(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 2136 : 22482249 ích lợi quốc gia
Ngôn ngữ chính thức của Tô Đan là tiếng Ả Rập, nhưng điều khiến Trần Thái Trung cảm thấy kỳ lạ là, tiếng Ả Rập Caba Na nói hắn hoàn toàn không hiểu, còn cô bé người da đen kia lại có thể hiểu những gì hắn nói, bởi vì hắn chỉ đang nói từng từ đơn lẻ.
Vấn đề giọng địa phương là hiện tượng phổ biến, nên hắn cũng không thấy kỳ lạ. Chỉ là vì lẽ đó, hắn đành phải chọn tiếng Đức làm phương tiện giao tiếp.
Vùng đất nơi bộ lạc của Caba Na sinh sống quả thực đang có chút vấn đề. Điều này là do việc các bộ lạc tranh giành đất đai lẫn nhau gây ra, còn nguyên nhân sâu xa hơn chính là sự di cư của người Ả Rập xuống phía nam.
Các tộc quần ở Tô Đan chủ yếu gồm hai loại lớn: người Ả Rập và người da đen. Trong đó, người Ả Rập chủ yếu sống bằng nghề chăn nuôi, còn người da đen phần lớn làm nông nghiệp. Bởi vì đất đai sa mạc hóa nghiêm trọng, người Ả Rập ở phía Bắc từng bước di cư xuống phía nam, xâm chiếm vùng đất truyền thống của người da đen. Điều này nghe có chút tương tự như câu chuyện thời cổ đại ở Việt Nam/Trung Quốc, khi các dân tộc canh tác bị dân tộc du mục phương Bắc đòi đất.
Vị trí bộ lạc của Caba Na vẫn còn khá xa so với nơi người Ả Rập đang di cư, nàng cho rằng cả đời này mình cũng sẽ không gặp nguy cơ bộ lạc bị người Ả Rập xâm chiếm. Nhưng điều tệ hại là, những bộ lạc đã bị xâm chiếm buộc phải di cư xuống phía nam, tự tìm kiếm không gian sinh tồn cho mình.
Đây chính là vấn đề mà bộ lạc của nàng đang phải đối mặt. Tù trưởng cho rằng, bộ lạc nên mua thêm vũ khí để bảo vệ gia viên của mình. “Đương nhiên, có lẽ ông ta còn có thể nhân cơ hội này mà khuếch trương, ai mà nói trước được điều gì?”
Caba Na nói, trong bộ lạc của nàng hiện có một ít vũ khí, khoảng một trăm khẩu súng trường. Tuy nhiên, tuyệt đại đa số súng ống đều lớn tuổi hơn cả cha nàng vài tuổi, mặc dù vẫn có thể sử dụng, nhưng hỏa lực thực sự không tốt. Hơn nữa, điều cốt yếu là đạn dược cho mấy loại súng này rất khó tìm. “Ồ, chỉ là muốn mua một ít súng cũ thôi sao?” Trần Thái Trung nghe vậy có chút không tập trung. Người này… lại mâu thuẫn như vậy. Ban đầu hắn còn nghĩ, để tránh rắc rối không cần thiết, bản thân không thể bán những loại vũ khí uy lực quá lớn ra ngoài. Nhưng khi nghe thấy đơn hàng nhỏ như vậy, hắn lại không nén được sự thất vọng. Dù sao cũng là tù trưởng mà, ngay cả xe thiết giáp cũng không mua nổi sao?
Tuy nhiên, nghĩ lại vị tù trưởng này ngay cả tiền thuê nhà cho con gái cũng không đủ, hắn cũng có chút bình thường trở lại. “Thôi được, ta sẽ giúp ngươi thu xếp. Đơn hàng nhỏ thế này mà giới thiệu về nước thì không đủ mất mặt.”
“Ta còn muốn cái này nữa.” Caba Na có chút không cam lòng bị xem thường, từ trong chiếc túi Louis Vuitton (điều này thì dễ hiểu, nhập gia tùy tục mà), nàng lấy ra một quyển tạp chí. Nhưng quyển tạp chí đó... lại là về vũ khí.
