đối mặt với những lời chỉ trích của Hoàng Hán Tường, Trần Thái Trung cũng không để tâm, mỉm cười nhếch miệng, sau đó mới hỏi ngược lại một câu, “Người khác có thể lừa, tại sao ta không thể lừa?”

Lập tức ngừng lại một chút, hắn lại thở dài một hơi, “Bắc Sùng vốn dĩ chẳng có gì cả, ta thân là quan phụ mẫu, cần phải giúp đỡ bách tính tìm lối thoát. Thực ra viện trưởng Hà chiều nay nói không sai, cứ làm nhà máy điện dầu đá phiến là xong. Ba bốn trăm triệu tư kim, ta tùy tiện đến đâu cũng có thể tìm được, bây giờ làm cho phức tạp như vậy, thật sự không đơn thuần chỉ vì lừa tiền......” “Giai đoạn đầu tư ban đầu, quốc gia sẽ bỏ tiền, nhưng đến giai đoạn sau, nhà máy điện Bắc Sùng sẽ phải tự trả tiền. Để duy trì chi phí vận hành, giá thành phát điện sẽ tăng lên không ít. Chính quyền khu chúng ta có thể hy sinh đến mức này, ta cảm thấy đã đủ rồi, không ai có thể yêu cầu chúng ta làm nhiều hơn nữa.”

Hoàng Hán Tường lặng lẽ không nói. Hà Bảo Hoa sau khi nghe xong, nghiêng đầu liếc nhìn Lạc Công, “Hắn nói những hạng mục này đều thực hiện được, ước chừng cần bao nhiêu tiền?” “Điều này chủ yếu là nhìn quy mô. Quy mô càng lớn thì chi phí đơn vị càng thấp, điều này ngài chắc chắn hiểu rõ,” Lạc Công cười đáp. “Tuy nhiên hiện tại, quy mô càng lớn thì chi phí vận hành càng nhiều, quy mô nhỏ lại không có tính ứng dụng rộng rãi. Muốn xây dựng chuỗi sản nghiệp này, cho dù không tính nhà máy điện... ít nhất cũng phải hai tỷ, đây là quy mô nhỏ rồi.” “Ngài cảm thấy đề nghị này của hắn, có nên không?” Viện trưởng Hà lại hỏi. “Trần khu trưởng có nhận thức rất sâu sắc về dầu đá phiến,” Lạc Công vốn phụng mệnh đến gây khó dễ, nhưng sau khi tổng kết thì không thể thiên vị. Trên thực tế, Hoàng gia lão nhị có thể mời ông ấy đến đánh giá riêng một hạng mục, bản thân việc này đã đáng để suy xét.

Vì vậy ông ấy khẳng định bày tỏ, “Hơn nữa, hạng mục đầu tư thí điểm cũng cần cân nhắc về năng lực chấp hành.” “Năng lực chấp hành của Tiểu Trần, vậy thì không có vấn đề,” Hoàng Hán Tường cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn đặt ly bia trong tay xuống, ợ một hơi thật dài, “Ài... Hắn cũng không thiếu tiền tiêu, sẽ không làm càn bậy. Ta chỉ là kỳ quái... Sao đi đâu ngươi cũng tìm được hạng mục tốt vậy, vận khí này cũng tốt quá rồi đó?” “Hoàng lão từng chỉ thị ta phải đi sâu sát cơ sở,” Trần Thái Trung trầm giọng đáp. “Ta chỉ là đi sâu sát làm việc, không liên quan gì đến vận khí. Thực ra là muốn cảm ơn lời chỉ điểm của người.” “Ta đặc biệt không thích điểm này của ngươi, càng ngày càng quan liêu, ngay cả nói chuyện cũng già dặn như người lớn tuổi,” Hoàng Hán Tường hừ một tiếng không hài lòng, rồi thở dài đầy cảm thán, “Cái thanh niên đẩy xe trong siêu thị năm ấy... cũng không còn thấy nữa.”

