(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 392
Trần Thái Trung chưa kịp cất lời, một kẻ rỗi việc có ánh mắt tinh tường đã nhận ra hắn.
- Ha, hóa ra là Trưởng phòng Trần. Sao anh Mã không đi cùng anh đến đây?
Trần Thái Trung nhìn những người này, râu ria xồm xoàm, ăn mặc lôi thôi, đứng từ xa cũng đã ngửi thấy mùi mồ hôi nồng nặc phát ra từ người b���n họ, không khỏi nhíu mày.
- Không phải ta đã dặn các ngươi ở trên núi trông coi sao? Sao lại chạy xuống đây?
- Những người trông coi trên núi đều là người của anh Mã cả.
Kẻ nhàn rỗi kia dường như biết mùi cơ thể mình không mấy dễ chịu, không dám tiến lại gần, chỉ đứng tại chỗ mỉm cười.
- Chúng tôi là hàng xóm láng giềng của nhà máy dệt, chính là trông coi nơi này.
Thật không ngờ, lòng người lại kỳ lạ đến vậy. Khi nơi đây chưa có gì, những thôn dân lân cận chẳng qua chỉ thỉnh thoảng đến đốn vài cây sắp trưởng thành, hoặc nhặt cành khô về làm củi. Dù sao thì cũng chẳng ai làm gì ở ngọn núi nhỏ này. Trên núi toàn là đá, các loại hoa màu không thể sinh sống được, việc tưới tiêu cũng không thuận tiện.
Thế nhưng, từ khi xã Thanh Cừ quy hoạch mảnh đất này, ngược lại còn khiến dân làng trở nên hiếu kỳ, cứ kéo nhau đến đây xem. Dường như họ muốn biết, mảnh đất này rốt cuộc định dùng vào việc gì?
Lúc đó, Bưu mặt chó vẫn còn sống, trong tay có vài đàn em, Mã Phong Tử cũng có một số tay sai, trông coi nơi này rất g��t gao. Đặc biệt là khu lều trại, lúc nào cũng có hơn mười người ở đó.
Mấy tên lưu manh này cũng chẳng có thiện ý gì, lại trông giữ vùng núi do Chính phủ quy hoạch. Khi thấy dân làng, lúc đầu còn cảnh cáo một chút, về sau cứ hễ thấy người là đuổi đánh.
Thế nhưng, bọn chúng càng đuổi đánh, những người dân làng kia lại càng hiếu kỳ. Có người đã đem chuyện dân làng bị đánh báo cáo lên chính quyền, nhưng Chủ tịch xã Khương Thế Kiệt đã một tay xử lý ổn thỏa chuyện này.
- Đây là nơi đã quy hoạch dành cho văn phòng thu hút đầu tư. Nếu những người dân còn tiếp tục gây rối, tôi sẽ bắt hết lại, quyết không để chuyện ở thôn Tiểu Chương tái diễn lần nữa!
Vùng đất được quy hoạch cho văn phòng thu hút đầu tư, vậy là có đến tám chín phần sẽ dùng để xây dựng nhà máy, mọi người đều hiểu rõ. Hơn nữa, cũng có vài dân làng gan dạ đã từng dựng lều trại tại đây và nhìn thấy một đống thùng gỗ lớn.
Một nguồn thu nhập tốt!
Đây là điều mà những người dân làng có thể nghĩ đến. Bọn họ không biết bên trong những cái h��m đó chứa gì, nhưng họ đoán chắc là những thứ như máy móc chẳng hạn. Vậy thì... có thể đến trộm vài cái máy móc đem về nhà được không?
Cho dù máy móc đó không có tác dụng gì, nhưng nếu đập vỡ ra rồi đem bán phế liệu thì cũng tốt đấy chứ?
Vì vậy, những người dám ló đầu ra nhìn ngó bên ngoài không còn nhiều, nhưng lại có vài kẻ láu cá nhân lúc mưa gió bão bùng, mây đen giông tố để đến trộm đồ. Lòng người chính là như vậy, càng đóng chặt lại, sự hiếu kỳ của người khác lại càng lớn.
Mã Phong Tử bị dồn ép đến mức không còn cách nào khác, đành phải gọi mấy người rảnh rỗi ở xưởng dệt may đến canh giữ dưới chân núi, rồi nói với bên ngoài rằng sẽ xây một nhà máy sửa chữa xe lớn tại đây, bảo họ trông coi thiết bị, đừng để dân làng đến cướp phá.
Thậm chí, mỗi lần có xe chở hòm gỗ đến, xe chở xi măng và gạch cũng được đưa lên núi. Mã Phong Tử lại tuyển thêm một đội công nhân xây dựng, yêu cầu bọn họ phải xây tường vây quanh ngọn núi. Dù bức tường mới chỉ hoàn thành được một nửa, cao chưa tới 2m6, nhưng những tên lưu manh canh giữ dưới chân núi cũng đã thoải mái hơn rất nhiều.
Trần Thái Trung chỉ hỏi vu vơ đôi ba câu đã hiểu rõ vấn đề then chốt. Trong thoáng chốc, hắn có chút cảm thán: “Hóa ra thời buổi này, làm việc gì cũng chẳng dễ dàng. Để kiếm được chút tiền này, Mã Phong Tử cũng đã chịu không ít vất vả.”
