(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1916: 26422643 chuyện nhỏ 26442645 lời nói trong đêm
Lý Vân Đồng không có mặt, nhưng Trần Thái Trung vẫn còn lựa chọn khác, đó là tìm Lôi Lôi hỏi thăm. Lôi Ký Giả cũng không phụ sự dặn dò của hắn, rất nhanh đã nắm được tình hình: “Đậu xã trưởng bình thường rất chú trọng quy trình làm việc, ghét những người không hiểu quy củ, nhưng mà... Vừa rồi cha tôi nói cho tôi biết, thật ra ông ấy không ưa những kẻ ỷ thế cậy quyền đó.” “Ồ, sao tôi lại cảm thấy lời cô nói trước sau mâu thuẫn thế?” Trần chủ nhiệm quả thực không hiểu ý này, “Cứ như vậy, tôi không đi chào hỏi thì không ổn, mà chào hỏi cũng không tiện?” “Anh đừng vội đi chào hỏi.” Bố Lôi Lôi và Đậu Ký Giả làm việc chung nhiều năm, đối với người này khá hiểu rõ, lời khuyên cũng rất thẳng thắn: “Dù sao chúng ta không chỉ có một bản thảo sách này. Sau khi xuất bản hai ba cuốn sách nữa, anh hãy đến gặp Đậu xã trưởng một chuyến, không cần nói gì cả. Ông ấy chỉ muốn xem anh có cái tâm đó hay không... Đến tầm ông ấy rồi thì còn chấp nhặt gì nữa?”
Hắc, suýt nữa tôi đã bỏ qua điểm này rồi. Sau khi cúp điện thoại, Trần Thái Trung thầm nhủ. Nếu cứ nghĩ có Lão Phan chào hỏi thì không cần bận tâm đến Đậu Bộ trưởng, như vậy lại tạo thêm một "khối u" trong lòng lão Đậu, cái gật đầu này trong tương lai có thể biến thành một quả địa lôi.
Cuộc điện thoại này vừa dứt, lại một cuộc gọi khác đến, không phải l�� số lạ mà là người quen: “Trần chủ nhiệm anh khỏe, tôi là Hầu Quốc Phạm, đã lâu không gặp, hay là tìm chỗ nào đó ngồi chút nhé?” “Tôi đang tiện nói chuyện, có gì anh cứ nói thẳng.” Trần Thái Trung thấy người này gọi điện thoại cứ úp úp mở mở, hơn nữa lúc này vẫn chưa đến chín giờ, sáng sớm đã phải hẹn gặp mình, chắc là lại có chuyện rắc rối vớ vẩn gì đó. “Hôm qua người của tỉnh đã đến.” Hai người đã thông tin đầy đủ, không cần thiết phải nói rõ cơ quan nào của tỉnh. Tâm trạng Hầu trưởng phòng nặng trĩu: “Chỗ Trương Phong ở Phòng Dự trữ và Vận chuyển... lại không tìm thấy người nữa rồi.” “Ồ, hắn lại mất tích à? Ừ... Tôi biết rồi.” Trần Thái Trung đáp lời không chút gợn sóng, trong giọng nói không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.
Việc hắn để Trương Phong chạy trốn, tuyệt đối không thể để người khác biết. Lẽ ra, Hầu Quốc Phạm là người mà Giản Bạc Vân muốn bảo vệ, hắn có thể úp mở ám chỉ đối phương: Khoản nợ này tôi tính vào anh cũng không đến lượt anh làm gì cả, xem như là bán một chút nhân tình. Nhân tình như vậy, nếu là trước đây, hắn không chừng đã bán đi rồi. Nhưng Trương xử trưởng chạy trốn quá đỗi tiêu sái, một ngày trước còn nói không có đường thoát, đến ngày thứ ba đã một mình cưỡi ngựa tuyệt trần, hơn nữa còn chạy đến Vẫn Vân gọi điện thoại cho hắn ba lần, nói là tôi phải đi rồi.
