Kennedy cũng không phải là người ủng hộ kiên định chủ nghĩa McCarthy. Ông ấy chỉ tôn trọng ý nguyện của cha mình, anh hiểu chưa?”

“Thế nhưng vì McCarthy, ông ấy đã phản bội Đảng Dân Chủ,” Thực tế, Edward bây giờ mới chính là miêu tả chân thực về người đàn ông Pháp lạc hậu – hứng thú khoác lác, khoe khoang kiến giải chính trị của mình. Đáng tiếc là, từ lâu, điều đó chẳng qua cũng chỉ là một thủ đoạn lập dị mà thôi.

Claudia vẫn không nghe rõ, nhưng nàng từ trong mắt hắn nhìn thấy một tia sáng gần như bệnh hoạn. Nàng liền hắng giọng một cái, “Chúng ta đừng nói những chuyện này nữa được không? Thực tế, Edward nếu anh không thích gia tộc Kennedy, thì có thể không đến tham gia dạ tiệc hôm nay mà.”

Đây thật là một cái tát vang dội! An Đa Ngói thầm cười trong lòng. Edward muốn leo lên gia tộc Ireland đã hết thời này, thế nhưng lại còn muốn thể hiện cá tính của mình, không có lời nào của Claudia có thể đánh trả ác độc hơn thế.

Thế nhưng, Edward chịu nói như vậy, tự nhiên là hắn có một bộ logic của riêng mình. “Claudia, tôi cũng sẽ không vì một giọt nước mà ghét cả đại dương. Hơn nữa, làm như vậy cũng phù hợp với lợi ích của công ty.”

“Tôi thề, chưa từng th��y ai mặt dày hơn anh,” An Đa Ngói vẫn luôn cố gắng duy trì mối quan hệ tốt với Edward, thế nhưng giờ khắc này, hắn chỉ cảm thấy một trận cảm giác vô lực xông lên toàn thân. “Edward, nếu anh phản đối Chủ nghĩa McCarthy, vậy anh nên biết, cả Trung Quốc đều là chế độ Chủ nghĩa xã hội. Không chỉ Thiên Nhai là vậy, Thiên Nam cũng thế.”

“An Đa Ngói, tôi không thể không nhắc nhở anh một chút,” Edward cười lạnh một tiếng. “Cái Chủ nghĩa McCarthy mà anh nói là theo nghĩa hẹp. Còn tôi nói là theo nghĩa rộng, nói một cách dân dã hơn, đó là sự bức hại chính trị. Anh hiểu chưa? Là sự bức hại chính trị... Ờ, người đâu?”

Ngoài cửa, An Đa Ngói và Claudia đưa mắt nhìn nhau. Hơn nửa ngày, vị Cố Vấn Đầu Tư nữ mới cười khổ một tiếng, “Thật ra chúng ta chỉ là một công ty, không phải Quốc Hội, anh nói đúng không?”

“Không sao đâu, tin rằng khi cô con gái riêng xinh đẹp nhà Kennedy này vừa xuất hiện, hắn sẽ quên hết mọi chủ trương chính trị của mình thôi,” An Đa Ngói cười một tiếng. “Tôi cảm thấy việc hắn tập trung sự chú ý vào chuyện này, đối với công ty mà nói, là một chuyện tốt...”

Catherine phải mời khách, mà lại là cấp quản lý của công ty Rona Max Planck. Trần Thái Trung có chút khó xử, thầm nghĩ tại sao lại không thể chỉ có vài người thôi chứ? Còn việc có nên đưa 'hậu cung' của mình đi cùng hay không lại là chuyện khác. Thế nhưng, mình phải giúp nàng đỡ đần một chút chứ?

“Tôi mời những người như thế nào đến thì mới thích hợp đây?” Hắn hỏi Catherine, trong đầu đang suy nghĩ đến những nhân vật như Tôn tỷ hay Hoàng Hán Tường, thuộc biên chế nhà nước.

Đương nhiên, lẽ ra mời Viện trưởng Hà là thích hợp nhất. Với tư cách là đối tác đã có lợi, Viện trưởng Hà không có lý do gì vắng mặt bữa tiệc rượu gia đình này. Thế nhưng đáng tiếc, Viện trưởng Hà đang bận xử lý một số công việc nên không thích hợp có mặt ở một bữa tiệc như vậy. Nếu Trần Thái Trung tùy tiện mời, bị từ chối chỉ là chuyện nhỏ, nhưng bị người ta coi thường trí thông minh chính trị thì đó lại là chuyện lớn.

