(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1805 : 1843 xuyên châm dẫn tuyến 1844 tuyệt hảo (Bảy ngàn chữ)
Vụ Phó Bộ Trưởng Khoa Tề ghé thăm đã mang lại ba ảnh hưởng tích cực. Thứ nhất, nó thúc đẩy nhanh quá trình xây dựng Văn phòng đại diện tại Châu Âu, Abell vốn đã rất ủng hộ Trần Thái Trung, nay càng dốc sức cùng ông bàn bạc toan tính suốt hai ngày qua.
Thứ hai, nhờ vậy mà Văn phòng đại diện tại Châu Âu dần có chút tiếng tăm tại Paris. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Phó Bộ Trưởng không ngừng tự xưng là “Người bạn cũ của nhân dân Trung Quốc” – đây vốn là một trong những vốn liếng chính trị của ông, lúc này không ca tụng thì đợi đến bao giờ?
Cần phải nói rõ, từ khi Phó Bộ Trưởng trở về từ Trung Quốc, tình cảm của ông dành cho người Châu Á đã gia tăng đáng kể. Sau cuộc gặp ở Paris, ông đã tiếp kiến nhiều lần các đại diện Hoa kiều, bao gồm giới doanh nhân, du học sinh và cả giới chính trị.
Do đó, vào ngày thứ ba sau chuyến thăm của ông, các đại diện Hoa kiều đã đến thăm hỏi. Họ không chỉ hỏi về tính chất và chức năng của Văn phòng đại diện tại Châu Âu, mà còn có người muốn biết liệu nơi đây có thiếu người không, ví dụ như… người gác cổng, đầu bếp và nhân viên văn phòng các loại.
Viên, theo chỉ thị của Trần Thái Trung, đã thẳng thắn bày tỏ rằng chúng tôi chắc chắn thiếu nhân sự, hơn nữa chế độ đãi ngộ cũng không tệ, nhưng chúng tôi sẽ ưu tiên những du học sinh có điều kiện gia đình không tốt.
Cái gì? Ngươi nói người nhập cư trái phép? Phiền ngươi đi chỗ khác chơi thì hơn, ta chưa liên hệ trong nước trục xuất ngươi về đã là rất nể mặt ngươi rồi!
Thật ra, vào thời điểm này, những người có thể đến Paris du học mà gia cảnh không tốt thì không nhiều lắm. Tuy nhiên, Viên chủ nhiệm đã nhận được nhắc nhở, Trần chủ nhiệm nói: “Khi chọn người thì ánh mắt thoải mái một chút, đừng chỉ tuyển mấy người của ‘cơ quan liên quan’ vào!”
Trần Thái Trung có điều kiêng kị, nhưng cũng không ngại nói với trợ thủ của mình – đều là người nhà cả mà. Quả nhiên, Viên lập tức xác nhận quan điểm của ông: “Chỉ thị của Trần chủ nhiệm rất chính xác, tôi chỉ là một cơ quan phái ra từ thành phố cấp địa, không liên quan một chút nào đến an ninh quốc gia. Dính vào những thứ như vậy thật sự rất phiền phức.”
Đây là ảnh hưởng tích cực thứ hai mang lại sự thuận lợi. Vì lý do này, trên tay Viên rất nhanh chóng chất chồng số lượng lớn hồ sơ xin việc, Văn phòng đại diện tạm thời tại Châu Âu có thể lựa chọn nhân sự từ đó.
…Và điều mà tất cả mọi người không ngờ tới là tin tức này, trong vỏn vẹn một ngày, đã truyền đến Thiên Nam. Đến nỗi, sáng sớm ngày thứ ba, Tổng thư ký Cảnh Tĩnh Thạch của chính quyền thành phố Phượng Hoàng đã gọi điện tới: “Thái Trung, nghe nói Phó Bộ Trưởng Bộ Văn hóa Pháp, Khoa Tề, đã đến dự tiệc rượu của cậu phải không?”
“Không phải chứ?” Trần Thái Trung kêu lên, có chút khoa trương, “Tổng quản gia có huệ nhãn như đuốc, cách xa như vậy mà vẫn có thể nhìn thấu nhất cử nhất động của tôi. Xem ra… ừm, trong thời gian ngắn không cần mời ngài đến Paris nữa đâu.”
“Thái Trung cậu tạm thời ngừng giật mình đi,” Cảnh Tĩnh Thạch đương nhiên biết người này đang đùa, nhưng hắn không có tâm tư tranh cãi, “Nói cho cậu nghe nghiêm túc đây. Điện thoại của Bộ Ngoại giao đã gọi đến tỉnh, hỏi chúng ta về cái Văn phòng đại diện tại Châu Âu này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.”