“Ta đây gọi là trưởng thành,” Trần Thái Trung không phục lắm bĩu môi đáp lại một câu. Hắn thầm nghĩ, cái kiểu diễn của công tử nhà ngươi, ta đây không học cũng biết, nhưng nếu thật sự muốn nói như vậy, ta cần gì phải làm quan chứ? Hắn vừa dứt lời, chỉ nghe tiếng cửa vang lên. Mọi người nghe tiếng đồng loạt quay đầu nhìn lại, thì thấy hai người phụ nữ ngoại quốc từ ngoài cửa bước vào. Hà Bảo Hoa liếc mắt một cái đã nhận ra, hai người này chính là chủ công ty Phổ Lâm Tư kiêm vệ sĩ. Hoàng Hán Tường cũng nhận ra người đến, vì vậy hắn cười như không cười gật đầu, “Đúng vậy, này... ừ, ngươi trưởng thành rồi, ngay cả đời sống riêng tư cũng rất trưởng thành, nhìn cái khí thế này xem.”

Hôm nay Catherine có tiệc tùng, nên về hơi muộn. Nhưng vừa vào cửa, nàng đã cảm thấy có gì đó không đúng, ngẩng đầu nhìn lên, lập tức nở nụ cười, “Hmm, thì ra là Hoàng tổng, hoan nghênh ông ghé thăm.” Nàng không chỉ nhận ra Hoàng Hán Tường, còn biết Âm Kính Hoa và Hà Bảo Hoa. Bất quá chuyện nhập gia tùy tục này, nàng cũng không cần ai dạy, đương nhiên phải chào hỏi người có địa vị cao nhất trước. “Ta còn cần ngươi hoan nghênh sao? Ở đây ta chính là một nửa chủ nhà,” Hoàng Hán Tường cười khan một tiếng, tiếp theo hắn liếc xéo Trần Thái Trung, “Tiểu Trần, trước mặt ngươi đây là Phật sống đó. Làm dầu đá phiến, người Mỹ chính là thầy của chúng ta. Lincoln này... tiểu thư Kennedy này lại có tiền, ngươi phải phát huy hết tính năng động chủ quan của mình.”

“Ta đã rất năng động rồi, nhưng nàng ấy lại không tiện,” Trần Thái Trung thầm hừ trong lòng. Ta không tin lão Hoàng ngươi ngay cả tin tức này cũng không biết. Trần mỗ thân là người ở dưới huyện khu, ban đầu không rõ thái độ của người Mỹ đối với dầu đá phiến là chuyện bình thường, nhưng Hoàng nhị bá thân là người có gia thế hiển hách, không thể nào không rõ. Vì vậy câu hỏi này của lão Hoàng, mười phần là muốn chen ngang hoặc thử dò xét, để kiểm tra công phu của bản thân ta trong sự kiện này. Hắn cười khổ một tiếng, “Nàng ấy rất yêu đất nước mình, tích cực hưởng ứng lời kêu gọi, không giúp chúng ta khai thác dầu đá phiến.” “Thôi đi, nàng ấy là không dám kiếm số tiền này,” Hoàng Hán Tường khẽ lẩm bẩm một tiếng, sau đó lại cầm ly bia lên rót. Đừng thấy Hoàng lão nhị thích rót một ngụm rượu vàng như vậy, trong lòng ông ấy thật sự rất thoải mái.

Catherine đối với Hoàng tổng, cũng không giống những người khác, có quá nhiều lòng kính sợ. Cởi áo khoác rồi tự nhiên ngồi xuống bên bàn, “Isa, mang chút rượu nho đỏ đến, đã lâu không gặp Hoàng tổng, ta muốn kính ông ba chén.” “Hắc, ngươi nhóc con,” Hoàng Hán Tường hừ một tiếng không coi vào đâu. Nói thật, hắn rất rõ lai lịch của cô gái này, nên ngược lại không quá phản đối Tiểu Trần qua lại với cô gái này. “Sự nghiệp của Tiểu Trần đang gặp bế tắc, ngươi phải hỗ trợ nhiều vào.” “Hoàn toàn không có vấn đề này,” Catherine cười gật đầu. Nàng không sợ đáp ứng như vậy, còn về việc thực hiện, thì phải tùy tình hình cụ thể mà đối xử, điều này rất bình thường.