Trần Thái Trung tự nhiên sẽ không cho rằng một cô gái lại hứng thú với vũ khí, trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc: Không ngờ cô bé da đen này đã sớm có chuẩn bị.
Caba Na lật đến trang có ảnh súng cối, hơi kiêu ngạo nói: “Cái này cũng muốn, muốn mười khẩu. Chúng ta còn cần huấn luyện viên, có thể đáp ứng không?”
Súng cối sao? Trần Thái Trung không nhìn ra vẻ kiêu ngạo của nàng đến từ đâu. Tuy nhiên, nhìn một đứa trẻ giả bộ người lớn nói chuyện thì lúc nào cũng thú vị, vì vậy hắn khẽ nhíu mày: “Huấn luyện viên à, mua ít đồ thế này mà cũng cần huấn luyện viên sao?”
“Chúng ta đang mua sắm thương phẩm.” Caba Na nghiêm túc trả lời. Nàng đã nghe không ít chuyện về chủ nhiệm Trần, nhưng đối với người “khủng bố” này, nàng cũng chưa thực sự hiểu rõ, nên khi trả lời câu hỏi, nàng cũng không có quá nhiều áp lực tâm lý. “Người cung cấp sản phẩm lẽ ra phải cung cấp lắp đặt tận nơi, hướng dẫn sử dụng và dịch vụ hậu mãi, chẳng lẽ không đúng sao?”
“Dịch vụ hậu mãi?” Trần Thái Trung nghe xong mỉm cười. Càng thấy cô bé da đen này thật thú vị. Lời nói “nhập gia tùy tục” này quả thực không sai. Một cô bé từ bộ lạc da đen lạc hậu, sau mấy năm ở Đức, lại học được cách yêu cầu dịch vụ hậu mãi khi mua bán quân khí.
“Súng ống không phải là thứ hàng hóa thông thường, Caba Na, ngươi không mua được ở thành phố đâu phải không?” Lưu Lâm Viên nghe đến đó, vội vàng chen vào. “Hơn nữa súng cối này, chỉ cần đặt đạn pháo vào nòng là được, cần gì phải dạy cách dùng?”
“Muốn ngắm bắn chính xác chứ.” Caba Na lườm hắn một cái, có thể thấy nàng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. “Chỉ dựa vào sách hướng dẫn sử dụng không dễ học, tốt nhất là có người trực tiếp cầm tay chỉ dạy.”
Lời nói này khiến Lưu Lâm Viên có chút đỏ mặt. Hắn làm sao lại không biết bắn pháo thì phải ngắm bắn chính xác? Nhưng cái "công phu" ngắm bắn chính xác này dường như là phải luyện tập mà thành, lý thuyết thì có quan trọng gì đâu?
“Ta sẽ giới thiệu người cho ngươi, đến lúc đó các ngươi tự nói chuyện.” Trần Thái Trung vốn đang do dự, không biết đơn hàng này nên giới thiệu về trong nước hay là tùy tiện tìm kiếm ở nước ngoài. Vừa nghe nói mua những thứ này mà còn đòi hỏi nhiều như vậy, hắn lập tức nảy ra ý định liên hệ với trong nước.
“Muốn giá rẻ.” Đúng, đứa trẻ nhà nghèo này thực sự biết lo liệu việc nhà sớm, Caba Na lại có thể nhấn mạnh thêm một lần nữa.
“Giá cả tự các ngươi thương lượng.” Trần Thái Trung cười nhạt, đứng dậy. Hắn quyết định kết thúc cuộc nói chuyện này. “Không phải ta không muốn giúp ngươi, thật sự là đơn hàng này quá nhỏ.”
“Khẩu khí của hắn thật lớn.” Nhìn hắn rời đi, Caba Na khẽ thì thầm một tiếng, sau đó liền đứng dậy. “Đến giúp ta chọn món ăn, ngươi nói lại với hắn một lần nữa, được không?”