“Cái đó thì ngài không nên hỏi tôi,” Trần Thái Trung nghe xong liền cười, rất vô tâm vô phổi, “Đó là quyết định của thành phố, tôi chỉ là phục tùng quyết định của tổ chức. Tổ chức chỉ tay đến đâu, tôi đánh đến đó.”
“Tôi không có ý này,” Cảnh Tĩnh Thạch bị hắn chọc cho dở khóc dở cười, “Tôi là muốn nhắc nhở cậu, chuẩn bị sẵn sàng để cấp trên điều động bất cứ lúc nào. Công tác ở nước ngoài… cái tính chất này cậu cũng hiểu mà.”
“Bọn họ đừng có mơ,” Trần Thái Trung nghe vậy, hừ lạnh một tiếng kiên quyết từ chối, “Tôi tiêu là tiền của nhân dân Phượng Hoàng, mục đích là phục vụ nhân dân Phượng Hoàng. Muốn điều động ư? Được thôi, đổi người khác đến làm chủ nhiệm đi… Có sức lực này, đi bắt mấy tên quan tham bỏ trốn không tốt hơn sao?”
Đổi người khác đến làm chủ nhiệm, liệu có mời được Phó Bộ Trưởng Bộ Văn hóa Pháp nửa đêm đi uống rượu không? Tổng thư ký Cảnh có chút không nói nên lời trước câu trả lời này, chỉ đành cười khổ một tiếng: “Vậy cậu làm động tĩnh ít một chút đi…”
Mặc dù cuộc điện thoại của Cảnh Tĩnh Thạch khiến người ta có chút phiền lòng, nhưng không thể phủ nhận đây cũng là một ảnh hưởng tích cực. Vì vậy, Trần Thái Trung liền đoán được rằng, đương nhiên mình ở bên này vất vả, Đại sứ quán đã nắm rõ tình hình rồi, chỉ có điều có lẽ họ chưa biết rõ lai lịch của mình nên mới liên hệ trong nước để tìm hiểu thêm.
Dù sao, nếu Đại sứ quán không có người đến hỏi, Trần Thái Trung cũng tạm thời không muốn đi quấy rầy họ, tránh tự mình chuốc lấy rắc rối. Ông thầm nghĩ, cơ quan cấp trên của mình là Chính quyền thành phố Phượng Hoàng, không liên quan gì đến Bộ Ngoại giao cả.
Đương nhiên, nếu tương lai gặp phải rắc rối gì, ông vẫn sẽ tìm đến Đại sứ quán nhờ giúp đỡ. Trần mỗ ta đây mặt dày còn chưa đến mức đó. Dù sao đây chẳng những là quan chức chính phủ, mà còn là công dân của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, phải không?
Đáng tiếc là, chuyện đời từ xưa đến nay đều là phúc họa tương bán, có ảnh hưởng tích cực thì cũng có ảnh hưởng tiêu cực. Ít nhất, Bella và Grace đã oán trách, ghét Trần Thái Trung không được thoải mái như ông Khoa Tề. Phó Bộ Trưởng đã bắt đầu gọi điện đầy nhiệt tình cho Isabella vào ngày thứ hai sau khi tiếp xúc, và tối ngày thứ ba thì tặng hoa hồng.
“Quan trường (Việt Nam/Trung Quốc) so với quan trường Pháp thì không thể tính được rồi,” Trần Thái Trung uất ức đến mức không thể hơn nữa. “Người Trung Quốc chúng ta nội liễm, được rồi… đây là khác biệt văn hóa, các cô hiểu mà.”
Sau khi lại bận rộn hai ngày, Văn phòng đại diện tại Châu Âu đã được sắp xếp đâu ra đấy. Đầu bếp là một đồng bào đã sống ở Paris khoảng hai mươi năm, người này làm các món ăn Trung Quốc đạt tiêu chuẩn, ngay cả những món đơn giản nhất cũng thành thạo. Còn về bảo vệ, thì thuê hai người Pháp đến từ Angers – do anh họ của Elizabeth giới thiệu.
Về phần nhân viên dọn dẹp, Trần Thái Trung muốn làm cho tiện, thì Viên lập tức phản đối, điều này rất hiếm thấy. “Cái này không được, hành vi mờ ám của những người này vẫn còn là bí mật, nếu người ta để thứ gì đó kỳ lạ trong phòng thì đó mới là rắc rối lớn.”
