Chương thứ tổn thương Caba Na

Trần Thái Trung suy nghĩ một hồi, cuối cùng quyết định tạm thời không bận tâm chuyện này. Không phải hắn không tin vào khả năng thuyết phục Cologne nạp. Nếu lời nói không có tác dụng, vậy việc dựa vào vũ lực có khác gì đâu? Ngay cả việc dùng đức độ để thu phục lòng người cũng cần có giới hạn chứ?

Bắc Kinh là hậu thuẫn vững chắc, đây là đại sự quốc gia, không thể tỏ vẻ thông thái giả dối trước những chuyện đúng sai rành mạch. Điều Trần Thái Trung thực sự lo lắng là phản ứng của Hoàng Hán Tường. Việc mạnh mẽ ra tay không phải vấn đề lớn, chỉ đơn giản là tốn chút Tiên Lực mà thôi, nhưng nếu sau khi ra tay, người khác không cảm kích, thậm chí còn trách mình cản trở, thì thật chẳng còn ý nghĩa gì. Vì thế, hắn quyết định chờ đợi, xem sau vụ nổ tại căn cứ huấn luyện của Lý Ngang, cấp trên sẽ có cách nhìn nhận thế nào.

Sự thật chứng minh, hiệu suất làm việc của các bộ ngành liên quan quả thực không quá tệ. Vào ngày thứ ba sau vụ nổ, khi Trần Thái Trung đang sắp xếp hoạt động Ngày Thanh Niên Ngũ Tứ, liền nhận được điện thoại của Cốc Sóng Lớn: "Trần Chủ Nhiệm, mời ngài đến Đại Sứ Quán một chuyến, có chuyện cần gặp ngài."

Sau khi làm việc ở trụ sở tại châu Âu, Cốc Tham Tán đã gặp phải không ít khó khăn, nên cách nói chuyện và làm việc không còn vẻ cao ngạo như trước. Tuy nhiên, Đại Sứ Quán là cơ quan lớn, không thể mong đợi họ phải ăn nói khép nép. Việc ông ta có thể thốt ra từ "mời" đã là rất nể mặt rồi.

"Tôi không rảnh," Trần Thái Trung, với tấm lòng quảng đại của mình, dứt khoát từ chối đối phương. Thực tế, trong giới quan chức Trung Quốc, hầu hết thời gian, những người khác nhau sẽ tương ứng với phạm vi quyền hạn và trách nhiệm khác nhau, Đại Sứ Quán cũng không ngoại lệ. Vì vậy, vừa nghe Cốc Sóng Lớn gọi điện, hắn liền đại khái đoán được chuyện gì, thầm nghĩ: ngươi có chuyện tìm ta mà lại bắt ta phải đến, thái độ này là sao đây?

Dù sao, hắn nghĩ mình chẳng có việc gì cần đến Cốc Sóng Lớn, nên đương nhiên muốn làm ra vẻ một chút. Cuối cùng, vì không muốn tỏ ra quá vô lễ, hắn giải thích: "Cốc Tham Tán, tôi đang chuẩn bị hoạt động Ngày Thanh Niên Ngũ Tứ, lát nữa sẽ phải đến các trường học lớn để tuyên truyền cho các lưu học sinh."

"Ngày Thanh Niên Ngũ Tứ?" Cốc Sóng Lớn bên đầu dây điện thoại nghe vậy thì nghiến răng. Ta nói Trần Thái Trung, ngươi tạm thời nhọc lòng một chút không được sao? Đây là ngày lễ của quốc gia chúng ta, căn bản không phải ngày Thanh Niên thế giới mà người Pháp vừa trải qua, cũng không phải Ngày Thanh Niên Quốc Tế mà Liên Hợp Quốc đã công bố năm ngoái. Ngày Thanh Niên Ngũ Tứ được lập ra để kỷ niệm "Phong trào Ngũ Tứ", đó là một cuộc vận động học sinh yêu nước phản đế phản phong kiến. Được rồi, tất cả những điều này không phải trọng tâm. Trọng tâm là nguyên nhân gây ra Phong trào Ngũ Tứ là do phản đối bản Hòa ước Versailles bất bình đẳng, mà địa điểm ký kết hòa ước này là Cung điện Versailles của Pháp, nó nằm ngay tại Paris.

