Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 186

Mẹ kiếp, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?

Trần Thái Trung vừa khó hiểu vừa cúp điện thoại. Định gọi lại cho Đường Diệc Huyên để hỏi cho rõ, thì phát hiện điện thoại có sáu cuộc gọi nhỡ!

Trong phòng thực sự rất ồn ào, hắn kiểm tra nhật ký cuộc gọi, hai cuộc gọi nhỡ là của Nhâm Kiều, bốn cuộc còn lại là của Dương Thiến Thiến!

Bạn học vẫn đáng tin hơn, Trần Thái Trung lại thở dài. Hắn không chút nghi ngờ rằng bốn cuộc gọi nhỡ của Dương Thiến Thiến chắc chắn là có việc gấp. Hơn nữa, chuyện này tám phần mười là có liên quan đến việc nhà.

Quả nhiên, đợi hắn gọi điện lại, Dương Thiến Thiến khi cất lời đã là:

– Thái Trung, cậu đang ở đâu, sao tôi gọi điện cậu lại không bắt máy, tôi tìm cậu có việc gấp đây.

Đối mặt với sự quan tâm này, Trần Thái Trung chỉ có thể cười:

– Ha ha, tôi đang dùng bữa với khách hàng, trong phòng ồn quá, không nghe rõ, thực sự ngại quá…

– Có phải là người nhà họ Gia không?

Giọng Dương Thiến Thiến có vẻ gấp gáp:

– Cậu nói cho tôi biết đi, có phải là người nhà họ Gia ở ngõ Ninh Gia không?

– Đúng vậy.

– Dự án này rất khó giải quyết, cậu mau rút lui đi.

Dương Thiến Thiến nói với hắn chắc như đinh đóng cột. Giọng điệu như vậy, dựa vào những cuộc nói chuyện trước kia giữa hai người, chưa bao giờ xuất hiện.

– Tôi là muốn tốt cho cậu. Có nhiều điều tôi cũng không tiện nói cho cậu, bố nuôi mãi mới chịu nói cho tôi, còn dặn tôi phải giữ bí mật.

Rút lui? Trần Thái Trung cười khổ. Tình hình trước mắt thì toàn bộ thành phố Phượng Hoàng đều đã biết rồi còn gì? Chỉ riêng tôi không biết, cậu muốn tôi rút lui thế nào đây? Hơn nữa, dựa vào tính cách của hắn, khi đã bướng bỉnh thì không đồng ý rút lui, hắn lại muốn xem rốt cuộc chuyện này kỳ lạ ở chỗ nào?

– Thiến Thiến, hai ta là bạn bè phải không?

Hắn khẽ cười một tiếng, bắt đầu sử dụng sách lược:

– Ha ha, Hạng Đại Thông và Trương Khai Phong đều biết, cái này cũng chẳng phải bí mật gì to tát, cậu không thể… tiết lộ thêm một chút cho tôi sao?

Lúc đó, hắn đã phản ứng lại, bệnh thấp khớp cũ của Hạng Đại Thông, tám chín phần mười là bệnh giống như mẹ của Trương Khai Phong, đơn thuần chỉ là chọn thời điểm phát tác.

Trên thực tế, Dương Thiến Thiến không phải là người biết cách giữ bình tĩnh, nhất là khi đối mặt với hắn. Cho nên, bí mật mà bố nuôi cô ta nhiều lần muốn niêm phong, vẫn bị cô ta nói ra.

– Nhà họ Gia và Hoàng gia (*1), là oan gia truyền kiếp, cậu chưa nghe qua sao?

– Hoàng gia? Hoàng gia nào chứ?

Trần Thái Trung nhất thời chưa phản ứng kịp, Trung Quốc đã rất lâu rồi không còn Hoàng đế nữa mà?

– Hoàng lão gia ấy!

Giọng Dương Thiến Thiến hạ thấp xuống:

– Nghe bọn họ nói, trước khi giải phóng, bởi vì ông Hoàng có tham gia cách mạng, nhà họ Gia đã phái người, ngang nhiên đi đào phần mộ tổ tiên của nhà họ Hoàng….

