(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 358
“Chuyện này, rốt cuộc anh có lập án hay không đây?” Nghe lời nói này, Trưởng phòng Cơ nhất thời sửng sốt, ý tứ uy hiếp trong lời nói quả thực quá rõ ràng.
Trong lòng Trưởng phòng Cơ vô cùng rõ ràng, một vụ án như vậy, thật ra lập hay không lập đều được. Cái gọi là “dân không báo, quan không truy cứu” chính là nói về loại án này.
Hơn nữa, đối với vụ án này, nếu nhắc đến Thường Tam, cho dù “dân muốn báo”, quan cũng có thể không lập án, giảm thiểu việc “dân” lại chạy vạy khắp nơi cầu xin hủy án, cũng đỡ cho cảnh sát phải đắc tội với người của Thường Tam.
Thế nhưng lần này, “dân” lại là Ôn Thần, khiến Trưởng phòng Cơ có chút đau đầu. Trong lòng, ông ta thực sự không dám nói “không lập án”.
Sửng sốt một lát, Trưởng phòng Cơ cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Đây là một quyết định sau này sẽ khiến ông ta kiêu ngạo, mặc dù trước mắt ông ta cảm thấy có chút sỉ nhục.
“Lập án ư? Chỉ cần các anh có yêu cầu này, chúng tôi nhất định sẽ lập án.”
“Hừ, coi như anh may mắn.”
Trần Thái Trung nhìn chằm chằm gã, hừ một tiếng đầy oán hận. Rõ ràng, nếu ngay cả phân cục Hồ Tây mà còn không dám chắc lập án, vậy tính chất của vụ án này càng thêm nghiêm trọng. Chính vì lý do này, hắn vốn dĩ không định báo án.
Hãy xem, một vụ án lớn như thế này mà phân cục Hồ Tây lại không lập án, có thể thấy hiệu suất làm việc của cảnh sát thành phố Phượng Hoàng ra sao rồi!
Thế nhưng, Thường Tam đã có thể làm ra chuyện kinh thiên động địa là đổi thuốc phiện thành xà phòng, điều đó cho thấy gã có sức ảnh hưởng trong hệ thống cảnh sát, vượt xa tưởng tượng của mọi người. Điều này cần phải xem xét lại một cách nghiêm túc.
Bởi vậy, báo án là điều tất yếu, để tránh sau này khi cấp trên điều tra xuống, phần lớn sẽ liên quan đến vấn đề lợi ích ngầm, mọi người sẽ đổ hết trách nhiệm lên Đinh Tiểu Ninh, thân là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Xưởng sửa xe Hợp Khí, vì cô ta đã không báo án vào lúc đó.
Đến lúc đó, nếu phân cục Hồ Tây không làm gì, không phát hiện điều bất thường nào trong khu vực trực thuộc, e rằng sẽ có không ít người tìm cớ để gây khó dễ. Phân cục Hồ Tây vốn ngày thường đã rất bận rộn, nơi đó lại là khu cũ, kinh tế không đủ phát triển, duy trì trị an nơi đây vẫn luôn là một vấn đề lớn.
Trong tình huống như vậy, Đinh Tiểu Ninh lại không báo án... vậy thì thực sự không thể trách Cục Hồ Tây được. Đương nhiên rồi, bước tiếp theo, nếu Cục thành phố có thể cấp vài cương vị cho Phân cục Hồ Tây, nếu lại cấp thêm chút tài chính, thì loại tình cảnh khó khăn này, ít nhiều cũng có thể được xoa dịu phần nào.
Những điều đó đều là giả thiết. Thế nhưng, nếu suy nghĩ theo hướng đó, sau khi báo án mà vẫn không được lập án... vậy thì cảnh sát thực sự không thể biện hộ được nữa. Hệ thống cảnh sát thành phố Phượng Hoàng, ít nhất là phân cục Hồ Tây, chẳng lẽ đã mục nát rồi sao?
Cho nên, Trần Thái Trung liền thuận theo giọng điệu của Trưởng phòng Cơ. Với ý đồ khiêu khích, hắn đặt ra vấn đề, chỉ muốn khiến đối phương thốt ra hai từ: “không lập”. Cứ như vậy, con bài trong tay hắn sẽ càng thêm có giá trị, đương nhiên hắn sẽ vui mừng.
Đương nhiên, Trưởng phòng Cơ đã bằng lòng lập án, vậy cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Nếu đã lập án, vậy anh dù sao cũng phải đi phá án chứ?
Gặp may? Trưởng phòng Cơ nghe hai từ này mà có chút lạnh sống lưng. Ông ta thoáng cân nhắc liền hiểu lời nói này có ý gì. Không hề nghi ngờ, Ôn Thần đang để mắt đến Thường Tam, lại còn, mọi người cũng không ngại nhân tiện quét sạch những cảnh sát không nghe lời ở phân cục Hồ Tây.