“Vậy tôi sẽ tuyển hai người từ Phượng Hoàng qua đây vậy,” Trần chủ nhiệm quyết định. Bởi vậy, trong Văn phòng đại diện tại Châu Âu có cả Hoa kiều ở Paris, có người Pháp địa phương, còn có người sắp đến từ Phượng Hoàng, thêm nữa tương lai có thể có du học sinh làm việc tạm thời, thật sự là đủ mọi hạng người.
Thấy mọi việc đã sắp xếp gần như ổn thỏa, Trần Thái Trung liền định trở về Trung Quốc, giải quyết nốt việc cuối cùng là treo bảng khai trương. Đương nhiên, Viên sẽ ở lại Paris, trông coi cơ nghiệp của mình.
Không ngờ, Nghị viên Nick của Birmingham lại đến tìm. Chuyến này ông ấy đến không phải chỉ riêng để thăm Trần Thái Trung, mà là dẫn theo bốn năm người, trong đó có một gã Johnan béo ú, đầu hói không kém gì Nick.
Nick đến Paris vào buổi chiều, sau khi liên hệ với Abell thì hẹn đến Văn phòng đại diện thành phố Phượng Hoàng. Lúc này Trần Thái Trung đang giám sát người thợ điện đấu dây điện thoại.
“Trời ạ, lại đang mắc điện thoại nữa sao,” Nick thấy vậy, khoa trương kêu lên một tiếng, hàng lông mày tuấn tú cau chặt, “Trần, bao lâu nữa thì bọn họ mới làm xong?”
“Đến giờ là có thể tan việc rồi,” Trần Thái Trung cười xoay người tránh ra, để Viên ở lại giám sát. Đoàn người đi đến đại sảnh ngồi xuống, một bên đầu bếp tạm thời kiêm luôn việc bưng trà rót nước.
Sau khi mọi người tán gẫu vài câu, Trần chủ nhiệm liền hỏi về mục đích đến của Nghị viên Nick. Nick trả lời cũng rất dứt khoát: “Chuyện liên quan đến thương vụ. Nhưng mà… Trần, tôi muốn mượn nơi này của cậu một chút, để làm ‘tiệc rượu’.”
“Cái gì?” Trần Thái Trung chỉ nghĩ mình nghe nhầm. Chuyện này xảy ra với những người đã từng là khách quý, thật sự không phổ biến, nhưng ông thực sự không thể tưởng tượng nổi, Nick lại coi trọng văn phòng còn thiếu thốn, chưa hoàn chỉnh của mình. Paris là nơi nào? Với tài lực của Nick, lẽ nào không tìm được một nơi thích hợp để chiêu đãi khách sao?
“Nick, anh đang nói… muốn mượn văn phòng của tôi sao?”
“Được thôi, cho thuê… như vậy cũng được chứ?” Nick cười một tiếng, không biết hắn đang nhấn nhá từng chữ, hay có chút e ngại Trần Thái Trung. Tiếp đó hắn giơ tay chỉ một cái: “Giới thiệu một chút, Johnan, công ty Vodafone… nhân viên cấp cao.”
“Vodafone, ôi trời ạ, thật là vinh dự,” Trần Thái Trung cũng khoa trương kêu lên một tiếng, cười gật đầu. Ông đã từng đến Anh không chỉ một lần, đương nhiên biết Vodafone là một tập đoàn khổng lồ như thế nào.
Tuy nhiên, biểu cảm của ông dù khoa trương, nhưng không đứng dậy, cũng không có vẻ được sủng ái mà lo sợ, bởi vì ông vẫn không hiểu nổi công ty Vodafone sẽ liên quan gì đến việc tổ chức tiệc ở đây – chẳng lẽ, anh muốn đưa Vodafone vào (Việt Nam/Trung Quốc) sao?
“Trần, nghe nói cậu và Phó Bộ Trưởng Bộ Văn hóa Thông tin Pháp, Khoa Tề, có mối quan hệ cá nhân rất tốt đẹp?” Johnan cũng rất tự phụ, thản nhiên ngồi đó đặt câu hỏi, “Tôi muốn, tôi cần sự giúp đỡ của cậu.”
“Sự giúp đỡ của tôi chỉ dành cho bạn bè của tôi,” Trần Thái Trung cười trả lời, nhưng lời nói lại cứng rắn, “Tôi nghĩ, trước khi nhờ giúp đỡ, anh nên tìm hiểu tính cách của tôi một chút. Nick, lẽ nào anh không cho là vậy sao?”