"Vậy tôi sẽ đến tìm cậu," Cốc Tham Tán cũng không trách tội, thầm nghĩ: nếu mình cứ thế đến, nhỡ thấy thứ gì không hay thì còn có thể nhân cơ hội khuyên nhủ Trần Thái Trung một chút. "Cậu ở đâu?"

"Tôi ở đây," Trần Thái Trung cười đáp. "Viên Chủ Nhiệm và Tiểu Lưu đều phải ra ngoài, văn phòng không thể không có ai. Bình thường thì không sao, nhưng năm nay, mỗi người trong hội bảo vệ quyền lợi người Hoa tại Pháp đều tích cực tham gia, nên tuần này chắc ch���n sẽ phải đi qua."

Thằng nhóc này là không muốn đến Đại Sứ Quán đây mà? Cốc Sóng Lớn nghe hắn nói vậy, không khỏi đoán định như thế, trong lòng không thể không một lần nữa thầm oán: Người này thật sự quá mức kiêu ngạo rồi!

Lời oán thán của ông ta không phải không có lý. Năm mươi phút sau, xe của Đại Sứ Quán đến trụ sở công tác tại châu Âu. Cốc Tham Tán bước xuống xe, phía sau có người xách hai túi hành lý đi theo. Bảo vệ cổng nhận ra chiếc xe này nên không ngăn cản hai người vào.

"Đây là thứ trong nước gửi tôi mang đến cho cậu," Cốc Sóng Lớn bước vào văn phòng Trần Thái Trung, thấy không có người ngoài liền nói thẳng: "Trần Chủ Nhiệm, ở đây có tiện nói chuyện không?"

Ở Paris, cậu không tìm được nơi nào an toàn hơn ở đây đâu! Trần Thái Trung giơ tay ngăn lại, thuận thế lướt nhẹ trong không khí vẽ ra một Trận Pháp cách âm. Hắn mỉm cười gật đầu: "Không vấn đề gì cả, ông cứ nói đi."

"Đây là vệ tinh micro mới nhất trong nước vừa nghiên cứu chế tạo," Cốc Tham Tán hướng về người đang xách cặp da, buột miệng nói: "Hãy lắp đặt nó đi! Mức độ bảo mật của nó tôi sẽ không giải thích, cậu có thể yên tâm dùng nó để liên lạc với trong nước. Tôi xin nhấn mạnh, đây là cho cậu mượn dùng."

"Vệ tinh micro mới nhất sao?" Trần Thái Trung nhìn người kia thuần thục mở cặp da lắp đặt. Hắn lập tức trợn tròn mắt, thứ này trông còn lớn hơn cả lò vi sóng rất nhiều, hơn nữa dây dẫn, ăng-ten và thiết bị phát, chiếm gần một mét vuông không gian. "Cái này lớn hơn điện thoại di động của tôi nhiều lắm."

Cậu đây không phải nói thừa sao? Cốc Sóng Lớn liếc hắn một cái, thầm nghĩ: ta không thèm so đo với tên mù chữ như cậu. Tiếp đó, ông ta hướng dẫn cách sử dụng, rồi đưa mật mã và tài khoản. Lúc này, ông ta mới bực tức giải thích một câu: "Đây là hàng trong nước nghiên cứu chế tạo! Hiểu chưa? Kích thước có hơi lớn một chút, nhưng độ an toàn không biết gấp bao nhiêu lần!"

"Tôi gọi thử một cuộc xem," Trần Thái Trung nhét tai nghe vào tai, tiến lên thao tác một chút rồi lập tức đưa tay nhấn "gọi". Cốc Sóng Lớn thấy thế liền vội vàng đưa tay ngăn hắn lại: "Tôi nói này, cậu có thể nghe tôi nói hết được không?"

