Vài ngày sau, số lượng người đến hội giao dịch ngày càng thưa thớt. Thật ra, đây là lẽ thường tình, mỗi sự kiện giao dịch thường rất nhộn nhịp trong những ngày đầu, sau đó dần lắng xuống, một hội giao dịch kéo dài mười ngày mà chỉ sau vài ngày đã thưa người thì cũng là chuyện hết sức đỗi bình thường.

Với hợp đồng từ ICI và thư mời của Debby trong tay, tổ ba người đã coi như hoàn thành vượt mức nhiệm vụ được giao phó. Chỉ còn hai ngày cuối cùng, nếu không phải vì còn phải chờ đợi những kiều bào có thể ghé thăm, cả ba người đã sớm có ý định quay về Luân Đôn.

Chuyến khảo sát chiêu thương này kéo dài hai mươi ngày, trừ đi thời gian di chuyển, thực tế chỉ còn khoảng mười sáu, mười bảy ngày làm việc. Sau khi ba người Trần Thái Trung trở về Luân Đôn, Vương Ngọc Đình đã đề xuất ý kiến đuổi kịp đoàn lớn.

Lời đề nghị này vấp phải sự phản đối kịch liệt từ Trần Thái Trung.

“Họ đều đã có mục tiêu định sẵn, chúng ta theo chân họ làm gì? Chi bằng chúng ta tự phát huy tính năng động chủ quan, tự mình tìm kiếm những khách hàng tiềm năng. Anh thấy sao, lão Tạ?”

Đối với Tạ Hướng Nam, thế nào cũng được. Dù sao, ba người họ đã đạt được thành tích như vậy, đủ để chặn đứng mọi lời đàm tiếu. Hơn nữa, khi Dương Nhuệ Phong rời đi, ông ấy cũng không hề yêu cầu họ nhất định phải đuổi theo đoàn, trái lại còn nói: “Nếu được ở lại Luân Đôn là tốt nhất, không thì cứ trực tiếp về nước cũng không sao.”

Nếu có thể ở lại Luân Đôn, đương nhiên sẽ giảm được một khoản chi phí cho đoàn khảo sát. Điều này ngay cả người ngốc cũng có thể hiểu được.

Chỉ có điều, có một vấn đề rất quan trọng mà Phó Trưởng phòng Tạ cho rằng cần phải xem xét kỹ lưỡng.

“Chi phí đi lại nên được tính thế nào đây? Nếu không được hoàn trả thì phải làm sao?”

Không chi trả sao? Bọn họ dám ư! Trong lòng Trần Thái Trung khẽ hừ lạnh một tiếng. Tuy nói lần này chỉ ký kết được một hợp đồng, nhưng trong số những người mà gia tộc Gia giới thiệu, có vài người bày tỏ ý muốn đầu tư vào Đại Lục, đến lúc đó không chừng họ cũng sẽ đến Phượng Hoàng để khảo sát.

Đúng vậy. Bản chất của công việc chiêu thương là như thế, đây không phải là công việc có thể thấy hiệu quả ngay lập tức. Giai đoạn đầu dù có làm tốt đến mấy, cũng nên chấp nhận việc người khác cần thời gian cân nhắc kỹ lưỡng. Dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến tiền bạc, thận trọng một chút là điều hoàn toàn bình thường.

Với thành tích xuất sắc như vậy, lẽ nào lại không được hoàn trả chi phí?

Đương nhiên, Trần Thái Trung khẳng định sẽ không nói những lời ngạo mạn này trước mặt Vương Ngọc Đình, hắn chỉ khẽ mỉm cười một tiếng.

“Được rồi, tôi sẽ đi trước. Dù sao ba chúng ta cũng đã cùng nhau phấn đấu ròng rã mười ngày, cũng nên vui chơi… À không, nên phát triển các mục tiêu khách hàng mới chứ.”

Vương Ngọc Đình nghe vậy chỉ cười. Thật lòng mà nói, người khác thì đang du lịch mua sắm, còn mình lại như kẻ ngốc đứng canh giữ gian triển lãm. Cách đối xử này, thật khó lòng khiến ai có thể giữ được sự cân bằng trong tâm trạng.