“Johnan?” Nick cau mày gọi một tiếng, lập tức giãn mặt cười với Trần Thái Trung, “Xin lỗi, tôi nghĩ cách diễn đạt của tôi có chút vấn đề, tôi muốn nói, Thái Trung, tôi cần sự giúp đỡ của cậu.”
“Anh nói như vậy đã quá khách sáo rồi, trên thực tế, tôi đang muốn về nước, tối nay có chuyến bay,” Trần Thái Trung cười trả lời. Đương nhiên, ông đang nói dối, vé máy bay của ông là vào trưa mai. Tuy nhiên, ai lại nhàm chán đến mức đi kiểm chứng mấy chuyện vặt này chứ? “Được rồi, mời anh nói cho tôi biết, rốt cuộc là có chuyện gì?”
Sự việc thật ra rất đơn giản. Công ty Vodafone muốn thực hiện thu mua Công ty Mannesmann ở Đức, để xây dựng một gã khổng lồ về hệ thống thông tin. Tuy nhiên, tài chính của Vodafone hiện đang có chút eo hẹp, dù sao vào năm đó, họ mới dùng năm mươi sáu tỷ USD để mua lại Công ty AirTouch Communications của Mỹ.
Hơn nữa, vào thời điểm này ở Châu Âu, khái niệm 3G đã được thổi phồng nóng hổi, nghe nói giấy phép sẽ được bán với giá trời. Vodafone phải đảm bảo chuỗi tài chính đủ đầy và đáng tin cậy, mới có thể ứng phó với đủ loại thử thách trong tương lai.
Đương nhiên, Vodafone là công ty của Anh, việc thu mua doanh nghiệp Đức thật sự không liên quan gì đến người Pháp. Tuy nhiên, France Télécom có một công ty viễn thông giao dịch trên thị trường chứng khoán London, đó chính là công ty Orange nổi danh lừng lẫy sau này, đứng đầu về viễn thông di động ở Châu Âu.
Vodafone muốn chuyển nhượng cổ phần của công ty Orange cho France Télécom, mượn đó thu về không dưới 30 tỷ Bảng Anh để làm vốn, và tiến hành thu mua công ty Mannesmann ở Đức.
Mà France Télécom, chính là doanh nghiệp quốc doanh của Pháp!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
1844 chương tuyệt hảo
Nick chuyến này tới Paris, gánh vác nhiệm vụ giúp Vodafone thuyết phục. Tuy nhiên, hiện tại việc này chỉ đang ở giai đoạn tìm hiểu ý định ban đầu, có thể nói chỉ là thăm dò lẫn nhau mà thôi.
Nhưng dù sao đi nữa, Khoa Tề có sức ảnh hưởng lớn trong Bộ Văn hóa và Thông tin, mặc dù là Phó Bộ Trưởng, nhưng lại hơn cả nhiều Bộ trưởng chính thức cũng không sánh bằng, cho nên thái độ của ông ấy rất then chốt.
Đương nhiên, Nick không thể nào nói hết tất cả sự thật và chi tiết cho Trần Thái Trung. Mà Trần mỗ ta đây mặc dù là kẻ xuyên không, nhưng cũng tuyệt đối không biết được vào thời điểm thiên cơ đã đến năm đó, giữa Vodafone, Orange, France Télécom và Mannesmann sẽ diễn ra một bi hài kịch như thế nào.
Ông thậm chí còn gần như quên hết tình hình trong nước, làm sao có thể nhớ được chuyện ở nư���c ngoài? Tuy nhiên, với trải nghiệm của kiếp này, điều đó cũng không ngăn cản ông đưa ra phán đoán đại khái về sự việc.
“Ông Khoa Tề và ông Abell có mối quan hệ rất tốt,” Trần Thái Trung cười chỉ tay về phía Abell. Ông rất không chấp nhận sự ngạo mạn của Johnan, nên bỏ mặc người đó mà nói chuyện với Nick: “Nick, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, cá nhân tôi cho rằng, anh tìm tôi giúp đỡ thật sự là chọn sai hướng rồi.”
Tìm cậu giúp đỡ – cậu cũng phải giúp được chứ, Nick nhếch miệng cười một tiếng: “Ông Abell nhiệt tình đã đồng ý thỉnh cầu của tôi, hơn nữa, tôi chỉ mượn nơi này của cậu để chiêu đãi một vài vị khách. Văn phòng của cậu còn chưa khai trương, tạm thời không mấy gây chú ý…”
Không mấy gây chú ý chỉ là điều thứ nhất, mối quan hệ tốt đẹp giữa Khoa Tề và Trần Thái Trung cũng là con bài mà anh ta quyết định lợi dụng – mặc dù con bài này có trọng lượng rất nhẹ, gần như không mất gì, nhưng trên thế giới này, trợ lực thì không bao giờ thừa, chẳng phải sao?
