Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 357

Đám người này quả thực còn trắng trợn hơn cả ta. Trần Thái Trung nhất thời hơi tức giận. Tuy nhiên, hắn bình tĩnh suy xét lại, không thể không thừa nhận, trong hệ thống cảnh sát, Thường Tam quả thực có thể làm được tay mắt thông thiên.

Ít nhất, ở Phân cục Thanh Hồ, tên này đã quá ngông cuồng. Dám ngang nhi��n thu giữ thuốc phiện, rồi đổi trắng thay đen bằng một bánh xà phòng. Huống hồ, đây rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho đồn trưởng công an.

- Phía lão Triệu nói sao?

Hắn có chút quan tâm tới bạn của Cổ Hân.

- Thường Tam có dám ra mặt đối phó với y không?

- Y dám ư!

Cổ Hân khẽ hừ lạnh.

- Thường Tam là cái thá gì mà dám trả thù cảnh sát?

Dù y có dám làm cũng không dám công khai lên tiếng. Hơn nữa, y trả thù lão Triệu, cũng là chuyện về sau. Tôi đã nói với lão Triệu rồi, chờ qua một thời gian tôi giúp y, Triệu Đại Đình ắt sẽ yên tâm. Chẳng phải... sau lưng tôi còn có anh sao?

- Này, lão Cổ anh lại gán việc cho tôi sao? Không chê việc của tôi còn chưa đủ bận rộn sao?

Trần Thái Trung khẽ phì cười. Hắn không muốn quản tên Triệu Đại Đình, nhưng đồn trưởng Cổ lại đẩy hắn lên vị thế cao như vậy. Thôi thì... đã nhúng tay vào thì đành chấp nhận vậy, dù sao bản thân cũng đã lợi dụng người ta trước.

- Chắc chắn là trò quái quỷ của Phòng Kỹ thuật Tây Môn Trại.

Cổ Hân tất nhiên hiểu rằng Trưởng phòng Trần chỉ đang khiêm tốn mà thôi. Có lẽ Thái Trung không hiểu rõ lắm, nhưng một khi đã bắt tay vào việc, hắn sẽ vô cùng chú tâm. Nay Cổ Hân đã hạ giọng cầu xin, Trần Thái Trung tự nhiên không thể làm ngơ trước lão Triệu được nữa.

- Triệu Đại Đình nói rồi. Tên đó cùng với Tiểu Vương Chột Mắt là láng giềng cũ của nhau. Quan hệ vô cùng thân thiết.

Tiểu Vương Chột Mắt là một trong những tay đắc lực của Thường Tam, mọi người gọi là “Tiểu Vương Gia”. Những kẻ không ưa y thì do một mắt của y bị hỏng vì dính bình xịt, nên chúng chế giễu là "chột mắt".

Sau khi gác điện thoại, lòng Trần Thái Trung không khỏi khó chịu, thầm nghĩ mình đã tốn bao công sức để ngăn số thuốc phiện kia rò rỉ ra ngoài. Vậy mà tên Tây Môn Trại kia lại dám dùng thủ đoạn tráo đổi để cướp đi số thuốc phiện. Sự kiêu ngạo của Thường Tam quả thực không phải kiểu ngang ngược thông thường.

Cũng may, những ngày tháng sung sướng của chúng, xem ra đã chấm dứt rồi. Hắn oán hận lẩm bẩm vài câu, rồi lại tự hỏi: chuyện này rốt cuộc có nên báo cảnh sát không?

Dựa theo suy nghĩ ban đầu của Trần Thái Trung, hắn không quan tâm thì mới hợp tình hợp lý. Ngồi yên thì không được rồi. Nhưng ít nhất, thoạt nhìn phải là một người ngoài cuộc. Danh tiếng của hắn đã bị hủy hoại, hắn không muốn bị hủy hoại thêm nữa. Chỉ khi có địa vị cao, ra tay mới không khiến người khác chú ý.