Khốn kiếp! Không cần phải khoa trương đến thế chứ? Trần Thái Trung có chút bán tín bán nghi. Hắn nghĩ kỹ một chút, thành phố Phượng Hoàng đích thực có "Khu nhà họ Hoàng", cũng có "Trường PTCS họ Hoàng", nhưng lại không có "phần mộ tổ tiên họ Hoàng"!

Đào phần mộ tổ tiên người ta, đó là tội lớn tày trời, đó là nỗi nhục tột cùng. Cho dù là ở thời buổi hiện nay, cũng không khác gì. Ngay cả khi thi công công trình thành phố, gặp phải phần mộ cũng coi là chuyện đau đầu lớn nhất.

– Vậy Ủy ban nhân dân thành phố tại sao còn lôi kéo nhà họ Gia đến đầu tư?

Hắn có chút nghĩ không ra:

– Hơn nữa, nhà họ Gia cũng dám quay lại đầu tư, thì còn chuyện gì nữa đây?

– Nhà họ Gia dám đầu tư, chắc chắn có người đảm bảo, bây giờ kinh tế là hàng đầu mà.

Giọng điệu của Dương Thiến Thiến chậm rãi mà bình tĩnh:

– Về phần thành phố Phượng Hoàng tại sao lại lôi kéo nhà họ Gia đến đầu tư, ban đầu chắc chắn không hề suy xét đến yếu tố này. Bây giờ biết rồi, lại không nỡ bỏ qua khoản tiền lớn này, cho nên tìm hai người đến làm đệm lưng.

Cảm giác say ngà ngà của Trần Thái Trung đã sớm không cánh mà bay. Hắn cân nhắc hồi lâu, mới ý thức được vấn đề cốt lõi nhất:

– Bởi vì ông Hoàng không biểu hiện thái độ gì, cho nên, phía thành phố là "một mặt bày tỏ thiện chí, một mặt chuẩn bị đường lui", phải không?

– Cho dù ông Hoàng biết, cũng không tiện trực tiếp phản đối.

Dương Thiến Thiến trả lời rất khách quan:

– Hơn nữa, ai dám đem chuyện này truyền đến tai ông Hoàng nhanh như thế chứ?

Đúng vậy, cho dù có can thiệp vào chuyện này, thì cũng là sau khi nhà họ Gia đầu tư xong xuôi. Đến lúc đó chỉ cần ông Hoàng có biểu hiện thái độ, Ủy ban Nhân dân thành phố sẽ có biện pháp ngay, nghiễm nhiên mà tiếp thu tài sản của nhà họ Gia. Ông Hoàng cũng không nói lời ác ý, đó cũng đều là chuyện đại hỷ thôi.

Người không vui mừng, chắc hẳn chỉ có nhà họ Gia. Có điều, ai có thể quan tâm cảm nhận của bọn họ?

Nếu ông Hoàng không quan tâm đến việc đầu tư của nhà Gia – khả năng này rất nhỏ bé, nhưng cũng không chắc là không tồn tại. Dù sao, ngăn cản bước chân dũng mãnh của cải cách mở cửa và dòng chảy lớn của lịch sử, không phải ai cũng làm được. Hơn nữa, trong thế hệ người già, những người có thể lấy đại cục làm trọng cũng không phải là ít.

Đến lúc đó, thành phố ít nhất cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ thu hút đầu tư, có thể coi là điều đại hỷ – lần này thì Gia cũng được tính vào đó rồi.

Nhưng, chuyện thu hút đầu tư này, phải có người đi làm và thúc đẩy. Mà những người tin tức nhanh nhạy này, chắc hẳn đã sớm tùy cơ ứng biến. Chỉ có Trần Thái Trung là chẳng hay biết gì, u mê bị người ta lừa lên tàu cướp biển.

