(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 290
Quan Chí Bằng gầy dựng sự nghiệp vào thời điểm “Văn công võ vệ”. Khi ở đỉnh cao quyền thế, y từng giữ chức chủ nhiệm của ủy ban cách mạng quận Văn Miếu. Chỉ tiếc rằng, mãi đến khi sự tình ngã ngũ, y mới bàng hoàng nhận ra, bản thân đã đặt cược sai chỗ.
Thuở còn đương quyền, y từng che chở cho không ít người. Bởi lẽ đó, khi vận đổi sao dời, những kẻ y từng giúp đỡ lại ra tay bảo hộ, tạo thành mối dây ràng buộc tương trợ. Thế nên, y nghiễm nhiên giữ chức Chủ tịch quận độc nhất vô nhị tại Phượng Hoàng thành. Suốt hơn mười năm qua, dù bao người thăng tiến, chỉ riêng y bất kể thế nào cũng chẳng thể rời khỏi vị trí này.
Thực tình, việc y có thể bình yên vô sự, không bị ảnh hưởng bởi cơn phong ba bão táp kia, đã là điều may mắn tột cùng. Song, thời gian trôi đi, sự chênh lệch quá lớn giữa trước và sau khiến y ngày càng không sao cam lòng.
Vì lẽ đó, trong những năm cuối nhiệm kỳ, Quận trưởng Quan ấy liên tục gây ra bao chuyện thị phi, làm việc không hề kiêng dè bất kỳ ai. Thân phụ của nữ nhân kia, vì dám tố cáo y “tác phong có vấn đề”, mà bị y trả thù. Không chỉ bị bãi chức, cuối cùng còn ôm hận mà qua đời.
Thậm chí, Quan Chí Bằng còn rêu rao bên ngoài, rằng y sẽ không dễ dàng buông tha, ngay cả nữ nhân này cùng muội muội nàng cũng không thể thoát. Y tự cho rằng hành động đó là lời cảnh cáo dành cho kẻ dám “vu cáo hãm hại” mình.
Nói đoạn, việc nữ nhân này mang lòng căm hận Quan Chí Bằng, quả là hợp tình hợp lý.
– Quan Chí Bằng ư? Hừm, quả thực kẻ này không phải hạng người lương thiện.
Không ngờ Mông Hiểu Diễm cũng khẽ gật đầu, bày tỏ sự đồng tình.
– Thuở ấy, y còn toan ép dì… dì Đường gả cho nhi tử ngốc nghếch của y…
Nàng tuy có đôi chút bất mãn với Đường Diệc Huyên, song trước mặt người ngoài, vẫn luôn thận trọng giữ gìn hình tượng thân phụ. Bởi vậy, những lời nàng thốt ra đều mang tính khách quan.
Lời lẽ của nữ nhân kia, xét cho cùng, chỉ là lời nói phiến diện từ một phía mà thôi. Trần Thái Trung bắt đầu phân tích cặn kẽ. Giờ đây, trong công việc, hắn luôn cố gắng nhìn nhận mọi vấn đề với cái nhìn khách quan và công bằng nhất. Bởi hắn tin rằng, chỉ khi học được cách xử lý mọi việc một cách lý trí, mới có thể khiến trí tuệ cảm xúc của bản thân thêm phần tiến bộ.
Thân phụ nàng từng tố cáo kẻ khác “tác phong có vấn đề”, e rằng là vu cáo thật, hoặc ẩn chứa ý đồ nào khác chăng? Ta cũng không tin rằng, khi có trong tay chứng cứ xác thực, Quan Chí Bằng lại còn dám ngạo mạn đến thế? Còn về phần nh���ng lời đồn đại mà các vị cấp cao cho là vô căn cứ, liệu có tránh khỏi đôi chút sai phạm mà bị khiển trách không?
Song hắn chưa từng nghĩ, người phàm sao có thể sánh với La Thiên Thượng Tiên? Đối với người thường, thuật xuyên tường, thuật định thân, thuật ẩn thân đều chỉ là những chiêu thức trong truyền thuyết. Ai có thể dễ dàng thu thập chứng cứ như hắn đây?
Thế nhưng, khi nghe những lời của Mông Hiểu Diễm, Trần Thái Trung bỗng nhiên nổi cơn thịnh nộ. Khốn kiếp! Không ngờ tên đó còn dám nảy sinh ý đồ với Đường Diệc Huyên! Thôi, không cần nói nhiều, bắt lấy y!
