(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 317
Thói khoe khoang, thói quen ấy thực không hề tốt chút nào... Nhìn cuốn sách trong tay, Thái Trung khẽ nhíu mày. Vốn dĩ, hắn cứ nghĩ có thể dùng phép tiên để tạm thời ghi nhớ toàn bộ quyển từ điển này vào não. Nào ngờ, khi thật sự bắt tay vào, hắn mới hay quyển từ điển mình mua về lại đồ sộ đến thế.
Hắn v��n là kẻ ưa theo đuổi sự tận thiện tận mỹ. Ngay cả lúc mua từ điển cũng không ngoại lệ. Hắn đã chọn mua hai bộ cực dày. Về đến nhà, hắn mới hay để khắc ghi toàn bộ hai bộ từ điển ấy vào đầu, chí ít cũng tiêu tốn một thành phép tiên của mình.
Thôi được, dù sao thì hiện giờ phép tiên của hắn đang dư dả, hao phí một chút cũng chẳng đáng gì. Thế nhưng, quyển từ điển này lại phải lật từng trang một mới có thể khắc vào não, làm vậy thì đúng là quá sức tốn thời gian.
– Thật uổng phí, quá uổng phí rồi.
Vừa than vãn, hắn vừa lật từ điển, tất cả là vì dự án mười triệu bảng từ miệng Vương Ngọc Đình. Hắn thuê một phòng riêng, trưởng phòng Tạ cũng tỏ vẻ vô cùng thấu hiểu việc này.
– Thế này thì ít nhất ta cũng phải mất hơn bốn canh giờ.
Trần Thái Trung đã hơi phẫn nộ. Hắn nhớ lại năm thi công chức, một xấp tài liệu dày cộm, hắn cũng chỉ mất nửa canh giờ là xong xuôi.
Ngươi nói xem, vô duyên vô cớ mà in chữ nhỏ thế này để làm gì chứ? Nhớ lại tài liệu ôn thi công chức năm đó, tuy giá tiền hơi đắt, nhưng chữ nào chữ nấy to bằng củ lạc, khoảng cách cũng thưa thớt, một trang không quá ba bốn trăm chữ. Còn cái này thì ngược lại, sắp xếp quá khít khao…
Hắn đang làu bàu đầy bất mãn thì chợt nghe tiếng gõ cửa.
Có chuyện rồi!
Đột nhiên, Trần Thái Trung cảnh giác hẳn lên, ở Luân Đôn hắn nào có người quen. Vả lại, đã mười giờ rưỡi rồi, chẳng lẽ đây chính là "dịch vụ" ở Luân Đôn trong truyền thuyết sao?
"Ta đây là người đàng hoàng, làm chuyện vớ vẩn ấy làm gì", Trần Thái Trung thầm nghĩ trong lòng. Tuy nhiên, nói thật, đã từng nếm thử phụ nữ da vàng, sâu thẳm trong nội tâm hắn vẫn mơ hồ có dục vọng muốn thử “khỉ lông trắng”, chỉ xem như... xem như là thử nghiệm một loại công pháp rác rưởi thôi.
Đáng tiếc, hắn dùng Thiên Nhãn nhìn xuyên tường, bên ngoài quả nhiên là người quen.
Quá đáng thật! Trần Thái Trung bừng bừng tức giận ra mở cửa.
– Ta nói Nghị viên Nick à, nửa đêm rồi sao ngài không ngủ, chạy đến chỗ ta làm gì vậy? Ta không phải người đồng tính!
Nick dẫn theo bốn người đến, ai nấy đều dũng mãnh dị thường. Thế nhưng, đối với Trần Thái Trung, hắn ta tuyệt đối không dám nảy sinh ý nghĩ quỷ quái nào, liền ra hiệu cho bốn người đứng đợi bên ngoài. Hắn ta vừa cười vừa bước vào trong,
– Ha ha, Trần huynh, nghe nói ngày mai huynh sẽ đi Rome sao?
– Ngài đã biết còn hỏi làm gì?
Trần Thái Trung liếc hắn ta một cái, cũng chẳng phủ nhận. Vé máy bay do khách sạn đặt, nếu tên này quả thật muốn dò thám, cũng dễ dàng thôi.
– Nói đi, khuya khoắt thế này còn đến tìm ta có chuyện gì? Đã tìm được nhà đầu tư rồi sao?
– À, không không. Ta đến đây là để thông báo một tin cho huynh biết.
Nick nhíu mày, dường như có vẻ không vui.
– Trưa nay, tại Birmingham đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông...
Trần Thái Trung nheo mắt nhìn hắn ta, không nói một lời. Tai nạn giao thông ư? Birmingham có núi lửa bùng nổ cũng chẳng liên quan gì đến ta. Ngươi muốn nói gì thì nói nhanh lên, ta còn đang bận học ngoại ngữ đấy. Cả hai môn kia nữa.
– Một du học sinh Trung Quốc đã bị thương nặng, thật đáng tiếc.
