(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 393
Khoảng năm giờ chiều, khi Trần Thái Trung lái xe xuống núi. Trời hôm ấy nhiều mây, nên nhanh chóng nhá nhem tối.
Trần Thái Trung lái xe mà lòng không vui. Hắn đang nghĩ, liệu tối nay có nên ở lại căn nhà số 39 mà không về nữa không? Hôm nay hắn và Đường Diệc Huyên đã có một ngày vui vẻ. Trong những lời trêu chọc, vài cử chỉ thân mật đã diễn ra vô cùng tự nhiên, hệt như giữa một đôi tình nhân lâu năm.
Vậy nên, tối nay há chẳng phải nên xảy ra chuyện gì đó sao? Nhưng... Đinh Tiểu Ninh và Lưu Vọng Nam... đã ba hôm nay chưa gặp mặt. Trong chốc lát, Trần Thái Trung liền giảm tốc độ. Đã là ngày đầu năm mới, trong kỳ nghỉ lễ, hắn vẫn nên quan tâm đến họ một chút mới phải.
Khi hắn đang mải suy nghĩ vẩn vơ, bỗng cảm thấy thân xe hơi rung lắc. Chẳng mấy chốc, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, chiếc xe rung lắc càng mạnh hơn, đến cả Đường Diệc Huyên cũng nhận ra.
- Ơ?
Cô còn chưa kịp nói hết câu, người lái xe họ Trần đã đạp phanh, rồi từ từ nhả ra, chậm rãi dừng xe bên vệ đường.
Lốp xe đã xịt rồi, hai chiếc lốp xe bên phải còn mới tinh đã hoàn toàn xẹp lép!
Trần Thái Trung bước tới, nương theo chút ánh sáng yếu ớt, trong nháy mắt đã nhìn ra vấn đề. Có người đã rải bốn cái đinh xuống đường, khiến lốp xe bị đâm thủng.
- Xe còn đi được nữa không?
Đường Diệc Huyên cũng xuống xe. - Có lốp dự phòng không?
- Lốp dự phòng... cho d�� có thì cũng chỉ có một cái.
Khi nhận chiếc xe này, Trần Thái Trung chưa từng kiểm tra kỹ, nhưng hắn biết trong cốp xe phía sau có một cái lốp dự phòng.
- Chuyện này là do có kẻ gây ra. Ta đoán đi thêm một đoạn nữa, hẳn sẽ có chỗ sửa xe.
- Ồ, anh nói vậy, ta mới nhớ ra.
Đường Diệc Huyên giữ lấy mái tóc dài đang bay trong gió, chậm rãi nói: - Hồi nhỏ ở đầu phố nhà ta có một người què chuyên sửa xe đạp. Thỉnh thoảng ông ta cũng rải đinh ra đường cái...
- Được rồi, nàng đừng kể nữa.
Trần Thái Trung dở khóc dở cười.
- Vấn đề là bây giờ xe không đi được nữa.
- Gọi điện thoại đi.
Đường Diệc Huyên nhìn hắn, đôi mắt to tròn chớp chớp. - Ta với chàng đang ở cùng nhau, gọi người khác e không tiện. Chàng chẳng phải có một nhà máy sửa xe ô tô sao? Cứ kêu bọn họ mang vài cái lốp xe đến đây đi.
Trần Thái Trung suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: - Không được, ta phải xem xem tên khốn kiếp nào đã làm chuyện này. Đi, lên xe, xem phía trước có ai đang sửa xe không.
- Xe còn đi được sao?
Đường Diệc Huyên có chút sợ hãi.
- Không đi được cũng phải đi.
Sắc mặt Trần Thái Trung trầm xuống. Chiếc xe này nếu cứ tiếp tục đi như vậy, hai cái lốp xe kia chắc chắn sẽ bị hỏng nặng. Dù sao thì, hỏng thì cứ hỏng, hắn chỉ biết rằng bản thân mình không thể tha thứ cho kẻ dám phá hỏng chuyện tốt của hắn.