Những lời Trưởng phòng Trần lỡ miệng nói ra, chính là những điều mọi người đang nghĩ. Chúng ta đã có thể kiên trì giữ vững vị trí, đã làm tất cả những gì có thể rồi. Giờ thì… các anh chơi theo kiểu của các anh, chúng tôi sẽ chơi theo kiểu của chúng tôi.

Về phần chi trả, cô ấy cũng không hề nghi ngờ năng lực của Trần Thái Trung. Thật ra, quyền lực của các nhà đầu tư là rất lớn, chỉ cần có thành tích tương đối ổn, với vị trí Trưởng phòng của anh ta, chỉ cần có quan hệ tốt với lãnh đạo, chi trả nhiều một chút cũng không hề gì, phải không?

Tuy nhiên, có một vấn đề quan trọng mà cô ấy cho rằng cần phải sớm đề xuất.

“Vậy chúng ta chỉ có thể đi chơi ở những quốc gia nói tiếng Anh sao… Ừm, công việc đã xong xuôi, các anh có ai từng học ngoại ngữ thứ hai chưa?”

Ngoại ngữ thứ nhất của tôi còn sắp quên sạch rồi đây!

Tạ Hướng Nam không khỏi tiếc nuối nhìn Trần Thái Trung, đưa ra một lời giải thích vô cùng hiếm thấy.

“Đó đó Thái Trung, tôi muốn đến Rome nhất, thật đáng tiếc.”

“Còn cô thì sao?”

Trần Thái Trung quay sang nhìn Vương Ngọc Đình.

“Nghe có vẻ cô cũng không muốn đến Iceland? Chúng ta đi Ý nhé?”

“Tôi muốn đến Paris nhất.”

Đôi mắt Vương Ngọc Đình bắt đầu sáng rực lên. Khoảnh khắc này, cô trông giống một người phụ nữ hiện đại hơn là một quan chức chính phủ.

“Tôi mang theo không ít tiền, muốn mua sắm vài món đồ…”

“Bất kỳ người phụ nữ nào cũng đều muốn đến Paris.”

Tạ Hướng Nam mạo hiểm nói ra một câu, rồi quay sang nhìn Trần Thái Trung.

“Nếu không, chúng ta nhờ đại sứ quán liên hệ hai phiên dịch viên tiếng Ý và tiếng Pháp nhé?”

Đối với họ mà nói, chuyến đi Châu Âu chỉ còn vỏn vẹn một tuần nữa, việc tìm một đoàn du lịch thì hơi gấp gáp. Vả lại, người ta cũng không thể vì ba người họ mà chuyên biệt tạo ra một tuyến du lịch riêng. Tạ Hướng Nam theo thói quen, trước tiên nghĩ đến việc tìm kiếm một tổ chức.

“Được chứ? Không phải chỉ là tiếng Ý và tiếng Pháp thôi sao? Cứ giao cho tôi.”

Trần Thái Trung lắc đầu, một khi đã tìm đến tổ chức thì sẽ không còn sự tự do nữa.

“Chỉ trong một buổi tối, tôi sẽ học được hai thứ tiếng này.”

“Anh cứ khoa trương đi!”

Vương Ngọc Đình cười phá lên, cô ấy cảm thấy Trưởng phòng Trần thật là một người thú vị.

“Có thời gian rảnh rỗi đó, anh hãy mau chóng bổ sung vốn tiếng Anh của mình trước đi…”

Trần Thái Trung biết, qua những ngày tiếp xúc tại triển lãm, Vương Ngọc Đình đã đủ hi���u rõ trình độ tiếng Anh của cả hai người họ. Nên việc cô ấy nói vậy cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng thông qua những ngày tiếp xúc này, hắn lại phát hiện một hiện tượng khác: Thật ra, đối với thứ ngoại ngữ này, nếu được dùng để giao tiếp, chỉ xét riêng tiếng Anh thôi, thì phần ngữ pháp được học trong trường, không tính đến việc tham gia kiểm tra, thật ra không có nhiều tác dụng lắm.