Tuyệt đối không thể đánh giá thấp bất kỳ cán bộ nào trong thể chế! Đây là điều Trần mỗ người đã lĩnh hội được. Hắn thật ra muốn an ủi sự sợ hãi trong lòng Hầu trưởng phòng, nhưng... ai có thể đảm bảo Trương Phong trước khi bỏ trốn không thông đồng với Hầu Quốc Phạm? “Lần này e rằng... thật khó tìm được người.” Hầu Quốc Phạm ở đầu dây bên kia trả lời một cách khô khốc, hiển nhiên người này đối với một số sự thật vẫn còn biết, ít nhất là có phần đoán được.
Khó tìm được người, vậy anh cũng nên vui mừng chứ? Trần Thái Trung biết, Lão Hầu sợ mình lại trút giận lên người hắn, bèn không nói gì, chỉ hừ một tiếng: “Lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó lọt, luôn có ngày tìm ra được thôi.”
Ơ? Nghe tiếng bận từ đầu dây bên kia, Hầu Quốc Phạm trầm ngâm, Trương Phong này đang lừa mình sao?
Trần Thái Trung đoán không sai, một ngày trước, Trương Phong quả thật đã gọi điện thoại cho Hầu trưởng phòng, trong điện thoại mơ hồ bày tỏ rằng mình cũng là phụng lệnh bỏ trốn, việc mình làm mình nhận, nhưng nếu anh đổ hết mọi chuyện lộn xộn còn lại lên đầu tôi, e rằng người khác sẽ đổi ý bắt tôi về, đến lúc đó... mọi người đều sẽ khó xử. Trương xử trưởng không nói rõ là ai đã thả hắn đi, nhưng việc Trần Thái Trung nhận lệnh điều tra phong thanh của Lâm công ty tư nhân, lại không giữ bí mật, khiến Hầu trưởng phòng đã đoán ra phần nào. Lần này gọi điện thoại cho Trần chủ nhiệm, việc xác nhận phán đoán chỉ là chuyện nhỏ, hắn chủ yếu muốn thể hiện thái độ đoan chính của mình.
Không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy, nhưng nghĩ lại, hắn liền hiểu Trần Thái Trung đang kiêng kỵ điều gì. Vì vậy, hắn thở phào nhẹ nhõm: “Vậy là cuộc điện thoại này của mình cũng không uổng công, ít nhất thái độ đã đoan chính rồi.”
Sau khi cúp điện thoại, Trần Thái Trung mới nhớ ra Trương Phong còn giao cho mình một ít tài liệu. Hắn thầm nghĩ, tối nay mình còn phải đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật một chuyến, chuyện này đã có thể bắt tay vào làm rồi.
Hành trình đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tối hôm đó có thể nói là không một chút gợn sóng. Hôm sau là thứ Sáu, tạm thời không nói đến phản ứng của bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, chỉ nói Tưởng Tỉnh trưởng. Ông ấy đã làm việc được vài buổi, đến mười giờ rưỡi, có một khoảng dừng ngắn. Mục Đại bí thư thừa dịp lúc mọi người chưa chuẩn bị, từ trong túi lấy ra một tờ Thiên Nam Nhật Báo, lặng lẽ đưa cho lãnh đạo: “Lại là một bản tin chấn động cả châu.” Tờ báo được gấp cẩn thận, liếc mắt là có thể nhìn thấy trọng điểm (Màn Đen ở châu (1)). Được thôi, hôm nay tin tức lại có vẻ quá đáng, thực ra, khi số (1) được phát ra, nói là châu chỉ lo phát triển các xí nghiệp than đá, khiến bầu trời chìm trong một màn sương mù mịt mờ, đặc biệt có những nhà máy than không những thiếu thốn thiết bị b��o vệ môi trường mà còn xả nước thải, làm cho ruộng đồng lân cận mất trắng mùa màng... “Hắc,” Tưởng Tỉnh trưởng dở khóc dở cười thở dài, “Anh gọi điện thoại cho Trần Thái Trung hỏi xem loạt tin tức này của hắn có thể ra đến bao nhiêu số, có nhiều vấn đề như vậy sao? Ừm... Chính phủ tỉnh rất chú ý, nhưng hắn cũng nên biết điểm dừng.”