Cơn giận này chợt đến thật kỳ lạ. Ngay sau đó, chính bản thân Trần Thái Trung cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Chẳng phải mình đâu có bất kỳ quan hệ gì với Đường Diệc Huyên? Cớ sao lại nổi cơn lôi đình đến vậy?
Thấy Mông Hiểu Diễm đang đăm đăm nhìn mình, nét mặt như có điều suy tư, hắn theo bản năng dời tầm mắt, bắt đầu quan sát cách bài trí trong căn phòng.
– Ha, gian phòng thượng hạng này, quả nhiên mọi vật đều… mỹ lệ!
– Chẳng lẽ vậy ư?
Sự chú ý của Mông Hiểu Diễm lập tức bị phân tán, nàng theo bản năng đáp lời:
– Thiếp nghĩ nơi đây vẫn kém xa Cẩm Viên…
– Chốn này sao có thể sánh với Cẩm Viên được chứ?
Nữ nhân kia thấy Mông Hiểu Diễm cũng lên tiếng chửi rủa Quan Chí Bằng, liền phụ họa theo nàng:
– Cẩm Viên là tân khách sạn đạt chuẩn năm sao, còn nhà khách này thì đã quá lỗi thời rồi.
– Không thể nói như hai vị được.
Mông Cần Cần lại không tán thành. Để có được chiếc chìa khóa này, ta đã phải tốn chút công sức. Chắc tỷ Hiểu Diễm không phải hạng người nhẫn tâm đó chứ? Kẻ muốn chìa khóa là tỷ, mà chê bai cũng là tỷ!
– Đồ đạc nơi đây tuy chưa phải là loại thịnh hành nhất, song… khá đầy đủ.
Nàng tiện tay vỗ nhẹ lên chiếc sô pha đang ngồi:
– Tay vịn này, huynh đừng cho là nó xấu xí, thực ra nó được chế tác từ gỗ hồng mộc chính gốc đấy. Trên thị trường bây giờ, huynh khó lòng tìm thấy đồ dùng gia đình làm từ gỗ hồng mộc chính gốc như thế này nữa.
– Ha ha, Cần Cần muội cũng có nhã hứng với vật này sao?
Trần Thái Trung bật cười.
Hắn cũng ưa thích ngắm nhìn những đồ dùng gia đình kiểu dáng cổ xưa. Song, điều này chẳng hề liên quan đến những thứ đang thịnh hành bây giờ. Là một vị tiên, hắn vốn chuộng những thứ tự nhiên. Gỗ hồng mộc chính gốc, cần đến năm trăm năm mới trưởng thành, thả vào nước liền chìm, quả là chất gỗ có linh tính, tốt hơn vạn phần so với các loại đồ dùng làm từ gỗ sinh trưởng nhanh chóng, càng không thể so sánh với những loại gỗ ép tầm thường.
– Gia đình ta có rất nhiều vật dụng cổ xưa. Phụ thân ta vô cùng ưa chuộng những thứ này.
Mông Cần Cần đắc ý nói. Đoạn, nét mặt nàng trầm xuống, khẽ thốt một lời:
– Nhưng phụ thân không muốn ta tiết lộ chuyện này ra ngoài.
Miệng nàng luôn rất kín. Thế nhưng, nàng lại không hề e ngại khi nói chuyện với Trần Thái Trung. Quả là một người kỳ lạ. Mời hắn đến tư gia, hắn cũng chẳng đoái hoài, không chút vương vấn thói dựa dẫm quan trên như bao kẻ khác.
Xem ra, trên đời này vốn chẳng có thành lũy nào là không thể công phá. Trần Thái Trung nghe những lời này, không khỏi nảy sinh một suy nghĩ: Phàm là người, ắt có sở thích, tựa như “nam nhân háo sắc, quan lại ưa quyền lực” vậy.
– Thôi được, đã đến giờ dùng thiện rồi, đi dùng cơm chứ?
Hắn quyết định lưu lại nơi này.
– Ừm, quay về Cẩm Viên thu dọn hành lý. Nơi này cũng khá tốt, thoải mái hơn Cẩm Viên đôi chút.
Ắt hẳn phải thoải mái thôi.
