Không thể không nói, cách suy nghĩ của quan viên và dân chúng hoàn toàn khác biệt. Mọi người đều cho rằng chuyện này đáng được hả giận, cũng phù hợp với thông lệ quốc tế. Thế nhưng, việc bị nhìn nhận một cách cứng nhắc rằng nó không phù hợp với "công cuộc Xây dựng Văn minh Tinh thần" lại là một thực tế khó chối cãi.

Tuy nhiên, điều này cũng bình thường. Dù sao thì vị trí của mỗi người khác nhau, góc nhìn cũng khác nhau. Những sự việc tương tự có thể khiến bạn bè quốc tế kinh ngạc, từ đó mang lại những ảnh hưởng tiêu cực cho hình ảnh quốc gia.

Đương nhiên, việc có tạo thành hình ảnh tiêu cực hay không, tạo thành bao nhiêu, thì không dễ nói. Mặc dù nhắc đến thì cũng phù hợp với thông lệ quốc tế, nhưng các vị lãnh đạo lại không nhìn nhận như vậy. Họ nghĩ rằng một khi có chuyện xảy ra vì thế, thì người ta sẽ phải gánh trách nhiệm. Và sự thận trọng thái quá trong quan trường là điều hiển nhiên.

Các lãnh đạo của đài truyền hình Thiên Nam cũng nghĩ như vậy. Nếu không, một bản tin kiểu này vốn dĩ không có vấn đề gì. Sáu triệu tệ không phải là một số tiền nhỏ. Dù đưa tin có vẻ miễn cưỡng, nhưng mấu chốt nằm ở ý nghĩa sâu xa của nó.

Đây là thành quả phát triển công nghệ cao của Thiên Nam, là sự khai sáng dân trí, là hành vi theo kịp trào lưu quốc tế, là sự thức tỉnh ý thức bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ. Đương nhiên, b���o vệ quyền sở hữu trí tuệ của người khác thì chẳng phải cũng là bảo vệ chính mình sao?

Chỉ riêng vài điểm này, dù đánh giá ý nghĩa sâu xa đến mức nào cũng không quá đáng. Hơn nữa, trong nước còn chưa có tiền lệ tương tự được báo cáo, coi như là lấp đầy khoảng trống trong nước. Phải biết rằng, đây chính là điều mà các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến với vô số doanh nghiệp công nghệ cao liên quan đều đang tụt lại phía sau.

Nhưng điều đáng tiếc vô cùng là, chính là câu nói đó, bạn muốn nói "hội nhập quốc tế" ư? Người ta lại nhấn mạnh với bạn về tình hình quốc gia của (Việt Nam/Trung Quốc). Ý nghĩa của việc nắm giữ quyền phát biểu chính là ở chỗ này.

Ban Tỉnh đặt bản tin này ở kênh Kinh tế là điều rất bình thường. Nhưng việc tờ Thiên Nam Thương Báo đưa tin này lên trang nhất thì lại không phù hợp. Mặc dù đây là một vụ án kinh doanh có thật, phù hợp với tôn chỉ của Thương Báo.

Cách đây không lâu, Ban Tuyên giáo đã có người phản ánh, nói rằng Thương Báo đưa tin về hình ảnh tiêu cực của Paris là không có ý thức đại cục, không có lợi cho đoàn kết. Tin tức phản hồi đến chỗ Mã Miễn, thậm chí Trần Thái Trung còn cùng lãnh đạo của mình tranh cãi.

Kết quả của cuộc tranh cãi là chẳng có kết quả gì. Hơn nữa, chuyện này cũng không phải sự kiện chính trị nghiêm trọng gì. Thế nên, dù Lưu Hiểu Lỵ cứ hai ba ngày lại có một bài viết tương tự, Ban Tuyên giáo cũng không thể nghiêm khắc xử lý.