Chỉ trích một địa khu thì rất bình thường, nhưng nếu chỉ trích quá nhiều, cả tỉnh khó tránh khỏi phải gánh trách nhiệm. Tưởng Tỉnh trưởng chỉ thị rất rõ ràng: “Tôi cho anh vạch trần, nhưng anh cũng đừng quá mức hả hê sảng khoái.”
Không lâu sau, Mục Hải Ba cầm điện thoại di động trở về. Hắn ghé miệng đến tai Tưởng Tỉnh trưởng, thì thầm báo cáo: “Hiện tại hắn nói có thể làm đến số mười hai, còn cam đoan mọi ý trong đó tuyệt đối đều có liên quan đến việc xây dựng văn minh tinh thần.” “Điều này có thể sao?” Tưởng Tỉnh trưởng nghe vậy, khóe mắt giật giật, lập tức vỗ bàn một cái. Vị Thiền sư đang chuyên tâm đọc bản thảo kia sợ đến mức rụt rè nói: “Cái này... Chỉ cần tiền tài có thể đổ vào, vẫn còn duy trì được... e rằng vẫn có thể.”
Tưởng Tỉnh trưởng liếc nhìn hắn một cái, ngay cả lời cũng lười nói, đứng dậy đi ra ngoài. Chờ lúc Mục Hải Ba đuổi kịp, ông ấy thở dài: “Một cái ngành than đá... mà có nhiều vấn đề đến vậy sao?” “Không riêng gì ngành than đá, cái ‘Màn Đen’ này không chỉ có vậy.” Mục Đại bí thư nhẹ giọng giải thích, “Giống như kỳ thi đại học năm nay, có một nữ sinh đỗ vào Thiên Đại, lại bị con gái của một Phó chủ nhiệm Ban Lịch sử Đảng thuộc Thị ủy mạo danh thế chỗ, đến bây giờ vẫn chưa có lời giải thích. Trần Thái Trung nói cái ‘Màn Đen’ này... thực ra chính là một màn kịch đen tối!” “Sách.” Tưởng Tỉnh trưởng vừa nghe là loại chuyện này, cũng thấy nhức đầu. Nhắc đến Ban Lịch sử Đảng là ngành gì, ai cũng biết đó là ‘Lãnh Cung’ (cung lạnh, nơi thất sủng). Nhưng không thể phủ nhận rằng, những người ở trong Lãnh Cung vẫn là cán bộ quốc gia. Chỉ là Phó chủ nhiệm Ban Lịch sử Đảng thuộc Thị ủy, chứ nếu là Phó Cục trưởng Sở Tài chính hoặc Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức, căn bản sẽ không cần dùng thủ đoạn hạ tiện như vậy, người ta có cả đống kẻ nịnh hót rồi. “Đây là *** lãnh đạo Quốc gia của chúng ta, làm gì có nhiều ‘Màn Đen’ như vậy?” Tưởng Tỉnh trưởng hừ lạnh một tiếng, đã quyết định trong lòng: “Nói cho hắn biết, làm đến số năm hoặc số sáu là được rồi. Đồ của hắn mang tính kích động quá mạnh, cấp trên sẽ không duyệt.” “Chỉ là...�� Mục Hải Ba cau mày, muốn nói lại thôi. “Chỉ là cái gì?” Tưởng Tỉnh trưởng rất không hài lòng trừng mắt nhìn hắn, thầm nghĩ: “Hải Ba, anh đường đường là đại bí thư của chính phủ tỉnh, lời như vậy anh không nói, chẳng lẽ muốn tôi đi nói sao?” “Chỉ là hắn nói, đây chỉ là tư liệu thu thập được trong hai ngày này.” Mục Hải Ba do dự một chút, thay đổi giọng điệu: “Nếu thật sự muốn làm tiếp...” Nghe vậy, Mục Hải Ba bắt chước giọng của Trần Thái Trung: “Loạt bài viết này có thể làm dài hơn nữa, tôi cũng không biết, nhưng vượt qua ‘Hoàn Châu Cách Cách’ thì không thành vấn đề, phỏng chừng cũng không kém là bao so với ‘Tôi Yêu Gia Đình Tôi’ đâu.” “Hoàn Châu Cách Cách”... Cái phim cung đình Thanh triều ngu ngốc này có bao nhiêu tập?” Tưởng Tỉnh trưởng không xem mấy thứ này, nhưng vợ ông, con gái cưng và cô giúp việc nhỏ đều thích xem, hơn nữa còn... mua băng ghi hình, lại mua đĩa nữa. Con gái ông