"Không phải cho tôi sao?" Người nào đó có chút không thể hiểu nổi sự kích động của người khác, bèn ngạc nhiên hỏi: "À, xin lỗi, không phải là ông cho tôi mượn sao?"

Cốc Sóng Lớn tức đến nỗi lật cả mí mắt, lười nói với hắn. Khoảnh khắc sau, Trần Thái Trung liền tự mình chuốc lấy phiền phức. Trong tai nghe truyền ra một giọng nữ ngọt ngào, điều này khiến hắn hơi giật mình: "Cái gì, đây là tổng đài chuyển cuộc gọi bằng tay sao?"

"Xin vui lòng cho biết số điện thoại quý khách muốn gọi," giọng nữ tiếp tục nói.

"Được rồi, xin đợi một chút, tôi chỉ kiểm tra thử thôi." Trần Thái Trung dở khóc dở cười tắt điện thoại, quay đầu liếc Cốc Sóng Lớn: "Cần có người trực tổng đài để chuyển cuộc gọi vệ tinh sao?"

Cốc Sóng Lớn mặt không cảm xúc nhìn hắn, mãi một lúc lâu sau mới thở dài: "Dụng cụ tinh vi đến mấy cũng không bằng thao tác thủ công đảm bảo an toàn. Số tài khoản và mật mã này cậu còn có thể dùng bốn lần. Dùng hết, tôi sẽ quay lại thu hồi."

Trần Thái Trung cũng im lặng không nói gì, thầm nghĩ: khó khăn lắm mới có được một chiếc điện thoại bảo mật, lại là điện thoại nhà nước chi tiền, vậy mà mình còn đang tính gọi một cuộc "điện thoại cháo" với Tiểu Đổng. Sao ông không thể nói sớm hơn một chút?

"Được rồi, đa tạ Cốc Tham Tán." Mặc kệ có tình nguyện hay không, hắn vẫn phải cảm ơn người ta, nhất là ban đầu người ta gọi hắn đến là để lấy thiết bị này, thế mà lại khiến người của họ mang thiết bị đến tận nơi, hơn nữa còn động tay động chân vào thử.

"Chuyện của Lý Ngang có liên quan đến cậu đúng không?" Cốc Sóng Lớn cuối cùng cũng nói ra ý đồ của mình. Sau khi Cologne nạp ra tay, họ không báo tên người, chỉ giương cờ của tổ chức, nên các bộ ngành liên quan còn phải xác minh tình hình, phản ứng chậm một chút cũng là điều bình thường.

"Ừm?" Trần Thái Trung liếc nhìn ông ta một cái, không đáp lại. Trước khi bản chất sự việc được xác định, hắn không muốn đưa ra câu trả lời rõ ràng nào. Hơn nữa, ta là Hoàng Hán Tường chứ không phải ngươi.

"Điện thoại vệ tinh," Cốc Sóng Lớn không nói nhiều với hắn, chỉ một ngón tay vào chiếc điện thoại vệ tinh đã lắp đặt xong. Ý tứ đã rất rõ ràng: thiết bị của ta mang tới là để liên lạc với trong nước, Trần tân nhiệm còn có điều gì chưa rõ sao?

"Không có," Trần Thái Trung thấy ông ta biết chuyện, cũng không làm mặt lạnh nữa mà mỉm cười: "Lần này là thật có việc. Dùng hết bốn lần còn lại, tôi sẽ chủ động mang trả lại ông."

"Không cần, tôi sẽ đến lấy. Cậu chỉ cần báo cho tôi một tiếng là được," người vẫn luôn cắm đầu lắp đặt nãy giờ bận rộn mở lời, trông có vẻ giật mình: "Cậu không biết đâu, việc tháo gỡ món đồ này cũng không dễ dàng chút nào."

"Vậy cũng được." Trần Thái Trung không nhịn được lật mí mắt, thầm nghĩ: lẽ nào ta còn phải tự tay tháo nó ra sao? "Được rồi Cốc Tham Tán, ông còn chỉ thị gì khác không?"