Thực tế là, cho đến nay, loạt bài "Ấn tượng về Paris" của phóng viên Lưu của Thương Báo đã có tiếng tăm nhất định trong số đông người dân. Dù sao thì trong dân chúng bình thường, những người chưa từng đến Paris chiếm đa số tuyệt đối. Hơn nữa, đây là việc đưa tin một cách dài dòng về hình ảnh tiêu cực của Paris. Trong giới truyền thông trong nước, đây đơn giản là một chuyện lạ lùng hiếm thấy.

Vì thế, danh tiếng của bản báo cáo này đã vượt ra ngoài phạm vi độc giả cố hữu của Thương Báo. Còn có người đồn đại, nói rằng phóng viên họ Lưu bị một người đàn ông Pháp trêu đùa, sau đó không đi theo ra nước ngoài, nên mới có oán niệm lớn như vậy...

Lời ra tiếng vào đủ kiểu, nhưng mọi người đều thừa nhận, đọc bản tin này thực sự mở rộng tầm mắt. Chuyên mục này mơ hồ trở thành một chuyên mục nổi tiếng của Thương Báo. Thậm chí còn có du khách nước ngoài đặc biệt tìm đến tận nơi, muốn biết quan điểm của phóng viên Lưu về tương lai của Paris.

Vì Trần chủ nhiệm của Ban Văn minh kiên quyết bảo vệ, những người trong bộ phận cũng không thể lấy chuyện này ra làm lý do để làm khó. Nhưng bản tin "cướp rót" hôm nay không phải do Lưu Hiểu Lỵ viết, mà là của một phóng viên mới tên Trịnh Đỏ.

"Các cô cướp tin tức, không thể đừng dùng thủ đoạn như vậy được không?" Người của Ban Tuyên giáo có chút tức giận, vừa gọi điện thoại đến: "Chuyện này không phù hợp với công cuộc Xây dựng Văn minh Tinh thần, trái với truyền thống đạo đức tốt đẹp trong nước, các cô sao lại... dám làm vậy?"

Nếu ông ta dùng lý do khác để trách mắng, Tiểu Trịnh thật sự sẽ phải nhịn. Lưng cô vốn không cứng, hơn nữa Lưu lão sư đã cho cô một tài liệu tốt như vậy, cũng là quan tâm và đề bạt. Cô không thể gặp chút chuyện đã lấy chị Lưu ra làm bia đỡ đạn.

Nhưng nói đến Xây dựng Văn minh Tinh thần, cô thật sự không sợ. Kinh nghiệm quật khởi của Lưu Hiểu Lỵ trên Thiên Nam Thương Báo đã trở thành truyền thuyết. Mọi người trong tòa soạn đều biết, phóng viên Lưu được Trần Thái Trung ưu ái và giúp đỡ rất nhiều.

Mà Trần Thái Trung hiện tại chính là Chủ nhiệm Ban Văn minh của tỉnh. Vì vậy, phóng viên Tiểu Trịnh cũng rất hiểu cách trả lời: "Tài liệu này là do lão sư Lưu Hiểu Lỵ cung cấp cho tôi, Chủ nhiệm Trần của Ban Văn minh đã kiểm duyệt qua, nói là không có vấn đề gì."

Lại liên quan đến Trần Thái Trung? Bên kia thực sự rất bực bội. Nhưng Chủ nhiệm Trần gần đây đang rất nổi tiếng với công cuộc Xây dựng Văn minh Tinh thần, trong bộ phận cũng có nhiều người nghe ngóng. Thế nên, bên kia lại gọi điện thoại đến Ban Văn minh.

Người gọi điện thoại có thể nói, ông ta không nói là cáo trạng, chỉ nói rằng có một bản tin như vậy: "Chúng tôi cảm thấy không quá phù hợp với công cuộc Xây dựng Văn minh Tinh thần. Nhưng bên kia lại nói Chủ nhiệm Trần đã duyệt bản thảo này. Chúng tôi chỉ muốn tìm hiểu một chút, những người này có phải là lấy danh nghĩa Chủ nhiệm Trần để làm càn không?"