- Gần đây còn có dân làng nào đến nữa không?
Trần Thái Trung vừa suy nghĩ, dự định sau khi quay về sẽ đi gặp Khương Thế Kiệt. Ít nhất thì Chủ tịch xã Khương đã gây áp lực ở đây, lại còn mượn cớ này để tranh công với mình. Xem ra, con người này vẫn có thể kết giao được.
Hắn đâu ngờ rằng, Chủ tịch xã Khương sớm đã có tính toán ổn thỏa. Những chuyện xảy ra ở đây, Trưởng phòng Trần sớm muộn gì cũng sẽ biết. Lúc này, anh ta lại chẳng có chỗ nào để xin giúp đỡ, đơn giản là sẽ không thông báo nữa. Cứ như vậy, một khi Trưởng phòng Trần biết chuyện, chẳng phải sẽ càng có ấn tượng tốt hơn về mình sao?
- Cũng không có gì, tuy nhiên... nghe nói bọn họ có thể lên kế hoạch chặn xe.
Một người mặt đầy ghèn mắt ngáp một cái, để lộ hàm răng ố vàng trong miệng.
- Bất luận nói thế nào, xe hàng của chúng ta đều phải đi qua hai thôn...
Xem ra, phải nhanh chóng tìm gặp Khương Thế Kiệt thôi, Trần Thái Trung gật đầu.
- Được rồi, ta biết rồi. Các ngươi cũng nhắc nhở Phong Tử, mọi chuyện cẩn thận một chút...
Nói xong, hắn quay về mở cửa chiếc Lincoln rồi lên núi. Đường núi vốn được sửa lại khá cẩu thả, lại phải chịu áp lực của những chiếc xe tải, nên hắn phải lái xe thật cẩn thận, nếu không thì khó tránh khỏi việc đụng phải gầm xe.
Không phải hắn xót xe, mà hắn nghĩ rằng, nếu như bị hỏng ở cái nơi hoang vu thế này thì hai chân mình sẽ phải chịu khổ, quả thật chẳng thỏa đáng chút nào.
Đi lên trên núi, Trần Thái Trung có chào hỏi mấy đàn em của Mã Phong Tử, rồi kéo Đường Diệc Huyên đi tìm một bãi đất trống. “Xuất!” Hắn chắp hai tay lại, vẽ thành một lá bùa trong không trung, dường như cả thế giới này chỉ còn sót lại hai người họ vậy.
- A...
Dù Đường Diệc Huyên có dũng cảm đến mấy, cũng phải mất một lúc lâu sau nàng mới dám quay đầu lại nhìn Trần Thái Trung.
- Thái Trung, anh...
- Như vậy thì bọn họ mới không nhìn thấy chúng ta.
Trần Thái Trung lười giải thích thêm, đưa tay lấy chiếc nhẫn từ tay nàng. Trong nháy mắt, trong không gian không biết lớn nhỏ này liền xuất hiện vô số giá đựng đồ, tủ và hòm.
- Ừ, nàng cứ từ từ mà xem đi...
Đến lúc này, Trần Thái Trung mới có cơ hội kiểm kê cẩn thận những thu hoạch của mình ở Paris. Sau khi lật xem một lượt, hắn ngạc nhiên phát hiện ra, thực ra... bao bì chiếm quá nhiều diện tích. Nếu không, một chiếc nhẫn tu di chắc chắn đã đủ dùng rồi.
Cái bao bì được nhắc đến ở đây không phải là lớp bao bì bên ngoài đóng gói sản phẩm, mà là các loại hòm vận chuyển, tủ bảo hiểm dùng làm thùng hàng. Đặc biệt là những chiếc quầy hàng để triển lãm, quả thực chiếm rất nhiều diện tích. Để làm nổi bật sự xa xỉ của những món đồ này, thường thì những món đồ chơi giữa hai người đã chiếm hẳn một quầy rồi.
Đường Diệc Huyên lúc này đã hiểu rõ nguồn gốc của những món đồ này, trong lòng cũng không còn cảm thấy kinh ngạc nữa, lại còn “đi dạo phố” một cách thong thả.
- Ha, thật không ngờ lại được đi dạo Paris ngay tại thành phố Phượng Hoàng.
Lần đi dạo này cũng phải mất đến bốn năm tiếng, nhưng nàng vẫn chưa được xem thỏa thích. Đúng vậy, nàng đã nhét vào chiếc nhẫn tu di của mình không ít món đồ, nhưng trên thực tế nàng muốn nhét vào đó tất cả những thứ có ở đây.
Lấy hay bỏ, đối với con gái mà nói quả thực rất khó, kể cả những người có tầm mắt và tâm tính cao như Đường Diệc Huyên. Vì vậy, đến cuối cùng, Trần Thái Trung đành phải lên tiếng nhắc nhở nàng:
- Diệc Huyên, đã năm tiếng rồi đấy, chúng ta phải đi thôi, nếu không nàng về đến nơi trời đã tối muộn rồi.