“Ta đã nói với ngươi nhiều lần rồi, phải tôn trọng hắn một chút.��� Lưu Lâm Viên đành phải đứng dậy, đi theo sau lưng nàng vào bếp. Hai người dùng tiếng Đức trao đổi, ngược lại cũng không sợ người khác nghe được. “Chủ nhiệm Trần nói, nếu tặng không cho ngươi một ít quân khí cũng không thành vấn đề. Hắn có thể vung một vạn USD cho ta tiêu xài, còn để ý chút tiền lẻ của ngươi sao?”
“Một vạn đô la Mỹ… Ồ, ngươi đã hứa sẽ mua nhẫn cho ta mà.” Mắt Caba Na sáng lên. Xem ra câu "tiền tài không thể lộ ra ngoài" này, đối với các cô bạn gái ngoại quốc cũng áp dụng. “Ta muốn năm nghìn đô la Mỹ là đủ rồi, số tiền còn lại chúng ta từ từ dùng.”
Lưu Lâm Viên nghe vậy liếc nhìn nàng. “Ta nói, ngươi không hy vọng ta sau khi tốt nghiệp sẽ đến Đức thăm ngươi sao? Tiền này phải tích cóp để làm lộ phí chứ. Thôi được, trước hết mua hai nghìn đô la có được không?”
Sau bữa cơm, Trần Thái Trung vừa nói muốn nằm trên giường nghỉ ngơi một chút, thì Lưu Lâm Viên đã lén lút lẻn vào. “Ông chủ, Caba Na muốn giới thiệu cha nàng đến nói chuyện với ngài, ngài có tiện không ạ?”
“Chậc, chuyện bé xé ra to.” Ông chủ Trần thực sự khá là bất lực. Tuy nhiên, nhìn thấy trên mặt Tiểu Lưu còn chưa hoàn toàn hồi phục màu da, đó là vết sẹo bị người ta cào xước vào Quốc khánh năm ngoái, hắn lại có chút không đành lòng. “Thôi vậy, ta cho ngươi thêm một vạn đô la Mỹ, đừng để nàng tìm ta nữa, được không?”
“Làm sao có thể cứ mãi xin tiền của ngài được ạ?” Lưu Lâm Viên xấu hổ cười. Hắn biết ông chủ là người hào phóng, lần trước một vạn đô la hắn cũng không từ chối, nhưng lần này thì nói thế nào cũng không thích hợp để đòi thêm. “Nàng vừa nãy đã định liên hệ với cha nàng rồi, ta đã phê bình nàng. Chuyện này phải hỏi ý kiến lãnh đạo trước, làm đột kích như vậy là không đúng với ngài…”
“Xem ra ngươi đối với cô bé da đen kia thật hài lòng sao.” Trần Thái Trung rất tự nhiên nói ra biệt hiệu trong lòng hắn dành cho cô bé đó. Nói chuyện với cấp dưới của mình, hắn không có gì phải kiêng dè. “Ngươi nói với nàng, tốt nhất là mang theo vài đề nghị mang tính sáng tạo. Ví dụ như, bộ lạc nhà nàng có thể có nhựa cây Ả Rập với giá tương đối rẻ.”
Chủ nhiệm Trần rất rõ ràng Lưu Lâm Viên nói “đột kích như vậy là không đúng với ngài” nghe thì có vẻ làm đúng bổn phận, nhưng trong xương cốt vẫn là đang xin tha thứ cho cô bé da đen kia. "Ta thật sự rất tôn trọng ngài, nếu ngài dễ tính một chút, cũng coi như nể mặt ta."
“Cô bé da đen sao?” Quả nhiên, Lưu Lâm Viên sửng sốt một chút mới phản ứng kịp lãnh đạo nói là gì, vì vậy xấu hổ cười. “Ngành chế biến thực phẩm của Thiên Nam có phát triển lắm không ạ?”
Hắn và Caba Na đã quen biết một thời gian, cũng có chút hiểu biết về đặc sản của quốc gia đối phương. Tô Đan rất nhiều nhựa cây Ả Rập, đó là một thứ tốt, một chất làm đặc thực phẩm tự nhiên. Ví dụ, trong một số món súp hoặc đồ hộp, thêm một ít bột nhựa cây này có thể làm cho nước súp trở nên sánh mịn, hoàn toàn tự nhiên, không ô nhiễm, có thể tiêu hóa và hấp thụ.
