(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 215
Kế hoạch hiếu thảo với cha mẹ của Thái Trung cuối cùng không thành. Cha hắn chẳng những không nhận điện thoại mới, thậm chí chiếc điện thoại cũ của hắn cũng không chịu nhận.
“Con đưa cho cha, cha cũng chẳng dùng được, có khi còn khiến người ta xì xào bàn tán, nói con tham ô hối lộ gì đó. Giờ con là cán bộ nhà nước, phải chú ý giữ gìn thanh danh… Được rồi, nếu con thật lòng, mua cho cha cái điện thoại kia đi, giờ chắc nó rẻ hơn rồi.”
Lời nói của cha khiến Trần Thái Trung vô cùng xúc động. Hai ông bà cụ cả đời hiền lành lương thiện, tuy rằng người cha đôi khi nói ra những lời khiến người khác phải bật cười, nhưng nói cho cùng đó cũng chỉ là tài ăn nói, không thể coi là thật lòng.
Thực lòng mà nói, nếu không phải sợ cha mẹ già vì mình mà lo lắng, Trần Thái Trung đã sớm mua xe mua nhà, đón cha mẹ già vào ở cùng. Tuy nhiên, chuyện này sớm muộn gì cũng phải làm. Con cái càng thành đạt, càng phấn đấu, thì càng tốt, nhưng việc cứ giấu giếm mãi những thành tựu của mình thì không dễ dàng.
Vậy chiếc điện thoại này, cứ đưa cho Dương Thiến Thiến đi. Trần Thái Trung lập tức quyết định. Chiếc điện thoại này nhìn không rõ nhãn hiệu, nhưng quả thực tinh xảo, kiểu nắp gập kim loại. Tuy là bản tiếng Anh, nhưng gắn sim vào vẫn có thể dùng được, con gái chắc chắn sẽ rất thích.
Vậy còn chiếc túi xách Louis Vuitton thì sao? Nghĩ đến chiếc túi, không biết vì sao, trong đầu Trần Thái Trung bỗng hiện lên giọng nói và nụ cười của Ngô Ngôn. Cô ấy nhận biết được Chanel số năm, vậy thì chắc chắn cũng sẽ rất thích chiếc túi này?
Gần đây việc gia đình của hắn khá bận rộn, nhưng lại không làm phiền Bí thư Quận ủy. Trong nhất thời, những suy nghĩ đó cũng có chút phai nhạt. Tuy hắn biết, việc giáo dưỡng tốt một cô gái sẽ có tác dụng trợ giúp rất lớn cho tâm tình của bản thân hắn, tuy nhiên chuyện này… sau này hãy nói đi. Lúc này hắn đang khá bận rộn.
Tuy nhiên, chuyện đời lại kỳ lạ như vậy. Trong lòng hắn theo bản năng muốn tránh gặp Ngô Ngôn. Thế nhưng có những việc, vẫn cứ phải tự mình đối mặt.
Trưa ngày hôm sau, hắn cùng Thụy Viễn đi một chuyến đến quận Âm Bình. Rốt cuộc là hắn đã kiên trì muốn đi.
Quận Âm Bình nằm ở phía đông quận Hồng Sơn và quận Hồ Tây, khoảng cách từ đây đến khu vực nội thành Phượng Hoàng khá xa. Trong lòng Trần Thái Trung thực sự rất bồn chồn, cái nơi như thế này, có cần bỏ vốn đầu tư xây dựng nhà máy sao?
Tiểu Ngưu vẫn còn nằm bệnh viện, tuy nhiên sức khỏe khá tốt. Có lẽ là vì muốn thể hiện sự coi trọng hoặc là muốn xin lỗi, văn phòng thu hút đầu tư đã cấp cho hắn một chiếc Santana 2000 cùng một tài xế chuyên trách. Cái này rõ ràng là đang giày vò Trần Thái Trung – một tay lái lụa trên đường quốc lộ mà.