Ai ngờ, hắn còn chưa kịp vào xe, bên vệ đường đã có hai người đi tới chỗ hắn. - Chàng trai, xe bị hỏng à? Có cần giúp gì không?
Trần Thái Trung nghe giọng nói của hai người liền biết ngay họ là người địa phương. Sau đó nhìn cách ăn mặc của họ, một người vận bộ đồng phục màu lam đã bạc phếch, người kia thì mặc bộ rằn ri lấm lem bùn đất. Hiển nhiên, hai người này là dân làng quanh đây.
- Đương nhiên là cần giúp đỡ rồi.
Trần Thái Trung cười hì hì gật đầu. - Gần đây... có chỗ nào sửa xe không?
- Chỗ có thể vá lốp xe ấy.
- À, gần đây thật sự không có chỗ nào sửa xe cả. Muốn sửa thì phải vào trong thành phố.
Hai người vừa nói vừa tiến lại gần. Người mặc đồng phục màu lam cười hì hì nhìn Trần Thái Trung: - Chàng trai bỏ ra chút tiền, chúng tôi sẽ có cách giúp chàng đưa xe vào thành phố, được không?
- Bỏ tiền ra thì được, nhưng phải bỏ ra bao nhiêu?
Trần Thái Trung vẫn cười hì hì như cũ, không hề tỏ ra chút lo lắng nào khi bị hai người kia làm khó dễ. - Nếu giá cả phải chăng, vậy thì không có vấn đề gì.
Vì vậy, biểu hiện của hắn đã bị hai người kia quy vào loại “trí tuệ thiểu năng”. Ở nơi này, đừng nói đến những kẻ to lớn như các anh, bọn trẻ con trong thành phố các anh sao có thể sánh với những lão nông như chúng tôi chứ?
- Rất phải chăng, chỉ lấy của chàng hai ngàn...
Người mặc đồng phục màu lam nói đến đây, đột nhiên nhìn thấy Đường Diệc Huyên đứng cạnh bên. Kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng, gã không tự chủ được liền thay đổi ý định: - Hai ngàn là tiền xăng dầu. Vậy đi, chàng đưa cho tôi năm ngàn, chúng tôi sẽ kéo xe về giúp chàng.
- Ta cho chàng mười ngàn là được rồi.
Trần Thái Trung cười hì hì gật đầu. Hai người kia còn nói thêm vài câu đại loại như “không cần đâu”. Ai ngờ người họ Trần kia bỗng nhiên thay đổi sắc mặt. - Ta khinh bỉ các ngươi. Hai người các ngươi định giở trò gì vậy? Năm ngàn ư? Nếu thực sự nghèo đến mức không có tiền thì đem vợ con các ngươi đi bán ấy...
- Thái Trung, đừng thô lỗ như vậy chứ?
Đường Diệc Huyên nghe những lời này, cảm thấy có chút tức giận. Nàng nhẹ nhàng túm lấy hắn. - Chú ý đến hình tượng của chàng đi, dù gì chàng cũng là cán bộ nhà nước mà.
- Đinh là do bọn họ rải ra, ta còn phải chú ý đến hình tượng nữa sao?
Trần Thái Trung hầm hừ liếc nhìn nàng một cái. Chuyện này chẳng phải đã quá rõ ràng sao. Gần đây không hề có chỗ sửa xe nào, hai người này không những xuất hiện đúng lúc, lại còn đưa ra cái giá vận chuyển trên trời. Nếu không phải do bọn họ làm, thì còn ai vào đây nữa?
- Ta bảo Diệc Huyên nàng đứng sang một bên. Chuyện giao tiếp với nông dân, nàng thì không được...