“Cũng không phải quá phát triển.” Trần Thái Trung rất thản nhiên trả lời. Hắn thực sự vẫn chưa biết Thiên Nam rốt cuộc có ngành sản xuất nào có thể coi là phát triển ở trong nước. Tuy nhiên, nếu biết cô bé da đen kia là người Tô Đan, hắn tiện tay tra cứu một chút tài liệu liên quan về Tô Đan, biết thứ này cũng không tệ. “Dù sao thì trong nước cũng có nhu cầu về th�� này, nếu có thể nhập khẩu với giá rẻ, tại sao lại không làm chứ?”
Cách làm việc của Trần Thái Trung gần đây là như vậy. Khi hắn muốn xuất khẩu vật liệu, hắn sẽ nhấn mạnh rằng không được làm xáo trộn thị trường. Nhưng khi hắn muốn nhập khẩu vật liệu, hắn sẽ nhấn mạnh rằng hàng phải tốt và giá cả phải chăng.
“Dường như bộ lạc nhà nàng không có lợi thế về giá cả đối với việc này.” Lưu Lâm Viên nhìn lãnh đạo của mình, cẩn thận giải thích. “Ta đã phân tích với nàng, làm gì có thể kiếm tiền, muốn kiếm tiền thông qua nhựa cây Ả Rập này, thực sự vẫn có chút khó khăn. Tuy nhiên, nếu ngài có thể đầu tư một triệu đô la Mỹ, thì thương vụ này cũng có thể làm được.”
“Ngươi dám đem ý đồ của mình đặt lên đầu ta sao?” Trần Thái Trung cười như không cười nhìn hắn. “Ngươi dùng tài nguyên của nhà nước, tìm kiếm giao dịch tư nhân, thực sự biết tính toán như vậy sao? Không hỏi xem nơi nào cần gì à?”
Lời nói của hắn chắc chắn là muốn giúp Phượng Hoàng mở rộng thị trường, nhưng điều ngoài dự đoán của hắn là, đừng nhìn Tô Đan nghèo khó lạc hậu, thực sự cũng có một số nhu cầu nhập khẩu. Đáng tiếc là, hắn không thể đáp ứng được nhu cầu của đối phương – người ta muốn xây nhà máy lọc dầu.
Hai ngày sau, cha của Caba Na đến Paris. Người đàn ông trung niên tên Levee này trẻ hơn so với tưởng tượng của Trần Thái Trung, thực ra chưa đến bốn mươi tuổi, đã có mười một người con và hai người nữa đang trong bụng mẹ.
Vóc dáng của ông ta cũng rất khác biệt so với con gái mình, chiều cao chỉ hơn một mét bảy một chút, nhưng cân nặng nhìn qua ít nhất cũng 180 cân. Nhìn thấy ông ta, Trần Thái Trung khó mà tưởng tượng được, người này thực ra lại đến từ một quốc gia nghèo rớt mồng tơi.
Levee đến cùng bốn tùy tùng. Vừa vào văn phòng tại châu Âu, ông ta đã lớn tiếng cảm khái: “Ồ, Chúa ơi, đây là văn phòng đẹp nhất tôi từng thấy! Loại kiến trúc Gothic này, thực sự không nhiều, ngay cả ở Paris…”
Trong một góc nhỏ của chương truyện.
“Ngươi biết gì về kiến trúc Gothic không?” Trần Thái Trung vô cùng nghi ngờ điểm này, bởi vì người phiên dịch chính là con gái của tù trưởng Levee, Caba Na.
Không có cách nào khác, mặc dù tù trưởng biết nói tiếng Ả Rập, nhưng trong lời nói của ông ta lại chứa đựng một lượng lớn từ địa phương hợp lý, nặng hơn rất nhiều so với con gái ông ta. Có lẽ chỉ có người Tô Đan mới hiểu được?