Chủ nhiệm An Đạo Trung của văn phòng Thu hút đầu tư quận Âm Bình là bạn học của Trần Thái Trung tại trường bồi dưỡng Đảng. Hơn nữa, khi mọi người giải tán, Trần Thái Trung cùng Lý Dũng Sinh đã xảy ra chút xung đột nhỏ. Chủ nhiệm An đã ngay trước mặt Lý Dũng Sinh, làm lớn chuyện để bênh vực, rất giữ thể diện cho Trần Thái Trung.
Sự chênh lệch giữa khu vực thành thị và khu vực huyện rất rõ ràng. Thụy Viễn ở thành phố Phượng Hoàng gây ra không ít tiếng tăm. Thế nhưng Trần Thái Trung gọi điện thoại cho bạn học hắn, chủ nhiệm quận Âm Bình, người này không ngờ chưa từng nghe qua đại danh của Thụy Viễn. Sự nhiệt tình của hắn dường như đến từ hồi ức về hai tháng ngắn ngủi cùng học ở trường kia, thật sự có chút quá mức.
Tuy nhiên, các văn phòng thu hút đầu tư ở cấp huyện đều có thông tin nhanh nhạy. Không bao lâu sau, An Đạo Trung gọi điện lại:
“Thái Trung, đoàn khảo sát mà cậu nói, có phải là đoàn bị cảnh sát đánh kia không?”
Xem ra tin tức này... đều truyền đi như vậy rồi?
Khi đã xác nhận thân phận của Thụy Viễn, thái độ của An Đạo Trung liền trở nên nhiệt tình khác thường:
“Ha, vậy thì rất hoan nghênh, Thái Trung cậu đã giúp chúng tôi mang đến một vị khách hàng lớn đấy.”
Sau khi xe chạy được ba tiếng, chiếc Santana 2000 đi tới Ủy ban nhân dân quận Âm Bình, nơi trước kia là thị trấn Âm Bình. Dàn tiếp đón bên này cũng không nhỏ, Bí thư Quận ủy Hồ Sinh và Chủ tịch quận Mã Ích Hữu đích thân ra đón tiếp.
Trần Thái Trung nhìn thấy hai vị lãnh đạo chính quyền Âm Bình nói chuyện nhiệt tình, trong lòng không khỏi cảm thấy bất an. Lặng lẽ kéo An Đạo Trung lại gần:
“Người ta chỉ đến khảo sát thôi, chưa chắc đã đầu tư ở đây…”
Nếu chẳng may Thụy Viễn không đầu tư vào đây, An Đạo Trung không cần làm ra động tĩnh lớn như vậy thì biết làm sao bây giờ? Nếu chẳng may Hồ Sinh hoặc Mã Ích Hữu trút giận lên hắn thì sao? Chẳng phải đó là tự hại bạn học của chính mình sao?
Quận Âm Bình cũng không thể sánh bằng mấy khu trung tâm như Thanh Hồ hay Hoành Sơn. Nơi này là một khu huyện, trời cao Hoàng đế xa, chính phủ địa phương có quyền lực cực lớn, có thể nói là hơn xa khu vực thành phố cùng cấp.
“Cậu nghĩ rằng tôi không biết sao?”
Chủ nhiệm An lườm hắn một cái, rồi hạ giọng giải thích:
“Đầu tư vài trăm triệu, cho dù hắn muốn đổ tiền vào Âm Bình, chúng tôi cũng đâu giữ chân được. Một khách hàng lớn như vậy đến đây, chẳng lẽ chúng ta lại thờ ơ bỏ qua sao?”
Thì ra, các lãnh đạo quận Âm Bình cũng biết những việc này. Tuy nhiên, gần hai năm nay, thành tựu thu hút vốn đầu tư của quận Âm Bình rất bình thường. Nếu không phải Hồ Sinh chạy đôn chạy đáo xin xỏ chút tiền, trong quận lại tự chủ động thu xếp chút tài chính, sửa chữa lại một con đường mới, e rằng nhiệm vụ thu hút đầu tư hằng năm khó mà hoàn thành tốt.
Lần này Thụy Viễn đồng ý đến, vậy phải làm cho bộ mặt của quận Âm Bình thật hoành tráng. Bí thư Quận ủy và Chủ tịch Quận đích thân ra đón, đơn giản cũng chính là suy nghĩ “ngàn vàng mua xương ngựa”, để mọi người xem xong rồi ồ lên: “Âm Bình của chúng ta đối với nhà đầu tư rất xem trọng đấy!”