Hai người kia vừa nghe. Khi bị làm nhục người nhà, sắc mặt bọn chúng lập tức thay đổi. Tuy nhiên, những lời chúng vừa nghe thấy và cách Trần Thái Trung xưng hô đã khiến chúng phải nhẫn nhịn kiềm chế cơn tức giận này.
Đúng vậy, nông dân Trung Quốc thật sự rất thực tế. Bị mắng hai câu cũng chẳng mất miếng thịt nào. Trước mắt, nếu người này thật sự là cán bộ nhà nước, thì nhẫn nhịn một chút sẽ tốt hơn.
- Này chàng trai, sao vừa mở miệng đã chửi người vậy?
Người mặc đồng phục màu lam trầm ngâm hỏi, thân vẫn tiếp tục tiến về phía trước. Cái gọi là thua người không thua trận, bản thân mình nghĩ gì không quan trọng, mà quan trọng là không thể thua trong khí thế.
- Ta nói vậy có gì sai sao?
Trần Thái Trung không những giận mà còn cảm thấy vui, ngoài miệng vẫn ăn nói nham hiểm như cũ. - Bọn họ dạng chân ra để kiếm tiền, môi trường công việc lại tốt, không phải nhà khách thì cũng là khách sạn. Nắng không tới mặt, mưa không tới đầu, không giống như các ngươi phải đứng ở đây làm việc vất vả... chẳng phải tốt hơn các ngươi gấp nhiều lần sao?
- Cái dương vật của ngươi cũng bình thường thôi, đừng để nó thò ra múa may vô vị.
Nghe những lời này, người mặc bộ quần áo rằn ri liền tức giận, tiến đến chỗ Trần Thái Trung rồi đấm hắn một quyền. - Muốn chết thì cứ nói thẳng, có tin ông đây đem mày đi chôn sống không hả?
Y nghĩ bụng rất đơn giản. Ở con đường tối om thế này, cán bộ nhà nước thì sao chứ? Dám làm ông đây nổi giận, thì ông đây sẽ đánh mày một trận. Mày cũng chưa chắc đã nhận ra kẻ đánh mày là ai đâu. Dù sao đi nữa, trước mắt không thể để mày kiêu ngạo như vậy được.
Trần Thái Trung nào có để ý tới gã. Cái loại “kỹ năng” này cũng dám gây sự trước mặt ta sao? Chỉ cần giơ chân lên, trực tiếp đá bay gã sang tận thửa ruộng bên kia đường.
- Ta biết, các ngươi chuẩn bị cướp bóc.
Hắn xắn cổ tay áo, cười một cách nham hiểm rồi tiến về phía người mặc đồng phục màu lam. - Lần này ta lại muốn xem, Khương Thế Kiệt sẽ giải thích với ta như thế nào đây.
Cũng vào lúc này, từ chỗ tối của con đường lại xuất hiện thêm vài bóng người. Người mặc quần áo màu lam còn đang định ra tay. Vừa nghe thấy ba chữ “Khương Thế Kiệt”, gã liền lùi lại phía sau hai bước. - Đợi đã, đại ca, là hiểu lầm, là hiểu lầm thôi...
Người có râu ria xồm xoàm trên mặt, dù đoán không ra tuổi tác nhưng chắc cũng khoảng 35 tuổi, lại gọi một người trẻ tuổi như Trần Thái Trung là “đại ca”, vậy thì vẫn cần phải có chút dũng khí.
Tuy nhiên, lúc này gã không còn lựa chọn nào khác, người vừa mới mở miệng chính là Chủ tịch xã của xã này. Đối với những người dân làng mà nói, chủ tịch xã chính là vua một vùng. Cảm giác của bọn họ cũng giống như những người dân thành phố Phượng Hoàng khi nghe thấy tên Chương Nghiêu Đông hoặc Đoàn Vệ Hoa, căn bản đều là những nhân vật lớn.