Lời này vẫn tương đối uyển chuyển, nhưng trong các cơ quan cấp tỉnh, cách diễn đạt tương tự đã thuộc về hành vi cáo trạng "hiểu mà không cần nói rõ." Mã Miễn đương nhiên nghe ra, vì vậy hừ một tiếng thể hiện: "Chuyện này tôi biết rồi, chờ tôi có thời gian sẽ tìm Tiểu Trần tìm hiểu tình hình rồi nói sau."

Thái độ này của ông tuy không phải là không có ý trì hoãn, nhưng cũng thể hiện một cách rõ ràng: "Tôi sẽ giải thích tình hình sau, các anh tốt nhất đừng làm loạn."

Đương nhiên, trong mắt Phó Chủ nhiệm Mã, chuyện nhỏ này không đáng nhắc tới. Việc che chở như vậy mà cũng không dám, thì còn là lãnh đạo gì nữa? Tuy nhiên, khi ông thấy Tiểu Trần ấp úng, sống chết không muốn dốc sức giúp Ủy ban Kiểm tra làm rõ sự việc, liền quyết định chen ngang: "Tiểu Trần, cậu dùng những thủ đoạn vặt vãnh như vậy, chẳng lẽ muốn phụ lòng sự giúp đỡ của Chủ nhiệm Mã với cậu sao?"

Trần Thái Trung nghe vậy, thật sự không còn đường lui, đành phải cười khổ một tiếng, gật đầu chấp thuận. Nhưng anh lại tỏ ra một tia tò mò về kẻ nào rảnh rỗi sinh nông nổi đi gây phiền phức cho Thương Báo: "Ai vậy chứ, sao cứ nhắm vào Thương Báo mãi thế?" "Hỏi nhiều thế làm gì, đều là mấy người trong bộ phận cả. Cậu nghĩ tôi sẽ cho cậu cơ hội trả đũa sao?" Mã Miễn liếc anh một cái, nửa đùa nửa thật nói. Đương nhiên, cả hai người đều hiểu rõ trong lòng, đây không phải là một câu nói đùa đơn giản.

Ý chí trả thù của Trần Thái Trung mạnh mẽ, ở Phượng Hoàng gần như ai cũng biết. Hiện tại dù mới đến Ban không lâu, nhưng những lời đồn liên quan cũng đã truyền đi xa. Đây chính là "độ lượng của tể tướng," nên Mã Miễn sẽ không tạo ra bất hòa trong Ban Tuyên giáo.

"Tôi cảm thấy, họ nên tập trung làm chút chuyện chính sự thì hơn," Trần Thái Trung nghe vậy, ít nhiều có chút không nhịn được. Đương nhiên, hình ảnh của bản thân anh trong mắt Lão Mã cũng chẳng phải là một hình tượng tốt đẹp cho lắm.

"Đây chính là chính sự," Mã Miễn trầm mặt xuống, nghiêm nghị trách mắng anh. Trên thực tế, Chủ nhiệm Mã chỉ muốn người của Ủy ban Kiểm tra tạo ra một chút thành quả. Lần này ông ta làm bộ cũng chẳng qua là "giương đông kích tây" mà thôi. "Cậu thực sự nghĩ Thiên Nam chúng ta là tỉnh đứng đầu cả nước về việc cướp tiền, chiếm đoạt danh tiếng của người khác sao?"

"À? Chúng ta không phải đứng đầu ư?" Tin tức này, đối với Trần Thái Trung mà nói, thật sự là đả kích quá lớn.