Nàng ngồi xuống chưa nói được vài câu, lại nghe tiếng két cửa phòng mở ra. Lần này âm thanh vang lên tương đối nhẹ, là từ một căn phòng bên trong biệt thự truyền ra. Trần Thái Trung nghiêng đầu nhìn một cái, khóe mắt hắn giật giật — Tiểu Bạch sao ngươi lại xuất hiện? Tháng Chạp ở Bắc Kinh, bên ngoài tuy lạnh, nhưng trong phòng có hơi ấm. Nhiệt độ trong biệt thự thì cũng khoảng mười chín đến hai mươi độ. Ngô Ngôn mặc đồ lót giữ ấm màu xám tro nhạt có hoa văn chìm, bên ngoài khoác một chiếc áo ng�� màu trắng sữa, cứ thế bước ra. “Catherine, ngươi có vấn đề gì, ta với ngươi nói đi,” thị trưởng Ngô chầm chậm đi tới, nhàn nhạt cất tiếng, “Thái Trung đang báo cáo công việc cho lãnh đạo... Chuyện chính phủ, có một số việc ngươi đừng nghe thì hơn.”

Sự xuất hiện của nàng, không chỉ khiến Trần Thái Trung chấn kinh, ngay cả Hoàng Hán Tường cũng có chút không hiểu. Thấy nàng đi tới, từ từ ngồi xuống sát bên Trần Thái Trung, Hoàng tổng nghiêng đầu liếc nhìn Âm Kính Hoa – người phụ nữ này là ai vậy? “Hình như... là một phó thị trưởng ở Phượng Hoàng?” Âm tổng đáp khẽ. Hắn có chút ấn tượng với vị thị trưởng này, đó là vì lần trước cha của thị trưởng Ngô đến Bắc Kinh phẫu thuật, đã tìm Nam Cung Mao Mao giúp đỡ. Trong lòng Trần Thái Trung có chút hiểu ra, đây là Tiểu Bạch muốn công khai tham gia vào cuộc sống của mình. Nhưng vô ích thôi, lão Hoàng đã nhận Đồ Hình làm con gái nuôi rồi, nhưng vẫn như trước khẳng định, Kính Tử Lăng mới là bạn gái chính thức của ta. Trên phương diện tâm tính, không giống người bình thường.

“Hai người các ngươi ra chỗ khác nói chuyện đi, ta ở đây có chính sự mà,” hắn vội ho một tiếng rồi lên tiếng. Nghĩ đến Tiểu Bạch vẫn luôn hứng thú với chuyện thăng tiến, hắn lại giải thích thêm một câu, “Đây là lãnh đạo trực tiếp trước kia của ta, bí thư khu ủy, hiện là phó thị trưởng Ngô Ngôn của Phượng Hoàng, đến Bắc Kinh họp... đang tạm trú ở chỗ ta.” Ngươi nói câu này còn tệ hơn không nói. Hoàng Hán Tường dở khóc dở cười gật đầu một cái. Chỉ là lãnh đạo của ngươi, lại ở trong nhà ngươi sao? “Tiểu Trần vất vả rồi, nếu là ta, ta không giúp đâu.” Vừa nói, ông ấy vừa liếc nhìn Đồ Hình, “Không được bắt nạt con gái của ta đó, không thì ta không đồng ý đâu.”

Đối với cảnh tượng này, viện trưởng Hà và Âm tổng còn miễn cưỡng chấp nhận được, còn Lạc Công thì đã sớm trợn tròn mắt. Mọi người đều nói người phía trên hỗn loạn, ta vẫn luôn chỉ coi đó là nghe chuyện bát quái, thì ra, đúng là, quả nhiên... thật sự có loạn như vậy. Vậy thì, phản ứng tiếp theo của Trần khu trưởng, trong mắt ông ấy đã có v�� như đang giả bộ. “Thực ra lòng ta có chút hoang dã, cứ đàng hoàng làm nhà máy điện dầu đá phiến là được, chuyện của quốc gia, tự nhiên có quốc gia quan tâm.” Đây là lấy lùi làm tiến! Lạc Công thầm phán đoán trong lòng -- chẳng qua là muốn giành lấy mà thôi, để mưu cầu lợi ích lớn hơn nữa.