Không chỉ có như thế, đài truyền hình trong quận cũng mang máy quay phim đến đây.
Chắc chắn, đợi đến tối sẽ phát sóng.
Khi mọi người xem đài truyền hình, sẽ phát hiện ra những năm gần đây Quận ủy và Ủy ban nhân dân Âm Bình rất chú trọng đầu tư cơ sở vật chất, trình độ cuộc sống của nhân dân nâng cao rõ rệt, là bởi vì chính sách mở cửa linh hoạt, công tác thu hút đầu tư cũng có hiệu quả rõ ràng, phải không? Không ngờ có người cố ý đầu tư mấy trăm triệu để xây dựng nhà máy ở đây.
Về phần nhà máy có được xây dựng hay không, thì tính sau. Dù sao thì cứ tuyên truyền rầm rộ trước, công việc cụ thể tính sau. Chẳng những sẽ nâng cao nhiệt huyết làm việc của các cán bộ trong quận, tăng thêm sự tin tưởng vào bộ máy của quận nơi quần chúng nhân dân, mà còn là ám chỉ cho các dự án đầu tư khác: “Mọi người mau tới đi, còn do dự cái gì nữa?”
Có suy nghĩ này, hành trình đến Âm Bình của Thụy Viễn, muốn khiêm tốn là điều rất khó. Trưa cùng ngày, tại nhà khách của Ủy ban nhân dân quận, họ đã mở hai bàn tiệc. Bí thư Quận ủy và Chủ tịch Quận ngồi một bàn, các lãnh đạo khác một bàn, trực tiếp chuốc Thụy Viễn và Lương Thiên Trì say be bét.
Thậm chí, ngay cả Trần Thái Trung cũng kh��ng thể may mắn thoát thân. Hắn vốn là người ở khu vực nội thành náo nhiệt, nơi này dường như rất ít người nghe nói tới. Những người đến mời rượu chủ yếu là một số Phó chức của hai bộ máy chính quyền cùng các loại Chủ nhiệm văn phòng. Tuy nói là cấp bậc thấp nhất, nhưng với thân phận của hắn thì cũng là quá đủ để được tiếp đãi tử tế.
Tuy nhiên, càng là những người này, uống rượu vào càng khủng khiếp. Bất kể tửu lượng của đối phương ra sao, chỉ cần họ xem việc uống rượu là một nhiệm vụ quan trọng, chẳng ngại “anh dũng hy sinh”, không cần quan tâm đến bản thân, thì áp lực họ mang đến cho người khác thật sự quá lớn.
May mà, Trần Thái Trung có thể gọi là “ngàn chén không say”. Mỗi khi có người mời rượu, hắn đều có thể uống một ngụm rất sảng khoái, khiến cho Chủ nhiệm Trương Nhị Lâm của văn phòng Quận ủy Âm Bình, người được tôn là “tửu tiên”, cũng phải choáng váng ngã quỵ. Bí thư Quận ủy Hồ Sinh không kiềm nổi bèn cất lời:
“Tiểu Trần à, tôi là chủ nhà, cậu cũng là chủ nhà mà. Cậu nên tiếp đón Tổng giám đốc Thụy thật tốt chứ? Cùng với anh ta uống một ly đi…”
Thụy Viễn sớm đã uống đến mức tê liệt rồi, vừa nghe vậy, nhất thời giật mình một cái:
“Ối, tôi không uống cùng Trưởng phòng Trần đâu. Một mình hắn uống mười người cũng không thành vấn đề, không được, tôi thật sự không uống nổi nữa rồi.”
“Được đấy, Tiểu Trần.”
Chủ tịch quận Mã nhìn Trần Thái Trung tủm tỉm cười.