Ông ta thậm chí không hiểu tiếng Ả Rập của chủ nhiệm Trần nói. Vì vậy, một phiên dịch là đương nhiên, do đó, mọi người vẫn dùng tiếng Đức để giao tiếp.
Levee nói: “Nhu cầu sinh hoạt của chúng tôi, về cơ bản đều có thể đáp ứng được một cách tự nhiên. Nếu chủ nhiệm Trần muốn tiếp thị sản phẩm của mình, vậy thì, xin hãy xây cho chúng tôi một nhà máy lọc dầu. Trong tay tôi có dầu mỏ, đáng tiếc là tôi chỉ có thể bán dầu thô chứ không phải thành phẩm hay bán thành phẩm.”
“Nhà máy lọc dầu?” Dường như đây là điều mà người Phượng Hoàng không thể làm được. Trần Thái Trung không thể không đối mặt với thực tế này. “Được rồi, tôi phải thừa nhận, yêu cầu của ông nằm ngoài dự liệu của tôi, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng nhà máy lọc dầu không phải là vấn đề gì cả. Vấn đề cốt yếu là, ông định đóng góp gì?”
“Ngài nói không phải là vấn đề sao?” Levee lần này thực sự kinh ngạc. Ông ta đã nghe con gái nói, người châu Á mình sắp tiếp xúc là một nhân vật vô cùng, vô cùng, vô cùng lợi hại. Vì vậy, sau khi nhận được tin tức, ông ta đã vội vàng đi đường đêm đến Tô Đan, con đường tồi tệ đã ảnh hưởng đến hành trình của ông ta, nhưng đó không phải lỗi của ông ta.
Nhưng ông ta nằm mơ cũng không ngờ tới, mình chỉ hỏi bâng quơ một câu, đối phương thậm chí còn dám nhận lời xây dựng nhà máy lọc dầu. Đối với người Tô Đan, một nhà máy lọc dầu là thứ mà mọi người hằng ao ước.
Tô Đan có dầu mỏ, nhưng họ không có nhà máy lọc dầu của riêng mình, nên chỉ có thể bán dầu thô. Lẽ ra công nghệ cần thiết cho nhà máy lọc dầu này không phải quá tiên tiến, nhưng bản thân họ lại không thể xây dựng được. Quốc gia này thuộc loại hình quốc gia nông nghiệp và chăn nuôi, thực sự rất lạc hậu về mặt công nghiệp.
Vì vậy, họ đã phải cầu xin các quốc gia khác giúp đỡ xây dựng nhà máy lọc dầu. Ban đầu, họ còn nghĩ rằng mình bỏ tiền ra thì mình là đại gia, các ngươi phải xây thế này thế kia. Không ngờ, căn bản không có ai thèm để ý đến họ.
Ai cũng biết tính toán. Giúp ngươi xây nhà máy lọc dầu, thì sản phẩm đầu ra của ngươi sẽ không phải là dầu thô nữa, mà là thành phẩm. Như vậy, thứ nhất giá cả sẽ tăng lên, thứ hai ta cũng không thể dùng dầu thành phẩm để chèn ép ngươi nữa.
Dùng dầu thành phẩm để chèn ép? Thật sự có chuyện như vậy. Tô Đan có trữ lượng dầu mỏ lớn thứ tư thế giới (vì việc thăm dò chưa hoàn chỉnh, lúc này chưa ai biết thứ hạng thực sự của nó có lẽ là thứ hai thế giới). Nhưng cho đến năm ngoái, Tô Đan mới có khả năng khai thác dầu thô, và hàng năm vẫn phải tốn một khoản tiền khổng lồ để nhập khẩu hơn hai triệu tấn dầu thành phẩm.