Khi giao tiếp với người nước ngoài, chỉ cần lắp bắp nói được vài câu chữ quan trọng là đủ, cộng thêm cử chỉ, hành động nữa thì cơ bản không hề có vấn đề gì. Giống như tại triển lãm ở Birmingham, hắn và thương gia người Tây Ban Nha, tiếng Anh của cả hai bên đều không thông thạo, nhưng lại dùng tiếng Anh để trao đổi rất vui vẻ.

Nếu anh quá cẩn thận khi sử dụng ngữ pháp, những người Đức và Tây Ban Nha lại ngược lại sẽ không chịu nổi.

“Đừng nói những điều vô ích đó được không?”

Nếu muốn so về trí nhớ, khi cần gấp thì hắn vẫn có thể nhớ được vài từ vựng. Đương nhiên, mọi người đều biết, họ Trần có chút thành kiến đ��i với người da trắng —— hay nói cách khác, ngoài người da vàng ra, thì tất cả những chủng tộc còn lại hắn đều có thành kiến.

Cho nên, thông thường hắn không mấy hứng thú dồn nhiều công sức vào việc học ngoại ngữ, nhưng trước mắt lại rất cần thiết, vậy thì đành phải bỏ công sức ra thôi.

“Tôi nói Trưởng phòng Vương này, không phải như cô nói đâu, nếu tôi có thể học được tiếng Pháp và tiếng Ý chỉ trong một ngày thì sao?”

“Vậy hai người cá cược đi.”

Không rõ vì lý do gì, hôm nay lời nói của Tạ Hướng Nam đặc biệt nhiều. Tuy vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác thường thấy, nhưng rõ ràng biểu cảm của anh ta tích cực hơn hẳn. Xem ra, việc gác lại công việc để đi vui chơi, quả thật có thể khơi dậy sự tích cực trong mỗi người.

“Được, tôi cược…”

Trần Thái Trung gật gật đầu.

“Nếu tôi không học được, thì sẽ mua… mua tặng cô một món đồ có giá dưới hai trăm bảng Anh, tùy cô chỉ định là thứ gì.”

“Tôi không có nhiều tiền như anh.”

Vương Ngọc Đình liếc hắn một cái.

“Nếu tôi thua, thì… đợi khi anh đến Tô Ba, tôi sẽ mời anh một bữa cơm, giá dưới hai trăm, tôi nói đến Nhân dân tệ nhé.”

“Cô nói như vậy là không đúng rồi.”

Tạ Hướng Nam lại lên tiếng.

“Trưởng phòng Vương, cô thật sự cho rằng anh ta có thể học được sao? Hai thứ tiếng đó, chỉ trong một buổi tối!”

Cũng phải, trong lòng Vương Ngọc Đình thầm cân nhắc lại.

“Vậy thì thế này, nếu anh học được, tôi sẽ giúp phòng nghiệp vụ số 2 của anh thu hút một dự án trị giá hơn mười triệu. Còn anh thì sao? Giá tiền có phải nên tăng lên không?”

“Được, tôi sẽ tăng.”

Trần Thái Trung cười hì hì đưa tay lên.

“Năm trăm bảng Anh, không phải ít đâu nhỉ?”

“Vẫn chưa đến mười ngàn, không được.”

Vương Ngọc Đình kiên quyết lắc đầu.

“Ít nhất phải là hai ngàn bảng. Tôi giúp anh kéo một dự án mười triệu, số tiền này đâu phải ít ỏi gì?”

“Được, hai ngàn thì hai ngàn.”

Tạ Hướng Nam lại lên tiếng.

“Ừm, như vậy sao được, hai người cá cược thôi thì đâu có ý nghĩa gì. Tính phần tôi vào nữa. Ừm, tôi cũng cược hai ngàn, cược Thái Trung sẽ học ��ược hai thứ tiếng này. Cô thì cộng thêm một dự án nữa.”

“Hả? Hôm nay Trưởng phòng Tạ cũng nhiều lời quá nhỉ.”