Nhưng mà, vụ việc xà phòng đổi thuốc phiện đã nhắc nhở hắn rằng. Những điều Thường Tam có thể làm được có lẽ còn nhiều hơn những gì hắn tưởng. Hắn không thể không nhúng tay vào nữa rồi. Hơn nữa, sản nghiệp của Đinh Tiểu Ninh đã bị thiệt hại, không báo cảnh sát cũng không hợp tình lý.

Đinh Tiểu Ninh đã ra mặt, lẽ nào hắn có thể không ra mặt sao? Tuy cô gái này có chút kinh nghiệm đời sống, nhưng khả năng giao tiếp với cảnh sát và chính quyền hẳn vẫn còn nhiều thiếu sót. Hắn thực sự lo lắng cho cô.

Khi hắn đến Khách sạn Hoa Đô, Đinh Tiểu Ninh đã thu xếp ổn thỏa mọi việc, đang đứng đợi hắn. Hôm nay, cô ấy đã thay một bộ trang phục khác.

Áo bó sát màu đỏ tía, phối với quần ống rộng màu đen ôm sát chân, một chiếc thắt lưng ở hông, chân đi giày da trắng, khoác ngoài một chiếc áo khoác trắng, trông vô cùng trang nhã.

- Chỗ Mã Phong Tử, nhân viên của em có bị thương vong không?

Không bận tâm tới ánh nhìn của người đi đường, Đinh Tiểu Ninh thản nhiên bước lên chiếc xe Lincoln. Cô đã bắt đầu nhập vai, với một tâm trạng phấn chấn.

- Cứ tới đó một chuyến là biết ngay thôi.

Trần Thái Trung chở cô vòng qua một lượt trước cửa xưởng sửa xe. Thường Tam quả nhiên biết cách đối phó. Hiện giờ trong xưởng không thấy bóng dáng cảnh sát.

Nhìn thoáng qua, trên mặt đất ngổn ngang gạch vỡ ngói vụn, Trần Thái Trung bẻ lái, lao thẳng về hướng Phân cục Hồ Tây.

Cảnh sát phòng trực ban dẫn họ thẳng tới Khoa An ninh. Cảnh sát trưởng họ Cơ, thái độ coi như tạm ổn, y nhìn Đinh Tiểu Ninh từ đầu tới chân.

- Nghe nói hai vị tới báo án? Vụ án gì?

- Tôi là Tổng giám đốc của Xưởng Sửa xe Hợp Lực.

Vẻ mặt Đinh Tiểu Ninh vô cùng bình tĩnh. Thế nhưng trong lòng cô ít nhiều cũng có chút không thoải mái. Ngày trước lúc còn dùng chiêu “tiên nhân khiêu”, cô cũng không ít lần giao tiếp với cảnh sát, thậm chí hai lần suýt chút nữa mất đi sự trong trắng tại đồn cảnh sát. Cho nên, dù có Trần Thái Trung đi cùng, trong lòng cô cũng khó tránh khỏi một chút khó xử.

- Xưởng của tôi sáng nay đã bị kẻ xấu đập phá. Tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Vì vậy, tôi yêu cầu lập hồ sơ điều tra, nghiêm khắc trấn áp những phần tử bất hợp pháp kiêu ngạo, trả lại bầu trời trong xanh cho toàn thể người dân.

Cảnh sát trưởng Cơ đột nhiên sững sờ khi nghe lời này, y nhìn Đinh Tiểu Ninh từ đầu tới chân, rồi cau mày lại.

- Cô bé bao nhiêu tuổi rồi? Cái xưởng đó cô bé đã đầu tư bao nhiêu tiền?

- Đầu tư vào xưởng không nhiều, đều dựa theo cổ phần mà chia.

Đinh Tiểu Ninh cảm thấy hơi lạ trước câu hỏi của đối phương.