Chuyện này hình như… có chút không ổn? Trần Thái Trung cân nhắc cẩn thận, thì chợt nhận ra, Hạng Đại Thông là ba ngày trước xung phong nhận việc tiếp đãi nhà Gia, mà bệnh thấp khớp của ông ta, dường như hôm nay mới phát tác.

Vậy thì nói cách khác, bí mật này bị vạch trần chỉ là chuyện của hai ngày nay. Mà hai ngày nay hắn cứ bận rộn bên ngoài, cho nên, một chút thông tin cũng không hay biết.

Nếu thật là như thế, vậy thì vấn đề nằm ở chỗ này. Tin tức bí ẩn như thế, sao lại có thể trong một đêm… à, trong hai đêm mà trở thành chuyện mọi người đều biết thế?

– Thiến Thiến, tin tức này, ban đầu là từ đâu truyền ra?

– Cái này, bố nuôi cũng không rõ.

Lời của Dương Thiến Thiến có chút chần chừ:

– Có điều nghe nói, là tỉnh Địa Bắc truyền đến. Dù sao bọn họ cũng đang nhòm ngó nhà Gia.

Tỉnh Địa Bắc và tỉnh Thiên Nam gần nhau, giữa hai tỉnh có chút cạnh tranh. Đoàn nghiên cứu khảo sát của nhà Gia đến Phượng Hoàng, là chuyện xưa nay chưa từng có, cho nên bên tỉnh Địa Bắc có ý đồ đưa ra tin mật này, dụng ý này không cần hỏi cũng biết.

Ông Hoàng thực sự đã già rồi, cũng đã rời xa quyền lực đã nhiều năm. Chỉ cần ông không lộ liễu đứng ra gây khó dễ cho nhà Gia, tỉnh Địa Bắc căn bản có thể bảo vệ được an toàn cho nhà Gia.

Trên thực tế, mọi người đều biết, ông Hoàng căn bản không có khả năng đứng ra làm một cách không kiêng nể như vậy. Nguyên nhân trong đó, mỗi người đều có thể tự mình nghĩ ra.

– Ồ, thì ra là tỉnh Địa Bắc.

Trong lòng Trần Thái Trung, ít nhiều cũng đã nếm được mùi vị trong đó. Xem ra nhóm người ở thành phố Phượng Hoàng, đối với nhà Gia vừa hận vừa tiếc, vừa muốn thu hút đầu tư lại vừa sợ chọc giận ông Hoàng.

Mặc kệ chuyện này cuối cùng sẽ đi theo hướng nào, người thao tác cụ thể chắc chắn sẽ dẫn đến sự tức giận của ông Hoàng. Về cơ bản là chắc chắn như thế, cho nên người biết chuyện đều lần lượt tránh lui, nhưng việc vứt bỏ khoản tiền đầu tư này lại là một điều thực sự tiếc nuối.

Cúp điện thoại của Dương Thiến Thiến, Trần Thái Trung đứng đó, cân nhắc cẩn thận hồi lâu. Bây giờ hắn muốn tính toán tìm một cái cớ bệnh đau đầu nhức óc, nhưng khẳng định có thể bình yên rời khỏi. Hắn không tin người khác giả bệnh có thể giỏi hơn hắn giả bệnh.

Chỉ cần hắn muốn, để cơ thể lên đến năm mươi độ cũng không phải là vấn đề.

Nhưng Trần Thái Trung cảm thấy, chuyện này, có lẽ là một cơ hội? Phú quý chỉ có từ trong gian khó. Vậy thì lần này đúng rồi, nhưng chẳng phải là lộ liễu quá sao?

Mấu chốt là, trong mắt người khác, hắn bị u mê hồ đồ mà chịu tội thay. Hắn có thể giả bộ hồ đồ, đến lúc đó cho dù ông Hoàng có lén lút trả thù riêng, đến lượt hắn cũng chưa chắc đã nghiêm trọng đến thế.

Tôi nên lựa hay bỏ như thế nào đây? Vào lúc này, hắn thực sự không nắm được chủ ý.