Những gì anh ta có thể nghĩ tới, Trần Thái Trung tự nhiên cũng nghĩ tới. Suy nghĩ một chút từ trước đến nay Nick đối với yêu cầu của mình đều rất phối hợp, lần này khai trương cũng quyết định có mặt, ông do dự một chút, cuối cùng cười gật đầu: “Điều này cũng đúng, tiền thuê thì không cần nói, nhưng các vị cần tự chuẩn bị rượu và thức ăn, bởi vì đầu bếp của tôi có thể sẽ không khiến các vị hài lòng.”
Nick liếc nhìn Johnan, phát hiện trên mặt hắn không có biểu cảm gì, vì vậy mỉm cười: “Quỹ công cộng của Vodafone, tại sao tôi phải tiết kiệm cho họ chứ? Hơn nữa, đây là một bữa tiệc đơn giản, cũng hoan nghênh cậu, với tư cách chủ nhà, tham gia.”
Đang nói chuyện, Viên và hai công nhân người Pháp đi xuống, công việc đã xong. Viên chủ nhiệm cũng đã nghiệm thu. Trần Thái Trung cười chỉ vào Viên: “Được rồi, Nick, làm quen một chút, đó là cấp phó của tôi…”
Vì vậy, Văn phòng đại diện thành phố Phượng Hoàng lại tổ chức một tiệc rượu vào ngày hôm sau, đây cũng là một cuộc thăm dò tiếp xúc giữa người Pháp và người Anh. Đây là một kỳ tích mới, Văn phòng đại diện chưa khai trương mà đã bắt đầu làm mối, kết nối giúp đỡ giao lưu – đáng chết là, cái duyên làm mối của Trần mỗ ta đây có chút quá đáng, chẳng còn liên quan gì đến thành phố Phượng Hoàng, hay Trung Quốc nữa.
Tuy nhiên, điều này cũng không ngăn cản Phó Chủ nhiệm và Chủ nhiệm Văn phòng đại diện Phượng Hoàng cùng có mặt tại bữa tiệc. Lần này, những người đến không còn như mấy người lần trước nữa. Anh quốc có năm người, Khoa Tề lại dẫn theo ba người đến – Isabella cũng theo đến, nhưng không tham gia buổi diễn tập tối.
Phía Abell cũng mời vài người, trong đó lại có Nột Thụy Pierre, chàng thanh niên tóc vàng đó. Lần trước ở nhà Abell, người này đã khiến Trần Thái Trung không mấy vui vẻ.
Nhưng lần này, thái độ của Nột Thụy đã tốt hơn rất nhiều, thấy Trần Thái Trung thì còn biết cười tủm tỉm chào hỏi. Tuy nhiên, sự khách khí của hắn dường như chỉ giới hạn ở một mình Trần mỗ ta, còn đối với Viên, Phó Chủ nhiệm Văn phòng đại diện, thì đó chỉ là sự chiếu lệ thuần túy.
Bữa tiệc diễn ra trong không kh�� thoải mái mà vẫn sôi nổi. Mỗi người đều cầm một ly rượu đi lại khắp nơi. Viên chủ nhiệm thậm chí còn có cơ hội nói chuyện hai câu với Isabella, hơn nữa nữ người mẫu xinh đẹp kia dường như có ấn tượng rất tốt với anh ta. Hai người chẳng biết nói gì mà Isabella che miệng cười khúc khích không ngừng.
Ngẫu nhiên, Trần Thái Trung nhìn thấy cảnh này, trong lúc nhất thời nảy sinh tò mò, liếc nhìn sang một bên Khoa Tề, lại phát hiện Phó Bộ Trưởng đang mỉm cười một cách chuyên nghiệp, rụt rè nhưng không kém phần nhiệt tình trò chuyện gì đó với Johnan.
Ông đang nhìn ngó xung quanh thì Nick cười tủm tỉm đi tới, nâng chén chạm ly với ông: “Nơi này thật sự rất tốt, một năm chỉ hai trăm ngàn tiền thuê, Abell thật sự rất quan tâm cậu đó.”