“Tiệc riêng, không sao đâu,” Catherine cười một tiếng. “Anh cứ mang theo các tình nhân của mình đến cũng chẳng sao cả. Đương nhiên, nếu có thể mời được lãnh đạo cấp bộ trở lên, thì còn gì bằng.”

Ngươi nói cũng thật nhẹ nhàng, Trần Thái Trung nghe xong mà mắt trợn trắng. Không sai, lãnh đạo cấp bộ trở lên ở Bắc Kinh, số lượng nhiều hơn cả lãnh đạo cấp sở. Thế nhưng, cô cũng phải nhìn lại xem, tôi có năng lượng lớn đến mức đó sao?

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn thầm nghĩ đến một người khá thích hợp, đó chính là Phó Bộ trưởng Bộ Khoa học Kỹ thuật An Quốc Cực. Mời được vị này đến, cũng không phải là hoàn toàn không làm được – Bộ trưởng An không những quen biết hắn, hơn nữa Mông Nghệ còn có mối quan hệ không tệ với Bộ trưởng An.

Thế nhưng vì vậy, cấp bậc này lại có chút không tương xứng. Chỉ là Phó Tổng Tài điều hành của một công ty top 500 thế giới, thật sự không nên kinh động đến đại giá của Bộ trưởng đại nhân.

Thế nhưng vì vậy, mối quan hệ giữa mình và Catherine này lại càng lúc càng khó hiểu. Hơn nữa, sau khi Catherine gặp Lão An, không chừng thật sự có thể mượn đ�� để mở ra cục diện. Vậy chẳng phải mình... lại thành một môi giới sao?

Trần Thái Trung cẩn thận suy xét một hồi lâu, phát hiện mình thật sự không còn lựa chọn nào khác nữa. Hắn liền dễ dàng quyết định chắc chắn, trước hết cứ thử một lần đi. Đây cũng là vì công việc, vả lại còn không biết Lão An có chịu nể mặt này hay không nữa.

Đương nhiên, lời mời này của hắn không thích hợp gửi thẳng đến cho Bộ trưởng An. Hắn liền tìm đến Trương Dục Sơn, vị Trưởng phòng Tổng hợp vừa được điều chuyển, “Trưởng phòng Trương, tôi có chút việc này...”

Trương Dục Sơn nghe xong lời hắn nói, khẽ hé miệng, sửng sốt một lúc lâu mới nhẹ giọng hỏi, “Tôi nói Thái Trung, cậu với Bộ trưởng An... sau này đã gặp mặt chưa?”

Đây cũng là vì Trưởng phòng Trương và hắn đã quen thân, nên mới không khách khí mà hỏi thẳng như vậy. Nếu không thì chắc còn phải vòng vo biết bao nhiêu vòng nữa. Trần Thái Trung cười khổ một tiếng lắc đầu, “Chắc chắn là chưa rồi. Tôi cũng cảm thấy hơi mạo muội, nên đây không phải là tôi đến tìm lão ca để hỏi một chút sao?”

“Cậu há chỉ là mạo muội thôi sao,” Trương Dục Sơn cũng theo đó cười khổ một tiếng, thầm nghĩ cậu cứ thế mà gây ra chuyện lớn, dám nghĩ đến việc kéo Phó Bộ trưởng ra làm chỗ dựa, thật sự là không biết 'chữ tử' viết như thế nào. “Nếu là gặp mặt chính thức, thì may ra còn có thể nói được. Đây của cậu là gặp mặt riêng tư mà.”

“Tôi cũng chỉ là nghĩ, nếu là gặp mặt riêng tư thì mới dám cân nhắc như vậy chứ?” Trần Thái Trung buông tay. “Nếu là chính thức, tôi thật không có gan nghĩ đến. Mặc dù... năm nay là kỷ niệm ba mươi lăm năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung - Pháp.”