Anh có chút kinh ngạc há to miệng: "Vậy người đứng đầu là ai?" "Tôi cũng không biết, tôi chỉ dựa vào kinh nghiệm của mình mà phán đoán, chúng ta không phải đứng đầu," Mã Miễn trả lời xong, ít nhiều có chút đỏ mặt. Nhưng ông ta thực sự nghĩ như vậy: "Chuyện như thế này, là làm được mà không nói được. Người ta cướp tiền của người khác, cũng không thể đi khắp nơi mà la lớn, cậu hiểu không?"

"Không ngờ ngài cũng chẳng có bằng chứng gì cả," Trần Thái Trung nghe vậy liền cười nói: "Biết tôi thật thà, nên cố ý dọa tôi." "Cậu nói gì vậy? Tôi đương nhiên sẽ không bôi nhọ cậu," Mã Miễn tức giận trừng mắt nhìn anh. Nhưng đối với sự cố chấp của kẻ này, ông ta cũng hiểu rõ, thế nên ông liền tiết lộ đôi điều: "Về việc bảo vệ thương hiệu, tài liệu nội bộ đã có từ mười năm trước. Khi đó tôi còn là Phó phòng đãi ngộ... Tôi đã nhìn thấy trong tài liệu nội bộ, nên mới nói như vậy."

Chế độ đãi ngộ như vậy, không phải là Phó phòng thực sự thì cũng không thể có được. Các khoản công phí, trợ cấp... là điều hiển nhiên. Nhưng có thể so sánh hoàn toàn với Phó phòng thực sự thì không nhiều.

Nhưng khi xem tài liệu nội bộ, điều đó là tương đương. Đồng chí Mã Miễn Chính khoa đã được hưởng đãi ngộ cấp Phó phòng. Như vậy, ông ta có thể xem các văn kiện và tài liệu nội bộ tương ứng với cấp bậc của mình. Các Chính khoa khác thì... không được!

"Mười năm trước... đã có rồi sao?" Trần Thái Trung vô cùng chấn động trước tin tức này. "À, cậu nghĩ xem, đây là tài liệu nội bộ mà Phó phòng mới được xem," Mã Miễn liếc anh một cái: "Tài liệu nội bộ mà Phó Bộ mới được xem, chẳng phải đã có từ hai mươi năm trước rồi sao... Cấp độ phân loại tin tức này, không chỉ riêng nhắm vào dân chúng đâu. Dù cậu có ở trong bộ máy, nếu cấp bậc không đủ, thì nói gì cũng không tốt."

"Ôi, cơ chế nghiêm ngặt quá," Trần Thái Trung cảm khái một tiếng, rồi ngay lập tức nhận ra một vấn đề khác: "Vậy nếu đã mười năm rồi, tại sao bây giờ tôi vẫn không thấy mọi ng��ời có ý thức thương hiệu mạnh mẽ lắm nhỉ?" "Cái này..." Mã Miễn hé miệng rồi lại khép lại hai lần, rồi im lặng. Sau đó lại hé miệng rồi khép lại hai lần nữa, cuối cùng hận hận thở dài một tiếng: "Tôi nói này, bảy mươi năm trước mọi người đã phấn đấu vì xã hội chủ nghĩa rồi, bây giờ... chẳng phải cũng chưa thành công sao?"

"Nói trắng ra, vẫn là do yếu tố con người thôi," Trần Thái Trung thấy sếp mình tiến thoái lưỡng nan, vì vậy bật cười đứng dậy. Anh cũng hiểu rằng lãnh đạo muốn nói mà lại thôi, là muốn nói điều gì đó.

Ai nói cán bộ không có ý thức thương hiệu, tuy nhiên, lãnh đạo và dân chúng, quan điểm luôn khác nhau. Tính toán thì vẫn nên phục vụ đại cục, dưới chân thì phải chịu trách nhiệm về cái ghế của mình, không hơn.