“Ông ấy đối với anh cũng không tệ,” Trần Thái Trung cười trả lời, nhấp một ngụm rượu trắng trong tay. Trong bữa tiệc hôm nay, chỉ có mình người này ngoại lệ, cầm một chén rượu trắng đang uống. Có người muốn học theo dáng vẻ của ông rót một ly rượu trắng, nhưng sau khi nếm một ngụm liền nhăn nhó trợn mắt: “Loại rượu này, đáng để người Nga uống thôi…”
Hai người tán gẫu vài câu bâng quơ, Trần Thái Trung bỗng nhiên nảy sinh tò mò: “Nick, sao anh lại nhớ ra giúp Vodafone làm việc này?”
“Ảnh hưởng của Vodafone ở Anh… rất lớn,” Nick trả lời có chút úp mở, nhưng thật ra đã bộc lộ ý tứ: “Ừm, tôi hiện tại có tham vọng khá mạnh, anh biết không? Có rất nhiều người muốn giúp đỡ họ.”
Ý trong lời nói này chính là, cơ hội này do chính anh ta tranh thủ mà có. Trần Thái Trung nghe xong có chút không nói nên lời, thầm nghĩ anh là đại diện cho toàn dân rồi, vì muốn thăng tiến mà còn không ngại liều mạng giúp đỡ hợp tác khu vực. Quan trường trên đời này, ngược lại cũng không khác nhau là mấy.
Khoảng tám rưỡi, Bella và Grace cũng đến, bên cạnh còn đi theo ba người bạn nữa. Năm nữ người mẫu xinh đẹp giống Isabella, quanh quẩn giữa mọi người, cũng tạo thành một cảnh tượng đẹp mắt.
Tuy nhiên, trong trường hợp như thế này, liền nhìn ra được thân phận và địa vị của người mẫu Paris. Chủ nhà ở đây đều là những người phi phú tức quý, nói chuyện vài câu với các mỹ nữ cũng nhiệt tình nhưng vẫn giữ khoảng cách – nghĩ đến Nick liền hiểu, phải biết rằng, ban đầu chính là anh ta đã giới thiệu Bella và Grace cho Trần Thái Trung. Điều này đủ để minh chứng, phụ nữ đẹp là một tài nguyên khan hiếm, quy luật này đúng với người bình thường.
Giống như Khoa Tề có thể coi trọng Isabella, thứ nhất là phong cách hành xử của người này, một điểm khác cũng rất quan trọng, ngày đó thuần túy là một bữa tiệc nhỏ riêng tư, thích hợp phóng túng một chút cũng không sao. Nhưng lần này quy mô không hề nhỏ, mọi người đều phải chú ý một chút – vạn nhất bị phóng viên báo chí để mắt tới, cũng không phải chuyện tốt đẹp gì.
Trần Thái Trung cũng không biết cuối cùng Khoa Tề và Johann đã đạt được nhận thức chung gì. Ông cũng không muốn quan tâm đến việc này. Ông cân nhắc: Giữ Bella và Grace ngủ lại văn phòng của ta, có được không?
Hai ngày nay ông ở biệt thự của Bella đã trắng đêm phong lưu, khiến mấy cô gái sống cùng cũng ngủ không được ngon. Ngày hôm qua, một cô gái gầy gò thậm chí còn đi vào phòng ngủ của Grace và Bella vào thời điểm then chốt.
“Tôi biết các chị lâu rồi không gặp, nhưng chúng tôi cũng muốn nghỉ ngơi chứ,” cô gái than phiền một tiếng, còn nhìn chằm chằm ba người nhìn hai mắt, mới lẩm bẩm đi ra ngoài, dùng cả tiếng Bồ Đào Nha: “Trời ạ, quả nhiên rất lớn.”
Chính là, Trần mỗ ta đây nghe hiểu tiếng Bồ Đào Nha mà! Thầm nghĩ cứ hành hạ như thế này nữa, chẳng phải mình sẽ trở thành nhân vật chính bị người ta nhìn ngó sao? Vì vậy ông mới nảy sinh ý nghĩ như thế.
Tuy nhiên, suy nghĩ một chút văn phòng đã có đầu bếp người Hoa, ông vẫn không khỏi tiếc nuối từ bỏ ý niệm này. Viên biết cũng không sao, bảo vệ Pháp biết (cũng chẳng là gì), nhưng Hoa kiều ở nước ngoài… thì có cả một vòng tròn đó mà.
Không nói nhiều, khi mọi người tản đi lúc cuối tiệc, ông lại ngồi lên xe của Grace rời đi: “Anh đi củng cố tình hữu nghị nhân dân Trung – Pháp đây. Này, cái bãi chiến trường trong phòng này, Viên chủ nhiệm anh phụ trách dọn dẹp đi.”