- Tôi đã qua mười tám tuổi rồi. Sao nào, tôi không thể đầu tư một nhà xưởng sao?

- Nhưng mà, cô lấy đâu ra tiền?

Thần sắc của Cảnh sát Cơ vô cùng bình tĩnh, tựa như đang trò chuyện thông thường.

- Tình huống của tôi dễ dàng lập hồ sơ mà.

- Tôi nói là, tình hình hiện tại đang khẩn cấp, chẳng l�� không nên tới hiện trường kiểm tra sao?

Trần Thái Trung không nhịn được, liền liếc nhìn Cảnh sát trưởng Cơ.

- Nói chuyện ở đây, có thể lập hồ sơ sao?

- Đồng chí này, sao anh lại có thể nói như vậy?

Thái độ của Cảnh sát trưởng Cơ cũng không tệ, không bận tâm tới giọng điệu kỳ quái của Trần Thái Trung.

- Không phải hiện tại tôi đang tìm hiểu tình hình sao? Anh là cảnh sát hay tôi là cảnh sát? Tôi biết rõ phải làm gì.

- Cảnh sát thì tôi chưa làm bao giờ. Nhưng tôi từng là Bí thư Đảng ủy Công an.

Trần Thái Trung ngẩng cằm lên, khinh thường cười một tiếng.

- Phân cục Hồ Tây, hóa ra là làm việc như thế này sao?

Cảnh sát trưởng Cơ hơi sững sờ. Tuy nhiên y cũng không hỏi thân phận của Trần Thái Trung. Y trầm tư một lát, rồi cầm lấy điện thoại trên bàn.

- Vậy được rồi, tôi sắp xếp một chút. Đồng chí này, anh có thể cùng với người của Đội Cảnh sát Hình sự đến hiện trường, có ý kiến gì thì cứ đề xuất...

- Còn về phần cô...

Cảnh sát trưởng Cơ quay sang nhìn Đinh Tiểu Ninh.

- Có mang theo chứng minh thư không? Ở lại đây để trình bày lại tình hình. Tư liệu của người báo án, chúng tôi cũng cần lưu trữ lại.

- Anh Trần...

Đinh Tiểu Ninh có chút sợ hãi, quay đầu nhìn Trần Thái Trung.

- Tôi không đến hiện trường nữa.

Trần Thái Trung làm sao có thể nghe theo lời sắp đặt của y chứ? Để Đinh Tiểu Ninh ở lại, nhỡ đâu bị người khác truy hỏi điều gì, hoặc bị người ta dẫn dắt ác ý. Chẳng phải lại thêm phiền toái hay sao? Cũng may hắn cũng từng có thời gian làm việc ở Đảng ủy Công an. Có hắn ở đây, mọi việc tất nhiên sẽ ổn thỏa hơn nhiều.

- Nhân viên của Xưởng Sửa xe đều ở đó cả. Các anh cứ tự nhiên điều tra. Đúng rồi, vì muốn bảo vệ tài sản công ty không bị tổn thất thêm nữa, họ có khả năng sẽ tự vệ.

Sau khi sự việc xảy ra, Mã Phong Tử lại tung ra “Chiến thuật biển người”. Hơn nữa, do nhà xưởng bị đập phá trước, y đã chiếm được lý. Như vậy, dân chúng “tự phát” chuẩn bị một số dao, gậy, côn, để đề phòng khả năng bị tấn công lần hai. Điều đó cũng có thể chấp nhận được.

- À? Vậy các anh cũng có thể tự vệ rồi, còn cần cảnh sát để làm gì nữa?

Lời nói lúc này của Cảnh sát Cơ, có chút kỳ quái.

- Vậy các anh tự tìm hung thủ đi, kinh phí phá án của chúng tôi cũng chẳng mấy dư dả.