“Chậc,” Trương Dục Sơn không nói gì. Hắn thấy khó xử. Theo kinh nghiệm của hắn mà phán đoán, Bộ trưởng An chắc chắn sẽ không đồng ý lời mời tiệc như vậy. Thế nhưng Trần Thái Trung lại khác. Người này không những là nhân vật điển hình trong bộ, mà còn có quan hệ sâu sắc với lão Hoàng. Lần trước còn có thể trực tiếp mang theo lão Hoàng nhị đến ăn cơm với Bộ trưởng An. Năng lượng này thật sự không phải nói suông mà có được.

Điểm mấu chốt hơn nữa là, hắn không biết Bộ trưởng An nghĩ thế nào. Trong quan trường Trung Quốc, giao du thân mật với nhà buôn là điều tối kỵ đối với quan chức. Thế nhưng như đã nói, quan trường Trung Quốc cũng là một nơi cực kỳ coi trọng nhân mạch. Bỏ qua bối cảnh của Trần Thái Trung không đề cập tới, Phó Tổng của Rona Max Planck thật sự cũng không đến mức đặc biệt làm nhục lão bản An.

“Doanh nghiệp này tôi biết, coi như là doanh nghiệp công nghệ cao,” Trưởng phòng Trương do dự hồi lâu, cuối cùng cũng quyết định chắc chắn. 'Phú quý hiểm trung cầu', dễ dàng đánh cuộc một lần được. Chỉ cần tôi lựa lời thích đáng, tin rằng Bộ trưởng An cũng sẽ không quá mức trách tội tôi. “Vậy thì tôi sẽ bất chấp tất cả mà kết giao với Thái Trung, cậu bạn này của cậu. Thế nhưng nói trước, tôi chỉ có thể chuyển lời đến Chủ nhiệm Đào. Còn bên Bộ trưởng An, tôi không dám bảo đảm...”

Kết quả, vào lúc năm giờ chiều, Trần Thái Trung nhận được điện thoại của Trưởng phòng Trương, “Thái Trung, lão bản An hôm nay có một cuộc họp, ông ấy không thể đi được. Thế nhưng ông ấy nói muốn tôi đại diện ông ấy đi. Cậu nói xem... tôi đi có thích hợp không đây?”

“Trương ca nói như vậy, chẳng phải là quá khách sáo sao?” Trần Thái Trung cười khan một tiếng, vừa hàn huyên vài câu rồi tắt điện thoại. Trong lòng không khỏi phẫn uất thầm nói, “Mình vốn muốn mời Bộ trưởng, kết quả thì hay rồi, lại đến một Trưởng phòng!”

Thế nhưng, loại phản ứng này nói chung cũng xem như nằm trong dự liệu của hắn. Bộ trưởng An là hạng người gì chứ, vì một lời mời tiệc riêng của một người Mỹ mà lại nghĩ đến việc mời người nhà đến đó, hơn nữa lý do cũng thật lúng túng – chỉ vì công ty Rona Max Planck đang giữ vị trí dẫn đầu toàn cầu trong lĩnh vực hóa dược.

Dù sao thì Lão An cũng không tính là không nể mặt, ít nhất cũng cho phép Trương Dục Sơn dùng danh nghĩa của ông ấy. Ở cấp thành phố bên dưới, một Trưởng phòng có thể khá tự chủ đại diện Tỉnh ủy, Chính phủ tỉnh để thăm viếng ai đó. Thế nhưng ở cấp bộ ủy thì lại khác, một Trưởng phòng mà muốn đ���i diện Bộ trưởng mà không có sự cho phép chính thức, vậy thì thuần túy là 'Thọ tinh công ăn thạch tín' – chán sống rồi.

Nếu Trương Dục Sơn không phải người ngoài, Trần Thái Trung sắp xếp đương nhiên cũng sẽ không khách khí. Lão Trương đã sớm biết Mã Tiểu Nhã là tình nhân của hắn, có thêm một Tờ Hinh nữa thì chắc chắn cũng không sao cả.

Điều làm hắn mừng rỡ là, vào lúc năm rưỡi, một tin tức tốt đã truyền đến: Abel đã liên lạc được với vị Bộ trưởng. Vị Bộ trưởng này đã trở về nước, thế nhưng Trợ lý cấp cao của ông ấy, Henri Cordier, hiện đang ở Bắc Kinh và sẵn lòng có mặt tại 'buổi tiệc riêng' như vậy.