Nhìn đại sảnh bừa bộn, khóe miệng Viên Phó Chủ nhiệm giật giật hai cái, nhìn bốn phía vắng lặng, cuối cùng thấp giọng lẩm bẩm một câu: “Bella và Grace là người Anh, rõ ràng là củng cố tình hữu nghị nhân dân Trung – Anh chứ.”
Ngày hôm sau, Trần Thái Trung lên chuyến bay đi Bắc Kinh. Chiều hôm đó, Viên chủ nhiệm đang trực đã đón vị khách quý – người của Đại sứ quán Trung Quốc tại Pháp đến, muốn biết bữa tiệc ngày hôm qua là chuyện gì xảy ra.
Paris thật ra rất lớn – điều này là nói thừa. Nhưng cơ quan Văn phòng đại diện Phượng Hoàng này, thật sự hơi kỳ quặc, chưa treo bảng mà tiếng tăm lại lớn đến thế, người ta tò mò là điều rất bình thường.
“Là bạn bè người Anh của Trần chủ nhiệm, mượn nơi này để tiếp đãi bạn bè người Pháp,” Viên trả lời rất khách khí, cũng rất thành khẩn. Dù sao cơ quan phái ra từ thành phố cấp địa thì không thể sánh bằng cơ quan trung ương cử đi, “Tôi thì không rõ lắm chuyện khác, đây là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài trong đời.”
Anh ta nói nghe thành khẩn, nhưng người ta cũng phải tin chứ? Người đến đã xác nhận nhân vật chính của bữa tiệc ngày hôm qua. Họ thầm nghĩ, người Anh chiêu đãi Khoa Tề, thế nào cũng phải tìm một nơi tươm tất một chút chứ, chỉ cái nơi rách nát của mấy cậu này, cũng thật sự có chút oan ức Phó Bộ Trưởng: “Trần chủ nhiệm bây giờ đang ở đâu?”
“Anh ấy về nước rồi, bây giờ đang trên máy bay, khoảng bốn năm giờ nữa thì đến,” Viên tính toán thời gian, đưa ra một câu trả lời khiến người đến phát điên, “Khi đó, ngài gọi điện thoại liên hệ anh ấy đi.”
“Không có gì, chúng tôi cũng chỉ hỏi thăm cho có lệ thôi,” vị này cười hì hì tán gẫu vài câu rồi quay người rời đi…
Trần Thái Trung cũng không biết sau khi mình đi, phía sau còn có màn kịch như vậy. Sau khi đến Bắc Kinh, ông trực tiếp chuyển chuyến bay liên tục, rồi lập tức lái xe thẳng đến Phượng Hoàng. Không ngờ đi được nửa đường, trời đổ mưa, tí tách, không lớn nhưng rất phiền lòng.
Nghĩ đến mình từng uống rượu trong đêm mưa với Na Mạt Lý dưới bầu trời xanh, trong chốc lát ông lại không kìm được nỗi nhớ Đường Diệc Huyên. Thuận tay bấm điện thoại cho nữ chủ nhân số 39: “Phượng Hoàng bây giờ, trời có mưa không?”
“Dạ, đang mưa. Từ trưa đến giờ, mưa lất phất, lạnh lẽo thấu xương,” Đường Diệc Huyên ở đầu dây bên kia khẽ cười một tiếng, “Em đang ở ban công ngắm mưa… Ồ? Anh về rồi?”
Trả lời cô là tiếng “ụt ụt” ngắt kết nối từ điện thoại. Khoảnh khắc sau, bóng dáng cao lớn của một người xuất hiện trước mặt cô. Chàng trai trẻ cười tủm tỉm giơ tay nắn cằm cô: “Nhớ anh không?”
“Vừa rồi anh gọi điện thoại cho em ở đâu?” Đường Diệc Huyên sững sờ một chút, mới bỗng nhiên phản ứng kịp. Người này vừa rồi còn hỏi mình Phượng Hoàng có mưa không, giờ khắc này đã hiện ra trước mặt mình rồi?
“Gần kho cảng số 2 bên sông,” Trần Thái Trung cười tủm tỉm đáp cô, “Thấy trời mưa, bỗng nhiên nhớ ra em thích ngắm mưa, nên muốn về cùng em ngắm mưa.”
“Anh… sau đó… anh cứ thế mà về?” Đường Diệc Huyên không thể tin nhìn chằm chằm anh ta. Cô cũng không biết kho cảng số 2 bên sông cách đây rốt cuộc có xa không – phụ nữ bình thường sẽ không để ý đến mấy con số này. Nhưng, cô rất rõ ràng lái xe giữa hai nơi đó sợ là cũng mất một tiếng đồng hồ.