Dù sao cả buổi sáng toàn là những chuyện phiền phức này, cuối cùng đến gần buổi trưa, tâm trạng của anh cũng thoải mái hơn một chút. Bởi vì anh đã gọi điện thoại cho Lâu Hồng Khanh trước mặt Quách Kiến Dương: "Ông Lâu, tôi muốn mượn người từ chỗ ông, Chủ nhiệm Mã cũng đã đồng ý. Chậc... không biết ông có nỡ thả người không?"

"Gì chứ, Chủ nhiệm Trần, ngài nói gì vậy? Người của tôi mà, ngài cứ tùy ý sử dụng!" Thư ký Lâu bên kia cười ha ha: "Chỉ thị của tỉnh, chúng tôi nhất định phục tùng vô điều kiện. Chẳng qua Vĩnh Thái chúng tôi quá nhỏ, chất lượng cán bộ nhìn chung không cao lắm. Nếu ngài thất vọng, món nợ này cũng không thể tính lên đầu tôi nhé."

"Được rồi, là Quách Kiến Dương. Cậu nhóc này không hề... viết văn chương rất giỏi."

Đúng là giỏi văn chương.

"À, là cậu ta sao?" Thư ký Lâu kinh ngạc, qua điện thoại cũng cảm nhận được: "Tôi đã đề bạt cậu ta lên Huyện ủy, là muốn để cậu ta làm Phó trưởng Ban Tuyên giáo. Chiều nay sẽ có cuộc họp... Chủ nhiệm Trần à, tôi nói thật, tôi đổi người khác được không?" "Nha, không tiện lắm, tôi hiểu rồi," Trần Thái Trung hừ một tiếng, không nói gì thêm, nhưng cũng không buông điện thoại.

Nhắc đến việc "mượn người," không có đơn vị nào là không hoan nghênh. Bạn đi rồi, thì có chỗ trống. Mà việc mượn người sở dĩ còn muốn chạy, cũng là vì có mục đích riêng của mình. Ai còn muốn rảnh rỗi mà ngăn cản chứ?

Lâu Hồng Khanh vốn dĩ cũng cố tình tạo ra thái độ này, nghe anh nói vậy, liền cười khan một tiếng: "Nhìn lời Chủ nhiệm Trần nói kìa, làm gì có chuyện không tiện. Tôi đã nói từ lâu rồi, huyện Vĩnh Thái đối với các yêu cầu của Ban Văn minh tỉnh, nhất định sẽ toàn lực giúp đỡ." "Tôi chỉ có chút tiếc nuối, cán bộ có trình độ cao ở đây của chúng tôi thật sự không nhiều lắm. Đối với ngài mà nói, đây là 'huệ nhãn biết anh tài', còn chúng tôi thì... chỉ là 'thêm trứng chọi đá' mà thôi."

Chậc, Trần Thái Trung thật sự có chút không chịu nổi cái kiểu lằng nhằng của ông ta. Anh nghĩ thầm, quán nhỏ của Quách Kiến Dương suýt nữa bị người ta ép giá mua mất, đây là "tôn trọng nhân tài" trong lời ông ta nói sao?

Nếu Lâu Hồng Khanh không nói vậy, anh đã lơ là bỏ qua rồi. Nhưng đối phương nếu muốn dùng một cán bộ sắp bị bỏ xó để đáp trả, thì anh không thể chịu đựng được.

Vì vậy, Chủ nhiệm Trần cười khan một tiếng: "Quách Kiến Dương đã làm Phó khoa ba năm, gần hai năm nay thậm chí còn không được xếp hạng nào. Cái này... Lão Lâu, nếu ông coi trọng cậu ta đến thế, sao không đề bạt cậu ta lên Chính khoa? Tôi sẽ điều cậu ta đi lần nữa, được không?" "Ai nha, cái này hơi khó khăn," chuyện liên quan đến vị trí này, Lâu Hồng Khanh cũng không dám mù quáng hứa hẹn. Ông ta chỉ là Bí thư Huyện ủy, mỗi chỉ tiêu Chính khoa trong tay đều vô cùng quý giá. Mà cái này thì không có.