Không chỉ là vì vị Bộ trưởng này đã trở về nước, mà còn là bởi vì Trần Thái Trung đã hơi tiết lộ thân phận của Catherine một chút – đây cũng là chuyện không còn cách nào khác. Không nhắc đến lá cờ hiệu này thì không thể 'xoay chuyển' được người ta.

Đồng thời, Abel cũng dặn dò Trần Thái Trung hết lời rằng Henri không phải là nhân vật nhỏ. Đó là người mà vị Bộ trưởng đã tin cậy làm trợ thủ đắc l���c. Chính vì chuyến đi Bắc Kinh lần này của vị Bộ trưởng đã thu hoạch được nhiều thành quả, nên ông mới tạm thời để Henri ở lại để củng cố và phát triển những thành quả của chuyến đi này.

Biệt thự của Catherine không hề nhỏ, một tầng gần ba trăm mét vuông. Phòng khách tầng một rộng hơn trăm mét vuông. Khi Trần Thái Trung và Henri đến, cửa đang được trang trí bằng dải lụa màu và đèn lồng. Bước vào cửa, đập vào mắt là một tháp rượu sâm banh chất cao chín tầng.

Catherine và Elizabeth đang chỉ huy người làm bận rộn. Thấy hai người đến, họ cười tiến lên đón. Trần Thái Trung rất ngạc nhiên hỏi một câu, “Hôm nay... có nhiều khách như vậy sao?”

“Đây là sự tôn trọng đối với khách,” Catherine cười đáp hắn. Trong mắt nàng có ánh sáng hiếm thấy, hiển nhiên, lúc này nàng khá là hưng phấn... Có lẽ, đây mới là cách sống mà nàng quen thuộc?

Hai người đến không tính là quá sớm, bởi vì bữa tiệc bắt đầu lúc 7 giờ. Đến quá sớm hay quá muộn đều không thích hợp lắm, 6:30 đã coi là khá sớm rồi.

Henri là một người đàn ông trung niên cao ráo, điển trai. Thực ra hắn mang theo một chai rượu vang đỏ theo người, có thể thấy hắn khá để ý đến những lễ nghi liên quan. Cuối cùng cũng may, Trần Thái Trung trong Tu Di giới vẫn còn chút đồ, liền lấy một hộp tùng lộ đưa qua, cũng không làm mất mặt ai.

Vài phút sau, những người sắp xếp dần dần rời đi. Khoảng 6 giờ 50, Trương Dục Sơn và Tam Cự Đầu của Rona Max Planck lần lượt đến.

Edward vừa nhìn thấy Henri, căn bản không cần người khác giới thiệu, hắn liền nhíu mày, “Trời ạ, nếu tôi biết có người như anh ở đây, thì tuyệt đối sẽ không đến đâu.”

Henri liếc hắn một cái, mỉm cười, “Tôi thì vừa vặn ngược lại, nếu tôi biết hôm nay anh sẽ đến, thì tôi nhất định phải đến...” Lời hắn còn chưa nói hết, hiển nhiên là kiểu 'miễn lý tàng châm' (trong lời nói mềm mỏng ẩn chứa châm chọc), nhưng lại thể hiện ra phong độ tốt đẹp.

Catherine bày tiệc rượu tại nhà mình, là chủ nhân đương nhiên cũng muốn mời thêm hai người bạn. Một trong số đó là cô gái Suzanne, người đầy châu báu quý phái nhưng không được giới thi��u bối cảnh. Người đàn ông trung niên kia, cũng chính là Clark, Độc Lập Đổng Sự của công ty TNHH Đầu tư Rehmann Brothers Asia.

Lúc bảy giờ, bữa tiệc chính thức bắt đầu. Chủ nhà mời mọi người dùng bữa, là kiểu tiệc buffet tự phục vụ. Trong tiếng nhạc nhẹ nhàng, mọi người nói chuyện khẽ khàng, cười nhẹ, kể những câu chuyện điển tích thú vị. Tiếng Pháp, tiếng Anh xen lẫn tiếng Hán, ngược lại cũng rất có ý vị.

Đáng tiếc là, khoảng 7 giờ 10 phút, không hề có vị khách nào đến nhanh chóng. Elizabeth đóng vai nhân vật nửa quản gia, liền đi mở cửa. Vừa mở cửa, nàng phát hiện là hai người đàn ông không quen biết. “Xin hỏi các vị tìm ai ạ?”

