Việc này...

Trần Thái Trung nghe vậy mà sững sờ, Đường Diệc Huyên đã kể rành mạch những chuyện khác người hắn làm gần đây.

Tuy nhiên vẫn may, cô chưa đề cập đến chuyện “chà đạp Bí thư quận” đáng xấu hổ nhất. Bởi vậy, hắn cho rằng hệ thống tình báo của cô vẫn chưa thực sự hoàn thiện:

"Có m��t số việc, không liên quan gì đến ta. Lão Lưu Lập Minh quả thật quá đáng, chẳng lẽ ta không nên chỉnh đốn lão ta hay sao?"

"Những việc này cũng chẳng có gì đáng kể."

Đường Diệc Huyên đương nhiên không có hứng thú với sự sống chết của những người đó, cô nhìn chằm chằm Trần Thái Trung, lên tiếng:

"Anh cũng thuê phòng với Hiểu Diễm?"

Hiển nhiên, điều cô muốn hỏi chính là chuyện “trên giường”, tuy nhiên nếu hỏi trực tiếp, quả là có chút bất nhã, cho nên, cô đã đổi sang một cách khác:

"Hơn nữa, chính vì thế mà anh có xung đột với Giám đốc Sở Cao?"

"Đó là phòng tôi thuê, Mông Hiểu Diễm đến tìm ta chơi mà thôi!"

Trần Thái Trung không chịu trả lời thẳng vào vấn đề, hắn biết rõ Đường Diệc Huyên quả thực rất quan tâm tới Mông Hiểu Diễm, hắn cũng không muốn cung cấp cho cô cơ hội:

"Giữa hai chúng tôi là vô cùng đơn thuần, tình cảm nam nữ... ài, tình bạn khác giới mà thôi."

"Mông Cần Cần lại xảy ra chuyện gì à?"

Đường Diệc Huyên cười như không cười nhìn hắn:

"Cần Cần còn thường gọi điện thoại hỏi t��i, muốn biết tôi học ảo thuật ở đâu, mà… làm cho hoa nở được?"

Nói tới đây, cô ngẩng cao cằm đầy vẻ tự đắc:

"Vâng, bồn cây Mã Đề kia cũng sắp ra hoa rồi, tiểu Trần, có thể cho tôi xem vài trò ảo thuật của anh không?"

"Cô đang có thái độ gì vậy? Kỳ lạ thật! Tôi tốt bụng tặng cô quà Giáng sinh, cô lại đối đãi với tôi như vậy sao?"

Trần Thái Trung hơi giận:

"Cô khẳng định, cô muốn nhìn thấy cơ quan sinh dục của cây Mã Đề?"

"Anh!"

Đường Diệc Huyên hung hăng trừng mắt nhìn hắn, tuy nhiên, không biết nhớ ra điều gì, ngay sau đó, sắc mặt cô lại dịu đi trông thấy:

"Ý của tôi là, Hiểu Diễm khó khăn lắm mới tìm lại được niềm tin vào cuộc sống, anh phải hành xử đứng đắn một chút. Nếu không cẩn thận, tôi sẽ không khách sáo với anh đâu."

Nghe nói như thế, vẻ mặt Trần Thái Trung nhất thời ngây người, hắn có chút ngỡ ngàng nhìn cô:

"Cô có biết Hiểu Diễm đối xử với cô như thế nào không? Cô ấy từng muốn hạ độc cô, mà cô lại tốt bụng đến vậy. Còn ngốc nghếch tìm trăm phương nghìn kế bảo vệ cô ấy sao?"

Mông Thông… thật là may mắn biết bao, lão già ông ta chết như vậy, cũng nên cảm thấy mãn nguyện.

"Mông Hiểu Diễm bây giờ… đã là Hiệu trưởng Trung học số 10 đấy."

Trần Thái Trung khẽ cười, đi thẳng vào trọng tâm câu chuyện:

"Ha, trước là Chủ nhiệm Mông, tiếp đó là Hiệu trưởng Mông."

"Cái gì mà Chủ nhiệm với Hiệu trưởng?"

Đường Diệc Huyên ở thành Phượng Hoàng, đúng là không có cách nào để dò la tin tức của Mông Hiểu Diễm, đương nhiên không biết tình hình gần đây của cô:

"Anh nói tôi xem nào?"

"Ít suy nghĩ đến chuyện đó thôi. Cô còn chưa thôi sao?"

Trần Thái Trung giơ tay ngắt lời cô. Hắn có chút thiếu kiên nhẫn:

"Cô còn tưởng rằng đó là cô bé năm xưa của cô sao? Xin cô đó, cô hơn cô ấy mấy tuổi, vẫn còn là xử nữ, hãy quan tâm tới bản thân mình nhiều hơn một chút được không?"