“Sao ta nghe ngươi đầy rẫy oán khí vậy?” Quả nhiên, Hoàng tổng vẫn sập bẫy, “Như thể chỉ mình ngươi là một lòng vì đất nước, còn những người khác đều là kẻ ăn không ngồi rồi vậy?” Hoàng tổng ngài mắc lừa rồi à... Lạc Công kêu rên một tiếng trong lòng, cũng không dám nói rõ. Thôi vậy, hôm nay ta đến đây cũng chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ kỹ thuật, còn lại đều là thứ yếu, không cần thiết vì thế mà đắc tội với người khác. Thực ra trong lòng ông ấy rất rõ ràng, các loại thiết kế và thủ đoạn đối phó của Trần khu trưởng, vẫn còn khá hợp lý. Lúc này không ưa nhìn người này, cũng chẳng qua là vì đời sống riêng tư của người này quá mức lúng túng, cho người ta cảm giác không đáng tin cậy.

Nhưng vì loại tâm tình này mà đưa ra phán đoán không hợp lý, đó cũng không phải là thái độ có trách nhiệm, vì vậy ông ấy im miệng không nói gì, tĩnh lặng quan sát sự biến. “Ta chỉ cảm thấy, quốc gia cấp tiền... cho những người không đáng tin cậy quá nhiều. Thay vì để người khác mù quáng làm bừa, chi bằng cho ta một ít quyền hạn,” Trần Thái Trung chậm rãi nói. “Ta từ khi vào cơ chế đến giờ, chưa từng được hưởng đãi ngộ cấp tiền. Những kẻ cầm tiền của quốc gia, chẳng làm gì cả, dựa vào cái gì nói ta là muốn lừa tiền?” “Không ngờ người khác chẳng làm gì, còn ngươi, cái gì cũng làm được,” Hoàng Hán Tường cười như không cười gật đầu, tay giơ ly bia lên rót. Nhưng ánh mắt của ông ấy... dường như có chút tan rã.

“Ta đi báo cáo hạng mục với Bộ Khoa học Kỹ thuật đó thôi, chọc ghẹo ai đâu?” Trần Thái Trung cũng có chút không hài lòng. “Nếu hạng mục đó ta không tranh thủ được, quay về ta đương nhiên sẽ tự mình chuẩn bị vốn xây nhà máy điện... Cũng có thể làm vậy mà?” “Này, thằng nhóc ngươi, sao lại nói chuyện với trưởng bối như thế?” Hoàng Hán Tường vừa nghe lời này, thực sự rất không vui. Hắn liền nhắc nhở về tôn ti trật tự, “Ta là quan tâm ngươi, đây không phải là... sợ ngươi đi đường sai sao?” Ta thật sự không muốn dùng ngươi, nếu không đã sớm liên hệ rồi. Hà Bảo Hoa là vì lý do kỹ thuật ta mới thỉnh giáo. Trong lòng Trần Thái Trung vô cùng rõ ràng nhân quả này. Làm hạng mục này, hắn thực sự không nghĩ đến việc mượn thế lực Hoàng gia. Thà mượn thế lực Mông Nghệ, hắn cũng không thể nào tìm Hoàng gia cầu viện -- chuyện của Bộ Khoa học Kỹ thuật, tìm Mông Nghệ còn hữu hiệu hơn tìm Hoàng gia.

Còn nói chuyện này cũng có thể thuộc về Ủy ban Kế hoạch quản lý, mà quan hệ giữa Ủy ban K��� hoạch và Hoàng gia cũng coi như chấp nhận được -- bởi vì Hoàng gia cũng xem Lam gia là đối thủ, Trần Thái Trung căn bản sẽ không suy nghĩ nhiều như vậy. Hắn nghĩ, Ủy ban Kế hoạch có quá nhiều việc, quan hệ xã hội quá mức phiền toái. Ta ở Bộ Khoa học Kỹ thuật có ưu thế, liền trực tiếp nhắm vào đó. Bộ Khoa học Kỹ thuật có thể chấp thuận hay không, đó chính là tận nhân lực tri thiên mệnh. Không sai, Trần mỗ là đến để lừa tiền trợ cấp, lừa được đương nhiên tốt, lừa không được cũng chẳng sao.