- Được rồi.
Đường Diệc Huyên gật đầu đầy tiếc nuối, duỗi tay nắm lấy tay Trần Thái Trung:
- Thái Trung, chiếc nhẫn tu di này của anh... cho ta dùng hai ngày được không? Bình thường ta rất buồn chán...
- Không được đâu.
Trần Thái Trung liếc nhìn nàng một cái, vung tay thu hồi toàn bộ hàng hóa, rồi lại đưa tay vẽ loạn một lúc, hai người đã trở lại đứng trên sườn núi.
- Có thời gian ta sẽ lại dẫn nàng đến đây xem. Ừ, ta còn có hai chiếc nhẫn tu di nữa.
Phía trước, cách chỗ hai người đứng không xa, có một tên lưu manh đang sung sướng tiểu tiện, bỗng dưng phát hiện có hai người xuất hiện trước mặt mình. Hắn sợ đến mức tiểu được một nửa thì nhất thời tắc lại, điếu thuốc trên miệng gã cũng rơi xuống đất. Hắn đứng ngớ người nhìn hai người họ.
Trần Thái Trung cũng chẳng để ý đến hắn, cứ thế kéo Đường Diệc Huyên nghênh ngang bước đi. Có rất nhiều chuyện, giải thích chính là che giấu. Ngược lại, chẳng thà không nói gì, đối phương chắc chắn sẽ tự tìm ra lý do rằng bản thân bị hoa mắt mà thôi.
Hai người đi được hơn hai mươi mét, mới nghe thấy phía sau có tiếng la hết sức bi thương phát ra từ miệng tên lưu manh kia.
- A...!
Đường Diệc Huyên khẽ cười một tiếng, đưa bàn tay phải vừa được buông ra, nhẹ nhàng đấm hắn một quyền.
- Ha ha, chàng làm cho người ta sợ chết khiếp rồi kìa.
- Đâu có.
Trần Thái Trung liếc nhìn nàng với vẻ không hài lòng, bĩu môi:
- Hắn ta chẳng qua là bị tàn thuốc rơi vào đúng chỗ đó, lại còn rơi vào tận trong đũng quần nữa. Không tin thì nàng cứ quay đầu lại mà xem.
- Chàng nói bậy.
Đường Diệc Huyên mới chẳng tin, hắn có thể nhìn thấy nhiều thứ như vậy trong một thời gian ngắn đến thế. Nàng không khỏi quay đầu lại nhìn, nhưng lại phát hiện tên lưu manh kia sớm đã kéo quần lên, chỉ có điều vẫn đứng ngơ ngẩn ở đó mà thôi.
May mà cây cỏ ở đây mọc rất cao. Tuy là mùa đông, nhưng thỉnh thoảng những cây khô cao lớn kia cũng ít nhiều có thể che lấp được một chút, nếu không thì, mặt nàng không chừng đã đỏ ửng đến nhường nào.
- Ha, hóa ra nàng thích xem cái đó của đàn ông.
Trần Thái Trung buông tay nàng ra, nhảy mạnh lên phía trước. Cái âm thanh đắc ý đó cũng liên tục truyền đến từ phía trước.
- Sớm biết như vậy thì ta đã cho nàng xem cái của ta rồi.
- Chàng là đồ khốn!
Lúc này Đường Diệc Huyên thật sự rất xấu hổ. Nàng đuổi sát hai bước. Thấy mình đuổi không kịp, liền giận dữ kêu lên một tiếng:
- Trần Thái Trung, ta sẽ không tha cho chàng đâu!
- Ai bảo nàng đánh ta một quyền chứ?
Trần Thái Trung đứng cách đó không xa, gật gù đầy dương dương tự đắc.
- Đây là sự trả thù của ta. Nàng mà còn mắng ta nữa, thì ta sẽ còn làm ác hơn đấy.
Đường Diệc Huyên tức đến mức lại đi nhanh thêm hai bước, nhưng không ngờ lại đá chân vào cạnh sắc nhọn của một tảng đá lớn, đau đến mức nhất thời phải khom lưng xuống.
- Ai u...
- Trò vặt này mà cũng đem ra để lừa gạt ta sao?
Trần Thái Trung khinh thường hừ một tiếng, lập tức bước tới:
- Tuy nhiên, vì khả năng này chưa tới một phần vạn, ta quyết định... lấy thân để thử nghiệm một chút.
- Chàng nhường ta một chút thì sẽ chết hay sao?
Đường Diệc Huyên bị hắn nói trúng tâm tư, mặt mũi đỏ bừng rồi đứng dậy, lại chạy nhanh hai bước để đuổi theo hắn. Hai nắm đấm cũng được tung ra.
Lần này, Trần Thái Trung không tránh nữa, đứng im chịu đựng mấy quyền của nàng.
- Ha ha, đùa một chút cho vui thôi mà.
- Ai lạ gì trò đùa của chàng?
Đường Diệc Huyên cau mặt, nhưng trong lòng lại có một cảm giác hưởng thụ ngọt ngào đến mức không thể nói nên lời. Lúc này, nàng cảm thấy bản thân giống như đang quay trở lại thời học sinh vậy.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.