Những lời hắn vừa nói quả thực có hơi vô lễ, song, Đường Diệc Huyên cũng quen với cách nói chuyện này rồi, cô giật mình, sau đó gượng cười:

"Ôi, Hiểu Diễm… rốt cục vẫn đi theo con đường cũ của Bí thư, lại theo con đường chính trị?"

"Tôi sẽ giúp quan tâm đến cô ấy."

Trần Thái Trung nhăn mặt nhíu mày, nhìn đống quà rồi bĩu môi:

"Tôi nói này, nhiều đồ thế này, cô cũng không thử sao?"

"Tôi có thời gian sẽ thử chúng."

Đường Diệc Huyên liếc mắt nhìn hắn, mặt không cảm xúc nói một câu, nhưng chỉ một câu như vậy, lại phơi bày một cách tinh tế sự cô đơn của cô.

"Không có hứng thú, tôi phải đi rồi."

Trần Thái Trung đứng dậy quay người đi. Cô là nhà cuối cùng mà hắn tặng quà, nhưng không ngờ người con gái này lại lạnh nhạt với mình đến vậy. Vốn dĩ, hắn còn tưởng có thể ở lại đây dùng một bữa cơm, sau đó chờ đến hơn tám giờ, vừa đúng lúc tới Đế Vương Cung để biểu diễn.

"Tốt lắm, xem như tôi trách nhầm thành ý của anh."

Đường Diệc Huyên khẽ cười, nhìn hắn mà uể oải nói:

"Nơi tôi rất ít khi có khách đến, ngồi thêm một lát nữa đi."

Nếu là người khác thì Trần Thái Trung đã chẳng thèm quan tâm mà bỏ đi, nhưng đối với Đường Diệc Huyên, tâm tư hắn quả thực có chút phức tạp. Hắn quay đầu lại nhìn, nhưng cũng không chịu ngồi xuống ngay:

"Không phải là quan hệ của cô và Mông Nghệ rất tốt hay sao? Sao mà lại ít người ghé thăm?"

"Tôi không cho bọn họ đến."

Đường Diệc Huyên thản nhiên giải thích một cách mập mờ, nhưng lại không chịu giải thích rõ ràng:

"Đúng rồi, tôi nhớ lần trước anh từng nói, có thể dạy tôi xem ngọc mà?"

"Cái này…"

Trần Thái Trung nhất thời hơi xấu hổ, ta có nói vậy sao? Ừ, có lẽ thế thật.

"Thứ này, cô chẳng thể học được ngay đâu."

"Vậy anh đến thêm vài lần nữa."

Đường Diệc Huyên cúi đầu, mở một hộp gỗ nhỏ chạm khắc tinh xảo trên bàn trà, để lộ ra lá trà thơm phức bên trong.

"Trà búp Minh Tiền Bích Loa Xuân từ đầu năm, để tôi pha cho anh một chén."

"Anh đây quả thực gần đây ít qua lại." Trần Thái Trung lắc đầu cười khổ sở, rồi ngồi xuống:

"Đó không phải là vội vàng chữa bệnh cho Giáo sư Mông sao? Chuyện của cô đã đáp ứng, chẳng lẽ tôi không thể không xử lý sao?"

"Ồ?"

Động tác của Đường Diệc Huyên ngưng lại đôi chút, rồi mới tiếp tục pha trà:

"Anh đang nhắc nhở tôi, rằng tôi nợ anh một ân tình, đúng không?"

"Xì."

Trần Thái Trung cười nhạt. Trong trường hợp này, hắn lấy điều kiện gì ra mới là thích hợp đây?

"Tôi vốn muốn cô giúp tôi vài việc, bây giờ thì thôi. Yêu cầu của tôi là cô hãy thường xuyên đi ra ngoài vận động một chút, đừng cứ mãi tàn phá thiên nhiên nữa."

"Anh thật là ngày càng biết ăn nói."

Đường Diệc Huyên cười dài một tiếng, ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt ngập tràn sự dịu dàng và quyến rũ:

"Xem ra anh thực sự học được không ít thứ từ chốn quan trường."

"Học cái gì? Tôi sắp thành “Ôn thần” rồi."

Trần Thái Trung khổ sở cười một tiếng.

Hai người cứ nói chuyện tung hứng như vậy, sau khi Đường Diệc Huyên ngỏ lời giữ hắn ở lại, thái độ cô rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều khi hắn mới đến. Tuy nhiên, điều khiến Trần Thái Trung tiếc nuối chính là, “Quà tặng thế công” bách phát bách trúng của hắn, dường như không khiến cô có hứng thú là bao.

Cứ nói chuyện, không thể không nói đến chuyện của Lưu Lập Minh, Trần Thái Trung cảm thấy bản thân rất oan ức. Đường Diệc Huyên lại nói với hắn, với cấp bậc hiện tại của hắn bây giờ, làm một Ôn Thần cũng không đến nỗi tồi tệ, ít nhất khi người khác nhớ đến mình, cũng phải suy nghĩ kỹ càng đến hậu quả.