Ấn bản này đã được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

***

“Hạng mục này nếu thành công, đó là phải cảm ơn Hoàng nhị bá thật nhiều. Mấy chuyện khu ủy, thị ủy này, ta sẽ an bài hết,” Trần Thái Trung cười gật đầu nói. “Lão Hoàng ngươi nguyện ý giúp ta, đó là ta cảm kích.” “Những chuyện này là chuyện sau này, từ từ nói cũng không muộn,” Hoàng Hán Tường rất tùy ý khoát tay, sau đó sắc mặt nghiêm nghị, nhìn chằm chằm hắn, “Ta chỉ muốn hỏi ngươi một câu, chuyện như thế này, sao ngươi không bàn bạc với ta trước một tiếng?”

Ta đã là người đứng đầu một phương, chuyện gì cũng phải bàn với ngươi sao? Trần Thái Trung nghe vậy thì rất không nói nên lời. Tuy nhiên, rõ ràng không thể nói như thế, “Nếu Bộ Khoa học Kỹ thuật không ủng hộ, nhà máy điện của ta muốn khởi công bằng cách nào, có gì mà bàn bạc chứ?” “Ngươi biết ta nói là cái gì,” Hoàng Hán Tường không bị lý do đó lay động. “Muốn nói về trình độ lừa tiền, ngươi còn kém xa... Ngươi thật sự cho rằng mình đang lừa tiền sao?” “Ta vốn dĩ không cảm thấy là đang lừa tiền,” Trần Thái Trung khẽ lẩm bẩm một câu, có lẽ là vì có chút chột dạ.

Nói một cách nghiêm túc, hắn cũng không cho rằng mình đang lừa tiền trợ cấp. Thực sự hạng mục dầu đá phiến này, rất khó định vị chính xác, vì vậy hạng mục này ngay từ đầu đã gắn liền với an ninh năng lượng quốc gia – cùng với tỷ lệ hoàn vốn đầu tư gì đó, quan hệ không lớn. Vì vậy khi Trần khu trưởng bàn bạc với Bạch Phượng Minh về việc này, liền úp úp mở mở thăm dò vấn đề này. Khu trưởng cũng không có tỏ thái độ rõ ràng, chỉ nói là đến lúc đó nếu quốc gia không mua lại, ta cũng chỉ có thể sản xuất ít đi một chút. Đây là sự ăn ý giữa chính phủ và các bên, ta không nói sau khi hạng mục này xây xong, sẽ có bao nhiêu sản lượng thực tế -- chủ đề này thật sự không cách nào khác để nói, cứ lảng tránh đi.

Trần mỗ từ khi bước vào quan trường, chưa từng trải qua loại công việc chỉ để đòi tiền, mục đích không rõ ràng như thế, vì vậy bản thân hắn cũng có chút chột dạ. Nhưng hắn cố chấp cho rằng, hắn không phải đang lừa tiền -- an ninh dầu mỏ cần phải nắm chắc. Nếu người khác đều có thể nắm chắc, vậy tại sao ta không thể? Nói không khách khí một câu, mức độ làm việc nghiêm túc của bản thân ta, chỉ có hơn chứ không kém người khác, hơn nữa sẽ không giở trò. “Ta đương nhiên biết ngươi nghĩ làm chút chuyện, nếu không sẽ không che che giấu giấu như vậy,” Hoàng Hán Tường “hắc” một tiếng, rồi nở nụ cười. “Nói một cách tuyệt đối, những kẻ muốn làm dầu đá phiến, đều là lừa tiền. Giá dầu hiện tại không thể chịu đựng được, nhưng mà...”