“Trần Thái Trung hả?” Vị lớn tuổi hơn một chút lên tiếng, một bộ dáng không giận mà uy. “Bảo hắn ra gặp ta, hừ, hơi quá đáng rồi đấy!”

Tiếng Trung của Elizabeth không thật sự thông thạo lắm, nhưng nghe hiểu thì vẫn không vấn đề gì. Huống chi đối phương vừa mở miệng, lại là ba chữ mà nàng quen thuộc nhất, lại còn rất không hòa nhã như vậy. Nàng không ngừng bận rộn xoay người đi vào trong, “Xin chờ một chút.”

Trần Thái Trung vừa nghe có người nói như vậy, trong lòng lấy làm kỳ lạ. Hắn liền mở thiên nhãn nhìn một chút, khoảnh khắc sau liền vội vàng bước thẳng ra ngoài. Isa đi theo phía sau hắn, chỉ thấy vị chủ nhiệm Trần trước kia kiêu ngạo vô cùng giờ đây mặt tươi cười, “Ừm, tôi nói là ai chứ, hóa ra là Hoàng Nhị Bá, à, còn có Chủ nhiệm Lang...”

“Hơi quá phận rồi đó,” Hoàng Hán Tường căng mặt, dùng tay chọc vào ngực vị Phó Chủ nhiệm trẻ tuổi. “Tôi nói, tiếp đãi người của công ty Rona Max Planck mà lại không cho tôi biết sao?”

“Chẳng phải là sợ Hoàng Nhị Bá ngài nhiều việc sao?” Trần Thái Trung cười khan một tiếng. Từ một góc độ nào đó mà nói, lời oán trách này của Tổng Hoàng khá có lý. Ban đầu khi nhờ nhà ông ấy giúp giới thiệu với vị Bộ trưởng, hắn đã dùng danh nghĩa là muốn thu hút đầu tư của Rona Max Planck về Thiên Nam. Hiện tại người của công ty Pháp đã đến, hắn ngược lại lại chẳng hề có lời nào, quả thật có chút đáng trách.

Thế nhưng, chuyện này có thể truy cứu cũng có thể không truy cứu. Dù sao thì Lão Hoàng đối ngoại vẫn thể hiện một bộ dáng không can thiệp vào chuyện của Thiên Nam. Hoàng Hán Tường lúc đầu cũng đã bày tỏ thái độ rằng chuyện chiêu thương dẫn tư hắn không có hứng thú hỏi đến.

Như vậy, vấn đề khẳng định là nằm ở Chủ nhiệm Lang. Trần Thái Trung có ấn tượng sâu sắc với vị Chủ nhiệm Văn phòng Số 1 này. Nghĩ đến đây, hắn không nhịn được nghiêng đầu nhìn hai mắt, cười một tiếng, “Chủ nhiệm Lang có thể bận trăm công nghìn việc...”

“Cậu cứ coi như tôi không có ở đây là được rồi,” Chủ nhiệm Lang nhàn nhạt đáp lời. Biểu cảm không thấy lạnh nhạt thế nào, nhưng cũng chẳng dính dáng gì đến nhiệt tình.

“Được rồi được rồi, dẫn đường đi,” Hoàng Hán Tường đưa tay vỗ vai hắn, không cho hắn nói năng lung tung. Ý đó rất rõ ràng, về đề tài Chủ nhiệm Lang, cậu vẫn nên nói ít thôi.

Sau khi đón hai người vào, Trần Thái Trung giới thiệu một chút về cả hai. Thế nhưng cũng không giới thiệu quá nhiều chi tiết. Một người là Tổng Hoàng của Viễn Dương Vận Tải, người kia thì được giới thiệu đơn giản hơn, chỉ với ba chữ – Chủ nhiệm Lang.

Người khác không biết thân phận của hai người này thì thôi đi. Trương Dục Sơn cũng đã từng gặp Hoàng Hán Tường rồi. Vừa thấy Chủ nhiệm Trần mời được cả vị gia này đến, hắn liền không ngừng cung kính tiến lên khách sáo vài câu.