Nhà khách có cả thảy bốn tầng. Những phòng thượng hạng như thế này chỉ vỏn vẹn bốn gian, độc chiếm trọn một tầng.
Qua đó có thể thấy, mục đích của nhà khách không phải để kinh doanh, mà phần lớn là để các vị lãnh đạo được thư thái, thoải mái đôi phần.
Đúng lúc đó, điện thoại của hắn reo vang. Là Thụy Viễn gọi đến, muốn mời hắn dùng cơm. Trần Thái Trung liền thẳng thừng từ chối.
– Ha, thật sự xin lỗi huynh đài, giờ đây tại hạ đang ở cạnh hai mỹ nhân, nên chẳng tiện đi được rồi…
Tiểu tử này hẳn là đang mời thay cho Cao Vân Phong. E rằng cả Hứa Thuần Lương cũng sẽ có mặt. Những hạng công tử bột như các ngươi, ta chẳng muốn dây dưa, chi bằng lẩn tránh thì hơn. Nếu lại trở mặt trên bàn tiệc rượu một lần nữa, thì thanh danh của họ Trần này e rằng sẽ thối nát khắp phố phường Tố Ba mất.
Mông Hiểu Diễm cùng Mông Cần Cần giận dữ trừng mắt nhìn hắn.
Trong cơn giận của Mông Cần Cần còn ẩn chứa đôi chút niềm vui. Sau khi Mông Hiểu Diễm liếc mắt nhìn hắn, nhân đó bắt đầu miên man suy nghĩ về những điều mà ban nãy nàng vẫn chưa thể thông suốt. Chẳng lẽ Trần Thái Trung không thích mình làm những việc quang minh chính đại như vậy sao?
Vậy thì, nữ cảnh sát họ Hồ kia… tha cho nàng một đường sống cũng được. Chỉ cần nàng ta không còn đụng chạm đến mình nữa…
Ở đầu dây bên kia, Thụy Viễn lắc đầu, cười gượng gạo với Hứa Thuần Lương.
– Hắn đã nói đang ở cạnh hai mỹ nhân. Chắc là Mông Hiểu Diễm và Mông… Mông Cần Cần thì phải?
– Quả thực Mông Cần Cần có thể xem là một giai nhân. Song, nếu muốn gặp nàng, đến tư gia nàng hay chờ trước cổng Trụ sở lớn đều được.
Hứa Thuần Lương uể oải gật đầu. Lúc này, hai người bọn họ đang ngồi chờ trong văn phòng của Lý Anh Thụy. Lý Anh Thụy có việc cần ra ngoài nên không có mặt.
– Hắn không muốn đến cũng là chuyện thường tình. Chắc chắn Vân Phong đã chọc giận hắn rồi.
Hắn khẽ bật cười một tiếng.
– Ôi ôi, chúng ta đây cũng có thể xem như vô tình mà kết giao, không biết… sự tình hôm qua đã diễn biến ra sao mà thành ra như vậy nhỉ?
Đây chính là một trong những điểm khác biệt rõ rệt giữa quan chức cấp cao và cấp thấp. Đối với quan chức cấp thấp, ai nấy vì muốn thể hiện năng lực phi phàm, hay kiến thức uyên bác của bản thân, trong những trường hợp thông thường thế này, bất kỳ tin tức gì cũng đều chẳng phải bí mật.
Nhưng với cấp cao thì lại khác. Mọi người đều giấu tài năng của mình. Nói chung, có rất nhiều chuyện rõ ràng chỉ cần hỏi là có thể biết được, song, ngoài những người vô cùng tín nhiệm, chẳng ai chủ động mở lời hỏi cả. Biết quá nhiều sự tình chưa chắc đã là điều tốt đẹp.
Đúng vậy, một khi đã biết được những sự tình này, nào có thể giả câm vờ điếc, xem như không hay biết gì? Tiếp đó, khi biến cố xảy ra: lập trường của huynh… sẽ là gì?
Bởi vậy, việc có nên mở lời hay không, và mở lời vào lúc nào, đều là cả một học vấn sâu sắc.
Dựa vào mối quan hệ giữa Hứa Thuần Lương và Cao Vân Phong, nếu không phải sự cố của Cao Vân Phong xảy ra hôm qua cần được trợ giúp, thì hắn đã chẳng gọi điện thoại cho y. Nếu kh��ng, sự việc ngày hôm qua có lẽ phải mất đến một hai tháng, thậm chí lâu hơn nữa, mới có thể lọt vào tai y.