"Không có," Cốc Sóng Lớn xoay người đi ra ngoài. Đã gần đến giờ cơm rồi. "Tôi biết cậu không muốn tiếp xúc nhiều với chúng tôi, ngay cả một bữa cơm liên hoan cũng không chịu, đúng là quá cẩn thận."

Tuy nhiên, sau khi đi được vài bước, ông ta vẫn không nhịn được lên tiếng đề nghị: "Cái Ngày Thanh Niên Ngũ Tứ này, làm tượng trưng một chút là được rồi. Cung điện Versailles của Pháp cách Paris quá gần đấy."

"Ừm?" Trần Thái Trung sững sờ một chút, nhưng không nói gì. Hắn đứng dậy tiễn hai người ra cửa. Sau khi trở về, liền bấm số của Hoàng Hán Tường trên chiếc điện thoại vệ tinh to lớn một cách bất thường kia.

Hoàng Tổng hình như đang ăn cơm, khi nhận điện thoại, miệng ông ta vẫn còn nhai gì đó: "Tiểu Trần, cậu được đấy! Ngay cả nữ thư ký cũng phối hợp. Thật ra là để người khác gọi điện cho ta."

"Đâu có ạ, tôi vừa mới nhận được một chiếc điện thoại vệ tinh, nghe nói là chống nghe lén," Trần Thái Trung vội vàng giải thích.

"Hừm, trêu cậu thôi mà. Cậu không nghĩ rằng Hoàng Nhị Bá ngay cả trò đùa này cũng không biết sao?" Hoàng Hán Tường cười ha hả. Nói thật, muốn tìm một điển hình 'già mà không nể nang ai,' thì còn ai khác ngoài ông ta? "Được rồi, không nói thừa với cậu nữa. Nghe nói cậu tìm người, gây ra một vụ nổ ở đâu đó phải không?"

"Hì, khỏi phải nói. Thực ra tôi vốn muốn hắn cho nổ một thứ gì đó ở Paris cơ." Trần Thái Trung không phủ nhận việc này. Đây là làm việc vì nước, người khác không thể nói gì hắn. Nhưng đáng tiếc là hiệu quả không tốt. "Kết quả là người truyền lời hiểu sai ý, tùy tiện chọn một mục tiêu để nổ."

"Ừ, cậu đã phải trả cái giá như thế nào?" Hoàng Hán Tường nói chuyện luôn đi thẳng vào vấn đề cốt lõi. Câu hỏi này rất quan trọng, qua đó có thể suy đoán ra rất nhiều điều.

"Ngài hỏi vậy là định thanh toán cho tôi sao?" Trần Thái Trung giờ đây đánh Thái Cực Quyền cũng khá thuần thục. Hắn không trả lời mà hỏi ngược lại, nói trắng ra là không muốn đối phương dây dưa vào vấn đề này. "Tôi đã tự bỏ tiền để làm chuyện này, nếu ngài còn dây dưa, tôi sẽ hét giá trên trời đấy."

"Dỗ ngọt quỷ đi!" Hoàng Hán Tường không hài lòng hừ một tiếng, cũng không so đo thêm nữa. Giữa hai người họ đã có sự hiểu ý khá rõ ràng. "Chuyện này có lẽ không tệ, nhất cử lưỡng tiện. Nhưng tại sao trước đó không nói với ta một tiếng?"

"Chiêu số của riêng tôi, tiền của riêng tôi, dựa vào đâu mà phải nhìn sắc mặt người khác?" Trần Thái Trung nghe ông ta hỏi vậy, cũng có chút bực bội. Nhưng ngay sau đó, hắn nhận ra lời mình nói có vẻ hơi không phải phép, liền vội vàng giải thích một chút.

"Hoàng Nhị Bá, cháu không có ý nói ngài đâu, cháu là nói những người khác ���y. Ngài nói xem, cháu như vậy sao có thể coi là làm tròn bổn phận của một người Trung Quốc? Lại còn tự bỏ tiền nữa. Người khác có gì mà lắm lời? Lẽ nào cháu thích rảnh rỗi không có việc gì, tự chuốc lấy phiền phức sao?"