Ánh mắt Nick nhìn thẳng vào hắn. Nhưng khóe miệng hắn ta l��i lộ ra vẻ như cười mà không phải cười. Hàm ý của nụ cười ấy, dù thế nào cũng không giống “tiếc nuối”.
– Hai chân của hắn ta e là không giữ được nữa...
Trần Thái Trung khẽ sửng sốt, rồi mới phản ứng lại,
– Người này là… Lưu Trung Đông sao?
– Dường như… là tên đó.
Nick gật đầu, nụ cười trên mặt càng lúc càng rõ ràng hơn,
– Ha, chỉ là một chút tâm ý nhỏ thôi...
– Ta chịu thua ngài rồi. Ngài quả thật không phải hạng người tầm thường.
Đột nhiên vẻ mặt Trần Thái Trung thay đổi, hắn lạnh nhạt cười một tiếng,
– Ngươi nghĩ ta cần sự giúp đỡ của ngươi sao? Ngươi nghĩ ta không đủ khả năng xử lý tên đó sao?
Đúng vậy, việc này xảy ra đột ngột, hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của hắn. Vốn dĩ hắn muốn từ từ ra tay, nghĩ đến đây, hắn càng thêm tức giận.
– Chuyện của ta mà ngươi cũng có thể nhúng tay vào sao? Nick, xem ra ta nên cho ngươi hiểu việc gì nên làm, việc gì không nên làm...
Nick không hề bị thái độ của Trần Thái Trung làm cho sợ hãi. Thật ra, khi sắp xếp chuyện này, hắn ta đã suy nghĩ kỹ v��� kết quả, người khác nhìn vào rất dễ cho rằng Lưu Trung Đông đang tính kế Trần Thái Trung. Sau khi biết được, Trần Thái Trung cũng không hề trả thù, rất có thể là vì "ném chuột sợ vỡ đồ". Có lẽ sau lưng Lưu Trung Đông đang có thế lực nào đó chống lưng.
Nhưng Nick không chỉ biết được thân thủ kinh khủng của Trần Thái Trung, hắn ta càng biết rõ, phía sau Lưu Trung Đông không hề có thế lực mạnh nào chống lưng cả. Cho dù là chức Nghị viên hay làm việc trong giới xã hội đen, việc hắn ta muốn tìm hiểu thân phận của Lưu Trung Đông thật ra quá tiện lợi – tên này từng du học ba năm tại Birmingham, không thể không lộ ra chút sơ hở nào.
Thế nên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn ta cũng đã ra tay.
Đối mặt với Trần Thái Trung đang tức giận, Nick vẫn giữ được vẻ bình tĩnh,
– Trần huynh, xin hãy bớt giận. Tên đó đã tuyên bố với đồng bào của huynh rồi, tuyệt đối sẽ không tha cho huynh. Còn ta, ta cho rằng… cần thiết phải khiến hắn ta trả cái giá này!
– Ừm? Tên này dám liều lĩnh đến thế sao?
Trần Thái Trung nghe vậy, cơn tức giận cũng giảm đi không ít. Hắn không muốn lập tức ra tay trả thù tên Lưu Trung Đông, nhưng không có nghĩa là hắn dễ dàng tha thứ cho sự kiêu ngạo của đối phương,
– Thôi được rồi, ngài cũng đã nói rồi, ta cũng lười nhắc lại, nhưng mà…
Hắn nghiêm mặt lại,
– Nếu đã ra tay rồi, sao không giết chết hắn ta luôn đi? Còn muốn để lại tật nguyền sao? Chẳng lẽ ngươi cho rằng, tiền thuế của dân tộc Hoa Hạ nên chi trả cho những tên rác rưởi này ư?
Hắn nhớ đến tranh chấp giữa mình và Đinh Tiểu Ninh, Đinh Tiểu Ninh cho rằng, thằng con ngốc của Quan Chí Bằng đã tàn phế rồi, không nên tiếp tục ra tay nữa. Nhưng từ trước đến nay, Trần Thái Trung không mấy thiện cảm với người tàn tật.
Không hề nghi ngờ, Lưu Trung Đông là một kẻ nham hiểm. Trước khi bị tàn phế, hắn ta đã tương đối nham hiểm rồi. Vậy thì, sau khi trở thành người tàn phế, hắn ta càng nham hiểm hơn, điều này hoàn toàn có thể tưởng tượng được.
Nick sửng sốt khi nghe được những lời này. Trên thực tế, hắn ta luôn cho rằng, khiến người khác bị thương đã là thủ đoạn quá tàn nhẫn rồi, giết người ư? Người chết có hối hận không? Hay là người chết sẽ cảm thấy đau khổ?
Tuy nhiên, dù sao hắn ta cũng là chủ của hắc đạo, đối với suy nghĩ “đuổi tận giết tuyệt” của Trần Thái Trung, ngược lại hắn ta cũng có chút lý giải. Chỉ là, Trần Thái Trung lại nói ra những lời như vậy, khiến trong lòng hắn ta tăng thêm vài phần cảnh giác.