từ nhỏ đã thế, thích cảm giác được các a ca vây quanh. “Hoàn Châu Cách Cách không tính ph��n tiếp theo thì chỉ có hai mươi tư tập, nhưng ‘Tôi Yêu Gia Đình Tôi’... có một trăm hai mươi tập.” Mục Hải Ba liếc nhìn. Lẽ ra trước mặt lãnh đạo, làm hành động này là rất không lễ phép, nhưng hắn muốn biểu lộ với lãnh đạo rằng mình thật sự không kìm nén được sự bức xúc. “Lúc này mới nói dóc, Thiên Nam Nhật Báo cũng không phải nhà hắn!” Tưởng Tỉnh trưởng thở dài đến mức buột miệng nói tục. Nhưng ngay sau đó, ông ấy ổn định lại tâm tình của mình: “Thôi được rồi, chuyện này anh không cần bận tâm, để lát nữa tôi sẽ nói chuyện với hắn.” Lãnh đạo đưa ra quyết định như vậy, thật sự là sự sỉ nhục của thư ký, nhưng Tưởng Tỉnh trưởng và Mục Hải Ba đều hiểu rõ. Mục Đại bí thư khi đấu trí với Trần Thái Trung chưa bao giờ thắng nổi một ván, vì vậy có quyết định như vậy, hai người cũng không cảm thấy có gì bất ổn.
Chiều hôm đó, phòng làm việc của Trần Thái Trung đón một vị khách quý hiếm gặp: người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh. Mặc dù mọi người đều làm việc trong cùng một khu văn phòng lớn, nhưng giữa họ thực sự không có liên hệ gì, đúng như câu nói của Lão Tử: “Nước láng giềng nhìn nhau, tiếng gà tiếng chó cùng nghe thấy, dân đến già chết, không qua lại với nhau.” Người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đến là để hỏi thăm chuyện của Trương Phong. Sáng nay, Lý Cường chính thức bị “song quy” (song quy là một hình thức điều tra nội bộ, buộc bị điều tra phải ở trong một khoảng thời gian và địa điểm cố định), bởi vì tối qua có vật không giải thích được được đưa vào. Vì vậy, họ phải điều tra hướng đi của Trương Phong, biết Trương Phong trước đó có tiếp xúc với Trần chủ nhiệm, mọi người cứ đến đây hỏi một câu, đây là quy trình, không thể không đến. Trần Thái Trung cũng không phủ nhận mình đã gặp Trương Phong, nhưng ngoài ra thì không nói thêm gì nữa. Người đến cũng rất biết điều, sau khi xác nhận Trần chủ nhiệm chỉ nói chuyện với Trương xử trưởng về vấn đề sản lượng và cấu trúc dự trữ lương thực ở Khúc Dương, liền đứng dậy cáo từ.
Không ai muốn dây dưa với người này. Chưa nói đến việc Trần chủ nhiệm và Tống thư ký (người con trai trong lòng mọi người đều biết là cộng sự tốt), chỉ riêng lúc Tống thư ký còn làm việc, Trưởng khoa Phòng Giám sát đã từng bắt người này một lần, kết quả cuối cùng là khiến vị chủ nhiệm đó tinh thần thất thường. Ví dụ này đủ để khiến mọi người đề cao cảnh giác. Chuyện của Sở Lương thực đến bước này, xem như đã đi vào quỹ đạo chính. Đến chiều thứ Hai, Chủ nhiệm đã được bổ nhiệm, đó là Tần Liên Thành. Đồng thời, Trần Thái Trung nhận được thông báo: Sáng thứ Năm, Phó chủ nhiệm của trung ương sẽ dẫn đội xuống khảo sát, đây là lãnh đạo cấp phó tỉnh bộ. Khoảnh khắc nhận được thông báo, hắn liền khó xử thở dài: “Chủ nhiệm Triệu, tôi có vé tàu tối nay, muốn đi Bắc Kinh có việc.” Chủ nhiệm Triệu này chính là Triệu Đan Thanh, thư ký của Phan Kiến Bình. Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.