"Thế sao cậu không cho hắn nổ ở Paris cơ chứ?" Hoàng Hán Tường nghe hắn lải nhải không ngừng, cũng có chút bực bội. "Kiểu này mà không nổ ở Paris thì lãng phí quá."

Đây là khẳng định tính chính xác trong hành động của ta! Trần Thái Trung nghe rất rõ, việc hắn chủ động làm đã được khen ngợi. Đây là một điều khiến người ta vui vẻ. Đương nhiên, đồng thời hắn cũng có chút bất lực: "Ngài thật sự cho rằng tôi có thể dễ dàng sắp xếp bất kỳ nhiệm vụ nào sao?"

Dù sao đi nữa, mọi chuyện cứ vui vẻ là dễ nói chuyện. Vì thế hắn liền nhân tiện xin phép: "Cháu cũng cảm thấy chưa đủ đã, gần đây quyết định sẽ làm thêm một lần ở Paris, lần này sẽ có đổ máu một chút. Giờ cháu xin chỉ thị của ngài, làm như vậy có thích hợp không?"

"Không được, tuyệt đối không được! Ta cho người liên hệ với cậu chính là để nói chuyện này." Giọng Hoàng Hán Tường lập tức trở nên nghiêm túc. "Chuyện này càng làm lớn thêm, áp lực của Mặt trận Giải phóng Dân tộc Corsica sẽ càng lớn, cậu cũng dễ dàng bị bại lộ."

"Có người nào có thể khiến tôi bại lộ sao?" Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng. Nói với Lão Hoàng như vậy có vẻ hơi cuồng vọng, nhưng hắn thực sự có chút bận tâm: "Hoàng Nhị Bá, ngài nghĩ hơi nhiều rồi."

"Chuyện của quốc gia chúng ta có liên quan đến người Pháp nữa. Cậu có chút vốn liếng, cũng không cần khoe khoang như vậy được không?" Hoàng Hán Tường nghe hắn nói vậy cũng có chút tức giận. "Ta nói cho cậu biết, bắt đầu từ bây giờ, cậu hãy ẩn mình đi."

Đây mới là điều bực mình! Trần Thái Trung bực bội dập điện thoại. Hắn hiểu rằng, Lão Hoàng vẫn giữ thái độ khẳng định đối với việc hắn chủ động làm lần này. Người ta chỉ tương đối quý trọng đường dây liên lạc với Cologne nạp, sợ dùng quá mức sẽ làm hỏng chuyện. Thế nhưng, chỉ mới cho nổ Lý Ngang một cái mà đã phải dừng tay sao? Hắn cảm thấy năng lực xử lý vấn đề của mình đang bị coi thường.

Thôi được rồi, dù sao thì ta cũng coi như đã ra tay làm được chút chuyện thật. Hắn tự an ủi mình, mở cửa phòng đi ra, đến cửa phòng Viên Tôn, đẩy cửa bước vào: "Lão Viên, nói cho ông biết, cái thiết bị trên bàn làm việc trong phòng tôi ấy, mọi người đừng có động vào nhé, ừm?"

Viên Tôn nghe mà khó hiểu. Ông ta nghe nói Cốc Sóng Lớn có mang người đến, nhưng mối quan hệ giữa Cốc Tham Tán và Trần Chủ Nhiệm thật sự có chút phức tạp. Nếu là người khác, ông ta có lẽ đã đi xem, nhưng nếu là họ Cốc, thì thôi vậy, dù sao ở đây, Trần Chủ Nhiệm tuyệt đối sẽ không chịu thiệt. Nhưng tiếng "ừm" này lại có chút kỳ lạ. Ông ta đi đến cửa, theo ánh mắt của đối phương nhìn sang, thấy một cô gái da đen cao khoảng một mét sáu lăm, ngoại hình khá xinh đẹp, dáng người cũng rất cân đối – có điều hơi gầy một chút.