Nói tới đây, hắn hung hăng trừng mắt nhìn tên nhóc, “Nhưng ngươi lén lút như vậy, người khác vừa nhìn là biết ngươi chột dạ rồi. Quốc gia đầu tư có thể lừa, nhưng không phải lừa kiểu của ngươi!” “Cha,” Hà Bảo Hoa bất đắc dĩ kêu lên một tiếng, “Ngài xem ngài nói lời này, này này... còn có người ngoài mà.” “Ta... ta đến cạnh uống chút trà,” Lạc Công vừa nghe đã hiểu. Mặc dù ông ấy cũng rất muốn nghe xem, quốc gia này đầu tư lừa kiểu gì, nhưng chỗ này có phụ nữ, ông ấy ngồi gần như vậy, có chút không thức thời rồi. “Vậy ta đáng... lừa kiểu gì?” Trần Thái Trung chỉ có thể khiêm tốn thỉnh giáo, “Bất quá chữ 'lừa' này, sao lại khó nghe như vậy chứ?”

“Phải lý trực khí tráng mà lừa,” Hoàng Hán Tường quả thực là phá hoại người ta mà không biết mệt. “Đầu tiên, ngươi phải đưa toàn bộ phương án của ngươi ra, ừm, ngươi cần bấy nhiêu vốn đầu tư...” “Tiếp theo, ngươi phải có lòng tin, rằng dầu đá phiến sản xuất ra, giá thành sẽ rất thấp. Mặc kệ người khác có tin hay không, chính ngươi phải tin trước đã. Cho dù giá thành có thể hơi cao hơn giá dầu hiện tại, cũng nhất định phải nhấn mạnh rằng, nhìn về lâu dài, giá dầu tăng là điều tất yếu...” “Hiểu rồi,” Trần Thái Trung như bừng tỉnh gật đầu. Chuyện như thế này, thực ra chỉ cần một chút là thông. “Sau đó phải nói rằng tích lũy kỹ thuật đã không thể không làm, rồi lại nói số tiền này đảm bảo là đủ, nếu có thiếu sót ta sẽ tự mình chuẩn bị...”

“Sai rồi, phải nói là, số tiền này còn chưa chắc đã đủ, mặc dù ngươi đã chuẩn bị không ít,” Hoàng Hán Tường sửa lại nhận thức sai lầm của hắn. “Miệng nhất định phải há thật to, đủ lớn để thể hiện quyết tâm của ngươi, đủ lớn đến mức họ không thể không 'chém' ngươi. Sau đó mặc cho họ cắt bớt, chuyện này... sẽ dễ xử lý hơn.” “Thì ra hạng mục... lại phải vận hành như vậy,” Trần Thái Trung nghe vậy lại lần nữa bừng tỉnh, chẳng phải là lung lay người khác sao? “Đây là lần đầu tiên ta đi xin tiền, sau này sẽ biết.” “Lại sai rồi phải không?” Hoàng Hán Tường dở khóc dở cười liếc hắn một cái. “Dầu đá phiến thì nên làm như vậy, nhưng các hạng mục khác, đều có cách làm khác nhau. Ngươi không phải quen Phạm Như Sương sao? Hỏi nàng ấy xem... Hạng mục nhôm phản ứng của nàng ấy, có dám làm như vậy không?”

“Nói đi nói lại, cũng chính là ngài dám nghĩ sao thì làm vậy,” Trần Thái Trung thở dài. Người với người thực không thể so sánh, có khí thế khác hẳn với không có khí thế. Hắn đến kinh thành lo việc, là không dám để lộ chút thông tin nào, sợ bị người khác phát hiện sau đó tham khảo làm theo, người ta lão Hoàng lại đề nghị, nhất định phải làm cho thiên hạ đều biết. Đây chính là sự khác biệt lớn. Hắn tự giễu cười một tiếng, “Ta đây muốn gì không có gì, thật không dám nghĩ như vậy.” “Ngươi cũng biết chính mình muốn gì không có gì sao?” Hoàng Hán Tường cầm ly bia lên, ực ực ực một tràng dữ dội sau khi, mới ợ một tiếng rồi cất lời, “Không riêng gì ta muốn vậy... Những kẻ dám ghi nhớ hạng mục này, đều muốn như vậy.”