– Ừm… Vậy đi. Ta giúp huynh giải quyết hắn ta, về chi phí trị liệu, huynh thấy thế nào?
Nick liền nở nụ cười mà hắn ta cho là chân thật nhất.
– Hắn ta bị tai nạn xe, trước mắt chắc đang ở bệnh viện.
– Vậy thì cứ giải quyết hắn đi.
Trong lòng Trần Thái Trung thầm than một tiếng. Kiểu phương thức làm việc này, hiển nhiên có chút thoát ly phong cách quan trường. Hắn có chút không mấy vui vẻ. Chỉ là, nếu ngàn năm sau hắn mới biết, thực ra trong quan trường... đây cũng là thủ đoạn hay dùng đến, nhất là trong những trường hợp mang tính cực đoan.
Đương nhiên, vẻ mặt hắn không hề có chút cảm xúc nào.
– Nếu rắc rối do ngươi gây ra, thì đương nhiên do ngươi thu xếp. Nhưng… ta vẫn phải cảm ơn ý tốt của ngươi, dù sao ngươi cũng vì ta mà làm vậy.
Nói đến đây, trên mặt hắn thậm chí mới lộ ra một nụ cười, chỉ là suy nghĩ trong lòng hắn thì người khác không tài nào biết được.
Nick nghe thấy hắn tán thành, cũng vui mừng gật đầu.
– Ha, đây là chuyện quá dễ dàng. Đúng rồi, ả Laura kỹ nữ kia, huynh muốn xử lý thế nào?
– Laura?
Trần Thái Trung cẩn thận nghĩ lại, trong ấn tượng của hắn, dường như người phụ nữ này không tệ lắm, vì thế cười lắc đầu.
– Thôi vậy, lẽ ra ta muốn đưa ả về Hoa Hạ làm kỹ nữ. Nhưng trước mắt... cứ mặc kệ ả đi.
Đúng vậy, ở Thành Ảo Mộng, nên bổ sung thêm "hàng mới". Loại phụ nữ như Laura, muốn ngoại hình có ngoại hình, muốn diện mạo có diện mạo, khi đưa đến đó, nhất định sẽ gây ra chấn động, tuy nhiên... rắc rối hơi nhiều, thao tác thì độ khó quá lớn rồi.
Ngược lại, có một điều đến bây giờ hắn vẫn còn chưa hiểu.
– Nick, ngươi chạy đến Luân Đôn, không phải chỉ để nói với ta rằng ngươi đã giúp ta một tay, chỉ đơn giản như vậy thôi chứ?
�� Ha ha.
Nick xấu hổ cười phá lên.
– Ừm, thực tế thì, ta nhớ dường như trong tay huynh còn có ba mươi miếng thuốc phiện. Ta muốn có chúng, thế nên...
"Ta còn có bảy mươi miếng đó." Trần Thái Trung chớp mắt, cũng mặc kệ hắn ta.
– Thực tế thì, đối với việc ngươi đã làm này, ta tương đối không mấy hài lòng, ngươi hiểu không? Chuyện của người Hoa Hạ, không đến lượt các ngươi, những người nước Anh quản!
– Giờ thì ta đã biết rồi.
Nick liền cười, trong lòng vô cùng khó chịu. Nhưng trước mắt đương nhiên hắn ta không thể đắc tội với Trần Thái Trung.
– Nhưng mà, ta thật lòng muốn giúp huynh, chúng ta là bằng hữu... Chẳng lẽ không phải vậy sao?
– Làm bằng hữu với ta, ngươi còn chưa đủ tư cách.
Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, cũng không muốn giải thích nhiều.
– Được thôi, ta nhận thiện ý của ngươi, ba mươi miếng đúng không? Dựa trên một phen khổ tâm của ngươi, mỗi khối ta bán lại cho ngươi tám vạn bảng, ta đã rất rộng lượng rồi đấy.
Nick trước khi đến, đã nghĩ đến kết quả này, hắn ta muốn lấy lòng Trần Thái Trung như vậy, chính là muốn có được ba mươi miếng thuốc phiện kia. Hắn ta nửa đêm tìm đến, chính là sợ tên này sáng sớm đã cất cánh bay đi.
Tuy một trăm ngàn bảng một miếng thật không rẻ chút nào. Nhưng với tình trạng thuốc phiện khan hiếm này, hắn ta có thể dự trữ đủ, càng tăng thêm quyền lên tiếng trên giang hồ của mình.
Còn hiện tại, là tám vạn một miếng, quả thực là vật báu hai trăm bốn mươi vạn bảng rơi từ trên trời xuống. Sao không khiến Nick vui sướng vạn phần chứ?
– Được thôi. Ta không thể không nói, Trần huynh, quen biết huynh là một trong những việc may mắn nhất đời ta.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép cần được chấp thuận.