"Đây là Caba Na," Viên Chủ Nhiệm cười khổ một tiếng, đưa tay kéo "Đại Lão Bản" vào giữa phòng mình: "Thôi được rồi, còn hơn mười ngày nữa Tiểu Lưu phải về nước, cậu cũng đừng chấp nhặt với nó làm gì."

"Nhưng mà..." Trần Thái Trung có chút bực tức, thầm nghĩ: ta vừa mới ném cho thằng nhóc đó một vạn đô la Mỹ để nó dẫn cô bé này ra ngoài thuê phòng rồi mà. "Ta đã cảnh cáo nó rồi, nó về chưa?"

"Chưa đâu. Tiểu Lưu làm việc vẫn rất nghiêm túc, chắc còn phải một lúc nữa," Viên Tôn thuận miệng nói như giãi bày. "À, trong phòng cậu lắp cái gì vậy, dẫn tôi đi xem thử?"

Hai người vừa đi qua nhìn thử. Viên Chủ Nhiệm nghe nói đây là điện thoại vệ tinh mới nhất, có tính bảo mật rất cao, ông ta quan sát kỹ lưỡng từ mọi phía một lúc, rồi mới thở dài: "Thứ tốt đấy, nhưng... sao tôi lại thấy nó hơi lớn nhỉ?"

"Ừm, tôi cũng cảm thấy vậy." Tiểu Trần Thái Trung bực bội bĩu môi một cái, tiến lên xoay hai vòng chiếc ăng-ten để tìm vệ tinh. Khi tìm thấy, đèn xanh sẽ sáng lên. "Lão Viên, nếu ông có chuyện quan trọng hơn cả việc mặc áo giáp chống đạn, thì cũng có thể dùng chiếc điện thoại này. Nhưng nó chỉ có thể gọi được ba lần nữa, sau đó phải đổi tài khoản."

Trần Thái Trung làm việc luôn l�� như vậy, tài nguyên của nhà nước. Hắn không ngại chia sẻ với người của mình. Nhưng Viên Tôn nghe vậy thì mỉm cười: "Cái này cũng chỉ có cậu dùng thôi, tôi đâu có nhu cầu một chiếc điện thoại bảo mật đến thế?"

Chuyện của cậu ấy quả thật nhiều hơn ông nhiều lắm! Trong lòng Trần Thái Trung thầm nghĩ như vậy, nhưng ngoài môi lại rất khiêm tốn: "Có thể điều này chưa chắc. Chuyện đời dạo này..."

Hai người đang nói chuyện thì Lưu Lâm Viên gõ cửa bước vào: "Trần Chủ Nhiệm, em..."

"Em cái gì mà em?" Trần Thái Trung nghe vậy liền chau mày, bực tức nói: "Ta nói chuyện với em, em coi như gió thoảng qua tai sao? Cũng bảo cô bạn gái kia của em bớt đi, sao nàng lại đến nữa?"

"Nàng... nàng đến làm cơm cho em," Lưu Lâm Viên nhỏ giọng đáp, mí mắt cũng cụp xuống, không dám nhìn Chủ Nhiệm của mình. "Em cảm thấy việc thuê riêng một căn phòng ở ngoài chỉ để nấu cơm thì hơi lãng phí."

Chậc, Trần Thái Trung nghe vậy thì chỉ có thể liếc xéo. Tuy nhiên, thói quen tiết kiệm của Tiểu Lưu thật sự không thể nói là không tốt. Hơn nữa, giá thuê phòng ở Paris này thực sự rất xa xỉ, đặc biệt là những căn hộ dịch vụ đầy đủ tiện nghi cho thuê ngắn hạn.

"Chỉ là nấu cơm thôi à?" Hắn thở dài. Thầm nghĩ: Tiểu Lưu ở đây cũng chẳng ở được bao lâu, sẽ không so đo với ngươi chuyện này nữa. "Muốn mau thì hai đứa ra ngoài nói chuyện đi?"