Chuyến tàu đi Bắc Kinh khởi hành lúc năm giờ bốn mươi chiều. Trần Thái Trung cảm thấy vẫn còn thời gian, liền đến tòa soạn báo gặp Đậu Ký Giả. Đậu xã trưởng rất khách sáo với hắn, nhưng chỉ dừng lại ở sự khách sáo, không hơn không kém. Trần Thái Trung cũng không so đo nhiều như vậy, hôm nay hắn khởi hành có chút chậm trễ. Từ tòa soạn báo đi ra, không khỏi thi triển một vạn pháp quyết nhàn nhã, chạy vội đến ga tàu hỏa, kết quả bên kia cũng đã bắt đầu soát vé rồi. Vé của Đổng Du Lượng xuất ra như vậy, chắc chắn là vé khoang giường nằm mềm. Trần Thái Trung đi vào thì không một bóng người. Hắn rảnh rỗi nhàm chán, lấy hai lon bia dinh dưỡng trong tay ra đặt xuống, cầm mấy tờ báo lật xem. Chuyến tàu chạy được chừng một giờ, một nhân viên phục vụ dẫn theo một người trẻ tuổi tầm mười tám, mười chín tuổi đi đến. Người trẻ tuổi đó đeo một túi máy tính, còn kéo theo một chiếc vali hành lý. Lúc này, trên bàn Trần Thái Trung đã bày biện đủ món đùi gà chiên, thịt bò, đậu phộng rang... Hắn vừa ăn vừa uống, nghiêng đầu liếc nhìn người trẻ tuổi đó, thầm nghĩ: “Tiểu mao hài tử (đứa trẻ ranh), có gì mà phải nói chuyện chứ?” Không ngờ, khi nhân viên phục vụ kia vừa sắp xếp chỗ để hành lý cho người trẻ tuổi xong, cửa lại mở ra, một nhân viên phục vụ khác bước vào. Người đến sau trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, vóc dáng cao ráo thanh thoát, ăn mặc rất xinh đẹp. Trần Thái Trung đã gặp cô ta sau khi đổi vé, chắc là người phụ trách khoang giường nằm mềm này. “Này,” người đến sau vừa vào cửa đã không khách khí lên tiếng, “Cô sắp xếp người đến đây là không thích hợp. Đây là khoang xe dự trữ, hãy đến phía trước tìm chỗ trống đi.” “Em trai tôi đi khoang giường nằm thường thôi.” Người đến trước cười giải thích. Nhưng người đến sau vẫn không chấp nhận: “Tôi đã nói đây là khoang xe dự trữ rồi, cô có hiểu quy củ không hả?” Vị kia thấy tình hình không ổn, bèn dẫn em trai mình đi. Vị kia (người đến sau) lúc này mới yên tâm ngồi xuống, mỉm cười nói với Trần Thái Trung: “Đó là người mới không hiểu quy củ, anh đừng bận tâm nhé.” “Ồ, không sao cả.” Trần Thái Trung cười lắc đầu, sau đó lên tiếng: “Vừa rồi có muốn ăn một chút không?” “Để tôi xem có nước chưa, trước rót cho ngài một bình.” Nhân viên phục vụ khom lưng đi lay bình nước nóng. Bình vẫn đầy, vì vậy cô ấy đứng dậy, mỉm cười với hắn: “Tôi đi lấy một cái chén.” Đợi đến khi cô ta quay lại lần nữa, không những mang chén đến, mà còn mang theo một nồi cơm. Cô ấy không khách sáo vừa ăn vừa nói chuyện, thật ra, cô ấy rất tò mò thân phận của Trần Thái Trung: “Người có thể vào được khoang xe này không phải người bình thường... Người nhà của anh đang làm gì?” Trần Thái Trung kỳ lạ liếc nhìn cô ta một cái, do dự một chút rồi vẫn cười đáp: “Người nhà tôi đều là công nhân, vé khoang xe này là người khác giúp tôi mua.” “Vậy thân phận anh nhất định