"Bây giờ tôi nghĩ cách đối phó Thường Tam, lại cảm thấy thế lực của mình quả thực quá nhỏ bé."

Trần Thái Trung buồn rầu bĩu môi, nói ra cảm nhận vào chiều nay của mình:

"Người có thể dùng được cũng quá ít."

"Anh bây giờ… thế lực không nên lớn quá."

Đường Diệc Huyên chậm rãi phân tích cho hắn:

"Làm quan có hai loại: cầu quyền và đắc thế. Nếu thế lực của cấp dưới quá lớn, ngược lại sẽ khó lòng thăng quan tiến chức."

"Nói như thế, (việc có cấp dưới quá mạnh) đúng là dễ khiến người ta đố kỵ. Anh thử đặt mình vào vị trí ấy mà suy nghĩ một lát: anh có một cấp dưới như thế, có lẽ sẽ rất vui mừng vì có thể dùng được người đó, nhưng, nếu sau khi nâng người đó lên địa vị cao hơn, năng lực của y có thể gây nguy hiểm cho anh, sau khi suy nghĩ cẩn thận, anh thật sự còn muốn cất nhắc người đó nữa sao? Chẳng lẽ anh không cho rằng, vị trí của người này thấp một chút thì càng có lợi cho anh sao?"

"Nếu không phải người trong cuộc, khó hiểu được hương vị của quyền l���c, đó là một thứ thuốc phiện tinh thần. Sự theo đuổi quyền lực của con người sẽ khiến người ta bị nghiện, chẳng có ai tự nguyện đề bạt một đối thủ cạnh tranh. Hơn nữa, nếu thế lực quá lớn, bạn bè tự nhiên sẽ đông đảo, nhưng trong chốn quan trường mà nói, bạn bè quá nhiều… ngược lại chẳng khác nào không có bạn, vì anh đã không còn quyền lựa chọn phe phái rồi, anh chỉ có thể làm một kẻ đứng ngoài."

"Tôi không phải nói kẻ đứng ngoài không thể thăng tiến, nhưng, kết quả của thế lực quá lớn, nói cách khác, anh nhất định chỉ có thể làm chư hầu một phương. Hơn nữa… anh cũng không nhất định có thời gian xây dựng quan hệ xã hội, nhiều khi, anh thậm chí còn bị tai bay vạ gió vì bạn bè. Anh có thể chưa nghe đến Quan Chí Bằng, y kỳ thực…"

"Tôi từng nghe nói, sao lại chưa nghe nói bao giờ?"

Trần Thái Trung lịch sự ngắt lời cô:

"Y chết rồi. Tôi nghe nói đứa con ngốc của hắn từng tìm cô gây phiền phức. Tôi chủ yếu là muốn ra tay với đứa con của y, giết y, lại càng tiện…"

Một Đường Diệc Huyên đang chậm rãi nói bỗng chốc hóa đá. Rất lâu sau đó, cô mới không tin nổi nhìn về phía Trần Thái Trung:

"Anh nói là… vụ thảm án đó là do anh làm, hơn nữa là vì tôi sao?"

"Đúng vậy, chính là vì cô."

Trần Thái Trung đáp lại vẻ ngạc nhiên của cô, trong lòng lại rất đắc ý vì sự nhanh trí của mình.

"Tôi nghe Hiểu Diễm nói, thằng ngốc đó đã ức hiếp cô quá đáng, ừ, còn cả vợ y nữa. Cho nên, tôi đã ra tay là phải làm tới cùng – cô không tin có thể hỏi Hiểu Diễm."

Ta đâu có nói dối. Lúc ấy có thể ra tay đối phó với Quan Chí Bằng, cô quả thực là một trong những nguyên nhân, tuy nhiên cũng chỉ là một trong số đó mà thôi.

"Tiểu Trần…"

Đường Diệc Huyên buông thõng tay, liền nắm lấy tay hắn. Ngón tay thon dài, lạnh lẽo!

"Tôi vốn tưởng rằng, bản thân có thể xem nhẹ thù hận này."

Cô khẽ cười, một nửa là cười gượng gạo, một nửa là bất đắc dĩ.

"Không ngờ anh vừa nói vậy, tôi mới nhận ra, anh không phải là thánh nhân…"

"Vậy cô cảm tạ tôi thế nào đây? Tôi vốn không tính tranh công với cô."

Trần Thái Trung có chút đắc ý, nhìn ân tình mà ta đã thuận thế mà làm này đi.

"Hả?"

Với hành động bất ngờ, Đường Diệc Huyên nhanh như chớp hôn lên mặt hắn một cái, lại lập tức trở về vẻ bình thường, khẽ cười đắc ý:

"Ha ha, chính là như vậy đấy, anh được hời rồi."

Giờ khắc này, cô xé bỏ hết lớp ngụy trang, biểu hiện của cô bây giờ mới thực sự phù hợp với tuổi của cô.

Bản dịch tinh tuyển này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.