Vì một vị trí như vậy, Bí thư trong cuộc họp văn phòng tranh cãi vỗ bàn là chuyện bình thường.

Gì chứ... có người giả định, Lâu Hồng Khanh dù sao cũng là Bí thư Huyện ủy, thực sự không được, có thể cấp một chức Chính khoa không có vị trí lãnh đạo không?

Lời này không sai. Một huyện là đơn vị cấp sở, việc bầu chọn và bổ nhiệm cán bộ cấp khoa thực sự là do huyện quyết định. Đề bạt một cán bộ lên vị trí không có lãnh đạo, dù là Chính khoa, cũng không khó khăn đến thế chứ?

Người nghĩ như vậy thật sự sai lầm. Số lượng cán bộ Chính khoa mà một huyện có thể bổ nhiệm, xa xa lớn hơn so với các đơn vị cùng cấp ��ơn lẻ như Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng, nhưng... số lượng này vẫn có hạn.

Vĩnh Thái có thể cố gắng xin thêm một chỉ tiêu Chính khoa từ cấp trên. Nhưng, nếu Vĩnh Thái có thêm một Chính khoa, thì nơi khác sẽ phải thiếu một... Như vậy, cái "báo ứng" quay lại, vẫn sẽ rơi vào đầu Vĩnh Thái!

Vì vậy, yêu cầu này đối với Lâu Hồng Khanh, thực sự có chút khó khăn. "Ông nói là coi trọng, bây giờ ngay cả một chức Chính khoa cũng thấy khó khăn sao?" Trần Thái Trung cười như không cười, hừ một tiếng: "Nói như vậy không còn thực hiện được nữa à? Tôi nghe nói đồng chí Kiến Dương đã từng gặp phải sự đối xử không công bằng cho lắm đấy nhé."

Đây là xé bỏ vỏ bọc, uy hiếp thẳng thừng, không vòng vo gì cái gọi là "coi trọng Quách Kiến Dương" nữa. Mà các ông đã từng bắt nạt cậu ta, chức Chính khoa này nếu ông muốn cho thì cứ cho, không muốn cho thì cũng phải cho. "Ừ, kỳ thật đều là chút hiểu lầm," Thư ký Lâu da mặt dày, có thể thản nhiên đối mặt với lời đe dọa như vậy.

"Đó là điều chắc chắn, xin ngài yên tâm," Quách Kiến Dương c��ời gật đầu: "Lúc đó tôi không phải là lãnh đạo..." "Tốt rồi, ăn cơm thôi, lần này chính là tôi mời cậu," Trần Thái Trung cười tủm tỉm nói.

Đúng lúc đó, Phó trưởng phòng Hợp tác Bành Miêu Miêu gõ cửa đi vào, trong tay còn cầm một chồng giấy: "Chủ nhiệm Trần, đây là danh sách khoản quyên góp chống lũ lụt cứu trợ thiên tai năm 98 mà ngài yêu cầu." "Nha," Trần Thái Trung gật đầu. Anh dặn dò buổi sáng, không ngờ người ta giữa trưa đã mang danh sách đến rồi. Anh liếc qua, hiện tại chỉ có số tiền hứa quyên góp, không có số tiền thực tế đã nhận được. Anh nhíu mày: "À, tôi nói với cô rồi... còn cần số tiền thực tế đã nhận được nữa chứ."