Trần Thái Trung im lặng không nói. Hắn đương nhiên nghe ra, lão Hoàng nói như vậy là ghét hắn sau khi đến kinh thành đã không tìm Hoàng gia giúp đỡ. Nhưng Trần mỗ cũng phải cần mặt mũi, hắn không nghĩ là cứ có chút việc là đi tìm Hoàng gia -- không có sự giúp đỡ của Hoàng gia, thì làm việc không tốt được sao? Nhưng xem ra hiện tại, không có sự giúp đỡ của Hoàng gia, quả thật không dễ dàng làm việc. Hoàng nhị bá nói rất rõ ràng -- những kẻ dám ghi nhớ hạng mục này, đều không phải là người bình thường. “Ta vốn chỉ muốn nhỏ nhặt thôi,” trầm ngâm một lát, khu trưởng trẻ tuổi khẽ giải thích, “Tự mình tìm một chút tiền, rồi lại xin một ít tiền từ trong bộ, tổng cộng ba đến năm trăm triệu là được. Đợi nhà máy xây xong, từ từ dùng thu nhập của nhà máy điện, để kéo theo sự phát triển của ngành công nghiệp dầu đá phiến, chậm rãi quấn lấy... Cái kiểu ra tay lớn như ngài nói, thật không dám nghĩ tới.”

“Không dám nghĩ, ngươi sẽ bỏ lỡ cơ hội,” Hoàng Hán Tường nhàn nhạt đáp một câu. Trên thực tế, trong lòng ông ấy cũng không bình thường như vẻ bề ngoài. Tiểu Trần lo việc không tìm Hoàng gia giúp đỡ, điều này rất bình thường. Hoàng tổng biết tên nhóc này trong lòng rất ngạo khí, thích tự lực cánh sinh. Ông ấy vô cùng lý giải tâm tình này -- ai mà chẳng có tuổi trẻ? Hơn nữa còn là câu nói đó, Hoàng gia sẽ chỉ ra mặt vào những chuyện mấu chốt, là sức mạnh giải quyết dứt khoát, chứ không phải bảo mẫu quan tâm mọi chuyện lớn nhỏ. Nhưng khi ông ấy nghe con rể nói, Tiểu Trần đang lo liệu hạng mục hóa lỏng dầu đá phiến, đi theo con đường của Bộ Khoa học Kỹ thuật, ông ấy liền quyết định quan tâm một chút. Dự trữ chiến lược dầu mỏ, tuyệt đối là chuyện quan trọng. Còn có một lý do khác không tiện nói ra -- thằng nhóc này sao không tìm Ủy ban Kế hoạch, lại chạy đến Bộ Khoa học Kỹ thuật làm gì?

Hoàng Hán Tường vô cùng rõ ràng về năng lực của Trần Thái Trung ở Bộ Khoa học Kỹ thuật. Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng là điển hình thì đương nhiên không cần nói. Lần trước ông ấy thấy An Quốc Cực, cũng là nhờ mượn danh Tiểu Trần -- một Phó Bộ trưởng muốn mời một phó phòng ăn cơm. Quan trọng hơn là, ông ấy biết Mông Nghệ có quan hệ rất tốt với Kim. Tiểu Trần một mình e rằng không thể lo liệu được hạng mục này, nhưng nếu để Mông Nghệ ra mặt chào hỏi, vấn đề sẽ không lớn. Hai yếu tố này cộng lại, Bộ Khoa học Kỹ thuật dù không muốn cấp, ba, năm trăm triệu vẫn phải có. Chỉ là Bộ Khoa học Kỹ thuật cấp tiền, mùi vị này liền thay đổi. Trần Thái Trung bây giờ đang ở đâu? Ở Hằng Bắc mà, đây là nơi Hoàng gia không với tới được, một mình chiến đấu hăng hái... dễ dàng sao?