"Ngày 30, nhưng em phải về sớm bảy, tám ngày." Lưu Lâm Viên nhỏ giọng trả lời, rồi lại há miệng, trông có vẻ đang do dự điều gì.

"Có lời thì cứ nói," Trần Thái Trung cau mày. "Viên Chủ Nhiệm cũng không phải người ngoài."

"Này... cái đó..." Lưu Lâm Viên gãi đầu, ấp úng mãi mới hỏi: "Caba Na nhờ em hỏi ngài một câu, có thể tìm được vũ khí không? Nàng nhờ em hỏi."

"Cái gì?" Trần Thái Trung nghe vậy thì kinh ngạc đến tột độ. Cô bé kia trông khá xinh đẹp, nhưng... nàng muốn vũ khí làm gì? Hắn nghĩ có lẽ là người khác đã phát hiện mình có liên quan đến Mặt trận Giải phóng Dân tộc Corsica, đồng thời đã cung cấp một lô vũ khí cho Cologne nạp. Mặt hắn không tự chủ được chùng xuống: "Chuyện này là sao?"

"Này... ngài biết đấy, gần đây em rất ngưỡng mộ ngài," Lưu Lâm Viên giải thích một cách lộn xộn. "Sau đó em có lỡ khoác lác với nàng, nói là ngài có cách đặc biệt. Chẳng phải... nhà nàng đang thiếu vũ khí sao?"

"Đây là những chuyện lộn xộn gì vậy?" Trần Thái Trung nghe mà dở khóc dở cười, buột miệng nói: "Em đóng cửa lại, ngồi xuống đây nói rõ ràng cho ta nghe!"

Thực ra đây là một chuyện rất đơn giản. Caba Na và Lưu Lâm Viên đã cùng nhau hẹn hò lãng mạn, chắc chắn phải có những cuộc trao đổi ngôn ngữ. Và Tiểu Lưu đồng học thì lại rất ngưỡng mộ ông chủ trẻ tuổi của mình, mỗi khi nhắc đến đều không ngừng lời ca ngợi.

Cô gái da đen nghe vậy đều có chút không cam lòng: "Chẳng lẽ hắn giỏi hơn anh sao?" Trong mắt nàng, bạn trai mình thật sự rất có năng lực. Không nói gì khác, chỉ riêng về ngôn ngữ, anh đã thông thạo bốn thứ tiếng – còn chưa kể tiếng mẹ đẻ với chữ viết vuông vức kia.

"Em mà có thể lăn lộn đến mức như Trần Chủ Nhiệm, đời này xem như đáng giá rồi!" Lưu Lâm Viên là một người trẻ tuổi đầy chí khí, nhưng đối với Trần Chủ Nhiệm, hắn không thể không nể phục. Không nói đến mối quan hệ của ông ấy với các nhân vật cấp cao ở Bắc Kinh hay Paris, cũng không nói đến mối quan hệ với các băng nhóm. Chỉ riêng về ngoại ngữ mà hắn tự hào nhất đi, hắn biết bốn thứ tiếng, còn Trần Chủ Nhiệm thì biết hai mươi chín thứ tiếng!

Hơn nữa, Tiểu Lưu tin chắc rằng trên người ông chủ còn rất nhiều bí mật mà hắn không hề hay biết. Những bí mật đó, so với năng lực mà Trần ông chủ đã thể hiện ra, tuyệt đối không hề kém cạnh chút nào!

Lần này Caba Na lại đến thăm hắn, hắn liền lâm vào tình thế khó xử. Anh đã nói với nàng rằng anh không thể ở lại một mình, vì Trần Chủ Nhiệm đã về. Tuy nhiên, ông chủ có cho anh ít tiền, nên hai người có thể thuê phòng vào buổi tối.

"Trần Chủ Nhiệm về rồi sao?" Cô gái cũng rất giật mình. Nhưng đồng thời, nàng cũng có chút bực mình: "Trong khách sạn cũng không thể nấu cơm." "Đúng rồi, liệu hắn có thể lo được một ít vũ khí không?"