"Cái này hơi phiền phức," trên mặt Bành Miêu Miêu hiện lên một tia khó xử: "Cả buổi sáng tôi chỉ tổng hợp được danh sách này thôi. Còn về số tiền thực tế đã nhận được, thì phải trao đổi với Sở Dân chính một chút... Có một số thứ, họ cũng không muốn cho chúng ta biết." "Đây là khoản quyên góp xã hội, Sở Dân chính chỉ là bộ phận quản lý được chính phủ ủy thác, chúng ta dựa vào cái gì mà không thể biết?" Trần Thái Trung trầm giọng hừ nhẹ, nhưng sau đó lại cười: "Tốt rồi, đã hơn mười hai giờ rồi, cô còn chưa đi... Trưa nay cô định đi đâu ăn cơm? Nếu không có chỗ nào, thì ăn cùng chúng tôi được không?" "Chỗ tôi còn có một người, giúp tôi sắp xếp. Hai chúng tôi đi ăn là được," Bành Miêu Miêu thấy lãnh đạo mời khách, có chút ngại ngùng. Tuy nhiên, lời từ chối cũng không quá kiên quyết. "Đi cùng đi, Tiểu Quách mời khách," Trần Thái Trung cười, rồi vẫy tay về phía Quách Kiến Dương: "Giới thiệu một chút, Quách Kiến Dương, cán bộ của Vĩnh Thái." "Nha, ngài khỏe," Bành Miêu Miêu cười gật đầu, trong lòng cũng có chút nghi hoặc. Vĩnh Thái có thể có bao nhiêu cán bộ, mà đáng để Chủ nhiệm Trần giới thiệu như vậy? Hơn nữa, đợt trước chúng ta chẳng phải đã bận rộn dưới Vĩnh Thái một trận ra trò sao?

Bữa trưa hôm đó là một bữa ăn đơn giản, mọi người gọi món cũng khá thịnh soạn, nhưng không ai uống rượu. Trần Thái Trung đương nhiên gọi một chai Ngũ Lương Dịch, ban đầu định uống qua loa một chút, không ngờ Quách Kiến Dương thấy thế, chủ động đến mời rượu Trần chủ nhiệm.

Một chai rượu hai người đã uống cạn chỉ trong chốc lát. Mắt thấy chai thứ hai cũng đã vơi hơn một nửa, mà Quách Kiến Dương vẫn không hề hấn gì. Trần Thái Trung nhìn người này càng thấy thuận mắt hơn: "Kiến Dương tửu lượng của cậu thật đáng nể... Ờ, điện thoại của ai vậy?"

Điện thoại đến chính là Canh Lệ Bình: "Thái Trung ca, chuyện di dời nhà cửa đó, hình như bị trục trặc rồi..." "Cái gì? Không thể nào chứ?" Trần Thái Trung nghe vậy thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi. Anh nghĩ thầm, Hàn lão ngũ làm việc, sao có thể không giải quyết được mấy chuyện lặt vặt này chứ? "Sao lại bị trục trặc?" "Tổng giám đốc Dương cũng không nói nhiều, anh ta chỉ bảo muốn gặp ngài, xin ngài tha thứ cho anh ta," Canh Lệ Bình trả lời nhỏ giọng. "Tôi đương nhiên sẽ không chấp nhặt với anh ta," Trần Thái Trung chỉ nghĩ Tổng giám đốc Dương có chút băn khoăn chuyện giới thiệu Lân trước đây. Anh nghĩ thầm, nếu tôi ghi hận anh ta, đến mức phải giúp anh ta giải quyết chuyện di dời nhà cửa sao? "Cô không nói với anh ta, rằng chuyện di dời nhà cửa đều là tôi giúp liên hệ sao... Đúng rồi, sao lại hỏng được chứ?" "Một số nhà quả thật bị đập phá tan hoang," Canh Lệ Bình ấp a ấp úng trả lời, vẻ mặt vô cùng khó khăn: "Tôi đoán... hai căn nhà chiếm chỗ không chịu dời đi, có thể là do ông chủ Dương chống lưng." "Chết tiệt," Trần Thái Trung không nhịn được mắng một tiếng. Năm nay những chuyện như thế này, sao lại ngang trái đến vậy? Làm chuyện tốt mà lại bị cho là sai...

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, đảm bảo giữ nguyên giá trị cốt truyện.