Tiểu Trần bị Lỗ Kiên Quyết ép đi sống dở chết dở, không chỉ khiến Hoàng gia bực mình, còn coi như là giúp đỡ giành được một chút lợi thế. Mà cái ghế khu trưởng tỉnh Hằng Bắc này, cũng là do người ta tự tìm -- bất tri bất giác, người này đã phát triển đến mức này rồi. Còn Hoàng gia trong toàn bộ câu chuyện làm gì? Về cơ bản là không làm gì cả! Người hiểu chuyện, biết là Tiểu Trần cấp bậc quá thấp, Hoàng gia tạm thời không tiện ra tay. Người không hiểu, sẽ cho rằng ai đó đã trở thành quân cờ bỏ đi. Lúc này, Mông Nghệ có thể ra mặt nói một tiếng, không nói đến việc Tiểu Trần có vì vậy mà thay đổi mối quan hệ thân sơ hay không -- điều này cũng không quan trọng. Mấu chốt là Hoàng gia cũng sẽ có chút không nhịn được: Người ta không được trọng dụng, bị đuổi ra ngoài, là vì chúng ta, người ta cần giúp đỡ, ngược lại lại là người từng đắc tội với Hoàng gia ra mặt hỗ tr���... Có đáng xấu hổ không?

Tuy nhiên, yếu tố này cũng không quá lớn. Hoàng tổng quyết định, nếu Tiểu Trần cứ liều mạng làm hạng mục này, ông ấy thật sự chưa chắc đã ra tay. Vì vậy ông ấy mới dẫn chuyên gia đến đây, nghe xem người này làm việc, có còn đáng tin cậy như trước không. Sự thật chứng minh, tên nhóc này chuẩn bị thật sự rất đầy đủ, chỉ là có năng lực nhưng không đủ, không dám làm lớn. Nỗi mệt mỏi trong lòng, chắc hẳn cũng không thể nói cho người ngoài -- nghe xem, người ta cân nhắc, cũng liền chỉ là ba đến năm trăm triệu. Hạng mục chạy khó khăn như thế, Tiểu Trần cũng không tìm đến cửa Hoàng gia. Hoàng lão nhị nếu không chìa tay ra, vậy cũng khiến người ta rất thất vọng. Hoàng tổng vừa rót hai ly rượu, mới nhàn nhạt cất tiếng, “Bộ Khoa học Kỹ thuật... Ngươi có thể tìm Mông Nghệ giúp một tay.”

“Vẫn chưa đến bước đó,” tâm tình của Trần Thái Trung cũng có chút sa sút. Thứ nhất là phương thức làm việc của mình không đúng, thứ hai là đây là... Lão Hoàng rõ ràng là ghét mình không tìm Tổ chức. “Ta nói trước là tự mình lo liệu, không được nói lại. Hắn là bí thư tỉnh ủy Thiên Thanh, chứ không phải Hằng Bắc.” Hắc, ngươi cũng có cá tính đấy chứ! Hoàng Hán Tường bị lời này chọc cho bật cười. Nhưng vấn đề này của ông ấy, bản thân nó là một sự thử dò xét -- ngươi nếu thật sự tìm Mông Nghệ, ta liền không giúp nữa, Hoàng gia còn chưa đến mức sa sút đến độ phải lên gậy xin ăn đâu. Mà câu trả lời của Tiểu Trần, không chỉ hợp khẩu vị ông ấy, cũng phù hợp với nhận thức của ông ấy. Hắn hừ một tiếng đầy giận dữ vì không tranh giành, “Thằng nhóc này, cái gì cũng không hiểu liền chạy lung tung, không đợi dựa dẫm vào cái tốt sẵn có. Bất quá muốn xem là chuyện gì mà, ngươi bây giờ... mục tiêu vẫn là ba đến năm trăm triệu sao?”

“Gần mười tỷ ta cũng chê ít.” “Gần mười tỷ... Đừng nói Bắc Sùng, Dương Châu cũng không đủ tư cách quản lý, không phải là loại hình trung ương đại quy mô quan tâm đến. Đây là do tỉnh trực tiếp quản lý,” Hoàng Hán Tường lắc đầu. “Thực tế một chút đi, vài tỷ là đủ để ngươi làm nên chuyện lớn rồi.”

Chỉ tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.