không đơn giản.” Nhân viên phục vụ nhìn hắn cười. Cô ấy làm trên tàu xe không phải một ngày hai ngày rồi, đầu năm nay việc cha mẹ là công nhân chẳng có gì đáng để khoe khoang, mà người trẻ tuổi này lại có thể thoải mái nói ra, sự tự tin này không phải người bình thường có thể có được. “Tạm được thôi, tôi là một công chức quèn.” Trần Thái Trung mỉm cười. Lớp trang điểm của người phụ nữ này không quá dày, liếc mắt là có thể thấy rõ dung mạo cơ bản không tệ. Gặp mỹ nữ, đàn ông ai cũng thích nói chuyện đôi ba câu. “Thật sự là công chức sao?” Nữ nhân viên phục vụ mỹ miều nghe vậy giật mình. Cô ấy phụ trách khoang xe này, đương nhiên biết khoang xe dự trữ là chuẩn bị cho ai. Nếu là người nhà lãnh đạo thì không nói làm gì, nhưng nếu là công chức thì thế nào cũng phải là một Xử trưởng hoặc một Khoa trưởng đầy quyền lực. “Anh còn trẻ như vậy, đã là Xử trưởng rồi sao?” “Hắc, hóa ra mấy cô cũng hiểu rõ phân cấp bậc đấy.” Trần Thái Trung nghe vậy liền cười. Hắn không muốn bàn thêm chuyện này, vì vậy liền đổi đề tài: “Vừa rồi nhân viên phục vụ kia, tôi thấy cũng hơn ba mươi tuổi rồi, sao lại là người mới làm trên tàu xe vậy?” “À, chúng tôi là một phần của tổ phục vụ thuê ngoài.” Cô ấy do dự một chút, cuối cùng cũng nói thật: “Hiện tại rất nhiều nhân viên phục vụ, về cơ bản không phải là công nhân đường sắt...” Nói đến đây, cô ấy có chút t�� hào nhưng cũng có chút bất đắc dĩ. Thì ra, hệ thống đường sắt mấy năm nay cũng gánh nặng trầm trọng, mặc dù mọi người vẫn nói là ‘Đại ca sắt thép’, tiền lương và đãi ngộ cũng không tệ, nhưng số lượng nhân viên sắp về hưu ngày càng nhiều, mà đãi ngộ của công việc chính thức mới tuyển lại không giảm xuống, vì vậy lãnh đạo Cục Đường sắt liền quyết định... giảm tải! Giống như nhân viên tàu này đổi ca (làm việc) là một việc, đã là công việc chính thức thì không cần nói, nhưng lại không tuyển nhân viên tàu mới, thay vào đó là thuê mấy cô phục vụ có tóc dài này. Nói cách khác, một chuyến tàu, ngoài công nhân chính thức ra, nhân viên phục vụ thiếu bao nhiêu, thì trực tiếp hợp đồng với một người trưởng nhóm công tác này. Người trưởng nhóm này thực ra là người môi giới, chuyên ăn phần béo bở của ngành đường sắt này. Đương nhiên, mấy người làm nhân viên phục vụ này đều đã trải qua huấn luyện, làm việc lâu rồi, hành khách bình thường cũng không cảm nhận được sự khác biệt. Nhưng trong lòng công nhân chính thức đều hiểu, ai là chính thức, ai là tạm thời. Giống như người vừa rồi hối hả đi, làm việc thời gian cũng không ngắn, cho nên mới có thể sắp xếp em trai mình ngồi khoang giường nằm mềm. Ở phía nam, kinh tế không đặc biệt phát triển, trừ những đợt vận chuyển hành khách mùa xuân hay học sinh, khoang giường nằm mềm thường không bán hết. Nhưng việc cô ta sắp xếp em trai mình ngồi vào khoang xe dự trữ, đó là điều mà nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp này không thể chịu đựng được: “Tôi cho cô ngồi khoang giường nằm đã là nể mặt cô lắm rồi, cô còn dám chạy vào khoang xe của lãnh đạo làm khó dễ tôi ư?” Tuy nhiên, Trần Thái Trung không biết nhân quả đằng sau, vì vậy nghe xong liền cười: “Quan hệ hai cô không tệ nhỉ, đến cả người làm việc tạm thời cô cũng có thể chen cho họ một chỗ giường nằm mềm.” “Đâu phải ý của tôi? Là ý của trưởng tàu.” Nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp bĩu môi một cách hậm hực. Có thể thấy, chắc là còn chút nội tình, nhưng cô ấy không muốn nói. “Tôi đi rửa bát đây, rảnh sẽ quay lại.” Chỉ một chữ “rảnh” này đã k��o dài đến tám giờ rưỡi tối, nhân viên phục vụ mới đẩy cửa bước vào. Lúc này, Trần Thái Trung đang cùng Đường Diệc Huyên nói chuyện điện thoại không ngừng, hắn thật sự rất hiếm khi có được khoảnh khắc thoải mái như vậy. Thấy cô ấy đi đến, hắn hậm hực cúp điện thoại, trong lòng có thêm vài phần oán niệm với người phụ nữ này. Nhưng nghĩ lại, dù sao người ta cũng là ngăn cản những người không phận sự đi vào, hắn cũng không tiện quá mức truy cứu. Nhân viên phục vụ cũng không phải đến tay không, cô ấy bưng một bát đầy những quả sa kê nhỏ cỡ trứng bồ câu đã rửa sạch. Đó là những quả cô ấy vừa mua ở sân ga: “Loại quả sa kê nhỏ này, chính là ngon nhất vào mùa này, qua sớm hay muộn một chút thì cũng mất vị rồi.” Bề ngoài trái cây không đẹp lắm, nhưng mấy nhân viên tàu này cả ngày chạy đông chạy tây, biết thứ gì ngon. Trần Thái Trung thì cho rằng, người ta không muốn ăn ké đùi gà chiên và thịt bò của mình, nên mới mua thứ này đến để đáp lại, vì vậy hắn cũng không từ chối. Quả sa kê nhỏ hương vị quả thật không t��, vừa ngọt vừa giòn lại mang chút vị chua. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, Trần chủ nhiệm cuối cùng cũng biết, người phụ nữ này tên là Đổng Phi Yến. Cả nhà cô ấy đều làm trong hệ thống đường sắt, nhưng đáng tiếc là con gái của chị gái cô ấy, e rằng sẽ không vào được hệ thống đường sắt vì hệ thống đang giảm tải. Hắn hỏi rõ ràng, nhân viên phục vụ kia vẫn không chịu buông tha, nhất định phải để hắn nói ra mình đang làm việc ở đâu. Hắn vòng vo một chút rồi đáp: “Hiện tại tôi đang làm việc ở Tỉnh ủy.” “Là lãnh đạo Tỉnh ủy sao!” Mắt Đổng Phi Yến lập tức sáng lên. “Vậy thì, con gái chị tôi học ngành ứng dụng máy tính, hiện tại chưa có việc làm, anh có thể giới thiệu cho cháu một công việc không?” “Tỉnh ủy đâu phải dễ vào như vậy?” Trần Thái Trung thật ra có chút bội phục sự tự nhiên quá đỗi của cô ấy. Nhưng dù sao cũng là chuyện nhỏ tiện tay, giúp được thì giúp: “Bảo cháu nó đến công ty máy tính Viễn Vọng mà ứng tuyển đi, đó là công ty tư nhân, Tổng giám đốc là bạn của tôi.” “Vậy anh viết cho một cái thư giới thiệu đi!” Được, Đổng Phi Yến này quả thật không khách khí chút nào. Trần Thái Trung từ trong túi lấy ra giấy bút, trước tiên viết xuống số điện thoại của Tổng