Tình hình ở Sudan gần đây không được ổn định cho lắm. Caba Na cũng nghe cha nàng nói qua một chút, lúc này bộ lạc đang rất cần vũ khí. Tuy nhiên, tù trưởng đại nhân cũng không nghĩ con gái mình có thể làm được chuyện này, chỉ là thuận miệng nhắc đến mà thôi.

Nàng cũng không để lời này trong lòng. Chỉ là, khi nghe nói Trần Chủ Nhiệm, người nổi tiếng có khả năng, đã đến Paris, nàng liền tiện miệng hỏi một câu, đồng thời không quên giải thích: "Chúng cháu cần mấy thứ này chỉ là để tự vệ thôi."

"Sao em lại nghĩ ta có thể lo được mấy thứ này?" Trần Thái Trung trao đổi ánh mắt với Viên Tôn, sau đó lại có chút hứng thú nhìn Tiểu Lưu đồng học đang bồn chồn không yên.

"Ngài quen biết nhiều người ở Bắc Kinh như vậy," Lưu Lâm Viên bất lực nhìn ông chủ của mình, "ngài hỏi câu này có ý nghĩa gì chứ? Việc kiếm ít súng đạn, chẳng phải chỉ là chuyện một câu nói thôi sao?"

"Em nói thì dễ thật đấy," Trần Thái Trung dở khóc dở cười trừng mắt nhìn hắn. Nhưng ngay sau đó, hắn cũng nhớ tới Tôn Tỷ, người xấu xí một cách khó tả kia. Nàng từng nói, nếu có buôn bán vũ khí, nàng có thể giới thiệu, chỉ là không đư��c bán sang Trung Đông. "Nàng muốn mua vũ khí Trung Quốc sao?"

"Vũ khí Trung Quốc rẻ mà, phải không?" Lưu Lâm Viên nghe vậy ngẩn người, sau đó lại vỡ òa trong vui sướng: "Hoá ra ngài còn có thể kiếm được vũ khí nước ngoài sao? Vậy thì tốt quá!"

"Ta không kiếm được vũ khí bên ngoài đâu," Trần Thái Trung trừng mắt nhìn hắn, thầm nghĩ: ta chỉ muốn xác nhận xem có ai đó nghi ngờ ta cung cấp vũ khí cho Cologne nạp, rồi phái cô bé này đến dò xét không. "Chuyện vũ khí này, nàng nói với em khi nào?"

"Đây là lần trước, sau khi ngài nói chuyện với em," Lưu Lâm Viên thở dài. "Em vẫn luôn không dám hỏi ngài, nhưng giờ em sắp về nước rồi, nếu không hỏi thì sẽ không giúp được nàng."

"Chậc, giờ ta càng ngày càng không làm việc đàng hoàng rồi," Trần Thái Trung dở khóc dở cười lắc đầu. "Chuyện này... thôi được rồi, trước tiên ta sẽ hỏi nàng về tình hình liên quan, rồi mới quyết định."

Caba Na đang ở trong bếp giúp Đại Sư Phụ chọn món ăn. Thấy Lưu Lâm Viên đến gọi mình, nàng do dự một chút: "Hay là... đợi em làm xong cơm, chúng ta nói chuyện trên bàn ăn nhé?"

"Đi nhanh đi!" Lưu Lâm Viên không dám để Trần Chủ Nhiệm chờ. "Em khó khăn lắm mới thuyết phục được ông ấy, em mà chần chừ một chút, lỡ ông ấy lại đổi ý thì sao."

Caba Na thấy vậy cũng không do dự nữa. Nàng rửa tay nhanh dưới vòi nước, rồi theo hắn đi đến Đại Sảnh, nhìn thấy người đàn ông trẻ tuổi vừa rồi đã tỏ vẻ khinh thường mình đang ngồi thẳng tắp ở đó.

"Cô là người vùng nào ở Sudan, tên bộ tộc là gì?" Trần Thái Trung thấy nàng ngồi xuống, trầm giọng hỏi, dùng cả tiếng Ả Rập.

Bản chuyển ngữ đặc sắc chương này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.