Đối với người Tô Đan mà nói, đây là một thực tế không thể chấp nhận được. Các ngươi mua dầu thô của chúng tôi, sau đó chế biến một chút, rồi lại bán ngược trở lại, sau đó lại lấy đi nhiều dầu thô hơn, chỉ vì chúng tôi không có khả năng chế biến. “Về mảng này, tôi không hiểu biết nhiều lắm.” Trần Thái Trung hiếm khi thừa nhận khuyết điểm của mình. Không có cách nào, yêu cầu này của đối phương khiến hắn trở tay không kịp. “Nhưng nếu ông có dầu mỏ, vậy thì chắc chắn không thành vấn đề.”
Giá dầu mỏ trên thị trường hiện nay ngày càng tăng vọt. Để nắm trong tay huyết mạch dầu mỏ, Mỹ Quốc đang gây khó dễ cho Saddam của Iraq, muốn tìm kiếm vũ khí hủy diệt hàng loạt quy mô lớn, nói thẳng ra cũng là vì dầu mỏ.
Hắn có thể nói tất cả những gì hắn tiếp xúc được trong nội bộ. An ninh dầu mỏ chiến lược cực kỳ quan trọng đối với Trung Quốc. Nếu việc này có thể thành công, chẳng phải lại là một công lớn sao?
Nhưng Trần Thái Trung vẫn còn một vấn đề chưa rõ. “Dầu mỏ của ông sẽ vận chuyển ra sao? Theo tôi được biết, Tô Đan xuất khẩu dầu qua một cảng ở phía Bắc Biển Đỏ. Đó là vùng đất do người Ả Rập kiểm soát mà?”
“Cái này…” Levee nhất thời nghẹn lời. Trên thực tế, nhà máy lọc dầu mà ông ta nói chung quy cũng chỉ là một lời thử dò. Vì vậy, ông ta vòng vo một hồi mới trả lời. “Chúng tôi sẽ tranh đấu quyền lợi hợp pháp của mình ở Khartoum. Dù sao thì những mỏ dầu đó nằm trên vùng đất mà chúng tôi đã sinh sống từ bao đời nay.”
“Ừ?” Trần Thái Trung có chút mơ hồ, ý định lập công trong lòng cũng phai nhạt đi một chút. Hắn cảm thấy người da đen này không chỉ dinh dưỡng quá thừa, mà còn quá tinh khôn. “Thôi được, rốt cuộc ông muốn nói gì, tại sao lời nói của ông lại có quá nhiều vấn đề về mặt logic như vậy?”
Thật ra, điều này cũng không khó lý giải. Levee chỉ muốn có được vũ khí, có được vũ khí với giá rẻ. Đương nhiên ông ta biết dầu mỏ là thứ tốt. Vì vậy, ông ta khoe khoang khắp nơi rằng trong tay mình có rất nhiều dầu mỏ.
Nói về dầu mỏ, trong tay ông ta thực sự có, nhưng không nhiều. Vùng đất bộ lạc của ông ta nằm trong phạm vi mỏ dầu, và còn có một đường ống dẫn dầu nội địa sẽ đi qua địa bàn của ông ta.
Còn về nhà máy lọc dầu sao? Tù trưởng đương nhiên muốn xây. Nhưng Trần Thái Trung nghĩ, ngay cả tiền mua xe thiết giáp còn không có, thì đừng nói đến mua giếng dầu, càng đừng nói đến xây nhà máy lọc dầu.
Hơn nữa, sơ hở này nằm ở vấn đề vận chuyển. Người Bắc Tô Đan nắm giữ huyết mạch chính trị và kinh tế của cả nước, làm sao có thể cho phép người Nam Tô Đan tự mình khai thác dầu mỏ và lọc dầu chứ?
Trần Thái Trung cố gắng làm cho đầu óc mình tỉnh táo hơn một chút, nhưng tiếng Đức của hắn không tốt như hắn tưởng. Vì vậy, hắn không thể không thừa nhận, mình thực sự không thể hiểu nổi tù trưởng này đang nghĩ gì.
Đương nhiên, hắn có thể khẳng định rằng, tù trưởng này có một sự chấp nhất khác thường đối với vũ khí, nhưng lại nhấn mạnh muốn giá rẻ.
Xem ra, đây thực sự không phải là một tên nhà giàu nhỏ.