giám đốc Viên Viễn Vọng, rồi viết lên tám chữ “Ưu tiên tuyển dụng trong điều kiện tương đương”, sau đó lại ký tên của mình. Quả là tề hoạt (làm việc nhanh gọn). Đổng Phi Yến nhận lấy tờ giấy nhìn qua một lượt, có thể thấy cô ấy vẫn còn chút nghi vấn, nhưng đối phương đáp ứng nhanh nhẹn như vậy, cô ấy cũng không hỏi thêm gì nữa, bèn mỉm cười với hắn: “Cám ơn anh nhé.” “Khách sáo làm gì.” Trần Thái Trung xua tay, “Gặp nhau trên xe lửa, cũng là duyên phận.” Cầm tờ giấy này, Đổng Phi Yến cũng có chút đứng ngồi không yên, lấy cớ đi ra ngoài rót thêm nước cho người khác, rồi đứng dậy đi mất. Đến phòng làm việc sau chuyến phục vụ, cô ấy mới gọi điện thoại cho chị gái mình. Cô ấy biết ven đường nơi nào có món ngon, nhưng lại không biết công ty máy tính Viễn Vọng này có nổi tiếng hay không. Cô ấy không biết, nhưng con gái của cháu ngoại mình lại biết công ty này, vừa nghe liền kêu lên: “Công ty này giỏi lắm, đợt trước con đi ứng tuyển, vòng sơ loại đã bị loại rồi... Lớp tụi con có người được tuyển vào, lương cao lắm ạ.” “Ồ, vậy con hỏi các bạn học xem, số điện thoại của Tổng giám đốc Viên có đúng là số này không?” Đổng Phi Yến đã làm trên tàu xe nhiều năm, biết rõ trên xe lửa đủ loại người đều có. Mặc dù nói người ở khoang xe dự trữ hẳn là không có vấn đề gì về thân phận, nhưng đầu năm nay, mánh khóe lừa đảo cũng rất cao siêu... Nghe nói con gái có hy vọng về công việc, ngay cả anh rể cô ấy cũng nhận điện thoại, nói thêm vài lời nâng đỡ. Đợi nghe nói cô ấy nhận được tờ giấy đó từ một vị hành khách ở khoang xe dự trữ, anh ta cũng cảm thấy có chút không đáng tin cậy: “Ôi, người này tên gì... Cái gì, Trần Thái Trung của Tỉnh ủy, cô nói hắn là Trần Thái Trung?!” “Đúng vậy ạ.” Đổng Phi Yến nghe thấy có chút kỳ quái. Anh rể cô ấy vốn là cảnh sát, vì bị thương nên sớm xuất ngũ, nhưng mối quan hệ trong ngành tạm được. Thật sự là sinh ra một c�� con gái, nếu là con trai thì việc sắp xếp vào hệ thống đường sắt cũng không khó khăn gì. “Anh có nghe nói qua người này không?” “Mấy đứa các con à, không xem báo sao?” Anh rể cô ấy cười khổ một tiếng, cũng khó nén được tâm tình kích động: “Nếu thật sự là Trần Thái Trung, thì đi công ty tư nhân là chuyện gì đáng nói chứ? Vị Xử trưởng trẻ tuổi nhất của tỉnh Thiên Nam đó... Sắp xếp vào Chính phủ thì chỉ là một lời nói thôi.” “Nhưng đây là tôi mới biết được!” Đổng Phi Yến không còn cách nào khác ngoài thở dài: “Anh rể, người ta với em thật sự không có giao tình gì, em chỉ mời người nhà ăn hai đồng tiền quả sa kê nhỏ thôi.” “Quý nhân, đây tuyệt đối là quý nhân!” Anh rể cô ấy giọng điệu trịnh trọng lên tiếng: “Yến Tử, nắm bắt lấy cơ hội này... Ông trời cũng đã mở mắt rồi.” “Bố ơi, bạn con nói, số điện thoại của Tổng giám đốc Viên chính là số này ạ.” Ở một bên, một giọng nữ trong trẻo lên tiếng. Bản dịch thuần Việt này, chỉ có tại Tàng Thư Viện, gửi đến bạn đọc.