Vương Ngọc Đình nhìn anh ta với ánh mắt lạ lùng, dường như cô đã ý thức được điều gì đó. Lẽ nào mình đã bị tên đầu gỗ này gài bẫy?

Hay là Trưởng phòng Trần đã sớm học qua tiếng Pháp và tiếng Ý rồi?

“Chuyện này thì tôi thật sự không biết.”

Tên đầu gỗ lắc đầu cộc lốc.

“Nhưng mà, tôi có lòng tin vào Thái Trung mà, anh ấy là kiểu người luôn mang đến bất ngờ cho bạn.”

Trần Thái Trung nghe vậy liền vui mừng khôn xiết.

“Ha ha, lão Tạ, tên này… ngày càng biết cách nịnh bợ lãnh đạo rồi đấy. Ừm, được sự ủng hộ của anh, tối nay… tôi sẽ không ngủ!”

Dù ba người có đấu võ mồm, họ vẫn cười hì hì cùng nhau dạo chơi khắp Luân Đôn một ngày. Họ đến thăm Big Ben, Cầu Tháp, Hyde Park, đợi đến khi tới Bảo tàng Anh thì Trần Thái Trung lại bỏ đi.

“Hai người cứ đi đi, tôi đi mua từ điển và băng đĩa…”

Đối với cảnh quan thiên nhiên, hắn vô cùng thích thú, nhưng đối với các địa điểm tham quan văn hóa của nước Anh lại không mấy yêu thích. Một thứ cảm giác ưu việt đã ăn sâu vào tiềm thức khiến hắn xem thường những thứ này. Hắn càng lo lắng, lỡ như mình thấy được di vật văn hóa của Trung Quốc bị cướp đoạt đang được trưng bày trong bảo tàng, sẽ rất khó lòng khống chế mong muốn lấy lại chúng trong đêm.

Nhân cơ hội đi một mình này, Trần Thái Trung bắt đầu điên cuồng mua sắm tại Luân Đôn, chỉ trong vòng hai tiếng đồng hồ đã chi hết hơn chín trăm ngàn bảng Anh. Căn bản là hắn đang gom hàng, đúng vậy, hắn đã “nghèo” rất lâu rồi. Trong tay có tiền bán thuốc phiện, sao lại không tiêu xài chứ?

Đương nhiên hắn biết, Paris là thiên đường mua sắm. Tuy nhiên, hắn thật sự không muốn người khác biết đến bí mật của nhẫn Tu Di.

“Paris có, nơi này cũng có thể có, nhưng đắt hơn một chút thôi. Dù sao số tiền này cũng kiếm được từ nước Anh. Chà, anh mày sẽ không lấy lợi lộc từ mấy tên khỉ lông trắng đâu…”

Thế là, đợi đến khi Vương Ngọc Đình và Tạ Hướng Nam trở về, họ ngạc nhiên phát hiện, Trần Thái Trung một mình đi dạo lâu như vậy, ngoài hai quyển từ điển, hai hộp băng đĩa cộng thêm một máy ghi âm bỏ túi ra, không hề mua bất kỳ thứ gì khác.

Ngược lại, hai vị này lại mang về không ít túi lớn túi nhỏ.

“Hai người làm gì mà lâu vậy?”

Trần Thái Trung có chút buồn bực, trời đã sắp mười giờ rồi.

“Không sợ không an toàn sao?”

“Trưởng phòng Vương nhất quyết đòi xem ca kịch.”

Vẻ mặt Tạ Hướng Nam hiện rõ sự khổ sở. Hiển nhiên, đối với một người sắp quên sạch tiếng Anh mà nói, đây quả là một cách tra tấn vô nhân đạo dị thường.

“Sắp đến Giáng Sinh rồi, trên đường rất đông người mà.”

Vương Ngọc Đình lại cười nói vui vẻ.

“Đúng rồi Trưởng phòng Trần, tiền của tôi không còn nhiều nữa, anh mau học đi, kẻo sáng ngày mai anh lại nói tôi ức hiếp anh!”

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về website truyen.free.