Hắn đang giao chiến nội tâm. Thụy Viễn từ trong phòng đi ra:

– Thái Trung, cậu, cậu không đủ nghĩa khí, ăn uống xong lại bỏ đi à? Đến đây, anh em ta, tiếp tục thôi.

Nhìn dáng vẻ say rượu của ông ta, trong lòng Trần Thái Trung không ngờ dâng lên một cảm động mơ hồ. Người này thẳng thắn đối đãi với ta thế này, đối mặt với tín nhiệm này, mình nếu cứ ngồi nhìn mà không quan tâm, có phải có chút… quá mức vô nhân tính không?

Nhưng mà, nếu như ta muốn can thiệp, thì nên rút lui trước, hay là cảnh cáo tên này một tiếng?… hay là, trực tiếp thúc đẩy việc này, đồng thời lại nghĩ cách ảnh hưởng đến quyết định của ông Hoàng?

Từ sau khi làm người ở kiếp này, hắn thực chưa gặp qua vấn đề lựa chọn phức tạp đến thế. Thi đại học c��ng đâu khó đến thế? Nhưng đó là đáp án tiêu chuẩn và đáp án của đề. Xem ra khoa học xã hội, quả thực khó hơn nhiều so với khoa học tự nhiên!

Cảm khái thì cảm khái, cục diện trước mắt vẫn có thể ứng phó được. Hắn cười rồi gật đầu nói:

– Ha ha, tôi gọi điện thoại một lát thôi mà. Anh Thụy Viễn, đi, chúng ta không say không về…

Nhưng mà, rượu tiếp sau đây, hắn có còn lòng dạ nào uống tiếp sao? Tuy rằng một chén rồi lại một chén, nhưng người hắn ngược lại càng ngày càng tỉnh táo.

Lửa lòng dày vò hắn, nhưng những người đang ngồi lại hồn nhiên không hề hay biết. Đến Lưu Vọng Nam cũng chẳng bận tâm, cũng bị người khuyến khích uống thêm hai chén, vẻ mặt trắng ngần, nở rộ lên đóa hoa đào màu hồng.

Sau khi cơm no rượu say, thì đi hát karaoke. Chỉ là, những người ở đó, cũng đã uống kha khá rồi, đợi bàn rượu dọn đi, mang bàn trà ra, mọi người lại tiếp tục uống bia. Chỉ có mấy cô gái và Lưu Vọng Nam ngẫu nhiên chọn một vài ca khúc hợp với tâm trạng.

Thụy Viễn chơi thực sự hứng khởi, những cái khác thì không nói, chỉ riêng lẵng hoa mà hai cô gái kia mua cho ông ta, ước chừng còn rất nhiều tiền hoa. Trần Thái Trung muốn đến thanh toán tiền, có điều Thụy Viễn lại đưa tay ngăn hắn lại.

– Không phải cậu nói bọn họ thích đô la sao? Vậy thì để tôi cùng anh Mười Bảy thanh toán bằng nhân dân tệ, còn lại thì để cậu. Anh Mười Bảy nói có phải không?

Mười Bảy cũng đã uống say mèm rồi, gã ba hoa khoác lác đến rối rắm cả lên. Được mệnh danh là ông trùm của cả hai giới hắc bạch ở thành phố Phượng Hoàng, Trần Thái Trung lại chẳng thèm để hắn lọt vào mắt xanh. Thụy Viễn cùng Mười Bảy thân thiết như vậy, lại còn gọi là "anh", xem ra người hải ngoại làm việc quả thực rất khéo đưa đẩy.

– Tôi nghĩ tôi cũng muốn đô la Mỹ!

Mười Bảy gân cổ rống lớn, trên mặt đỏ bừng bừng, lại cười tủm tỉm như trước. Xem ra, rượu say nhưng lòng không say, không chỉ một hai người:

– Ha ha, có điều là, Trưởng phòng Trần đã chịu chi trả, lần này sẽ không làm thịt cậu nữa.

Toàn bộ công trình chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng vi phạm bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free