Khi ấy, thời gian hiệu lực của sự tình này đã sớm trôi qua rồi!
Bởi vậy, Thụy Viễn mời Trần Thái Trung dùng cơm, cũng không phải thực sự muốn biết sự tình hôm qua đã được xử lý ra sao. Hắn chỉ lo lắng liệu Trần Thái Trung có gặp phải phiền phức nào không mà thôi.
Còn về việc nói giúp cho Cao Vân Phong, lẽ nào có thể? Nếu đã muốn ra tay tương trợ, ắt đã giúp đỡ ngay từ hôm qua rồi.
Nhưng Hứa Thuần Lương lại không nghĩ vậy. Hắn biết chắc Trần Thái Trung sẽ không chấp thuận. Lúc này, những phản ứng của đối phương đã chứng minh cho dự đoán của hắn.
– Hắn thật sự không hề e sợ điều gì ư? Rốt cuộc huynh quen biết hắn như thế nào?
Những vấn đề tương tự đã xảy ra tại số 14. Vào buổi trưa, việc Hiểu Diễm đi cùng hắn, đã bị Thượng Thái Hà vô tình trông thấy. Bà liền dò hỏi. Bà rất lo lắng cho cháu gái mình, e rằng sẽ gặp phải kẻ không lương thiện.
– Bạn… bạn học của cháu giới thiệu ạ.
Mông Hiểu Diễm còn có thể nói được gì khác nữa đây?
Nàng không muốn nhắc đến Nhậm Kiều, không muốn nói về mối quan hệ giữa mình và hắn, càng không muốn đề cập đến việc Đường Diệc Huyên quan tâm muốn giúp đỡ nàng.
– Là bạn bè bình thường, hay là… mối quan hệ đang dần phát triển?
Thượng Thái Hà mỉm cười hỏi.
– Có muốn thím giúp cháu đi dò la tin tức của hắn không?
– Việc đó… không cần đâu ạ? Chúng cháu… thật sự không có gì đâu thím ạ.
Mông Hiểu Diễm đỏ bừng mặt, từ chối lời đề nghị. Mối quan hệ giữa nàng và Trần Thái Trung, sao có thể nói ra trước mặt chú thím được chứ?
Hơn nữa, tính cách của Trần Thái Trung khá kỳ lạ. Lỡ như tên đó biết thím mình đang điều tra hắn, không biết sự tình sẽ diễn biến ra sao nữa. Trước mắt… kỳ thực mọi chuyện vẫn ổn thỏa.
– Vâng đúng vậy, cháu muốn tạm thời giữ một chức quan. Thím ơi, làm hiệu trưởng của chúng cháu là được rồi.
Nàng liền chuyển sang một chủ đề khác.
– Có vài người… thật sự rất xấu xa…
Thượng Thái Hà nghe những lời này, trong lòng thầm thở dài. Mấy năm qua, quả thực Hiểu Diễm đã phải chịu không ít cực khổ. Đứa trẻ đáng thương.
– Ừm, hiệu trưởng à. Thím sẽ tìm cách giúp cháu. À đúng rồi, cháu đừng kể chuyện này cho chú cháu biết nhé. Ông ấy… quá cố chấp. Lỡ như chú ấy không đồng thuận, e rằng sẽ không còn đường để xoay chuyển đâu.
Nói đến đây, bà không khỏi lại khẽ thở dài. Nếu như tỷ Đường chịu mở lời, huynh Mông chắc chắn không thể từ chối. Thế nhưng, Đường Diệc Huyên… e rằng liệu có trực tiếp ra tay giúp đỡ Hiểu Diễm không?
Đứa trẻ này… vẫn còn tỏ thái độ bất mãn với Đường Diệc Huyên.
Bị Hiểu Diễm gián đoạn như vậy, rốt cuộc Thượng Thái Hà đã lãng quên chuyện về Trần Thái Trung. Nhưng, đó cũng là lẽ thường tình. Một trưởng phòng nhỏ nhoi, liệu có đáng để phu nhân của một vị Bí thư phải bận tâm suy nghĩ hay sao?
Tác phẩm này được Truyen.Free dốc lòng chuyển ngữ, xin chớ sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.