Tuy nhiên, nếu người này có thể coi dầu mỏ là thứ quan trọng, thì việc coi trọng một chút cũng có lý do chính đáng. Trần Thái Trung ủy thác Lưu Lâm Viên thay mình chăm sóc những người này, còn bản thân thì lại gọi điện cho Hoàng Hán Tường.
Hoàng Hán Tường là người kiến thức rộng rãi, nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn biết mọi thứ. Chỉ là sau khi nghe hai chữ “dầu mỏ”, hắn vẫn quả quyết nói: “Tôi sẽ tìm hiểu một chút tình hình, lát nữa sẽ gọi điện lại cho cậu.”
Hoàng tổng tìm hiểu tình hình khá nhanh, vì vậy không lâu sau hắn đã gọi điện lại: “Ta nói cậu làm trò gì vậy? Tập đoàn dầu khí trong nước đã hợp tác với chính phủ Tô Đan xây nhà máy lọc dầu ở Khartoum rồi, mấy ngày nữa là sẽ đầu tư. Còn xây nhà máy lọc dầu gì nữa?”
“Khartoum là thủ đô, ở phía Bắc mà.” Trần Thái Trung vẫn chưa làm rõ được, hôm nay mình rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì. “Người tôi tiếp xúc là người phương nam.”
“Phương nam à? Chỗ đó không yên ổn đâu.” Khả năng tìm hiểu tin tức của Hoàng tổng vẫn là số một. Hắn thậm chí còn biết không ít chuyện nội bộ. “Người Mỹ đang ủng hộ một số bộ lạc…”
Nói đến vấn đề của Tô Đan, thực sự khá hỗn loạn. Ban đầu, các quốc gia phương Tây đã thăm dò dầu mỏ quy mô lớn ở Tô Đan, nhưng luôn không tìm thấy giếng dầu nào. Năm đó, ba nhân viên của tập đoàn Tuyết Không Long của Mỹ đã bị dân bản địa giết hại ở Nam Tô Đan.
Người Mỹ không làm nữa, lại vì lúc đó dầu mỏ cũng không hút hàng như bây giờ, vì vậy người Mỹ từng bước rút khỏi Tô Đan, nhường lại quyền khai thác.
Khi tập đoàn dầu khí Trung Quốc tiến vào Tô Đan vào năm 1995, người Mỹ còn chuẩn bị xem trò cười của người Trung Quốc. Kết quả là, không ngờ tập đoàn dầu khí Trung Quốc vừa nhúng tay vào, giếng thăm dò đầu tiên đã cho ra dầu chảy sản lượng cao. Họ lập tức không thể ngồi yên, yêu cầu “tham gia!”
Chính phủ Tô Đan không đồng ý. Chúng tôi yêu cầu các ông xây nhà máy lọc dầu, các ông liền giận dữ nói gì mà tiến trình dân chủ, muốn giải tán chính phủ quân sự, muốn nhân quyền, muốn bình đẳng, muốn độc quyền khai thác. Dù sao thì ý đồ của các ông đều là gây khó khăn. Nhưng khi chúng tôi nói chuyện với người châu Á, người ta chỉ hỏi một câu: “Các ông muốn xây bao nhiêu nhà máy lọc dầu?”
Hợp tác với người châu Á vẫn là có lợi hơn. Người Tô Đan cho là như vậy. Lại vì dầu thô của Tô Đan, chất lượng dầu cực kỳ giống với dầu mỏ của Trung Quốc, nên việc xây dựng nhà máy lọc dầu này không gặp nhiều khó khăn. Sau đó, họ liền phải chịu lệnh cấm vận kinh tế của Mỹ, không cho bất kỳ công ty Mỹ nào làm ăn với Tô Đan.
Mặc kệ hắn cấm vận, người Tô Đan cũng không để ý. Nghèo nhiều năm như vậy rồi, không sao cả. Lại vì sự tham gia của tập đoàn dầu khí Trung Quốc vào đường ống dẫn dầu và nhà máy lọc dầu cũng diễn ra cực kỳ thuận lợi, trong lòng người Mỹ liền lại không cân bằng.