Thế nhưng, cậu lấy gì mà đấu với Thường Tam chứ? Điều này thì ông ta nghĩ không ra. Thôi vậy, không nghĩ nữa, cứ tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận, làm tốt công việc được giao là được rồi.
Khi ở phân cục Hồ Tây vẫn đang bận rộn, Thụy Viễn gọi điện thoại đến.
“Thái Trung, tôi đã nói với Chương Đông rồi. Ông ta nói phải điều tra, thế nhưng, ông ta nói vì cục diện ổn định đoàn kết của thành phố Phượng Hoàng, nếu có thể xử lý kín đáo thì cố gắng mà xử lý kín đáo.”
“Vậy cậu không nói rằng tôi đã đề cập đến tính chất phá hoại mặt trận thống nhất sao?”
Trần Thái Trung vừa nghe xong, có chút nhức đầu. Không phải chứ? Tay của Thường Tam có thể vươn tới Chương Nghiêu Đông sao?
“Bên đó ông ta nói sao?”
“Chương Nghiêu Đông nói rồi, tình hình cố gắng khống chế, tốt nhất không nên nâng tầm sự việc lên thành phá hoại mặt trận thống nhất.”
Nghe xong, Thụy Viễn có chút buồn rầu.
“Ông ta là muốn giấu sự việc ở thành phố Phượng Hoàng, thế nhưng, ông nội tôi đang liên hệ với Phó chủ tịch tỉnh Hứa rồi, có lẽ lát nữa sẽ có tin tức.”
“Nếu giữ ở thành phố Phượng Hoàng, e rằng căn bản sẽ không giải quyết được.”
Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng, tức giận dập điện thoại. Mọi người đều biết rõ, Thường Tam có ô dù chống lưng ở cấp tỉnh.
Trên có ô dù, dưới có nền tảng kinh doanh vững chắc nhiều năm ở thành phố Phượng Hoàng, cho dù mạnh như Chương Nghiêu Đông, muốn đứng ra xử lý người này, e rằng cũng phải tốn chút mưu tính.
Đương nhiên, điều hắn buồn bực nhất là, chuyện này dường như đã lệch khỏi dự đoán của bản thân. Rất rõ ràng, khi hắn tính toán, đã xem nhẹ ý muốn che giấu của thành phố Phượng Hoàng.
Là một cán bộ chính phủ, Trần Thái Trung cũng thừa nhận rằng, tương đối mà nói, việc không để chuyện xấu lọt ra ngoài quan trọng hơn nhiều so với trừng trị mấy tên lưu manh ba que xỏ lá. Điều này cũng đúng theo lẽ thường, Thường Tam vốn dĩ không phải là người tầm thường. Muốn che giấu ư? Liệu có che được không? E rằng càng che lại càng trở nên dữ dội hơn thôi.
Việc này thật khiến người ta khó chịu, nhưng hắn lại bất lực. Chương Nghiêu Đông định che giấu, nếu bản thân hắn muốn công khai, e rằng sẽ đắc tội lớn với một số người. Cái này... rốt cuộc là những chuyện gì thế chứ?
Gác điện thoại xuống, Trần Thái Trung một mình ngồi đó buồn bực hồi lâu, Đinh Tiểu Ninh đi vào.
“Đi thôi, Thái Trung, người ta đã nói lập án rồi, chắc không có chuyện g�� làm khó chúng ta chứ?”
Đinh Tiểu Ninh nán lại ở đó khá lâu. Điều kiện làm việc ở phân cục Hồ Tây quả thật không tốt chút nào. Trong phòng đến điện thoại cũng chẳng có mấy cái, chứ đừng nói đến điều hòa. Cô ta tuy mặc áo, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn vì lạnh mà ửng đỏ đôi chút.
“Ừm, vậy thì đi thôi, lên xe cho ấm áp một chút.”
Nhìn thấy bộ dạng cô ta như thế, Trần Thái Trung nhất thời có chút đau lòng. Thế nhưng hắn cũng là cán bộ chính phủ, không thể kéo cô đi cùng, dùng nhiệt độ cơ thể làm ấm cho cô ta trước mặt bao người ở ngay trong phân cục Hồ Tây được.
Tuy nhiên, do sự xuất hiện của Đinh Tiểu Ninh, những cảm xúc mờ mịt trong lòng hắn nhất thời chuyển biến tốt đẹp không ít. Chương Nghiêu Đông cho dù muốn giấu, sự việc này cũng không thể không làm. Thường Tam dù có giỏi giang đến đâu, lần này e rằng cũng khó tránh khỏi chịu chút khổ sở chứ?
Xe Lincoln vừa mới khởi động, còn chưa kịp lăn bánh, điện thoại của Trần Thái Trung vang lên. Lần này là Tần Liên Thành gọi đến.
“Thái Trung, đang ở đâu vậy? Tôi có chút chuyện muốn giao cho cậu đây, bây giờ đã tìm thấy Đinh Tiểu Ninh chưa?”