“Thuộc hạ của Tần Liên Thành vẫn có mấy người uống được đấy, hình như là cả vị Chủ nhiệm phòng ban gì đó…”
Đó là Lý Kế Phong. Vừa nghe vậy, thù mới hận cũ của Trần Thái Trung lại bị khơi dậy một chút. Hắn bèn hướng về Chủ tịch quận Mã, vừa mới uống xong, nói:
“Nào, Chủ tịch quận Mã, tiểu Trần tôi còn chưa mời ông ly nào cả. Nào, uống một ly, tiểu Trần tôi xin cạn trước!”
Nói xong, hắn uống một hơi hết sạch. Chủ tịch quận Mã nhìn mà sửng sốt, thầm nghĩ: “Vừa mới bảo cậu kính Tổng giám đốc Thụy, cậu hay thật, ngược lại đi mời tôi hả?”
Đúng lúc này, từ bàn bên cạnh truyền đến một tiếng nói thầm:
“Một Trưởng phòng nhỏ, có đáng là gì chứ? Hừ, cũng không thèm nhìn xem, hắn có tư cách kính Chủ tịch quận Mã sao?”
Người nói chuyện là một thanh niên đeo kính, mặt mày trắng trẻo. Ngồi bên cạnh hắn, lại là Phó chủ nhiệm Cát, trợ thủ của An Đạo Trung.
Lỗ tai của Trần Thái Trung thính nhạy biết bao? Vừa nghe vậy, liền quay đầu nhìn lại. Phó chủ nhiệm Cát ở phía kia vừa thấy hắn quay đầu nhìn về phía này, vội vàng không ngừng vỗ vai người thanh niên:
“Tiểu Đỗ, ăn cơm đi, ăn cơm đi! Uống nhiều rồi lát nữa quay về ngủ.”
Mẹ kiếp, nể mặt An Đạo Trung, ta không thèm tranh chấp với kẻ kém hiểu biết này. Trần Thái Trung tức giận quay đầu đi. Lúc này là thời điểm thích hợp để uống rượu, không ai chú ý tới cảnh tượng này, chỉ có Chủ tịch quận Mã dường như hơi hơi cảm thấy.
Có câu nói này của mày, đánh chết cũng không cho Thụy Viễn đến Âm Bình đầu tư! Trần Thái Trung cũng không phải là người lòng dạ rộng lượng. Tuy nhiên, đối lập với ngày trước, cứ ai trừng mắt là phải đáp trả ngay, hôm nay hắn thật sự rộng lượng hơn không ít. Quan trường quả nhiên là nơi rèn luyện tính cách và nhân phẩm.
Một bữa rượu từ mười hai giờ trưa uống đến ba giờ chiều. Sắp xếp bốn người nghỉ tạm ở nhà khách xong, đám người trong quận mới dần sơ tán đi.
Mọi người vừa đi, Thụy Viễn liền hoảng hốt tìm Trần Thái Trung:
“Thái Trung, không ổn rồi, mau mát xa cho tôi, đầu chóng mặt muốn chết, lại còn muốn ói nữa.”
“Ý kiến của anh hay thật đấy! Tôi nói này, vừa rồi anh còn khí thế ngất trời, uống rượu sảng khoái là thế, giờ lại muốn tìm tôi giải rượu hả? Anh nằm mơ đi!” Trần Thái Trung khẽ mỉm cười, lắc đầu.
“Ha ha, không được đâu, nội khí của tôi vẫn chưa được thông suốt. Nghỉ một chút, nghỉ ngơi một chút thì sẽ không sao, cũng không phải việc lớn gì.”
Đó là tiên linh khí của ta đấy, anh cho là rau cải trắng ngoài chợ hả? Hắn có chút buồn bực, tật xấu của con người… quả nhiên đều là do chiều chuộng mà ra.
Hơn nữa hắn cũng có điều lo lắng. Biện pháp ấy quả thật rất kỳ lạ, Trần Thái Trung một chút cũng không muốn Thụy Viễn trở nên quen thuộc với khả năng giải rượu của mình. Một khi đã truyền ra ngoài thì không phải chuyện gì cũng tốt.
“Không có tình nghĩa gì cả…”
Thụy Viễn cằn nhằn vài tiếng, thân hình đong đưa, liền ngã xuống giường của Trần Thái Trung.
Mọi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.