Hơn nữa, những năm gần đây thị trường dầu mỏ quốc tế tăng trưởng mạnh, một thùng dầu thô từ năm mươi đô la Mỹ trong nháy mắt đã tăng lên sáu mươi, hơn nữa nhìn có vẻ tăng lên bảy mươi cũng rất dễ dàng. Người Mỹ thấy vậy, liền quên mất việc người phương nam đã từng giết chết người của Tuyết Không Long, ngấm ngầm giúp đỡ một số bộ lạc ở phương Nam, muốn họ gây rối với chính phủ Tô Đan.
Những chuyện loạn xà ngầu này đều là Hoàng Hán Tường tìm hiểu được trong một thời gian rất ngắn. Trần Thái Trung nghe xong há hốc mồm. Giờ khắc này hắn rốt cuộc mới hiểu rõ ý đồ của Levee. “Xem ra, người này cũng muốn đối đầu với Bắc Tô Đan. Vậy thì ta không thể đáp ứng hắn, vì điều này đi ngược lại lợi ích quốc gia của ta…”
“Chậc, đầu óc của cậu là loại gì vậy, bên trong toàn là mùn cưa sao?” Hoàng Hán Tường bên kia điện thoại nghe xong liền đập một cái. “Cậu không đáp ứng hắn, sau đó sẽ đẩy hắn sang cho người Mỹ sao?”
“Nhưng mà, nếu đáp ứng lời của hắn, chính phủ Tô Đan biết được, chẳng phải sẽ rất không hài lòng sao?” Trần Thái Trung thừa nhận lão Hoàng nói rất có lý, nhưng hắn cũng có cảm giác về đại cục của riêng mình.
“Chim cùng cung cất, thỏ hết chó săn nấu, đạo lý này cậu cũng không hiểu sao?” Hoàng Hán Tường nghe xong liền cười bên điện thoại. “Nếu phương Nam không hỗn loạn, nếu người Mỹ không cấm vận, cậu nghĩ chúng ta ở Tô Đan có thể nhận được nhiều lợi ích như vậy sao?”
Lời nói này có chút vô tình, nhưng ở trước mặt lợi ích quốc gia, thì không cần phải nể mặt ai. Một công ty Mỹ thì có ba người chết vô ích thôi mà. Trần Thái Trung hiện tại nhận ra, so với một số người, mình thực sự không phải là cặn bã. “Thậm chí có thể tặng không vũ khí cho hắn. Ở Nam Tô Đan, ta cũng bồi dưỡng một số thế lực thân cận. Dự định trước mà, ít nhất nếu có chuyện gì xảy ra, cũng có thể hữu hiệu nắm bắt tình hình.” Hoàng tổng tiếp tục chỉ điểm hắn. “Nhưng chuyện này phải làm một cách bí mật một chút. Ừm, kiên quyết không được dùng vũ khí nội địa.”
“Không phải chứ?” Trần Thái Trung lúc này mới phản ứng kịp. Đây chẳng phải là lại để bản thân làm chuyện bẩn thỉu sao? Lại còn là loại rất bẩn thỉu. Vì vậy, hắn rất kiên quyết phản đối. “Ta có thể giới thiệu hắn cho các bộ phận liên quan, ta mới không muốn quản mấy chuyện tào lao này. Hơn nữa, tiền mua vũ khí của ta không thể chi trả, không làm.”
“Vậy cũng tốt, cậu cứ giới thiệu đi.” Tiểu Hoàng tổng cuối cùng cũng thông tình đạt lý một lần, bởi vì hắn rất hiểu rằng Trần Thái Trung nói “không thể chi trả” thì cũng tương tự như khi hắn tiếp xúc với Cologne Na, số tiền đô la Mỹ đầu tư kia. Có người có thể báo cáo, nhưng một khi báo cáo bị kiểm tra, thì Trần Thái Trung sẽ bị mang tiếng xấu.
Sáu nghìn chữ đến, triệu hồi Nguyệt Phiếu.
Tất cả tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, nguyện dành riêng cho độc giả tại Truyen.Free.