Xã Thanh Cừ gần nội thành, người mặc đồng phục màu lam cũng từng chứng kiến chuyện này, nhưng y vẫn không dám làm càn. Trong một xã, có chuyện gì mọi người cũng đều biết cả, nếu chuyện này bị lộ ra, thì muốn chạy cũng chẳng có chỗ nào mà chạy.
- Tiểu Trần, chờ một chút, nghe bọn họ nói gì đã.
Đường Diệc Huyên ở cùng hắn, cũng không hề biết sợ là gì. Hơn nữa, nàng rất tự tin với tốc độ chạy bộ của mình. Nếu thật sự phải chạy, những người đàn ông bình thường rất khó lòng đuổi kịp nàng.
- Chàng trai... chàng đi từ sườn núi xuống à?
Người mặc bộ quần áo màu lam ngăn tiếng gọi của mấy người đang tiến đến, quay đầu lại nhìn Trần Thái Trung.
- Văn phòng thu hút đầu tư sao?
- Nói nhảm. Ngươi cứ đi hỏi thăm cả thôn Tiểu Chương này thì sẽ biết ngay ta là ai.
Trần Thái Trung trừng mắt. - Ta từ trên sườn núi xuống đây, gọi mấy ngươi tới gây sự hay sao mà lại rải đinh làm hỏng xe của ta?
- À, Trần Thái Trung!
Người mặc đồng phục màu lam nhất thời trợn trừng mắt, phải mất một lúc lâu mới phản ứng lại, nhìn thấy tên của Trần Thái Trung ở xã Thanh Cừ, đoán là cũng có chút tiếng tăm. - Ngài là cảnh sát của văn phòng thu hút đầu tư phải không? Chúng tôi làm sao biết được ngài lái chiếc xe này cơ chứ?
Chẳng biết tin tức này từ đâu mà có, không ngờ bọn chúng lại cho rằng văn phòng thu hút đầu tư có cảnh sát. Tuy nhiên, cảnh sát kinh tế. Mọi người đoán như vậy, nhưng cũng không chắc dự đoán có căn cứ, mặc dù văn phòng thu hút đầu tư thực sự không có biên chế cảnh sát kinh tế.
- Chẳng phải vì không phải xe cảnh sát nên mấy ngươi mới rải đinh đó sao? Đây là còn gặp được ta, chứ gặp phải người khác, sợ là đã bị mấy ngươi cướp tài sản rồi.
Trần Thái Trung lôi điện thoại ra, cũng ngại giải thích, bắt đầu tìm số điện thoại của Khương Thế Kiệt. - Tất cả đều không được đi, ta vẫn chưa biết các ngươi đã hại bao nhiêu người rồi.
- Chúng tôi... chúng tôi... đây là lần đầu ạ.
Người mặc bộ đồng phục màu lam khóc rống lên. - Trưởng phòng Trần, chúng tôi... chúng tôi thật sự mới làm lần đầu tiên.
- Ừ, ta biết đây là lần đầu tiên của ngươi.
Trần Thái Trung gật đầu, tiếp tục giở danh bạ điện thoại ra. - Cái này không sao cả, cứ đi vào đồn cảnh sát là ngươi sẽ nhớ ra ngay rốt cuộc mình đã làm bao nhiêu lần ấy mà. Nếu đồn cảnh sát vẫn không nhớ ra, thì còn có phân cục Hoành Sơn nữa.
Người mặc bộ đồ màu lam nhìn thấy dáng vẻ cương quyết của Trần Thái Trung, liền quay người lại, quỳ xuống trước mặt Đường Diệc Huyên, nước mắt giàn giụa. - Chị cả, chị cả nói giúp em với, chị là người công đức vô biên mà...
- Thái Trung...
Đường Diệc Huyên do dự một lát, vẫn chậm rãi mở miệng: - Hay là, nghe bọn họ giải thích xem sao?
Mọi dòng văn ở đây đều là tâm huyết dịch thuật, một sản phẩm độc quyền của truyen.free.