Lẽ ra, trong số những người đến hôm nay, thân phận của Trưởng phòng Trương vốn là thấp nhất. Thế nhưng hắn phụng mệnh dùng danh nghĩa của Bộ trưởng An mà làm việc. Vừa rồi khi nói chuyện với người khác, hắn cũng mở miệng thì nói Bộ Khoa học Kỹ thuật, ngậm miệng thì nói phát triển khoa học kỹ thuật toàn cầu gì đó – mình không thể làm mất uy danh của lãnh đạo được chứ?

Thế nhưng nhìn thấy Hoàng Hán Tường cũng đến, hắn thật sự không dám lại làm ra vẻ chỉ điểm giang sơn nữa. Cũng may Hoàng Hán Tường liếc hắn một cái rồi hơi gật đầu, “Ngươi là người của Bộ Khoa học Kỹ thuật...”

“Tiểu Trương phòng Tổng hợp, Bộ trưởng An bảo tôi đại diện ông ấy đến đây thăm Thái Trung một chút,” Trương Dục Sơn cười giải thích. Hoàng Hán Tường có thể nhớ hắn là người của Bộ Khoa học Kỹ thuật đã là một vinh hạnh lớn rồi. “Ngài muốn ăn gì không, tôi giúp ngài lấy.”

“Không cần, đến đây uống vài chén là được rồi,” Hoàng Hán Tường nhàn nhạt xua tay. Khoảnh khắc sau, Tờ Hinh đã bưng đĩa đến, “Tổng Hoàng, xin ngài chọn rượu.”

Tờ Hinh không phải nhân viên phục vụ, thế nhưng nàng hiểu rõ nhất mối quan hệ giữa Trần Thái Trung và Hoàng Hán Tường. Hơn nữa Tổng Hoàng cũng biết nàng. Gặp người nhà đến, nào có lý do không vội vàng sắp xếp chứ?

Lần này, bất kể là nữ phù thủy hay người lùn, tất cả người nước ngoài trong phòng đều đã nhìn ra rằng vị khách vừa đến này không hề tầm thường – chỉ cần nhìn hai vệ sĩ đứng phía sau ông ta là có thể hiểu vấn đề. Thế nhưng, chủ nhà không giới thiệu thân phận, mọi người cũng không thể tùy tiện xông vào hỏi được chứ?

Tiếp theo, Trần Thái Trung liền giới thiệu Hoàng Hán Tường với những người trong phòng bằng giọng thấp. Những người khác thì thôi đi, nhưng nghe thấy cái tên Clark, Tổng Hoàng hơi nhíu mày, “Hắn là người của công ty nào?”

Hắn không đề cập đến việc giới thiệu ở đây. Trương Dục Sơn trở về chỗ ngồi của mình, bắt đầu suy nghĩ: Đương nhiên việc Tiểu Trần mời Bộ trưởng An đến cũng không phải không có lý, ít nhất Hoàng Hán Tường đã có mặt rồi.

Chờ một chút, Trưởng phòng Trương ngồi ở đó giả vờ uống rượu, chậm rãi quan sát một lúc. Đột nhiên hắn phát hiện một chuyện: Hoàng Hán Tường đối với vị Chủ nhiệm Lang bên cạnh hắn, vô cùng khách khí!

Đây là loại chủ nhiệm nào vậy?

Sau một hồi do dự, hắn càng lúc càng xác định nhận định của mình. Hắn liền tìm một cơ hội bưng chén rượu, chuyển đến bên cạnh Trần Thái Trung, “Thái Trung, vị Chủ nhiệm Lang này, dường như địa vị rất lớn phải không?”

“Ừm,” Trần Thái Trung bất động thanh sắc gật đầu. Nhớ ra hôm nay Trương Dục Sơn đã nể mặt mình rất nhiều, hắn liền thầm nhếch ngón tay cái, “Này... Trong phòng làm việc, cậu tìm cơ hội cùng người ta uống hai chén nhé?”

May mà Trương Dục Sơn thông minh lanh lợi hơn người. Sau khi kịp phản ứng với ý tứ trong l��i nói của Tiểu Trần, hắn cũng không nhịn được mà sắc mặt trắng bệch, khẽ hít một hơi khí lạnh.

(Gửi đến tám nghìn chữ, chín nghìn thì thật sự không có thời gian, xin lỗi... Triệu hồi nguyệt phiếu.)

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.