“Tìm thấy rồi, cô ấy bây giờ đang ở bên cạnh tôi.”
Trần Thái Trung đột nhiên nhớ tới, ông lớn của mình dường như có quan hệ không tồi với Hứa Thiệu Huy, không chừng nói đến chính là chuyện này? Ha ha.
“Tôi vừa đi báo án ở phân cục Hồ Tây với cô ấy.”
“Ừ, cậu làm việc không tồi đó chứ.”
Tần Liên Thành vừa mới nhận điện thoại của Hứa Thiệu Huy, biết tình trạng của cô bé kia ở thành phố Phượng Hoàng, liền lập tức gọi điện cho Trần Thái Trung.
“Giúp cô ấy ổn định cảm xúc trước đã, nhiệm vụ này giao cho cậu đấy...”
Nói đến đây, dung nhan xinh đẹp và dáng người đầy sức sống tuổi trẻ của Đinh Tiểu Ninh nhất thời hiện ra trong đầu Chủ nhiệm Tần. Ông ta không tự chủ được mà tặc lưỡi một cái.
“... Ừm, cứ vậy đi. Cậu xem tâm trạng cô ấy thế nào, nếu như có thể, trưa nay tôi sẽ dành chút thời gian, thay mặt Ủy ban nhân dân thành phố ngồi nói chuyện với cô ấy.”
Cái “ngồi” này, không chừng là “ngồi” trên giường chăng? Trần Thái Trung không mấy hiền lành mà tự đoán về ông lớn của mình. Cũng không trách tố chất kém, thực sự Tần Liên Thành lần đầu gặp Đinh Tiểu Ninh, đã có hành động theo đuôi đáng khinh rồi.
Hơn nữa, kiểu chuyện này trong quan trường, thực sự đã quá đỗi bình thường rồi.
“Thế này đi, Chủ nhiệm Tần, tôi hỏi cô ấy được rồi. Thành công hay không tôi đều sẽ báo cáo lại với ngài một tiếng.”
Dập điện thoại, hắn nhìn Đinh Tiểu Ninh rồi cười.
“Ha ha, Chủ nhiệm của bọn anh muốn ngồi nói chuyện với em đó, thế nào, có hứng thú không?”
Nghe nói như vậy, Đinh Tiểu Ninh vốn dĩ khuôn mặt có chút ửng đỏ, nhất thời trở nên trắng bệch. Nhìn chằm chằm Trần Thái Trung một hồi lâu, cô ấy mới nhỏ giọng lên tiếng.
“Không phải anh nói... em là người phụ nữ của anh sao?”
“Đương nhiên rồi.”
Trần Thái Trung có chút khó hiểu với phản ứng của cô ấy. Nói thật, trước kia hắn làm việc tuy khiêm tốn, nhưng vẫn duy trì tư thế của kẻ mạnh, thật sự không quen suy xét vấn đề theo lối suy nghĩ của kẻ yếu.
“Em không muốn dùng bữa cùng ông ta, vậy anh cũng không miễn cưỡng. Có anh ở đó, ông ta sẽ chẳng làm được gì đâu!”
“Vậy thì tốt quá rồi.”
Vẻ mặt Đinh Tiểu Ninh lộ ra nụ cười vui vẻ.
“Nếu anh đã nghĩ như vậy, vậy thì anh cứ quyết định giúp em là được rồi, em nghe lời anh.”
Thì ra, lúc nãy cô ấy còn cho rằng Trần Thái Trung muốn dâng mình cho vị chủ nhiệm nào đó hưởng thụ. Trong lòng đương nhiên không dễ chịu, cô ấy thậm chí lại một lần nữa nghĩ đến người mẹ đáng thương của mình.
Đinh Tiểu Ninh không hiểu nhiều về quan trường, nhưng sống trà trộn trong nhà ga, cũng nghe không ít loại chuyện này. Càng là tin đồn bát quái thì ở tầng lớp dưới càng truyền nhanh, cũng không trách cô ấy nghĩ như vậy.
Nhận được câu trả lời của Trần Thái Trung, cô ấy lại một lần nữa khẳng định được sức mạnh của người đàn ông này. Đúng vậy, hắn lạnh lùng, vô tình, thủ đoạn cay độc, tuyệt đối không được coi là người tốt, còn là tên khốn dâm dục, nhưng không hề nghi ngờ, đây là một người mạnh có thể nương tựa được.
Sự thật chứng minh, Trần Thái Trung vẫn còn thương cô ấy lắm.
“Đi hay không tùy em, dù sao, cũng là Phó giám đốc sở, quen biết một chút cũng không xấu gì đối với em...”
Nói đến đây, hắn cuối cùng mới hiểu vì sao Đinh Tiểu Ninh lại có vẻ mặt đó.
“Chết tiệt, ông ta dám có ý đồ với em, anh giết chết ông ta!”
Nói độc miệng một chút, có điều, thật sự có chút chậm hiểu đấy đúng không? Toàn bộ nội dung bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.