Nói thật, y không phải là người dễ đối phó. Chỉ là, y luôn nghi ngờ người ngồi ngay trước mặt mình là thần thánh phương nào, cho nên lúc nói chuyện vẫn ung dung, không vội vàng, nhằm để đối phương không có cơ hội nắm được nhược điểm của y.

Đợi đến khi Trần Thái Trung tiết lộ bản thân từng làm Bí thư Đảng ủy Công an, Đinh Tiểu Ninh lại gọi là “Anh Trần”, Cảnh sát trưởng Cơ cũng đã hiểu rõ. Đây chính là kẻ ôn thần trong truyền thuyết, y càng phải cẩn thận gấp bội.

Nhưng nghe đến đây, y thật sự không thể nhịn được nữa, đành phải nói vài câu mỉa mai. Dù sao, lời nói này không hề có sơ suất nào, chỉ là biểu lộ một ý rõ ràng: tôi, họ Cơ, không mấy thiện cảm với anh.

- Lời này của anh, ý là không muốn lập hồ sơ? Hay là, anh muốn Xưởng Sửa xe Hợp Lực tài trợ kinh phí phá án?

Trần Thái Trung không thể chịu nổi lời khiêu khích. Một cảnh sát trưởng nho nhỏ mà dám lên mặt với ta sao?

- Quả thật kinh phí hơi eo hẹp.

Cảnh sát trưởng Cơ chậm rãi gật đầu.

- Các anh đồng ý tài trợ thì quá tốt. Như vậy, vụ án cũng sẽ giải quyết nhanh chóng...

Đối với thủ đoạn vòi vĩnh của đám cảnh sát, Trần Thái Trung đã nghe qua rất nhiều rồi, nghe vậy liền cười một tiếng.

- Có phải không tài trợ, ngay cả tiền đổ xăng để đến Xưởng Sửa xe của các anh cũng không đủ sao?

- Phí đổ xăng là eo hẹp, khả năng không thể đến hiện trường... cũng có thể xảy ra.

Lời nói của Cảnh sát trưởng Cơ có lý lẽ hẳn hoi. Tuy có chút ngụy biện, nhưng đây chính là nguyên tắc trong nghề, dù có lên tới cấp trên, y cũng không sợ.

Nói trắng ra, y vô cùng rõ ràng chuyện gì đã xảy ra với nhà xưởng sửa xe. Đơn giản chỉ là ân oán giữa hai băng nhóm du côn mà thôi. Anh họ Trần này dù có là ôn thần, cho dù tìm được một người đứng ra làm chủ tịch hội đồng, thì có thể làm được gì chứ?

Chuyện của xã hội đen, tốt nhất nên để hắc đạo tự giải quyết. Giới hắc đạo không dám gây sự với người khác, cũng không có gan gây rắc rối với cảnh sát, chẳng lẽ anh nghĩ người tốt như anh lại sẽ sống tốt hơn người khác sao?

- Vậy anh không muốn lập vụ án rồi, đúng không?

Trần Thái Trung vô cùng vui vẻ cười lên.

- Ha ha, có lẽ tôi đã hiểu rõ rồi, phải không, Cảnh sát trưởng Cơ?

Nụ cười ấy... lại xuất hiện nữa rồi. Trái tim Đinh Tiểu Ninh, nhất thời lại run lên bần bật.

- Vụ án của anh, lập hay không cũng được thôi mà? Trưởng phòng Trần?

Cảnh sát trưởng Cơ có chút không nhịn nổi nữa. Cuối cùng, y cũng đã nói rõ thân phận của Trần Thái Trung.

- Tính chất của sự việc này, anh rõ hơn tôi nhiều. Anh muốn lập... vậy thì cứ lập thôi.

- Cái gì tôi cũng không hiểu.

Trần Thái Trung lắc đầu, kiên quyết phủ nhận lời nói của Cảnh sát trưởng Cơ.

- Tôi chỉ hỏi anh một câu, vụ án này, rốt cuộc anh muốn lập hay không lập?

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free