“Muốn cùng em ngắm mưa, thì đã đến rồi,” Trần Thái Trung đưa tay nhẹ nhàng ôm vai cô, tiện thể ho khan một tiếng, “Đương nhiên, anh đã trả một cái giá rất lớn…”
Lời này không hẳn là nói dối. Sau khi rời khỏi Khẳng Xa, ông đã dùng “Thiên Lý Du Nhàn Bộ” để chạy đến số 39. Tuy nhiên, gần đây cảnh giới của ông đã nâng cao một chút, cũng chỉ mất khoảng một phần mười Tiên Lực. Nhưng nói như vậy, chẳng phải rất tuyệt vời sao?
Quả nhiên, nghe được lời này của anh ta, thân thể Đường Diệc Huyên lập tức mềm nhũn tựa vào người anh ta, hai tay vòng tới, nhẹ nhàng ôm lấy eo anh ta. Nhưng miệng cô vẫn còn hơi cứng nhắc nói: “Tiểu phá hoại, bây giờ càng ngày càng biết dỗ phụ nữ rồi.”
“Thật sao,” Trần Thái Trung đắc ý trong lòng, không khỏi nhẹ nhàng nhấc bổng cô lên, “Đi, anh dẫn em đi một nơi ngắm mưa, nhắm mắt lại.”
Khoảnh khắc sau, khi Đường Diệc Huyên mở mắt ra lần nữa, hai người đã đến bên suối Bạch Phượng. Lúc này mưa phùn vẫn lất phất bay, bãi sông vẫn hoang vu như trước, chỉ là cây cối ven bờ xanh tươi hơn bụi cỏ. Nơi đây càng trở nên tĩnh mịch hơn, trong trời đất ngoài tiếng mưa rơi tí tách, chỉ còn nghe tiếng thở của hai người.
“Phá hoại, sao anh lại đưa em đến đây?” Đường Diệc Huyên nhận ra, nơi này chính là nơi cô lần đầu nhìn thấy “cung điện của chúng ta”. Trong chốc lát đôi má cô đỏ bừng.
“Ngắm mưa mà, đương nhiên phải ở một nơi có ý nghĩa,” Trần Thái Trung cười híp mắt đáp cô, vung tay lên, trên mặt đất đã xuất hiện một chiếc ô lớn, còn có ghế mây, bàn trà gỗ nhỏ, “Đợi đã, anh pha cho em một bình trà búp Sư Phong Long Tỉnh trước Thanh Minh.”
“Không, em muốn anh ôm lấy em,” Đường Diệc Huyên đưa tay đẩy anh ta ngã xuống ghế nằm, bản thân cô cũng từ từ ngồi lên người anh ta, nhìn xa xa dòng nước mà ngẩn ngơ.
Hai người cứ như vậy ôm nhau ngắm mưa, không biết qua bao lâu, Trần Thái Trung cảm thấy cơ thể người phụ nữ trong lòng dần dần nóng lên, không khỏi lại kể một đoạn nỗi nhớ khi ngắm mưa trên núi Tùng Lĩnh – chẳng phải anh ta đây càng ngày càng sến súa sao?
Quả nhiên, nghe anh ta nói xong đoạn nỗi nh�� này, Đường Diệc Huyên chậm rãi quay đầu lại, trong mắt tràn đầy khao khát: “Thái Trung, lấy cung điện ra đi, bây giờ em sẽ phải…”
Khi ông đưa Tiểu Huyên Huyên về số 39 thì đã là sáu giờ tối. Buổi hẹn hò tranh thủ lúc rảnh rỗi đã khiến tâm trạng ông tốt hơn nhiều, không khỏi gọi điện thoại cho Đoàn Vệ Hoa: “Thị trưởng Vệ Hoa, tôi là Tiểu Trần, bây giờ đã về rồi, có vài ý kiến trong công việc, muốn báo cáo với ngài một chút.”
“Ừm, tôi nghe người ta phản ánh, cậu rất coi trọng lễ khai trương Văn phòng đại diện tại Châu Âu,” Đoàn thị trưởng ở đầu dây bên kia cũng hòa nhã cười một tiếng, “Vậy thì đến Minh Nguyệt Hải Giáp số 1 đi, khoảng bảy giờ tôi có thể đến.”
Tác phẩm này là bản dịch độc quyền, chỉ phát hành tại trang truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.